Här - Göteborgs Auktionsverk
Här - Göteborgs Auktionsverk
Här - Göteborgs Auktionsverk
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ordlista - Glossary<br />
Akvarell water-colour<br />
Alm elm<br />
Beslag mount<br />
Björk birch<br />
Blekt faded<br />
Blyerts pencil<br />
Bord table<br />
Botten ground<br />
Buckla dent<br />
Bårder borders<br />
Bönematta prayer rug<br />
Citronträ citrus tree<br />
Daterad dated<br />
Dubblerad re-lined<br />
Ek oak<br />
Emaljerad enamelled<br />
Etikettmärkt paper labelled<br />
Etsad etched<br />
Fajans faience<br />
Faner veneer<br />
Fat dish, stand<br />
Figurin figurine<br />
Flaska bottle, flask<br />
Flintgods flint ware<br />
Fläckig stained<br />
Flätad braided<br />
Formgiven designed<br />
Fot foot<br />
Fotnagg chipped base<br />
Fransar fringes<br />
Furu pine<br />
Fält area(s)<br />
Färgbortfall flaking of paint<br />
Gjuten cast, moulded<br />
Glaserad glazed<br />
Glasyrdefekt defect in glaze<br />
Graverad engraved<br />
Hål hole(s)<br />
Hårt sliten considerable wear<br />
Hänkel handle<br />
Förtydligande av uttryck<br />
1 ERICSON, JOHAN (1849-1925)<br />
Enligt vår uppfattning ett originalverk av utfört av<br />
nämnd konstnär.<br />
2 ERICSON, JOHAN (1849-1925) Tillskriven<br />
Enligt vår uppfattning troligen ett originalverk utfört av<br />
konstnären men utan garanti att så är fallet.<br />
3 ERICSON, JOHAN (1849-1925) Hans ateljé<br />
Enligt vår uppfattning utförd i konstnärens ateljé.<br />
4 ERICSON, JOHAN (1849-1925) Hans efterföljare<br />
Enligt vår uppfattning utförd i konstärens stil, samtida<br />
eller senare.<br />
5 ERICSON, JOHAN (1849-1925) Hans art<br />
Enligt vår uppfattning utförd i konstnärens manér men<br />
från senare tid.<br />
6 ERICSON, JOHAN (1849-1925) Efter<br />
Utförd av annan konstnär efter ett känt verk av nämnd<br />
konstnär.<br />
Höjd height<br />
Hörnskåp corner cupboard<br />
Initial(er) initial(s)<br />
Intarsia marquetry<br />
Jämnt sliten evenly worn<br />
Kanna jug<br />
Kant rim, edge<br />
Kantnagg chipped rim<br />
Karaff decanter<br />
Karmstol arm chair<br />
Keramik ceramics, pottery<br />
Klaffbord drop-leaf table<br />
Klädd up-holstered<br />
Kortsida(or) end(s)<br />
Krackelerad crackled<br />
Kruka pot<br />
Lackerad laquerd<br />
Lagad repaired, restored<br />
Lagning(ar) repair(s)<br />
Lergods earthenware<br />
Ljusstake candelstick<br />
Lock cover, lid<br />
Långsida(or) side(s)<br />
Läder leather<br />
Längd length<br />
Matta carpet, rug<br />
Maskstungen worm-eaten<br />
Medaljong medallion<br />
Mindre minor<br />
Miniatyr miniature<br />
Mynning opening<br />
Mynt coin<br />
Mönstrad patterned<br />
Nagg chip<br />
Nedslipad cut, grinded<br />
Något sliten some wear<br />
Obetydlig insignificant<br />
Okänd unknown<br />
Olja på duk oil on canvas<br />
Olja på panå oil on panel<br />
Pistol pistol, gun<br />
Porslin porcelain, china<br />
Proveniens provenance<br />
Renoverad renovated<br />
Repa scratch<br />
Rostfritt stainless<br />
Servis service<br />
Signerad signed<br />
Skada/skador some damage<br />
Skål bowl<br />
Skör fragile<br />
Slingor trails<br />
Slipad cut<br />
Sliten worn<br />
Skrivbyrå writing desk<br />
Skåp cupboard<br />
Sockel base<br />
Spricka crack<br />
Stengods stoneware<br />
Stol chair<br />
Stämpelmärkt hallmarked<br />
Tallrik plate<br />
Taburett stool<br />
Terrin tureen<br />
Tillskriven attributed to<br />
Tillverkningsdefekt manufacturing<br />
defect<br />
Torrnål dry point<br />
Troligen probably<br />
Tyg fabric, cloth<br />
Trä wood<br />
Underfång underlay<br />
Uppfodrad laid on board<br />
Urna urn<br />
Valnöt walnut<br />
Vas vase<br />
Veck fold<br />
Värja rapier<br />
Överfång overlay, cameo<br />
Explanation - Cataloguing practice<br />
1 ERICSON, JOHAN (1849-1925)<br />
Catalogued as an original work of art by the said artist.<br />
2 ERICSON, JOHAN (1849-1925) Tillskriven<br />
Catalogued as a work of art attributed to the said artist,<br />
but with no full guarantee.<br />
3 ERICSON, JOHAN (1849-1925) Hans ateljé<br />
Catalogued as a work of art that i executed in the studio of<br />
the artist.<br />
4 ERICSON, JOHAN (1849-1925) Hans efterföljare<br />
Catalogued as a contemporary or later work of art by a<br />
follower of the artist and in his/her style. .<br />
5 ERICSON, JOHAN (1849-1925) Hans art<br />
Catalogued as a work of art in the manner of the artist<br />
executed at a later date.<br />
6 ERICSON, JOHAN (1849-1925) Efter<br />
Catalogued as a copy of a known work of the artist.<br />
Lena Hafdell<br />
VD<br />
Managing Director<br />
lena@goteborgsauktionsverk.se<br />
Henrik Boustedt<br />
Äldre möbler & konsthantverk<br />
Orientalisk Keramik & konthantverk<br />
Antique furniture & works of art, Oriental<br />
ceramics & works of art<br />
info@goteborgsauktionsverk.se<br />
Kaj Irwe<br />
Måleri, grafik & skulptur<br />
Fine arts<br />
info@goteborgsauktionsverk.se<br />
Övrig personal / Other staff<br />
Elisabeth Björnram<br />
Kundtjänst/inlämning<br />
Customer Services/ Consignments<br />
elisabeth.bjornram@goteborgsauktionsverk.se<br />
Helen Jansson<br />
Visning<br />
Showroom Assistant<br />
helen.jansson@goteborgsauktionsverk.se<br />
Katarina Norrby<br />
Ekonomiansvarig<br />
Accountant<br />
katarina@goteborgsauktionsverk.se<br />
David Sandberg<br />
Vaktmästare & tekniskt ansvarig<br />
Technical Support<br />
david@goteborgsauktionsverk.se<br />
Experter / List of specialists<br />
Maria Öhman<br />
Chefsintendent<br />
Måleri, grafik & skulptur<br />
Design & modernt konsthantverk<br />
Chief curator<br />
Fine arts, Modern design and crafts<br />
maria.ohman@goteborgsauktionsverk.se<br />
Ann-Sofie Johansson<br />
Foto och Samtida Konst<br />
Orientalisk Keramik & konthantverk<br />
Photography and Contemporary Art, Oriental<br />
ceramics & works of art<br />
ann-sofie@goteborgsauktionsverk.se<br />
Tapio Korhonen<br />
Smycken & klockor<br />
Jewellery and watches<br />
tapio@goteborgsauktionsverk.se<br />
Elin Edvardsson<br />
Kundtjänst/inlämning<br />
Customer Services/Consignments<br />
elin@goteborgsauktionsverk.se<br />
Pontus Lydmark<br />
Fotograf<br />
Photographer<br />
pontus.lydmark@goteborgsauktionsverk.se<br />
Hugo Pettersson<br />
Visning<br />
Showroom Assistant<br />
hugo.pettersson@goteborgsauktionsverk.se<br />
Maria Waldenvik<br />
Marknadsföring & kommunikation<br />
Marketing and Communication<br />
maria@goteborgsauktionsverk.se<br />
8 9
Change language