Håverud/Upperud (sv/eng) - Dalslands Turist AB

Håverud - Upperud
- mer än bara Akvedukten

Välkommen till Håverud och Upperud
Håverud är utan jämförelse det mest kända och
besökta turistmålet i Dalsland. På en och samma
plats korsas både lands-, järn- och vattenvägar. Den
stora sevärdheten är naturligtvis akvedukten.
Akvedukten byggdes i samband med utbyggnaden
av Dalslands kanal 1865-68. Den är en 3 ,5
meter lång u-formad stålbalk, upplagd på plintar
diagonalt tvärs över forsen. Idag används kanalen
endast för turisttrafik.
19 7 invigdes järnvägen Mellerud - Bengtsfors
- Årjäng, DVVJ eller Dal-Västra Värmlands Järnväg,
allmänt kallad De Vackra Vyernas Järnväg,
där stålbron över Håverudsströmmen ingick.
Sträckan Mellerud - Billingsfors används året runt
för godstrafik, persontrafik bedrivs sommartid på
sträckan Mellerud - Bengtsfors och är samordnad
med kanalbåtarna på Dalslands kanal.
Dalsland Center
Välkommen till ett modernt besökscentrum! I den gamla
pappersfabriken från 1875 finns vi - ett Visitor Center med
turistbyrå, utställningar, konferens- och mässmöjligheter
och ett nytt Aquarum! I samma huslänga finns även butiker
med antik och kuriosa, hantverk, souvenirer, café, rökeri och
restaurang!
Öppet dagligen maj - september.
Tel 0530 18990
info@dalslandcenter.com - www.dalslandcenter.com
Kanalmuseet
På kanalmuseet berättas om barn, kvinnor och män och deras
liv vid älvarna, sjöarna och Dalslands kanal, från 1800-talets
jordbruk till dagens pappersbruk. På museet har man byggt
upp autentiska miljöer som på ett levande sätt visar livet under
de olika epokerna.
Tel 0530-306 24 - Museivägen 3 -Håverud

Korsningen kompletteras av
Håverudsbron som invigdes 1987
(Vägverkets Vackra vägars pris
199 ). Den nya betongbron ersatte
då en bro i samma läge från 1937.
Det är inte ovanligt att platsen
och dess unika teknikhistoria är
insvept i dimma. Detta läge har
utnyttjats av den danska konstären
Ann Lislegaard som här skapat ett
ljuskonstverk som kvällstid ger en
ytterligare dimension åt den vackra
platsen.
I Håverud finner man Dalsland Center med allt som besökaren efterfrågar av sevärdheter
och upplevelser i hela Dalsland. Här finns cafe, restaurang, försäljning av hemslöjd, antik
och kuriosa mm. Här finns också Kanalmuseet, som speglar livet vid Dalslands Kanal under
dess tillblivelse, liksom vandrarhem, hotell och restauranger.
Från Håverud kan man göra längre eller kortare turer på Dalslands Kanal. Det går också
bra att kombinera båtturen med en tågresa på DVVJ.
forts. nästa sida
De Vackra Vyernas Järnväg
Åk tåg och båt längs Dalslands Kanal. Trampa dressin och
paddla kanot. Upplev Dalslands Kanal med rälsbuss och
kanalbåt eller varför inte trampa dressin och paddla kanot
rakt in i den Dalsländska och Värmländska naturen.
Stationsgatan, Box 14, 666 21 Bengtsfors, Tel. 0531-52 68 01
Järnvägsstationen, 672 29 Årjäng, Tel. 0573-71 17 90
www.dvvj.com - info@dvvj.com
Håfveruds Brasseri
Vid akvedukten i Dalslands Kanal.
Läcker meny i prislägen för alla, från grillat till kallskuret.
Laxrätter från husets rökeri är vår specialitet.
Bord direkt vid kanalkanten.
Bordsbeställningar, grupper och bussar.
Baguettbutik och café för självservering.
Glassbar, mjukglass, dricka, tidningar mm.
Tel 0530-351 31 - www.haverud.se - info@haverud.se
3

I Upperud tvärs över sjön fanns
under 1600-talet Dalslands första
järnbruk. Här finns fortfarande smedbostäder,
järnbod och en vacker herrgård
med anor från 1700-talet. Delar
av det gamla bruket har nu tagits i
anspråk för Dalslands Museum och
Konsthall. Museet innehåller det bästa
som Dalsland har att visa vad gäller
konst och silver. Museets cafe heter
Cafe Bonaparte.
Strax intill ligger Hantverkshuset.
Det är inrymt i ett gammalt sädesmagasin
som tillhört Upperuds Valskvarn. Här finns hantverk från ett 100-tal hantverkare,
de flesta med lokal anknytning. Sommartid kan man åka med ångbåten “Hamfri” mellan
Hantverkshuset och Håverud vilket knyter ihop de båda upplevelseområdena Upperud och
Håverud på ett spännande sätt.
MF Dalsland
Båten avgår dagligen under perioden 6 juni - 6 augusti
från bryggan vid Dalsland Center. Turen går genom slussarna
och den berömda akvedukten till hällristningsområdet i
Högsbyn. Därutöver kan vi erbjuda resor allt efter behov
och önskemål.
Tel 0530-310 97, 0734 31 61 70
www.dalsland-charterboat.se - perrab@telia.com
The Visitor Restaurang
Vi finns ett stenkast från Dalslands Kanal och den berömda
Akvedukten. Hos oss kan du äta, dricka, bo och roa dig, mitt
i ett område rikt på upplevelser. På fredagskvällarna är det full
fart i vår pub, Skurken, med levande musik. Använd er gärna
av vår limousineservice för att komma till och från oss.
Nytt för i år är försäljning av livsmedel.
Tel 0530-103 10 - www.thevisitor.se - info@thevisitor.se

Welcome to Håverud and Upperud
Håverud is, without any comparison, the most well known and visited tourist attraction in
Dalsland. Road, rail and waterway meet in the same place here. The big sight is obviously the
aqueduct.
The aqueduct was built in connection with the expansion of Dalsland’s Canal 186 - 68.
It is a 3 .5 metre U-shaped steel beam, built diagonally across the rapids. Today the canal is
only used for tourist traffic.
The railway Mellerud-Bengtsfors-
Årjäng, DVVJ or Dal-Västra Värmlands
Järnväg, was opened in 19 7. It is commonly
known as The Beautiful Views´
Railway. The steel bridge above the swiftly
flowing water of Håverud was part of this
railway. The railway between Mellerud
and Billingsfors is used all year round
for freight. cont. page 8
Hantverkshuset
Fyra våningar med allt från praktiska nyttoartiklar till vackra
prydnadsföremål i en av Sveriges mest välsorterade hantverks-
och designbutiker!
Varför inte ta en åktur med vår egen lilla ångbåt till Håveruds
Herrgård och akvedukten.
Hantverkshuset är öppet 10 - 18 alla dagar i veckan.
Tel 0530-307 80 - www.hantverkshuset.com
hantverkshuset.upperud@telia.com
Håveruds Kök, Hotell & Konferens
Sommarrestaurangen med terassen och den fantastiska
sjöutsikten! I sommar har köket följande öppettider! Men
du kan sitta och njuta så länge du vill…
6 juni – 31 augusti 18.00 – 1.30
Måndagar - endast frukostgäster
Välkommen till oss i Håverud!
Christina Gyllenklint med personal
Tel 0530-35000 - www.haverudshotell.se - info@haverudshotell.se
5

6
Nedre
Upperudshöljen
Spången
KÅLLSERUD
SUNDSERUD
ÅSENBRUK
UPPER
Gamla vägen
Idrottsv
Bollvägen
Målv
Tallvägen
ägen
Envägen
Kvarnvägen
Storvägen
S.Parkv
N.Parkv
Fabriksvägen
Villavägen
Barkvägen
Björkv
Klippvägen
Valsvägen
Viravägen
Holländarv
Glättv
Fornv
Häckv
Bruksvägen
Storvägen
1
12
2
2
14
20
13
32
2
10
6
7
13
2
35
26
2
22
13
8 1
2
1
15
16
46
43
3
Skola
UD
från Mellerud
1
2
16
15
14
20
Kalmar
Karlskrona
Visby
Oskarshamn
Jönköping
Linköping
Nynäshamn
Örebro
Västerås
Malmö
Helsingör
Halmstad
Göteborg
Karlstad
Fredrikshavn
Odense
Kiel
..
Rostock
Rönne
Swinoujscie
STOCKHOLM
OSLO
Halden
KÖPENHAMN
Grenå
Helsingborg
MELLERUDS
KOMMUN

Högåsv
15
Granv
20
18
67
FORSBO
54 13
Edsvägen
Akveduktvägen
Övre Upperudshöljen
LINDDALEN
6
8
7
9
13
17 18
19
12
Akvedukt
Dalsland
Center
Kraftverk
P
3
Upperudsvägen
Kanalv
5
7
12
Museiv
6
3
1
1
2
P
11
10
5
2
Upperudsvägen
Ekedalsvägen
1
4
Akveduktvägen
6
5
P
8
61
10
2
2
Korndalsvägen
24
9
2
1
1
4
HÅVERUD
Båttjärnet
1: Hantverkshuset
2. Dalslands Konstmuseum
3: Håveruds Hotell & konferens
4: De Vackra Vyernas Järnväg
5: The Visitor
6: Patriks Antik
7: Dalsland Center
8: Håveruds Brasseri & Rökeri
9: Le Café
10: Kanalmuséet
11: Håveruds Vandrarhem
12: Visitor Grill & Café
13: Håveruds Camping
14: Bankomat
15: Livsmedel
16: Bensin
17: M/F Dalsland
18: M/S Storholmen
19: M/S Dalslandia
20: Boatcharter
7
Åklång
Ramslökev
1
yttevägen
18
gen
Myrv
79
gsv

8
There is public transport in summer
time working in conjunction with
the canal boats on Dalsland’s Canal.
The crossing was completed by the
Håverud Bridge, which was opened
in 199 . The new concrete bridge
replaced another in the same position
that was built in 1937. It is not unusual
that the place and its unique technical
history are little known. This place has
been enjoyed by the Danish artist Ann
Lislegaard, who has created art out of
light which in evenings give this beautiful place even further dimensions.
In Håverud you can visit Dalsland Center, a visitor’s centre, where you’ll find everything a
visitor could ask for in regards of sights and experiences in Dalsland. Here is a café, restaurant,
sale of handcraft and antiques. The Canal Museum is also here. It mirrors life by the Canal
during its birth.
You can make longer or shorter trips on Dalasland´s Canal. The boat trip can be combined
with a train journey on the DVVJ.
Håveruds Vandrarhem
STF Vandrarhem några meter från kanalen och den kända
akvedukten. Det finns 38 bäddar. Du kommer hit med tåg,
buss eller båt på kanalen. Kokmöjligheter, dusch, vatten,
tvättmaskin, toalett. Öppet året runt.
Tel 0530-302 75 - Museivägen 3 - Håverud
Storholmen
Res med sekelskiftesbåten M/S Storholmen. Vi trafikerar
mellan Håverud och Bengtsfors enligt turlista efter
midsommar och nio veckor. Från maj till september trafikerar
vi med chartrade turer. Vi har god hemlagad mat ombord.
Fullständiga rättigheter.
Res med båt ena vägen och tåg tillbaka.
Tel 0531-106 33, 070-54 106 33 - www.storholmen.com -
rederi@storholmen.com

Straight across the other side
of the lake, in Upperud, was the
first iron works in Dalsland. It
started in the 17th centaury.
You can still find smithies and a
beautiful mansion with heritage
from the 18th centaury. Part of
the old works has been taken
over by Dalsland´s Artmuseum.
The Museum contains the best
of art and silver that the area has
to offer. The museum’s café is called Bonaparte’s Café.
Hantverkshuset (handcraft house) is nearby. It is situated inside a seed store house which
belonged to Upperud´s mill. Here you can find handcrafted material from a hundred people,
most of them with local connections. During the summer you can travel between Hantverkshuset
and Håverud with the steamboat Hamfri. This connects Håverud and Upperud
in an exciting way.
Håfveruds Rökeri
Fiskrökeri, med specialiteterna gravrökt Herrgårdslax och
varmrökt regnbåge. Leverans och avhämtning året runt.
Delikatessbutik med våra rökta läckerheter, och produkter
från Dalslands Mat.
Tel 0530-351 81 - www.haverud.se - info@haverud.se
Håveruds Camping
Campingen förfogar över platser med eluttag.
I övrigt finns det plats för ett 15-tal husvagnar och tält.
Servicehus med dusch, toalett, varm och kallt vatten, samt
möjligheter till disk, tvätt och matlagning.
Campingen är öppen från 1 maj till 31 augusti
Tel 0530-307 70 - Fax. 0530-307 70
9

10
Skållerud utsedd till Vackraste kyrkan
00 röstades Skålleruds kyrka fram
som Sveriges vackraste kyrka.
Håverud och Upperud ligger i Skålleruds
socken som även omfattar Åsensbruk
och Köpmannebro. Församlingens
kyrka är belägen ca. 5 km söder om
Håverud och Upperud. Med utsikt över
sjön Nären. Vägen till kyrkan är skyltad
strax söder om Åsensbruk.
Skålleruds kyrka har en mycket vacker
interiör med sitt välvda innertak prytt
av målningar, som tagits fram under en vit övermålning från 1800-talets mitt. De äldsta målningarna
finns dock i taket ovanför orgelläktaren och kan dateras till 1600-talet. På Skålleruds
kyrkogård påminns man om bygdens järnbrukstradition genom de vackra smidda järnkors,
som bevarats och återuppförts vid östra kyrkogårdsmuren.
Det bästa sättet att uppleva Skålleruds kyrkas tradition och få känna historiens vingslag är
att besöka vår kyrka. I kyrkan finns en automatisk guidning på flera språk att tillgå. Kyrkan
är mycket omtyckt för bröllop, och många utomsocknes kommer hit för att gifta sig!
Patriks Antik Håverud
Vår sommarbutik vid Dalsland Center i Håverud är fylld med
antikviteter och kuriosa. Dessutom utför vi värderingar och
köper, bl. a. dödsbon och hela samlingar.
Välkommen till en spännande butik med sakkunnig personal!
Bilden visar en tavlett från Dalsland, 1800-tal.
Tel 070-50 99 709, 0531-430 17
Boatcharter
Hyr båt på Vänern eller Dalslands Kanal. Dubbelruffad
motorbåt med kojplatser och självhushåll. Dalslands Kanal
”one way” ingår i hyrpriset.
Vi har även mindre båtar för bad- och fiskeäventyr, samt
kanoter.
Vår uthyrning finns strategiskt placerad i Köpmannebro vid
Vänern, där Dalslands Kanal börjar.
Tel 0530-310 97, 0734 31 61 70
www.dalsland-charterboat.se - perrab@telia.com

Le Café
ligger vackert beläget intill akvedukten och Dalslands kanal.
Här serveras lättare lunchrätter, smörgåsar, nybakat kaffebröd
och glass. Välj att sitta inomhus eller ute på någon av våra
härliga uteserveringar med utsikt över kanalen och båtar
som slussar. Öppet högsäsong dagligen kl. 10-19. Bokning
året runt efter överenskommelse. Fina konferenslokaler i
anslutning till caféet. Välkomna!
Tel 0530 -30061
info@lecafe.se - www.lecafe.se
M/S Dalslandia
Unna er en tur med M/S Dalslandia på vackra Dalslands kanal!
Från 5 juni- 5 augusti enligt turlista, även charter av båten
före och efter dessa datum. Under resan kan ni njuta av god
mat och dryck ombord. Tillbaka reser ni med rälsbuss under
tiden som ni njuter av landskapet från tågfönstret.
Tel. 0530 - 310 27, 310 01, 070 - 66 59 603.
www.dalslandia.com - info@dalslandia.com
Dalslands Konstmuseum
ligger vackert beläget på en höjd med egen skulpturpark i
Upperud. Vi har gästbrygga vid Dalslands kanal. Museets
samlingar visar konst, silver och föremål från landskapet och i
de vackra utställningshallarna visas tillfälliga konst-, hantverks-
och fotoutställningar. På glasverandan i vårt vackra museikafé
njuter du hembakta läckerheter och i vår museibutik hittar
du intressanta böcker om konst och om Dalsland.
Tel 0530-300 98
www.dalslandsmuseum.se - info@dalslandsmuseum.se
The Visitor Grill & Kafé
Grillen är belägen vid landsvägsbron över Dalslands Kanal.
Här serveras vad som kan förväntas i en svensk grill med korv-
och hamburgermenyer, glass, kaffe med dopp.
Grillen är öppen maj-september.
Tel 0530-303 93 - www.thevisitor.se - info@thevisistor.se
11

1
Nytt Betal- och Kreditkort lanseras våren 2007
För kunder i
Nordals Härads Sparbank
www.nhsb.se
Bra att veta
Good to know - Nützliche Informationen
Viktiga tel. nr. Important telephone numbers / Wichtige Telefonnummern
Ambulans, brandkår, polis / Ambulance, fire service, police /
Krankenwagen, Feuerwehr, Polizei Tel. 112
Taxi – Tel. 0530-30 000, 070-6809538
SJ / Railway information / SJ (Schwedische
Bahn) – Tel. 0520-304 70
Apotek / Pharmacy / Apotheke
N. Kungsgatan. Mellerud. Öppet: Mån-Fre 9-13,
14-18, Lör 10-13 • Tel. 0530 - 100 03
Läkarstation / Local Doctor’s surgery/ Ärzte
N. Kungsgatan 3, Mellerud • Tel. 0530 - 185 00
Dalslands sjukhus, Bäckefors • Tel. 0530 - 666 00
Polis /Police/Polizei – Storgatan 40, Mellerud
Tel. 0530 - 441 50
Post /Post office/Post
Lugnets Kiosk, Åsensbruk
Tel. 0530-303 92
Storgatan 33, Mellerud • Tel. 0530 - 125 85
Banker /Banks/Banken
Nordals Härads Sparbank • Storvägen 38
Tel. 0530 - 304 05
Systembolag / Liqueur shop /
Alkoholfachhandel
Storgatan 8, Mellerud • Tel. 0530 - 122 24
Tryck: Niklassons Tryckeri, Mellerud I Layout: KKI I Foton: Kasper Bonnevier-Dudzik, Inge Rylander