TRELLEBORGS KOMMUN

Trelleborg3000, v 1.0, 2009-12-14 

TRELLEBORGS KOMMUN 

Kommunfullmäktige 

Innehåll 

PROTOKOLL 1 (72) 

Datum 

2011-10-24 

§ 241 Ny ledamot och ersättare i kommunfullmäktige 

§ 242 Medborgarförslag 2008:60 - Bygg en laglig racerbana till 

motorintresserade ungdomar 

§ 243 Medborgarförslag 2009:3 - Bullerproblem på Friheden 

§ 244 Medborgarförslag 2010:8 – Bygg en inomhusbassäng som kan 

användas till rehabilitering m.m. 

§ 245 Medborgarförslag 2010:18 – Förslag till ny översiktsplan i Trelleborg 

§ 246 Medborgarförslag 2010:26 – Åtgärder mot hälsorisker 

§ 247 Medborgarförslag 2010:45 – LSS-boende 

§ 248 Medborgarförslag – Placering LSS-boenden 

§ 249 Medborgarförslag – Översvämning Västra Egna Hem 2010-08-17 

§ 250 Medborgarförslag – Trelleborg ska ta steget och bli en Fairtrade City 

§ 251 Medborgarförslag – Sjöstad 

§ 252 Motion 2010:6 - Inrättande av en tjänst som ombudsman för 

funktionshindrade 

§ 253 Motion 2010:14 Angående mångkulturellt bokslut 

§ 254 Motion 2010:17 Förslag till platser i vår centralort för uppförande 

under 2011 av nya LSS-boenden 

§ 255 Motion 2010:19 Anlita oberoende utredare för riskanalys av 

kommunal borgen till hamnutbyggnad 

§ 256 Motion - Angående högstadieskola på Serresjö 

§ 257 Motion – Inrätta en rådgivargrupp (Advisory Board) till Alliansens 

ledningsgrupp 

§ 258 Redovisning av icke avgjorda medborgarförslag 

§ 259 Redovisning av icke avgjorda motioner 

§ 260 Hantering av inkomna medborgarförslag 

§ 261 Redovisning av nämndernas beslut i medborgarförslag 

§ 262 Revidering av pensionspolicyn 

§ 263 Tekniska nämndens begäran om höjning av anläggningsavgiften för 

vatten och avlopp (normaltaxa) 

§ 264 Tekniska nämndens begäran om medel för utbyggnad av vattenoch 

avloppsledningar till Öster om Stora Beddinge samt norra Tullstorp 

§ 265 Servicenämndens begäran om anslag för uppförande av LSS-boende 

på Lasarettet 14 

§ 266 Överlämnande av huvudmannaskapet för färdtjänsten till Region 

Skåne. 

§ 267 Bildningsnämndens kvalitetsredovisning 2010




Datum 

2011-10-24 

§ 268 Delårsrapport 2011-08-31 med årsprognos 2011 

§ 269 Dispens för grävning för att ansluta toalettsug till befintlig VA-servis 

inom strandskyddsområde på fastigheten Östra Torp 20:21 

§ 270 Fråga från Lars-Olof Flink (SÖS) till Jan Isaksson (M) ”Är 

fullmäktigeledamöterna förda bakom ljuset av hamnbolagets styrelse” 

§ 271 Fråga från Bertil Larsson (SÖS) till Ulf Bingsgård (M) angående 

fördjupad översiktsplan 

§ 272 Fråga från Bertil Larsson (SÖS till Jan Isaksson (M) angående hans 

arvode i Trelleborgs Hamn AB 

§ 273 Val av ny ledamot i valberedningen efter Anders Svensson (MP) 

§ 274 Val av ny ersättare i överförmyndarnämnden efter Arne Nimåker 

(KD) 

§ 275 Val av ny ersättare i servicenämnden efter Mats Theander (KD) 

§ 276 Val av ny ersättare i socialnämnden efter Gunilla Sjölin (SD) 

§ 277 Val av ny ersättare i tekniska nämnden efter Per Klarberg (SD) 

§ 278 Anmälan om inkomna ärenden




Datum 

2011-10-24 

Plats och tid Parken, Trelleborgssalen Måndagen den 24 oktober 2011 kl. 18.00 – 

22.30 

Beslutande Samtliga ledamöter med undantag av Gunn Nilsson (S), Stefan 

Strandberg (S), Sten Björk (S), Eric Samuelsson (M), Ken Karlsson 

(SD) och Christine Stafström (MP). 

I de frånvarande ledamöternas ställe tjänstgör Lizian Kyreus (S), 

Thomas Westman (S), Kerstin Fredriksson (S), Bertil Tomelius (M), 

Tommy Hedin (SD) och Anders Svensson (MP). 

Dag Håkansson (M) t o m § 268 därefter Nils Svensson (M). 

Ersättare Nils Svensson (M) t o m § 268 därefter ledamot, Staffan Svensson 

(M), Mårten Bönnemark (M), Jonas Bjunö (M), Staffan Cederö (M), 

Lars E Fränngård (M), Jan-Eric Anselmsson (C), Henrik Silfverstolpe 

(FP), Inger Persson (FP), Mats Svensson (KD), Stefan Larsson (S), Ben 

Benrabah (S), Kerry Johansson (S), Monica Nordblad (S), Anita Dewár 

(SD). 

Övriga närvarande Lena Näslund (S) revisionen, 

Justeringens plats och tid Kommunledningskontoret 

måndagen den 7 november 

2011 kl. 10.00 

Sekreterare 

Ordförande 

Justerare 

BEVIS 

Jonny Sjöstedt 

Inger Hansson (M) 

Justeringen har tillkännagivits genom anslag 

Lars Mikkelä (M) Anitha Lata (S) 

Organ och datum Kommunfullmäktige 2011-10-24 

Datum för anslagsuppsättande 2011-11-07 

Datum för anslagsnedtagande 2011-11-29 

Förvaringsplats Kommunledningskontoret 

Underskrift 

Lena Hulth 

Paragrafer §§ 241 - 278



§ 241 Ny ledamot och ersättare i 

kommunfullmäktige 

Dnr KS 2011/640 

Ärendebeskrivning 


Datum 

2011-10-24 

Föredras länsstyrelsens beslut 2011-10-05 att, efter Pierre Kull (M) som avsagt 

sig uppdraget, till ny ledamot utse Tina Ersson (M) och till ny ersättare utse Lars 

E Fränngård (M) från och med den 5 oktober till och med den 31 oktober 2014. 

Bilaga 191 

Kommunfullmäktiges beslut 

Kommunfullmäktige lägger beslutet till handlingarna. 

Jusetrares signatur Utdragsbestyrkan




Datum 

2011-10-24 

§ 242 Medborgarförslag 2008:60 - Bygg en laglig 

racerbana till motorintresserade ungdomar 

Dnr KS 2008/988 


I medborgarförslag till kommunfullmäktige föreslår Charlotte Oscarsson, att en 

laglig racerbana samt en motocrossbana, där man kan hyra crossar och arrangera 

tävlingar, ska byggas i kommunen. 

Bilaga 192 

Medborgarförslaget remitterades till byggnadsnämnden, fritidsnämnden och 

tekniska nämnden. 

Byggnadsnämnden framförde i yttrande att nämnden inte lägger synpunkter på 

behovet av en racerbana men kommer att medverka både i lokaliseringsfrågan 

och vid myndighetsprövningen av en bana om detta skulle aktualiseras. 

Fritidsnämnden meddelade att nämnden saknar medel för en satsning på en 

laglig racerbana till motorintresserade ungdomar, vilket kräver stora 

markinvesteringar. Trelleborgs Motorklubb har inte heller framställt liknande 

önskemål till nämnden varför intresset bedöms som ganska lågt. 

Tekniska nämnden framförde att utförande och drift av en motoranläggning inte 

är tekniska nämndens ansvar utan åvilar helt och hållet fritidsnämnden. 

Tekniska nämnden anser dock att om en sådan anläggning skulle komma till 

stånd, kan det förmodligen till en viss del avlasta kommunens gator från 

”buskörning”. 

När medborgarförslaget behandlades i kommunstyrelsen uttryckte man att det i 

första hand en fråga för polisen att komma till rätta med de problem som finns 

med ”buskörning”. Med hänvisning till främst vad fritidsnämnden framfört i sitt 

yttrande och det ekonomiska läget ansåg kommunstyrelsen att det inte fanns 

förutsättningar för kommunen att uppföra en sådan anläggning som föreslås. 

Kommunstyrelsen föreslog därför kommunfullmäktige besluta att inte 

genomföra medborgarförslaget. 

Kommunfullmäktige beslutade återremittera medborgarförslaget till 

fritidsnämnden och tekniska nämnden. Man gav i uppdrag åt fritidsnämnden i 

samråd med tekniska nämnden att mera aktivt undersöka intresse och behov 

hos dessa ungdomar samt undersöka möjligheterna att organisera aktiviteter för 

motorintresserade ungdomar. 

Yttranden 

Av fritidsnämndens yttrande framgår att nämnden gett förvaltningschefen och 

nämndens ordförande i uppdrag att tillsammans med företrädare för de 

motorintresserade ungdomarna diskutera hur man gemensamt kan hjälpa till 

med deras verksamhet. Man konstaterar dock att medel för en traditionell 

racerbana saknas i nuläget. 

Tekniska nämnden beslutade att tekniska förvaltningen ska medverka vid de 

diskussioner fritidsförvaltningen ska föra med berörda. 




Uppföljning 


Datum 

2011-10-24 

I de diskussioner man haft har fritidsförvaltningen framfört att de 

motorintresserade ungdomarna bör söka sig till en motorklubb eller bilda en 

förening och därifrån framföra och driva sina krav. Några ytterligare 

diskussioner har inte ägt rum och fritidsförvaltningen uppfattar det som att 

intresset svalnat. 

Beredning 

Anläggningar för motorsport kräver betydande investeringar. De behöver 

lokaliseras så att de inte föranleder störningar för omkringboende eller innebär 

annan negativ miljöpåverkan. Grundläggande förutsättningar för en etablering 

av en motoranläggning är därför att det finns ett klart definierat behov, ett 

långsiktigt intresse och en förening som står bakom. 

Med de säkerhetskrav som finns för körning på bana krävs det att en förening 

finns som kan organisera säkerhetsarbetet och genomföra utbildningar för de 

som ska nyttja banan. De diskussioner som förts på fritidsförvaltningens 

initiativ har inte visat eller lett till att tillräckliga förutsättningar eller intresse 

finns för att anlägga banor för motorsport. 

Kommunstyrelsens beslut 

Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige besluta att besvara 

medborgarförslaget med att förutsättningar inte föreligger för att anlägga 

racerbana eller motocrossbana. 

Yrkanden 

Jan Larsson (SD) yrkar med instämmande av per Klarberg (SD) att 

kommunfullmäktige besvarar medborgarförslaget med att i positiv anda arbeta 

för att undersöka möjligheten att på lämplig plats anlägga en bana som kan 

användas till go-cart, halkkörning, bilskolor och mc-avrostning m m. 

Marianne Pettersson (S) yrkar med instämmande av Catherine Persson (S) att 

kommunfullmäktige beslutar besvara medborgarförslaget med att 

fritidsförvaltningen får i uppdrag att undersöka möjligheten att utveckla 

fritidsverksamheten för motorintresserad ungdom. 

Bertil Larsson (SÖS) anser att kommunstyrelsens behandling av medborgarförslaget 

inte räcker. Han ansluter sig därför till Marianne Petterssons yrkande. 

Propositionsordning 

Ordföranden konstaterar att det föreligger tre förslag, dels kommunstyrelsens 

förslag, dels Jan Larssons (SD) m fl förslag och dels Marianne Petterssons (S) m fl 

förslag. 

Förslagen ställs under proposition mot varandra. 

Efter acklamationsförfarande anser sig ordföranden finna att 

kommunfullmäktige bifaller kommunstyrelsens förslag. 

Votering begärs. 

Propositioner 

Ordföranden utser kommunstyrelsens förslag till huvudförslag. 





Datum 

2011-10-24 

För att fastställa motförslag till huvudförslaget i huvudvoteringen, ställer 

ordföranden Marianne Pettersson (S) yrkande under proposition mot Jan 

Larsson (SD) yrkande. 

Efter acklamationsförfarande förklarar sig ordföranden finna att 

kommunfullmäktige bifaller Marianne Pettersson (S) yrkande. 


Voteringsproposition 

”Den som bifaller Marianne Pettersson (S) yrkande röstar ja, den som bifaller Jan 

Larssons (SD) yrkande röstar nej.” 

I voteringen avges 22 ja-röster och 7 nej röster medan 22 ledamöter avstår från 

att rösta. 

Det antecknas 

att Catherine Persson (S), Sven Lindkvist (S), Inger Hansson (M), Terezija Macas 

(S), Nils-Gunnar Snygg (S), Lizian Kyreus (S), Johnny Nilsson (S), Marianne 

Pettersson (S), Lars-Olof Flink (SÖS), Åke Svensson (KD), Thomas Westman (S), 

Veronica Larsson (S), Alf Hansson (S), Gerd Klein (S), Kerstin Fredriksson (S), 

Bertil Larsson (SÖS), Anitha Lata (S), Lars-Erik Nilsson (S), Birgitta Almroth (S), 

Tomislav Jovanovski (S), Birgitta Sandblom (SÖS) och Anna Karolji (S) röstar ja, 

att Per Klarberg (SD), Leif Roos (SD), Helmuth Petersén (SD), Jan Larsson (SD), 

Annika Sköldekrans (SD), Anita Persson (SD) och Tommy Hedin (SD) röstar nej, 

samt att Ulf Bingsgård (M), Lars Mikkelä (M), Jan Isaksson (M), Laila Mårtensson 

(M), Bert Ekstrand (FP), Göran Gärtner (M), Love Nilsson (MP), Ina Liljeberg (M), 

Marianne Ohrlander (M), Patrik Holmberg (C), Charlotte Odell Zinn (M), Mikael 

Rubin (M), Susana Apostolovska (M), Dag Håkansson (M), Bertil Tomelius (M), 

Tina Järvenpää (FP), Tina Ersson (M), Gunnar Hedin (M), Anders Svensson (MP), 

Roland Hansson (KD), Leif Sjögren (C) och Gunnar Grafström (M) avstår från att 

rösta. 

Kommunfullmäktige har därvid beslutat utse Marianne Petterssons (S) förslag 

till motförslag i huvudvoteringen. 

Huvudvoteringen 

”Den som bifaller kommunstyrelsens förslag röstar ja, den som bifaller Marianne 

Petterssons (S) förslag röstar nej.” 

I voteringen avges 24 ja-röster och 27 nej-röster. 

Det antecknas 

att Ulf Bingsgård (M), Inger Hansson (M), Lars Mikkelä (M), Jan Isaksson (M), 

Laila Mårtensson (M), Bert Ekstrand (FP), Göran Gärtner (M), Love Nilsson (MP), 

Ina Liljeberg (M), Åke Svensson (KD), Marianne Ohrlander (M), Patrik Holmberg 

(C), Charlotte Odell Zinn (M), Mikael Rubin (M), Susana Apostolovska (M), Dag 

Håkansson (M), Bertil Tomelius (M), Tina Järvenpää (FP), Tina Ersson (M), 

Gunnar Hedin (M), Anders Svensson (MP), Roland Hansson (KD), Leif Sjögren 

(C) och Gunnar Grafström (M) röstar ja 





Datum 

2011-10-24 

att Catherine Persson (S), Per Klarberg (SD), Sven Lindkvist (S), Terezija Macas 

(S), Leif Roos (SD), Nils-Gunnar Snygg (S), Lizian Kyreus (S), Helmuth Petersén 

(SD), Johnny Nilsson (S), Marianne Pettersson (S), Lars-Olof Flink (SÖS), Jan 

Larsson (SD), Thomas Westman (S), Veronica Larsson (S), Alf Hansson (S), Gerd 

Klein (S), Annika Sköldekrans (SD), Kerstin Fredriksson (S), Bertil Larsson (SÖS), 

Anita Persson (SD), Anitha Lata (S), Lars-Erik Nilsson (S), Birgitta Almroth (S), 

Tommy Hedin (SD), Tomislav Jovanovski (S), Birgitta Sandblom (SÖS) och Anna 

Karolji (S)röstar nej. 

Kommunfullmäktige har sålunda beslutat bifalla Marianne Pettersson (S) förslag. 


Kommunfullmäktige beslutar besvara medborgarförslaget med att 

fritidsförvaltningen får i uppdrag att undersöka möjligheten att utveckla 

fritidsverksamheten för motorintresserad ungdom. 

Expedieras till 

Förslagsställaren 

Fritidsnämnden 

Samhällsbyggnadsnämnden 

Tekniska nämnden 





Datum 

2011-10-24 

§ 243 Medborgarförslag 2009:3 - Bullerproblem på 

Friheden 

Dnr 2009/55 


I medborgarförslag till kommunfullmäktige föreslår John-Allan Kvarnström m.fl. 

boende på Frihedsgatan att de fastighetsägare som så önskar, efter ansökan om 

bygglov, tillåts sätta upp bullerskydd i form av staket eller plank. Kostnaden för 

material och arbete ska belasta fastighetsägarna medan kostnaden för bygglov 

ska belasta kommunen. 

Bilaga 193 

I yttrande framförde byggnadsnämnden följande. Byggnadsnämnden är inte 

informerad om den dialog som förevarit med huvudmännen och de utredningar 

som har gjorts i sammanhanget. Nämnden kan därför inte ha synpunkter i 

frågan om kommunen eller kanske Vägverket bör betala bygglovsavgifter för 

bullerplank och hur ansvaret ser ut. Byggnadsnämnden kan dock inte utifrån sin 

myndighetsroll efterge bygglovsavgifter. 

Tekniska nämnden framförde i yttrande följande. Tekniska förvaltningen har 

gjort en bullerberäkning som visar att den värst utsatta fastigheten har 

ekvivalentnivån 58 dBA utomhus (vid uteplatsen) samt 33 dBA inomhus. 

Maxnivån är 69 dBA utomhus (vid uteplatsen) och 44 dBA inomhus. Detta är 

inga bullernivåer som föranleder åtgärder i befintlig trafikmiljö, vilket är den 

största orsaken till varför Vägverket inte genomfört några åtgärder. För att 

planket ska få avsedd effekt måste det dock vara 2,5 m högt och utformas för att 

motstå de vindkrafter som kommer att påverka planket. En förutsättning är 

givetvis att planket byggs genomgående på hela sträckan (närmare 200 m) utan 

några håligheter. Rätt utformat kommer ekvivalentnivåerna att minska med 6 

dBA utomhus och 4 dBA inomhus. Maxnivåerna kommer att sjunka med 10 dBA 

utomhus och 7 dBA inomhus. Eftersom planket kommer att påverka stadsmiljön 

föreslås att det utformas på ett likvärdigt sätt längs hela sträckan. Detta avgörs 

av byggnadsnämnden vid bygglovsgivningen. 

Kommunstyrelsen föreslog kommunfullmäktige besluta att avslå 

medborgarförslaget med följande motivering: Av tekniska nämndens yttrande 

framgår att det är Vägverket som är väghållare för den aktuella vägsträckan. 

Därmed är det också Vägverket som har ansvaret för att vidta åtgärder om 

bullernivåerna skulle vara så höga att åtgärder kan krävas. Då Trelleborgs 

kommun inte är väghållare kan kommunen inte heller bekosta några 

bullerdämpande åtgärder. 

Kommunfullmäktige beslutade återremittera medborgarförslaget med följande 

motiveringar: 

att kommunfullmäktige begär en ny mätning av miljönämnden och överstiger 

värdena skall miljönämnden driva ärendet mot Vägverket, samt 

att ge kommunstyrelsen med nämnder i uppdrag att ta ett helhetsgrepp för att 

arbeta med åtgärder för boende med omfattande trafikstörningar. 




Hantering av återremissen 


Datum 

2011-10-24 

Miljönämnden beslutade 2009-11-02 att bullermätning ska utföras på Friheden. 

Vid miljönämndens sammanträde 2009-11-08 redovisades bullermätningarna. 

Mätningarna visade att det förekommer bullernivåer över 55 dBA, vilket 

bedöms utgöra en olägenhet för människors hälsa. Bullernivåerna låg dock 

under 65 dBA vilket man ansåg utgör en gräns för att i nuläget vidta fysiska 

åtgärder. 

Miljönämnden har utfört en kartering av vägtrafikbullernivåerna i kommunen 

och har utifrån detta arbete pekat ut att befintliga områden med en ekvivalent 

ljudnivå vid fasad på 65 dBA eller högre ska prioriteras för åtgärder. 

Beredning 

Miljöförvaltningens bullermätning visar att nivåerna ligger under 65 dBA vilket 

är den gräns man fastställt gällande befintliga områden för att fysiska åtgärder 

behöver vidtas. 

Då kommunen inte är väghållare har man ingen skyldighet att vidta 

bullerdämpande åtgärder och kan därmed inte heller bekosta bygglovsavgiften. 

Den fastighetsägare som vill uppföra plank får i sedvanlig ordning ansöka om 

bygglov och betala bygglovsavgift. 



medborgarförslaget med att bullernivåerna ligger under den gräns som fastställts 

gällande befintliga områden för att fysiska åtgärder behöver vidtas samt att 

kommunen inte kan bekosta bygglovsavgifter i enlighet med förslaget. 

Yrkanden 

Bertil Larsson (SÖS) yrkar att kommunfullmäktige beslutar att kostnaden för 

bygglovsavgifterna skall betalas av kommunen. 

Patrik Holmberg (C) framhåller att bygglovsavgiften är en taxa som gäller lika för 

alla. Kommunallagen medger inte att vissa särbehandlas i samband med 

debiteringen av en taxa. Samhällsbyggnadsnämnden kan inte utifrån sin 

myndighetsroll efterge bygglovsavgifter. Han yrkar bifall till kommunstyrelsens 

förslag. 

Propositioner 

Ordföranden ställer yrkandena under proposition mot varandra. 




Kommunfullmäktige beslutar att besvara medborgarförslaget med att 

bullernivåerna ligger under den gräns som fastställts gällande befintliga områden 

för att fysiska åtgärder behöver vidtas samt att kommunen inte kan bekosta 

bygglovsavgifter i enlighet med förslaget. 

Expedieras till: Förslagsställaren, samhällsbyggnadsnämnden, tekniska 

nämnden 





Datum 

2011-10-24 

§ 244 Medborgarförslag 2010:8 – Bygg en 

inomhusbassäng som kan användas till 

rehabilitering m.m. 

Dnr 2010/196 


I medborgarförslag till kommunfullmäktige föreslår Inga-Britt Olofsson 

Jagerstam och Carl-Gustav Jagerstam att pengarna som är donerade till ett bad i 

Anderslöv ska användas för att bygga en 15 meters inomhusbassäng. Denna 

bassäng kan användas till rehabilitering, friskvård och simundervisning. 

Bilaga 194 

Kommunfullmäktige översände medborgarförslaget till fritidsnämnden för 

yttrande. 

Yttrande 

Fritidsnämnden skriver i sitt yttrande att gåvobrevet från 1980 anger att 

pengarna skall användas till utomhusbassäng. 

Beredning 

Gåvobrevet anger att pengarna ska användas till utomhusbassäng. Om det visar 

sig att detta inte går att uppfylla eller om det bedöms som olämpligt i jämförelse 

med andra alternativ kan man ansöka om permutation d.v.s. ändring, 

upphävande eller åsidosättande av föreskrift eller villkor i gåvobrevet. För detta 

krävs särskilda skäl. 



medborgarförslaget med att gåvobrevet anger att pengarna ska användas till 

utomhusbassäng och att bedömningen i nuläget är att det inte finns anledning 

att förändra detta. 


Kommunfullmäktige beslutar att besvara medborgarförslaget med att gåvobrevet 

anger att pengarna ska användas till utomhusbassäng och att bedömningen i 

nuläget är att det inte finns anledning att förändra detta. 


Förslagsställarna 

Fritidsnämnden 





Datum 

2011-10-24 

§ 245 Medborgarförslag 2010:18 – Förslag till ny 

översiktsplan i Trelleborg 

Dnr 2010/456 


Ivar Ek har till kommunfullmäktige lämnat in medborgarförslag till ny 

översiktsplan i Trelleborgs kommun. I förslaget har förslagsställaren tagit 

hänsyn till den minskning av järnvägs- och lastbilstrafik som han menar följer 

av de infrastruktursatsningar som kommer att ske de närmaste åren i 

Trelleborgs geografiska närhet. I den utveckling som skisseras kommer endast 

passagerartrafik att ske med järnväg och färjor och kommunen kan använda 

bangårdsområde och nuvarande uppställningsplatser på hamnområdet till nya 

stadsdelar. Någon ringväg behöver inte heller byggas. 

Bilaga 195 

Kommunfullmäktige överlämnade medborgarförslaget till kommunstyrelsen för 

beslut. 

Beredning 

Förslag till Översiktsplan 2010 var utställd under perioden 2010-02-08 till 

2010-04-09. Medborgarna hade då tillfälle att yttra sig vilket även 

förslagsställaren gjorde. De synpunkter som då kom in beaktades i det förslag 

som kommunfullmäktige tog ställning till 2010-06-21. 

Medborgarförslaget inkom till kommunfullmäktige 2010-05-28 och kunde 

därmed inte beredas till kommunfullmäktiges ställningsstagande avseende 

förslaget till ny översiktsplan. 



medborgarförslaget med att översiktsplan 2010 är antagen av 

kommunfullmäktige och att i denna beslutsprocess beaktades att yttranden 

kommit in under utställningstiden. 



översiktsplan 2010 är antagen av kommunfullmäktige och att i denna 

beslutsprocess beaktades att yttranden kommit in under utställningstiden. 



Kommunstyrelsen 





Datum 

2011-10-24 

§ 246 Medborgarförslag 2010:26 – Åtgärder mot 

hälsorisker 

Dnr 2010/510 


I medborgarförslag till kommunfullmäktige föreslår Gunnar Eriksson fyra 

åtgärder mot hälsorisker: 

- Att konkreta avgasreningsåtgärder vidtas på färjorna för att minska 

luftföroreningarna och därmed hälsoriskerna från färjetrafiken i 

Trelleborg 

- Att samarbeta med hamnarna i Skåne och Blekinge i miljö- och 

hälsofrågor för att skapa gemensamma bestämmelser för 

hamnverksamheterna 

- Att juridiskt bindande kontrakt upprättas så att rederierna verkligen 

avser att installera utrustning för att koppla in landström till färjorna. 

Detta innan kommunen investerar i utrustning för att leverera el till 

fartygen 

- Att rederierna redovisar tidsplan för när nya gasdrivna fartyg ska tas i 

trafik i Trelleborg 

Bilaga 196 

Medborgarförslaget remitterades till kommunstyrelsen, samhällsbyggnadsnämnden 

och Trelleborgs Hamn AB. 

Yttranden 

Trelleborgs Hamn beskriver i sitt yttrande hur man arbetar med att minska 

hälsoriskerna, främst inom projektet Clean Baltic Sea Shipping – CleanShip. 

Gällande medborgarförslagets fyra åtgärder svarar Trelleborgs Hamn: 

1. Konkreta avgasreningsåtgärder arbetar rederierna med och det kommer 

även att hanteras inom CleanShip projektet. 

2. Samarbete mellan hamnarna pågår redan och samarbete för hela 

Östersjöområdet finns inom CleanShip projektet. 

3. Det finns inga avtal om elanslutning däremot har rederierna uppvisat 

dokument inför miljödomstolen där de förbinder sig att arbeta med 

frågan och göra nödvändiga investeringar. 

4. Rederierna deltar i projektet CleanShip och är intresserade av att finna 

nya alternativa bränslen. 

I samhällsbyggnadsnämndens yttrande skriver man att i tillståndet från 

miljödomstolen för hamnutbyggnad framgår det att hamnen ska arbeta med att 

minska luftföroreningar bl.a. med hjälp av elanslutning. Man redogör för de 

luftmätningar som görs och som visat att luftkvalitetsnormerna inte överskrids. 

Ett samarbete har startats mellan kommuner med större hamnar i Skåne samt 

länsstyrelsen. Man hänvisar också till det samarbete som pågår inom CleanShip 

projektet. 




Beredning 


Datum 

2011-10-24 

De yttranden som inkommit från Trelleborgs Hamn AB och 

samhällsbyggnadsnämnden visar att åtgärder har vidtagits och att arbete pågår 

för att minska hälsoriskerna gällande verksamheten i Trelleborgs hamn. 



medborgarförslaget med att åtgärder har vidtagits och arbete pågår för att 

minska hälsoriskerna gällande verksamheten i Trelleborgs hamn i enlighet med 

inkomna yttranden från Trelleborgs Hamn AB och samhällsbyggnadsnämnden. 

Muntligt inlägg 

Förslagsställaren Gunnar Eriksson avger ett muntligt inlägg för att motivera sitt 

förslag. 

Yrkande 

Bertil Larsson (SÖS) yrkar att ärendet återremitteras till remissinstanserna för 

att kompletteras med konkreta åtgärdsplaner och med angivande av tidsplaner 

för åtgärdernas genomförande. 

Marianne Ohrlander (M) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. 


Först ställes yrkandet om återremiss under proposition. Beslutar 

kommunfullmäktige därvid att ärendet skall avgöras vid dagens sammanträde 

ställes kommunstyrelsens förslag under proposition. 

Yrkandet om återremiss 

”Den som vill att ärendet skall avgöras vid dagens sammanträde röstar ja, den 

som vill återremittera ärendet röstar nej.” 

I voteringen avges 41 ja-röster och 3 nej-röster medan 7 ledamöter avstår från 

att rösta. 

Det antecknas 

att Catherine Persson (S), Ulf Bingsgård (M), Sven Lindkvist (S), Inger Hansson 

(M), Terezija Macas (S), Lars Mikkelä (M), Nils-Gunnar Snygg (S), Jan Isaksson 

(M), Lizian Kyreus (S), Laila Mårtensson (M), Bert Ekstrand (FP), Johnny Nilsson 

(S), Göran Gärtner (M), Love Nilsson (MP), Marianne Pettersson (S), Ina Liljeberg 

(M), Åke Svensson (KD), Thomas Westman (S), Marianne Ohrlander (M), Patrik 

Holmberg (C), Veronica Larsson (S), Alf Hansson (S), Charlotte Odell Zinn (M), 

Gerd Klein (S), Mikael Rubin (M), Kerstin Fredriksson (S), Susana Apostolovska 

(M), Anitha Lata (S), Dag Håkansson (M), Lars-Erik Nilsson (S), Bertil Tomelius 

(M), Tina Järvenpää (FP), Birgitta Almroth (S), Tina Ersson (M), Tomislav 

Jovanovski (S), Gunnar Hedin (M), Anders Svensson (MP), Roland Hansson (KD), 

Leif Sjögren (C), Anna Karolji (S och Gunnar Grafström (M) röstar ja, 

att Lars-Olof Flink (SÖS), Bertil Larsson (SÖS) och Birgitta Sandblom (SÖS) röstar 

nej, 





Datum 

2011-10-24 

samt att Per Klarberg (SD), Leif Roos (SD), Helmuth Petersén (SD), Jan Larsson 

(SD), Annika Sköldekrans (SD), Anita Persson (SD), och Tommy Hedin (SD) 

avstår från att rösta. 

Kommunfullmäktige beslutar sålunda att avgöra ärendet vid dagens 

sammanträde. 

Yrkandet i sakfrågan 

Yrkandet om bifall till kommunstyrelsens förslag ställs under proposition. 




Kommunfullmäktige beslutar att besvara medborgarförslaget med att åtgärder 

har vidtagits och arbete pågår för att minska hälsoriskerna gällande 

verksamheten i Trelleborgs hamn i enlighet med inkomna yttranden från 

Trelleborgs Hamn AB och samhällsbyggnadsnämnden 



Trelleborgs Hamn AB 






Datum 

2011-10-24 

§ 247 Medborgarförslag 2010:45 – LSS-boende 

Dnr 2010/1016 


Christina Karlsson föreslår i ett medborgarförslag till kommunfullmäktige att 

Köpingeskolan ska byggas om till LSS-boende. 

Bilaga 197 

Servicenämnden har inkommit med yttrande. 

Yttrande 

Servicenämnden skriver i sitt yttrande att serviceförvaltningen fått i uppdrag att 

göra en förstudie för användning av lokalerna på Köpingeskolan. Köpingeskolan 

är däremot inte lämplig för LSS-boende ur socialtjänstlagens och lagen om stöd 

och service till vissa funktionshindrades perspektiv. Förvaltningen arbetar för 

tillskapande av nya LSS-boenden i Trelleborg. 

Beredning 

Av servicenämndens yttrande framgår att Köpingeskolan inte är lämplig för LSSboende 

men att man arbetar för tillskapande av nya LSS-boenden. 


Kommunstyrelsen beslutar för egen del att ge servicenämnden och 

socialnämnden i uppdrag att upphandla LSS-boende samt även scanna 

kommunen för att finna lämplig plats för LSS-boende. Uppstår problem med att 

det inte finns t.ex. en byggrätt eller att kommunen inte äger mark så måste 

markköp och detaljplaneändringar övervägas och presenteras för 

beslutsfattarna. Samtidigt ska naturligtvis dialog ske med AB Trelleborgshem 

och privata fastighetsägare. Rapport i ärendet ska presenteras för 

kommunstyrelsens arbetsutskott varje månad tills förslag kan läggas för beslut. 


medborgarförslaget med att Köpingeskolan inte bedöms lämplig för LSS-boende 

samt med att kommunstyrelsen har gett servicenämnden och socialnämnden i 

uppdrag att upphandla LSS-boende samt även scanna kommunen för att finna 

lämplig plats för LSS-boende. Uppstår problem med att det inte finns t.ex. en 

byggrätt eller att kommunen inte äger mark så måste markköp och 

detaljplaneändringar övervägas och presenteras för beslutsfattarna. Samtidigt 

ska naturligtvis dialog ske med AB Trelleborgshem och privata fastighetsägare. 

Rapport i ärendet ska presenteras för kommunstyrelsens arbetsutskott varje 

månad tills förslag kan läggas för beslut. 

Yrkanden 

Marianne Ohrlander (M) framhåller att socialnämnden tillsammans med 

serviceförvaltningen under flera år arbetat för att finna lämpliga platser för LSSboende. 

Flera förslag har presenterats, men dessa har inte vunnit gehör. Hon 

yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. 





Datum 

2011-10-24 

Bertil Larsson (SÖS) yrkar att följande tillägg görs till kommunstyrelsens förslag: 

Socialnämnden skall presentera en bestämd målsättning när förslag till LSSboende 

skall presenteras. Sökningen efter lämpliga boenden skall också omfatta 

fastigheter med byggnader för ombyggnad till LSS-boende. Sökningen skall 

också innefatta andra tätorter såsom Anderslöv. 


Först ställes kommunstyrelsens förslag under proposition. Därefter ställes Bertil 

Larssons (SÖS) tilläggsyrkande under proposition. 

Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag under proposition. Efter 

acklamationsförfarande förklarar sig ordföranden finna att kommunfullmäktige 

bifaller kommunstyrelsens förslag. 

Därefter ställes Bertil Larssons (SÖS) tilläggsyrkande under proposition. Efter 


bifaller tilläggsyrkandet. 



Köpingeskolan inte bedöms lämplig för LSS-boende samt med att 

kommunstyrelsen har gett servicenämnden och socialnämnden i uppdrag att 

upphandla LSS-boende samt även scanna kommunen för att finna lämplig plats 

för LSS-boende. Uppstår problem med att det inte finns t.ex. en byggrätt eller 

att kommunen inte äger mark så måste markköp och detaljplaneändringar 

övervägas och presenteras för beslutsfattarna. Samtidigt ska naturligtvis dialog 

ske med AB Trelleborgshem och privata fastighetsägare. Rapport i ärendet ska 

presenteras för kommunstyrelsens arbetsutskott varje månad tills förslag kan 

läggas för beslut. 

Socialnämnden skall vidare presentera en bestämd målsättning när förslag till 

LSS-boende presenteras. Sökningen efter lämpliga boenden skall också omfatta 





Servicenämnden 

Socialnämnden 





Datum 

2011-10-24 

§ 248 Medborgarförslag – Placering LSS-boenden 

Dnr KS 2011/105 


Björn Eriksson har i medborgarförslag till kommunfullmäktige föreslagit tre 

placeringar av LSS-boenden i Trelleborg; vid Akka-husen, Lycko Pers väg – Per 

Hans väg (tre alternativ) och väster om vattenverket. 

Bilaga 198 

Medborgarförslaget har remitterats till servicenämnden och 

samhällsbyggnadsnämnden för yttrande. 

Yttranden 

Servicenämnden skriver i sitt yttrande att de föreslagna placeringarna kräver 

detaljplaneändringar. Nämndens uppfattning är att söka använda dels 

kommunägda fastigheter och dels fastigheter där detaljplanen medger etablering 

av nya LSS-boenden. 

Samhällsbyggnadsnämnden menar att eftersökning av lämpligare alternativ bör 

fortsätta då de angivna förslagen innebär ändringar i detaljplan och i tre fall köp 

av mark. 

Beredning 

Både servicenämnden och samhällsbyggnadsnämnden menar att placering av 

LSS-boenden i första hand bör ske på kommunalt ägda fastigheter där 

detaljplanen medger etablering av nya LSS-boenden. 



medborgarförslaget med att kommunstyrelsen har gett servicenämnden och 








Yrkande 













Datum 

2011-10-24 






bifaller tilläggsyrkandet. 



kommunstyrelsen har gett servicenämnden och socialnämnden i uppdrag att 

upphandla LSS-boende samt även scanna kommunen för att finna lämplig plats 

för LSS-boende. Uppstår problem med att det inte finns t.ex. en byggrätt eller 

att kommunen inte äger mark så måste markköp och detaljplaneändringar 

övervägas och presenteras för beslutsfattarna. Samtidigt ska naturligtvis dialog 

ske med AB Trelleborgshem och privata fastighetsägare. Rapport i ärendet ska 

presenteras för kommunstyrelsens arbetsutskott varje månad tills förslag kan 

läggas för beslut 














Datum 

2011-10-24 

§ 249 Medborgarförslag – Översvämning Västra 

Egna Hem 2010-08-17 

Dnr KS 2011/2 


I medborgarförslag till kommunfullmäktige föreslår Mats Sjögren och Per 

Holmqvist ett antal åtgärder för att förhindra översvämningar liknande den som 

skedde 2010-08-17. Medborgarförslaget stöds genom namnunderskrifter av 

ytterligare 29 personer bosatta i detta bostadsområde. 

Man föreslår att kommunen minst fyra gånger om året spolar brunnar och 

avlopp samt inspekterar eventuella skador av plogning. Man föreslår vidare att 

kommunen vidtar åtgärder för långsiktig lösning av avloppssystemets kapacitet, 

att kommunen står för alla kostnader som orsakats av översvämningen 2010-08- 

17, att en utredning görs av det inträffade och att ett åtgärdsprogram tas fram 

senast till 1 april 2011. 

Bilaga 199 

Förslaget har sänts för yttrande till tekniska nämnden. 

Yttrande 

I tekniska nämndens yttrande redogör man för avloppssystemets konstruktion, 

uppbyggnad och kapacitet för samt för uppdämningsnivåer och fastigheternas 

förutsättningar för detta i det aktuella området. 

Gällande ersättning för skador vid översvämningen hänvisar man till att detta 

behandlas enskilt för varje fastighet. 

Gaturenhållningen har mycket begränsad påverkan på källaröversvämningar. 

Gator sopas två gånger per år, rännstensbrunnar töms en gång per år och 

spolning av ledningar sker vartannat år eller vid behov. 

Utredningar har genomförts med anledning av inträffade översvämningar och 

ett handlingsprogram planeras, när yttrandet skrevs 2011-03-23, att behandlas 

av tekniska nämnden inom kort. 

Beredning 

Åtgärdsprogram gällande översvämningar behandlades och godkändes av 

tekniska nämnden 2011-04-13. I kommande budgetarbete 2012-2015 ska 

ekonomiska medel avsättas för att genomföra åtgärderna. 



medborgarförslaget med att ett åtgärdsprogram gällande översvämningar är 

framtaget och beslutat och åtgärderna planeras att utföras under 2011 och 

kommande fyra år samt att ersättning för skador vid översvämningar hanteras 

individuellt. 




Yrkanden 


Datum 

2011-10-24 

Jan Larsson (SD) yrkar att ärendet skall återremitteras till tekniska nämnden för 

revidering av åtgärdsprogrammet. Flera positiva och långsiktiga åtgärder har den 

senaste tiden diskuterats. Bland annat har en ny undersökning av Ståstorpsån, 

gjord av Jordbruksverket lett till flera tips på lämpliga åtgärder. 

Berti Larsson (SÖS) instämmer i Jan Larsson (SD) yrkande. 


Först ställes yrkandet om återremiss under proposition. Beslutar 

kommunfullmäktige därvid att ärendet skall avgöras vid dagens sammanträde 

ställes kommunstyrelsens förslag under proposition. 

Yrkandet om återremiss 

”Den som vill att ärendet skall avgöras idag, röstar ja, den som vill återremittera 

ärendet röstar nej.” 


Det antecknas 




(S), Göran Gärtner (M), Love Nilsson (MP). Marianne Pettersson (S), Ina Liljeberg 

(M), Åke Svensson (KD), Thomas Westman (S), Marianne Ohrlander (M), Patrik 

Holmberg (C), Veronica Larsson (S), Alf Hansson (S), Charlotte Odell Zinn (M), 

Gerd Klein (S), Mikael Rubin (M), Kerstin Fredriksson (S), Susana Apostolovska 

(M), Anitha Lata (S), Dag Håkansson (M), Lars-Erik Nilsson (S), Bertil Tomelius 

(M), Tina Järvenpää (FP), Birgitta Almroth (S), Tina Ersson (M), Tomislav 

Jovanovski (S), Gunnar Hedin (M), Anders Svensson (MP), Roland Hansson (KD), 

Leif Sjögren (C), Anna Karolji (S) och Gunnar Grafström (M) röstar ja, 

att Per Klarberg (SD), Leif Roos (SD), Helmuth Petersén (SD), Lars-Olof Flink 

(SÖS), Jan Larsson (SD), Annika sköldekrans (SD), Bertil Larsson (SÖS), Anita 

Persson (SD), Tommy Hedin (SD) och Birgitta Sandblom (SÖS) röstar nej. 

Kommunfullmäktige har sålunda beslutat att avgöra ärendet vid dagens 

sammanträde. 

Yrkandet i sakfrågan 





Kommunfullmäktige beslutar att besvara medborgarförslaget med att ett 

åtgärdsprogram gällande översvämningar är framtaget och beslutat och 

åtgärderna planeras att utföras under 2011 och kommande fyra år samt att 

ersättning för skador vid översvämningar hanteras individuellt. 




Reservation 


Datum 

2011-10-24 

Mot beslutet reserverar sig samtliga ledamöter för sverigedemokraterna enligt 

följande: 

Vi i Sverigedemokraterna reserverar oss mot beslutet. 

Det är ansvarslöst av Trelleborgs Kommun att inte ta krafttag för att komma till 

rätta med översvämningsproblematiken. Den borgerliga Alliansens och 

Socialdemokraternas taktik de senaste 20 åren har varit: ”Vänta och se, så får vi 

se om det självläker”. Det är orsaken till dagens problematiska situation. Det är 

också orsaken till att den drabbade trelleborgaren är otrygg i sitt boende. 

Låtsasåtgärder presenteras med jämna mellanrum av både Alliansen och av 

Socialdemokraterna. Det vill säga utdragna och upprörande skrivelser eller 

uttalanden om att det är hög tid att Trelleborgs kommun tar krafttag mot 

översvämningarna. När det gäller att ta beslut om verkliga åtgärder för att 

komma till rätta med problemen, sviker samma politiker sina medborgare och 

trycker medvetet på fel omröstningsknapp. 

Resultatet blir att de ekonomiska resurser som kunde använts till vettiga 

åtgärder, istället måste användas till att betala skadeståndsersättningar, och till 

en dyr juridisk hantering. 

Med andra ord; mycket snack och lite verkstad! 








Datum 

2011-10-24 

§ 250 Medborgarförslag – Trelleborg ska ta steget 

och bli en Fairtrade City 

Dnr KS 2011/211, KS 2009/896 


I medborgarförslag till kommunfullmäktige föreslår Maria Wilhelms att 

Trelleborg ska ta steget och bli en Fairtrade City. Rent konkret innebär det enligt 

medborgarförslaget att: 

- Kommunen ska erbjuda Rättvisemärkt-produkter eller motsvarande 

inom kommunens avtal för så många livsmedelsprodukter som möjligt 

- Kommunfullmäktige, alternativt kommunstyrelsen, beslutar att se över 

hur kommunen kan ta ytterligare steg för att agera som en etisk 

konsument i alla sina inköp 

- Rådhuset ska konsumera Rättvisemärkt-produkter 

- Kommunen ska anta en målsättning för den offentliga, etiska 

konsumtionen 

- Kommunen upprättar en tät kontakt med styrgruppen för att möjliggöra 

att samtliga kriterier för Fairtrade City uppfylls 

Bilaga 200 

Medborgarförslaget har skickats för remissyttrande till upphandlingsenheten, 

servicenämnden och miljöförvaltningen, Agenda 21. 

I ärendet finns också en skrivelse från Lärarförbundet och dåvarande SKTF med 

samma innebörd som medborgarförslaget. 

Yttranden 

Dåvarande upphandlingsenheten svarar i sitt yttrande att vid en upphandling 

kan kommunen inte ställa krav på att produkter ska vara rättvisemärkta då 

detta skulle utesluta produkter som inte är rättvisemärkta men som uppfyller 

liknande krav. Däremot kan etiska och andra krav ställas men då får man vara 

beredd på att det innebär en kostnad att kontrollera att ställda krav efterlevs. 

Servicenämnden skriver i sitt yttrande att det är ett lovvärt förslag som bör 

beslutas kommunövergripande. Man skriver att det finns möjlighet att 

kontrollera sociala och etiska krav hos leverantörer och hänvisar till ett beslut i 

kommunstyrelsen gällande gemensam upphandling av revisioner hos 

internationella leverantörer till kommunerna. 

Miljöförvaltningen, Agenda 21 tillstyrker förslaget. Vid en informationskväll den 

5 maj om Fairtrade City visade flera av kommunens företagare intresse av att 

arbeta för detta. 

Beredning 

Inom arbetet med Fairtrade City handlar det både om att arbeta inåt med den 

egna organisationen och att arbeta utåtriktat mot företag och medborgare. Det 

krävs att det finns en styrgrupp, att nuvarande status gällande fairtrade 





Datum 

2011-10-24 

undersöks, att mål sätts upp för arbetet och att det tas fram en plan på hur 

arbetet ska bedrivas och målen uppfyllas. 

Trelleborgs kommun har beslutat att via SKL Kommentus Inköpscentral delta i 

en gemensam upphandling för att utföra revisioner hos internationella 

leverantörer till kommunerna. Avsikten med revisionerna är att kontrollera att 

de sociala och etiska krav som ställs i upphandlingar verkligen efterlevs av 

leverantörerna. 

Uppskattningsvis behöver en halvtidstjänst avsättas för att arbeta med Fairtrade 

City. 



medborgarförslaget och skrivelsen med att kommunfullmäktige står bakom 

intentionen att Trelleborgs kommun ska sträva efter att uppfylla kraven för 

Fairtrade City. 

Samhällsbyggnadsnämnden och servicenämnden får i uppdrag att utreda hur 

detta kan göras och vilka resurser som behövs samt att återkomma till 

kommunfullmäktige för beslut. 

Muntligt inlägg av förslagsställaren 

Förslagsställaren Marie Wilhelms gör ett muntligt inlägg och redovisar sina 

motiv för förslaget. 


Kommunfullmäktige beslutar att besvara medborgarförslaget och skrivelsen 

med att kommunfullmäktige står bakom intentionen att Trelleborgs kommun 

ska sträva efter att uppfylla kraven för Fairtrade City. 

Samhällsbyggnadsnämnden och servicenämnden får i uppdrag att utreda hur 

detta kan göras och vilka resurser som behövs samt att återkomma till 

kommunfullmäktige för beslut. 




Agenda 21 


Upphandlingsenheten 

Lärarförbundet 

Vision 




§ 251 Medborgarförslag – Sjöstad 

Dnr KS 2011/403 



Datum 

2011-10-24 

Karl Henrik Northlander har i medborgarförslag till kommunfullmäktige 

inkommit med idéer, förslag och skisser på hur en sjöstad kan utformas längs 

nuvarande västra infarten. Förslagen handlar om att muddra bukten vid västra 

infarten, bygga ny vågbrytare, anlägga stränder och båthamn och utformning av 

en sjöstad med bostäder, restauranger och hotell. 

Bilaga 201 

Beredning 

Området mellan västra infarten och havet är i översiktsplanen utpekat som 

framtida bostadsområde. Något beslut på hur detta område ska utformas är inte 

fattat. Tidigare diskussioner har omfattat de förslag och idéer som presenteras i 

medborgarförslaget. 



medborgarförslaget med att området är utpekat som framtida bostadsområde i 

översiktsplanen. I den framtida diskussionen om områdets utformning kommer 

troligen flera av förslagen i medborgarförslaget att finnas med. 


Kommunfullmäktige beslutar att besvara medborgarförslaget med att området är 

utpekat som framtida bostadsområde i översiktsplanen. I den framtida 

diskussionen om områdets utformning kommer troligen flera av förslagen i 

medborgarförslaget att finnas med. 








Datum 

2011-10-24 

§ 252 Motion 2010:6 - Inrättande av en tjänst som 

ombudsman för funktionshindrade 

Dnr 2010/352 


I motion till kommunfullmäktige föreslår dåvarande ledamoten i 

kommunfullmäktige Göte Nilsson (SPI) att en tjänst som ombudsman för 

funktionshindrade inrättas. Huvuduppgifterna för ombudsmannen skulle vara 

att 

- Utgöra stöd och lämna rådgivning till personer med 

funktionsnedsättning och deras anhöriga. 

- Vara den funktionshindrades förlängda arm i relationerna samhälle och 

myndigheter 

- Informera och positivt påverka till bra attityder mot gruppen med 

funktionsnedsättning. 

Motionsställaren menar att det efterfrågade stödet till viss del finns idag genom 

en halvtidstjänst som handikappsekreterare men att detta är otillräckligt. 

Bilaga 202 

Yttrande 

Dåvarande vård- och omsorgsnämnden yttrade sig över motionen vid 

sammanträde 2010-05-26. Nämnden beslutade i detta yttrande att motionen 

skulle bifallas och att tjänsten placeras under kommunstyrelsen. 

Beredning 

Kommunen har sedan flera år en halvtidstjänst som handikappsekreterare med 

uppgift att med professionell sakkunskap iaktta funktionshindrade personers 

intressen. 

Anhörigcenter i Trelleborg har utökat verksamheten 2011 för att även kunna ge 

stöd, råd och information till bl.a. anhöriga till personer med fysiska och 

psykiska funktionsnedsättningar. 

De huvuduppgifter som anges i motionen för en ombudsman för 

funktionshindrade hanteras i dag av handikappsekreteraren och 

anhörigstödcenter. Om behov föreligger för ytterligare insatser bör dessa ske 

inom befintlig verksamhet. 


Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige besluta att besvara motionen 

med att de huvuduppgifter motionen anger för en ombudsman för 

funktionshindrade anses tillgodosedda genom det arbete som bedrivs av 

handikappsekreterare och anhörigstödcenter samt av äldreombudsmannen vad 

avser äldre personer med funktionshinder. 




Yrkanden 


Datum 

2011-10-24 

Marianne Pettersson (S) och Bertil Larsson (SÖS) yrkar bifall till motionen. 

Proposition 

Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag under proposition mot Marianne 

Petterssons och Bertil Larssons yrkande om bifall till motionen. 

Efter acklamationsförfarande anser sig ordföranden finna att kommunfullmäktige 

bifaller yrkandet om bifall till motionen. 



”Den som bifaller motionen röstar ja, den som bifaller kommunstyrelsens 

förslag röstar nej.” 

I voteringen avges 21 ja-röster och 22 nej röster medan 8 ledamöter avstår från 

att rösta. 

Det antecknas 

att Catherine Persson (S), Sven Lindkvist (S), Terezija Macas (S), Nils-Gunnar 

Snygg (S), Lizian Kyreus (S), Helmuth Petersén (SD), Johnny Nilsson (S), 

Marianne Pettersson (S), Lars-Olof Flink (SÖS), Thomas Westman (S), Veronica 

Larsson (S), Alf Hansson (S), Gerd Klein (S), Kerstin Fredriksson (S), Bertil 

Larsson (SÖS), Anitha Lata (S), Lars-Erik Nilsson (S), Birgitta Almroth (S), 

Tomislav Jovanovski (S), Birgitta Sandblom (SÖS) och Anna Karolji (S) röstar ja, 





Håkansson (M), Bertil Tomelius (M), Tina Ersson (M), Gunnar Hedin (M), Anders 

Svensson (MP), Roland Hansson (KD) och Gunnar Grafström (M) röstar nej, 

samt att Per Klarberg (SD), Leif Roos (SD), Jan Larsson (SD), Annika Sköldekrans 

(SD), Anita Persson (SD), Tina Järvenpää (FP), Tommy Hedin (SD) och Leif 

Sjögren (C) avstår från att rösta. 

Kommunfullmäktige bifaller sålunda kommunstyrelsens förslag. 


Kommunfullmäktige beslutar att besvara motionen med att de huvuduppgifter 

motionen anger för en ombudsman för funktionshindrade anses tillgodosedda 

genom det arbete som bedrivs av handikappsekreterare och anhörigstödcenter 

samt av äldreombudsmannen vad avser äldre personer med funktionshinder. 


Motionären 






Datum 

2011-10-24 

§ 253 Motion 2010:14 Angående mångkulturellt 

bokslut 

Dnr 2010/714 


Per Klarberg (SD) föreslår i motion till kommunfullmäktige att Trelleborgs 

kommun årligen ska upprätta ett dokument som ska heta Mångkulturellt 

bokslut. Detta dokument skall klarlägga invandrings- och integrationspolitikens 

konsekvenser för Trelleborgs kommun och kommunens invånare. 

Bilaga 203 

Motionen remitterades till arbetsmarknadsnämnden. 

Yttrande 

Arbetsmarknadsnämnden behandlade motionen vid sitt sammanträde 

2011-05-02. I yttrandet menar man bl.a. att det är nämndens uppfattning att 

aktivt och förebyggande arbete ur ett långsiktigt perspektiv är kostnadseffektivt 

oavsett den enskildes kön, ålder, etnicitet, trosuppfattning, funktionsförmåga 

eller sexuell läggning. Det är ur detta perspektiv inte rimligt att, i enlighet med 

motionen, göra bokslut enbart på grundval av en individs eller grupps 

födelseland. För att, ur ett nationalekonomiskt perspektiv, göra 

socioekonomiska kostnadskalkyler på lokalnivå förutsätts att hänsyn tas till en 

individs eller grupps samtliga förutsättningar för att få en relevant 

prognostisering. Det är nämndens uppfattning att socioekonomiska bokslut som 

tar fasta på vinsten/kostnaden av sociala investeringar kan vara ett 

kompletterande instrument i den kommunala budgetberedningen/medelstilldelningen. 

Arbetsmarknadsnämnden beslutade att inte ställa sig bakom motionen om 

inrättande av ett mångkulturellt bokslut utan istället föreslå kommunstyrelsen 

att överväga möjligheten till inrättande av en social investeringsfond för 

långsiktigt hållbar tillväxt i Trelleborgs kommun. 


Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige besluta att avslå motionen med 

hänvisning till arbetsmarknadsnämnden yttrande. 

Yrkanden 

Per Klarberg (SD) yrkar bifall till motionen. 

Ina Liljeberg (M) yrkar avslag på motionen i enlighet med 

arbetsmarknadsnämndens yttrande. 

Tina Järvenpää (FP) och Bertil Larsson (SÖS) instämmer i Ina liljebergs yttrande. 

Proposition 






Datum 

2011-10-24 


kommunfullmäktige avslår motionen i enlighet med kommunstyrelsens förslag. 



”Den som bifaller kommunstyrelsens förslag att avslå motionen, röstar ja, den 

som bifaller motionen röstar nej.” 

I voteringen avges 44 ja-röster och 7 nej röster. 

Det antecknas 




(S), Göran Gärtner (M), Love Nilsson (MP). Marianne Pettersson (S), Lars-Olof 

Flink (SÖS), Ina Liljeberg (M), Åke Svensson (KD), Thomas Westman (S), 

Marianne Ohrlander (M), Patrik Holmberg (C), Veronica Larsson (S), Alf Hansson 

(S), Charlotte Odell Zinn (M), Gerd Klein (S), Mikael Rubin (M), Kerstin 

Fredriksson (S), Susana Apostolovska (M), Bertil Larsson (SÖS), Anitha Lata (S), 

Dag Håkansson (M), Lars-Erik Nilsson (S), Bertil Tomelius (M), Tina Järvenpää 

(FP), Birgitta Almroth (S), Tina Ersson (M), Tomislav Jovanovski (S), Gunnar 

Hedin (M), Anders Svensson (MP), Roland Hansson (KD), Birgitta Sandblom 

(SÖS), Leif Sjögren (C), Anna Karolji (S) och Gunnar Grafström (M) röstar ja, 


Annika Sköldekrans (SD), Anita Persson (SD) och Tommy Hedin (SD) röstar nej. 


Kommunfullmäktige beslutar att avslå motionen med hänvisning till 

arbetsmarknadsnämnden yttrande. 

Reservation 

Mot beslutet reserverar sig samtliga ledamöter för sverigedemokraterna. 


Motionären 

Arbetsmarknadsnämnden 





Datum 

2011-10-24 

§ 254 Motion 2010:17 Förslag till platser i vår 

centralort för uppförande under 2011 av nya LSSboenden 

Dnr 2010/982 


Sten Björk (S) framför i motion till kommunfullmäktige tre förslag på placering 

av LSS-boenden i centralorten. De föreslagna placeringarna är i hörnet 

Malörtsvägen – Frans Malmrosgatan, hörnet Ekevägen – Engelbrektsgatan och 

hörnet Norregatan – Lejonhjälmsgränden. På samtliga tre platser föreslår 

motionären att det uppförs enplansfastigheter byggda utifrån samma 

ritningsunderlag som LSS-boenden på Flygelgränd. 

Bilaga 204 

Motionen skickades för remissyttrande till servicenämnden och socialnämnden. 

Yttranden 

Servicenämnden besvarar motionen med att första förslaget är ett område som 

ägs av kommunen men är inte planlagt, andra förslaget är kommunägt men 

planlagt som parkmark och tredje förslaget är en fastighet som inte ägs av 

kommunen men där detaljplanen anger bostadsändamål. 

Socialnämnden besvarar motionen med att de föreslagna placeringarna uppfyller 

kraven på att ett LSS-boende skall vara centralt beläget, väl integrerat i befintligt 

samhälle och ha nära till allmänna kommunikationer. 

Beredning 

Behovet av LSS-platser är stort i Trelleborgs kommun. Servicenämnden arbetar i 

första hand med fastigheter som ägs av kommunen och där gällande detaljplan 

tillåter bostadsändamål. På längre sikt kan kommunägda fastigheter vara 

aktuella genom en ändring eller upprättande av detaljplan. 

Förslagen i motionen ingår inte i nuvarande planering av nya LSS-boenden. 


Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige besluta att besvara motionen 

med att kommunstyrelsen har gett servicenämnden och socialnämnden i 

uppdrag att upphandla LSS-boende samt även scanna kommunen för att finna 

lämplig plats för LSS-boende. Uppstår problem med att det inte finns t.ex. en 

byggrätt eller att kommunen inte äger mark så måste markköp och 

detaljplaneändringar övervägas och presenteras för beslutsfattarna. Samtidigt 

ska naturligtvis dialog ske med AB Trelleborgshem och privata fastighetsägare. 

Rapport i ärendet ska presenteras för kommunstyrelsens arbetsutskott varje 

månad tills förslag kan läggas för beslut. 




Yrkande 


Datum 

2011-10-24 














bifaller tilläggsyrkandet 


Kommunfullmäktige beslutar att besvara motionen med att kommunstyrelsen 

har gett servicenämnden och socialnämnden i uppdrag att upphandla LSSboende 

samt även scanna kommunen för att finna lämplig plats för LSS-boende. 

Uppstår problem med att det inte finns t.ex. en byggrätt eller att kommunen 

inte äger mark så måste markköp och detaljplaneändringar övervägas och 

presenteras för beslutsfattarna. Samtidigt ska naturligtvis dialog ske med AB 

Trelleborgshem och privata fastighetsägare. Rapport i ärendet ska presenteras 

för kommunstyrelsens arbetsutskott varje månad tills förslag kan läggas för 

beslut. 













Datum 

2011-10-24 

§ 255 Motion 2010:19 Anlita oberoende utredare 

för riskanalys av kommunal borgen till 

hamnutbyggnad 

Dnr 2010/1047 


I motion yrkar Bertil Larsson (SÖS) att Trelleborgs kommun skall anlita en 

oberoende kvalificerad utredare för en ekonomisk riskanalys av 

hamninvesteringen innan lånefinansiering beviljas med kommunal borgen. 

Bilaga 205 

Beredning 

I samband med att Trelleborgs Hamn AB ansökte hos miljödomstolen om 

tillståndsprövning av hamnverksamheten enligt Vision 2010/2015 beslutade 

kommunstyrelsen den 27 november 2008, § 292, att en utredning skulle 

genomföras av en extern konsult kring ett antal frågeställningar rörande 

Trelleborgs hamn. Utredningen, som gjordes av Atkins Sverige AB och Oxford 

Research presenterades vid kommunstyrelsens sammanträde den 29 oktober 

2009. 

I skrivelse till kommunfullmäktige anhöll Trelleborgs Hamn AB om 

kommunfullmäktiges ställningstagande beträffande en utbyggnad av Trelleborgs 

hamn som innebär nya vågbrytare med större vändbassäng samt muddring i 

farled och hamn. 

Kommunfullmäktige beslutade i maj 2010, §92, 

• att godkänna investeringarna i form av utbyggnad av nya vågbrytare och 

muddring i farled och hamn med start i oktober 2010 

• att godkänna att ett nytt lån om 335 Mkr tas upp, 

• att godkänna försäljning av del av fastigheten Innerstaden 6:92 

(Hamngatan 9), 

• att för närvarande inte godkänna försäljningen av fastigheten Innerstaden 

6:89 (Stationshuset), 

• att Trelleborgs kommun såsom för egen skuld ingår borgen för Trelleborgs 

Hamn AB:s låneförpliktelser upp till ett totalt högsta lånebelopp om 335 

Mkr, jämte därpå löpande ränta och kostnader. Det totala högsta 

lånebeloppet skall beräknas på skuldebrevens respektive ursprungliga 

lånebelopp samt 

• att uppdra åt kommunstyrelsen att kontakta regeringen för överläggningar 

i syfte att inleda diskussioner om statliga garantier och 

finansieringslösningar 

Ovanstående beslut avser etapp 1. Följande etapper har inte behandlats av 

kommunfullmäktige. I det fall Trelleborgs Hamn AB återkommer för beslut om 

dessa etapper kommer både utvärdering av etapp 1 att genomföras och nytt 





Datum 

2011-10-24 

ställningstagande för kommande etapper att tas. Dessa ärenden kommer i detta 

fall att underställas kommunfullmäktige för beslut. 


Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige besluta att motionen får anses 

besvarad med hänvisning till kommunfullmäktiges beslut i maj 2010. 

Yrkanden 

Bertil Larsson (SÖS) framhåller att Trelleborgs hamn AB hänvisar till utredningar 

genomförda 2009. Samhällsekonomin och omvärlden har sedan dess förändrats 

betydligt. Han yrkar bifall till motionen 

Proposition 

Ordföranden konstaterar att det föreligger dels kommunstyrelsens förslag till 

beslut och dels Bertil Larssons (SÖS) yrkande om bifall till motionen. 

Ordföranden ställer förslagen under proposition mot varandra. 

Efter acklamationsförfarande förklarar sig ordföranden finna att kommunfullmäktige 



Kommunfullmäktige beslutar att motionen får anses besvarad med hänvisning 

till kommunfullmäktiges beslut i maj 2010. 


Motionären 

Trelleborgs Hamn AB 





Datum 

2011-10-24 

§ 256 Motion - Angående högstadieskola på 

Serresjö 

Dnr KS 2011/255 


Per Klarberg (SD) har i motion till kommunfullmäktige föreslagit att berörda 

nämnder ska få i uppdrag att uppföra en högstadieskola på Serresjö. Enligt 

motionen behövs en högstadieskola på Serresjö på grund av att antalet barn i 

kommunens östra delar ökat kraftigt. Motionären anser att man bör bygga ut 

Serresjöskolan istället för att bygga ut Pilevallskolan. 

Bilaga 206 

Motionen har sänts till bildningsnämnden och servicenämnden för 

remissyttrande. 

Yttranden 

Bildningsnämnden redogör i sitt yttrande för de beslut som tagits och ligger till 

grund för Pilevallskolan utbyggnad, bland annat skolutredningen vars förslag 

godkändes av kommunfullmäktige i maj 2008. När nämnden beslutade om 

yttrandet över motionen (2011-06-15) var Pilevallskolan om- och tillbyggnad 

planerad och projekterad men uppskjuten i kommunens investeringsbudget. 

Bildningsnämnden har för avsikt att fullfölja tidigare planering att göra 

Pilevallskolan till en F-9 skola och avvaktar kommunfullmäktiges beslut om 

investeringsmedel. 

Bildningsnämnden föreslår i sitt yttrande att motionen avslås. 

Servicenämnden besvarar motionen med att konstaterat behov av skollokaler 

görs av bildningsnämnden som anmäler detta till servicenämnden. I den 

fortsatta planeringen och projektering samverkar bildningsnämnden och 

servicenämnden. 

Beredning 

Bildningsnämnden och servicenämnden har gemensamt kommit fram till att en 

om- och tillbyggnad av Pilevallskolan är det bästa alternativet för att tillgodose 

det ökade behovet av skollokaler årskurs 7-9. Denna om- och tillbyggnad är nu 

planerad och projekterad och väntar på investeringsbeslut. 


Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige besluta att avslå motionen med 

hänvisning till tidigare fattade beslut om att omvandla Pilevallskolan till en 

sammanhållen F-9 skola. 

Yrkanden 

Per Klarberg (SD) yrkar bifall till motionen. 

Lars Mikkelä (M) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. 




Proposition 


Datum 

2011-10-24 



kommunfullmäktige avslår motionen i enlighet med kommunstyrelsens förslag. 



”Den som bifaller kommunstyrelsens förslag att avslå motionen röstar ja, den 

som bifaller motionen röstar nej.” 


Det antecknas 




(S), Göran Gärtner (M), Love Nilsson (MP). Marianne Pettersson (S), Lars-Olof 

Flink (SÖS), Ina Liljeberg (M), Åke Svensson (KD), Thomas Westman (S), 

Marianne Ohrlander (M), Patrik Holmberg (C), Veronica Larsson (S), Alf Hansson 

(S), Charlotte Odell Zinn (M), Gerd Klein (S), Mikael Rubin (M), Kerstin 

Fredriksson (S), Susana Apostolovska (M), Bertil Larsson (SÖS), Anitha Lata (S), 

Dag Håkansson (M), Lars-Erik Nilsson (S), Bertil Tomelius (M), Tina Järvenpää 

(FP), Birgitta Almroth (S), Tina Ersson (M), Tomislav Jovanovski (S), Gunnar 

Hedin (M), Anders Svensson (MP), Roland Hansson (KD), Birgitta Sandblom 

(SÖS), Leif Sjögren (C), Anna Karolji (S) och Gunnar Grafström (M) röstar ja, 


Annika Sköldekrans (SD), Anita Persson (SD) och Tommy Hedin (SD) röstar nej. 


Kommunfullmäktige beslutar att avslå motionen med hänvisning till tidigare 

fattade beslut om att omvandla Pilevallskolan till en sammanhållen F-9 skola. 

Reservation 

Mot beslutet reserverar sig samtliga ledamöter för sverigedemokraterna. 


Motionären 

Bildningsnämnden 






Datum 

2011-10-24 

§ 257 Motion – Inrätta en rådgivargrupp 

(Advisory Board) till Alliansens ledningsgrupp 

Dnr KS 2011/468 


I motion till kommunfullmäktige föreslår Söderslättspartiet genom Bertil 

Larsson att Trelleborgs kommun skall inrätta ett ”Advisory Board” som kan bistå 

kommunstyrelsens ordförande och den politiska ledningen med professionell 

kompetens inom verksamhetsstyrning och ledarskap. 

Bilaga 207 

Beredning 

Den kommunala verksamheten under kommunfullmäktige är organiserad med 

styrelse och nämnder samt en förvaltningsorganisation. För bl.a. beredning av 

ärenden finns utskott och beredningar. Det ankommer på styrelsen respektive 

nämnderna att avgöra hur man organiserar sin verksamhet. 

Den rådgivargrupp som föreslås i motionen skulle som förslaget uppfattas inte 

vara en del av den kommunala organisationen, utan ett organ som sätts samman 

av externa rådgivare. Med hänsyn till bl.a. att det ankommer på styrelsen 

respektive nämnderna att avgöra hur man organiserar sin verksamhet och vilket 

externt stöd man väljer att upphandla kan det inte anses ankomma på 

kommunfullmäktige att inrätta ett sådant organ som föreslås i motionen. 


Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige besluta att avslå motionen. 

Yrkanden 

Bertil Larsson (SÖS) yrkar bifall till motionen. 

Proposition 

Ordföranden konstaterar att det föreligger dels kommunstyrelsens förslag att 

avslå motionen dels Bertil Larssons yrkande om bifall till motionen. 

Förslagen ställs under proposition mot varandra. Efter acklamationsförfarande 

förklarar sig ordföranden finna att kommunfullmäktige beslutar avslå motionen 

i enlighet med kommunstyrelsens förslag. 


Kommunfullmäktige beslutar att avslå motionen 


Motionären 





Datum 

2011-10-24 

§ 258 Redovisning av icke avgjorda 

medborgarförslag 

2008:4 Dnr 2008/24 Bertil Larsson 

”Trelleborgs åtagande om att uppföra ett bad i Anderslöv bör 

infrias genom att byggnationen sker snarast” 

Inkom: 2008-01-09 

Remiss: Fritidsnämnden 

2010:9 Dnr 2010/231 Jan-Erik Bång, Ordförande i Brottsoffer- och kvinnojouren 

”Förslag att ersättning till Brottsoffer- och Kvinnojouren skall utgå 

med 2 kronor per kommuninvånare och år” 

Inkom: 2010-03-17 

Remiss: IFO 

2010:30 Dnr 2010/627 Fredrik Jönsson 

”Framtidens färdtjänst” 

Inkom: 2010-08-17 

Remiss: Vård- och omsorgsnämnden 

2010:33 Dnr. 2010/745 Karin Blomdell 

Utrustning, utbyggnad och modernisering av Albäcksskogen 

Inkom: 2010-09-23 

Remiss: Tekniska nämnden 

Påminnelse 2011-08-02: Tekniska nämnden 

2010:37 Dnr. 2010/831 Björn Eriksson 

”Anslagstavla – gemensam resurspool m.m.” 

Inkom: 2010-10-18 

Remiss: Samtliga nämnder 

Påminnelse 2011-08-02: Samhällsbyggnadsnämnden, 

servicenämnden och överförmyndarnämnden 

2010:43 Dnr. 2010/972 Samorganisationen i Trelleborg 

”Återinrättande av allmän bostadsförmedling” 

Inkom: 2010-11-12 

Remiss: Fastighetsägarna Trelleborg, Hyresgästföreningen och 

Trelleborgshem 

2011 Dnr. KS 2011/106 Björn Eriksson 

”Prioritering av förtätning av staden bör göras på redan bebyggda 

lägen” 

Inkom: 2011-02-02 

Remiss: Samhällsbyggnadsnämnden 

2011 Dnr. KS 2011/214 János Kató 

”Att Trelleborgs kommun bygger en biogasanläggning i 

Smygehuks hamn” 

Inkom: 2011-03-04 

Remiss: Tekniska nämnden 

2011 Dnr. KS 2011/467 Ben Benrabah 

”Medborgarnas frågestund” 

Inkom: 2011-05-31 

2011 Dnr. KS 2011/479 Olle Ström, Trelleborg 

”Lägg plattor som visar gångbana på båda cykelbanorna på 

Hedvägen mellan 108:an och fram till Elon” 

Inkom: 2011-06-08 





Datum 

2011-10-24 

2011 Dnr. KS 2011/493 Jackie Ganslandt 

”Väldiga problem med tång och alger som ligger och ruttnar på 

stranden och i vattnet precis öster om badplatsen vid Gislövs 

Strandmark” 

Inkom: 2011-06-14 

2011 Dnr. KS 2011/539 Ivar Ek 

”Angående samordningen inom kommunens förvaltningar” 

Inkom: 2011-07-06 

2011 Dnr. KS 2011/540 Patric Granlund 

”Kulturslottet” 

Inkom: 2011-07-08 

2011 Dnr. KS 2011/542 Ben Benrabah 

”Förslag om utformning av etiska regler för förtroendevalda i 

Trelleborgs kommun” 

Inkom: 2011-07-11 

2011 Dnr. KS 2011/562 Martin Flisborn 

”Farthinder alt. fartåtgärd vid idrottsplats och skola i Gylle” 

Inkom: 2011-07-27 

2011 Dnr. KS 2011/578 Sven Andersson, Gislöv och Göte Nilsson 

”Minska översvämningar vid häftig nederbörd och vid 

snösmältning i vattendrag” 

Inkom: 2011-08-11 

2011 Dnr. KS 2011/587 Anki Lindeberg 

”Önskar att trafiksituationen på Granlundagatan ses över” 

Inkom: 2011-08-22 

2011 Dnr. KS 2011/592 Elisabeth Hallström 

”Allmänna badplatser i Trelleborgs kommun med anledning av 

översyn av de kommunala reglerna” 

Inkom: 2011-08-22 

2011 Dnr. KS 2011/601 Lena Lundberg 

”Utbilda lärarna i Trelleborg om likabehandling m.m.” 

Inkom: 2011-08-26 


Kommunstyrelsen överlämnar redovisningen till kommunfullmäktige. 


Kommunfullmäktige lägger redovisningen till handlingarna. 





Datum 

2011-10-24 

§ 259 Redovisning av icke avgjorda motioner 

2009:9 Dnr. 2009/438 Catherine Persson (S) 

”Lokaler i Trelleborgs kommun 

Inkom: 2009-05-22 


”Förbättra stödet i skolan till barn och ungdomar med 

neuropsykiatriska diagnoser” 

Inkom: 2010-03-04 

Remiss: Individ- och familjeomsorgsnämnden (svar 2010-07-07), 

gymnasie- och vuxenutbildningsnämnden (svar 2010-10-12), 

skolnämnden (svar 2010-09-22) 


”Ett tillgängligt samhälle – ett tillgängligt Trelleborg” 

Inkom: 2010-09-16 

2010:15 Dnr. 2010/715 Anders Svensson (MP) 

”Förtätning av centralorterna i Trelleborgs kommun” 

Inkom: 2010-09-16 

Remiss: Samhällsbyggnadsnämnden 

2011 Dnr. KS 2011/159 Marianne Pettersson (S) 

”Rätten att arbeta heltid” 

Inkom: 2011-02-09 

2011 Dnr. KS 2011/225 Tommy Hedin (SD), Per Klarberg (SD) och Niklas Jönsson (SD) 

”Fritidsgård på prov är populär” 

Inkom: 2011-03-14 

Remiss: Bildningsnämnden (svar 2011-05-27), fritidsnämnden 

(svar 2011-05-03) och servicenämnden (svar 2011-05-10) 

2011 Dnr. KS 2011/405 Jan Larsson (SD), Per Klarberg (SD), Niklas Jönsson (SD) och 

Jonny Svensson (SD) 

”Starta snarast arbetet med bullerdämpande åtgärder vid 

Maglarps skjutbana” 

Inkom: 2011-05-12 

Remiss: Fritidsnämnden, samhällsbyggnadsnämnden, 

servicenämnden och tekniska nämnden 

2011 Dnr. KS 2011/490 Bertil Larsson (SÖS) 

”Utveckla Vångavallen till ett fotbollscentrum istället för en arena 

på åkermarken” 

Inkom: 2011-06-09 

2011 Dnr. KS 2011/517 Helmuth Petersén (SD) 

”Angående uppsägning av avtalet med Samhall avseende 

matdistributionen” 

Inkom: 2011-06-21 

Remiss: Servicenämnden och socialnämnden 


”Kommunen måste ta sitt ägaransvar genom att KF utreder 

ledningen av hamnbolaget” 

Inkom: 2011-08-15 


”Ändrade förutsättningar för investering i hamnutbyggnad kräver 

en frysning av bygget” 

Inkom: 2011-08-15 





Datum 

2011-10-24 


”Utred förutsättningarna för uppfyllandet av löftet till 

Anderslövsborna om utomhusbad” 

Inkom: 2011-08-16 


”Skapa ökade resurser till välfärden genom koncernbildning av de 

kommunala bolagen” 

Inkom: 2011-08-29 

2011 Dnr. KS 2011/624 Anita Persson (SD), Helmuth Petersén (SD), Jan Larsson (SD) och 

Per Klarberg (SD) 

”Säg upp avtalet med Migrationsverket med omedelbar verkan!” 

Inkom: 2011-09-08 


”Planera truckcenter vid soptippen istället för på strandnära 

område!” 

Inkom 2011-09-16 


Kommunstyrelsen överlämnar redovisningen till kommunfullmäktige. 







Datum 

2011-10-24 

§ 260 Hantering av inkomna medborgarförslag 


Genom lagen (2007:68) om ändring i kommunallagen som trädde i kraft den 1 

juli 2007, gavs fullmäktige en möjlighet att besluta att överlåta till styrelsen eller 

annan nämnd att besluta i ärende som väckts genom medborgarförslag. 

Med anledning av lagändringen beslöt kommunfullmäktige den 24 november 

2007 § 272 att införa förändringen i sin arbetsordning. 

Sedan den 26 september 2011 har inkommit 5 medborgarförslag, vilka kan 

handläggas enligt reglerna för förenklad hantering av medborgarförslag. 

Mot denna bakgrund föreslår kommunfullmäktiges presidium att dessa 

medborgarförslag handlägges enligt följande: 

Inkomna medborgarförslag 

Medborgarförslag – Gör en hundrastgård på Fagerängen 

Förslagsställare – Bodil Söderberg och Lars Rasmussen 

Förslag till beslut – Överlämnas till tekniska nämnden för beslut. 

Medborgarförslag – Bygg en hundrastgård i centrala Trelleborg 

Förslagsställare – Annasara Ramestam 


Medborgarförslag – Gör om Köpingeskolan till idrottsgymnasium 

Förslagsställare – Jan-Börje Liljeberg 

Förslag till beslut – Remiss till bildningsnämnden och servicenämnden. Därefter 

beredning i kommunstyrelsen för beslut i kommunfullmäktige. 

Medborgarförslag – Anslag till Söderslätts kvinnojour och Tjejjouren Selma 

m m. 

Förslagsställare – Inger Nilsson 

Förslag till beslut – Remiss till kommunstyrelsen. Därefter beslut i 

kommunfullmäktige. 

Medborgarförslag – Farthinder i Skegrie, korsningen Lantmannavägen, Axvägen 

samt Stråvägen. 

Förslagsställare – Annika Ålderstam 


Bilaga 208 

Yrkande 

Sven Lindkvist (S) yrkar att medborgarförslaget Farthinder i Skegrie, korsningen 

Lantmannavägen, Axvägen samt Stråvägen, remitteras till tekniska nämnden 

och därefter beredes i kommunstyrelsen för beslut i kommunfullmäktige. 

Ulf Bingsgård (M) påtalar att Trafikverket är väghållare för de aktuella vägarna, 

varför tekniska nämnden i egenskap av lokal trafiknämnd är rätt kommunal 

instans att överlämna ärendet till och vilken därigenom har möjlighet att föra 

talan och påverka Trafikverket att fatta beslut om farthinder. 




Proposition 


Datum 

2011-10-24 

Ordföranden ställer Sven Lindkvists (S) yrkande under proposition. Efter 


bifaller yrkandet. 


Kommunfullmäktige bifaller presidiets förslag till hantering av de inkomna 

medborgarförslagen med den ändringen att 

Medborgarförslag – Farthinder i Skegrie, korsningen Lantmannavägen, Axvägen 

samt Stråvägen 

Förslagsställare – Annika Ålderstam 

Remitteras till tekniska nämnden och därefter beredes i kommunstyrelsen för 

beslut i kommunfullmäktige. 



Kommunstyrelsen och berörda nämnder 





Datum 

2011-10-24 

§ 261 Redovisning av nämndernas beslut i 

medborgarförslag 

Dnr KS 2011/248 


Genom lagen (2007:68) om ändring i kommunallagen som trädde i kraft den 1 

juli 2007, gavs kommunfullmäktige en möjlighet att besluta överlåta till 

kommunstyrelsen eller annan nämnd att besluta i ärende som väckts genom 

medborgarförslag. 

Kommunfullmäktige beslöt den 24 november § 272 att införa förändringen i sin 

arbetsordning. 

Styrelsen eller den nämnd som fått ärendet överlåtet till sig ska fortlöpande 

informera fullmäktige om de beslut som fattas i anledning av medborgarförslag. 

Mot denna bakgrund redovisar kommunstyrelsens nämndernas beslut i följande 

medborgarförslag. 

Medborgarförslag 2011 ” Satellitlägenheter i Anderslöv.” 

Förslagsställaren har i sin skrivelse bett om svar på ett antal frågor rörande 

personer med Aspergers syndrom. De frågor som rör socialnämndens område är 

följande 

- Varför har Trelleborgs kommun tagit bort boendestödet. 

I socialnämndens utredning konstateras att boendestödet bedrivs sedan många 

år i Trelleborgs kommun inom ramen för socialförvaltningens verksanhet. Inga 

förändringar har skett i detta avseende. Syftar förslagsställaren på att en enskild 

fått sitt boendestöd indraget kan handläggaren i ärendet förklara grunderna till 

detta beslut. Beslutet kan överklagas till förvaltningsrätten. 

- Satellitlägenheter. 

I socialnämndens utredning konstateras att satellit- eller servicelägenheter skall 

vara belägna insprängda i det allmänna bostadsbeståndet och inga särskilda hus 

byggs för detta ändamål. Möjlighet att erhålla servicelägenhet i Anderslöv finns 

redan idag, då socialförvaltningen har en mobil serviceenhet som täcker även 

Anderslöv. Vid beslut om boende med särskilt stöd och service enligt 9 § LSS i 

form av servicelägenhet har den enskilde stor påverkansmöjlighet avseende 

bostadens placering. Utifrån den enskildes önskemål söker kommunen i det 

allmänna bostadsbeståndet efter en lämplig lägenhet med önskad placering. 

Socialnämndens beslut 2011-08-31. Socialnämnden beslutar att med 

ovanstående utredning anse medborgarförslaget besvarat. 

Bilaga 209 







Datum 

2011-10-24 

§ 262 Revidering av pensionspolicyn 

Dnr KS 2010/370 


På uppdrag av kommunstyrelsens arbetsutskott har 

kommunledningsförvaltningens personalavdelning sett över pensionspolicyn 

och föreslår nu vissa förändringar. 

Bilaga 210 

De stora förändringarna är att förvaltningscheferna kan erbjudas alternativ KAP- 

KL istället för Trelleborgs chefspensionsplan samt löneväxling av lön till 

pension. 

Chefsplanen innebar att den anställde erhöll en viss pensionsnivå beroende på 

inkomstens storlek. En del var premiebestämd och en del var förmånsbestämd. 

Med alternativ KAP-KL tecknas en tjänstepensionsförsäkring med löpande 

premieinbetalning. Pensionen kan tas ut från 55 års ålder under begränsad tid 

eller livslångt. 

Löneväxling enligt nuvarande pensionspolicy kan ske med mellan tre och sex 

procent av lönen. I det nya förslaget kan löneväxling ske med lägst 500 kronor 

per månad upp till 20 procent av bruttolönen per månad. Då kommunen betalar 

särskild löneskatt istället för sociala avgifter och därigenom får en lägre kostnad 

får den anställde därför ett tilläggsbelopp på för närvarande sex procent (2011) 


Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige besluta att fastställa den 

reviderade pensionspolicyn. 


Kommunfullmäktige fastställer den reviderade pensionspolicyn. 





Datum 

2011-10-24 

§ 263 Tekniska nämndens begäran om höjning av 

anläggningsavgiften för vatten och avlopp 

(normaltaxa) 

Dnr KS 2011/638 


Tekniska nämnden beslutade den 21 september 2011, mot nedanstående 

bakgrund, 

att anläggningsavgiften för vatten och avlopp (normaltaxa) skall vara 86 000 

kronor exkl. moms (107 500 kronor inkl. moms) fr.o.m. den 1 januari 2012, 

att den förutvarande taxan skall tillämpas om bygganmälan avseende VAinstallation 

inlämnats före den 1 januari 2012 med motsvarande ändring i § 15 i 

Taxa för allmänna vattenoch avloppsanläggningar, 

att anläggningsavgifter för vatten och avlopp skall indexregleras med KPI och 

indextalet 312,02 (2011-05-01) som bas med motsvarande ändringar i § 5 i Taxa 

för allmänna vattenoch avloppsanläggningar samt 

att översända ärendet till kommunfullmäktige för fastställelse. 

Bilaga 211 

Bakgrund 

År 2007 beslutade tekniska nämnden om utbyggnad av vatten och avlopp till ca 

750 fastigheter på landsbygden i Trelleborgs kommun. År 2008 redovisade 

tekniska förvaltningen de kostnader som är förknippade med utbyggnaden av 

landsbygdsprojekten och hur förändring av anläggningsavgifterna behövde 

förändras, så att projekten kunde finansieras. Förslaget innebar en höjning av 

anläggningsavgiften samt en särtaxa på landsbygden. 

Efter återremiss beslutades slutligen att ny lägsta anläggningsavgift för 2009 

skulle vara 78 000 kronor exkl. moms och att en särtaxa skall fastställas vid 

respektive projekts genomförande. Anläggningsavgiften fastställdes av 

kommunfullmäktige den 22 december 2008, § 226. 

Genomförandet av de beslutade landsbygdsprojekten har genomförts i den takt 

som pengar har beviljats i budget. Tidplanen har hållits med något års 

förskjutning och särtaxa har ännu inte tillämpats. 

I samband med beslut om genomförandet av utbyggnad av vatten och avlopp till 

75 fastigheter öster om byn Stora Beddinge och till norra Tullstorp har 

finansieringen baserats på en höjning av den lägsta anläggningsavgiften med ca 

10 % till 86 000 kronor om inte särtaxa skall införas för de fastigheter som 

berörs av projektet. I avvaktan på beslut om anläggningsavgiften för 2012 kan 

inte ärendet om landsbygdsprojektet föreläggas kommunfullmäktige och anslag 

beviljas. 




Indexuppräkning av anläggningsavgiften 


Datum 

2011-10-24 

Anläggningsavgiften för vatten och avlopp uppräknas årligen med ett index som 

baseras på KPI. Under 2011 har anläggningsavgiften varit 78 559 kronor exkl. 

moms för ett enfamiljshus. För år 2012 beräknas anläggningsavgiften bli 80 000 

kronor p.g.a. indexhöjningen. 

Utbyggnad av övriga exploateringsområden 

Tidigare beslut om finansiering av landsbygdsprojekt har baserats på en 

solidarisk värdegrund där övrig VA-utbyggnad till en viss del har finansierat 

landsbygdsprojekt. I avsaknad av detaljplaner för utbyggnad av nya 

exploateringsområden har förväntade inkomster från dessa minskat under den 

kalkylerade nivån. 

Förslag till ny lägsta nivå för VA-anläggningsavgiften 

För att kunna finansiera fortsatt utbyggnad av landsbygdsprojekt i enlighet med 

den beslutade planen krävs således en höjning av den lägsta nivån för VAanläggningsavgiften, 

om inte särtaxa skall införas. 

Särtaxan har vid flera tillfällen diskuterats och inte befunnits vara den bästa 

finansieringsmodellen i Trelleborg. Ett fortsatt solidariskt synsätt 

rekommenderas därför genom att tekniska nämnden föreslår 

kommunfullmäktige besluta att anläggningsavgiften för vatten och avlopp 

(normaltaxa) skall fastställas till 86 000 kronor exklusive moms (107 500 kronor 

inkl. moms) från och med den 1 januari 2012 med motsvarande ändringar i 

taxebilaga 1 och 2 till Taxa för allmänna vattenoch avloppsanläggningar. 

Höjningen blir 5 764 kronor exkl. moms (7 205 kronor inkl. moms) utöver index 

som baseras på KPI. 

Index för anläggningsavgifter justeras så att nytt indextal med KPI för 2011-05- 

01 används som bas. 


Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige besluta att bifalla tekniska 

nämndens förslag 





Taxa för allmänna vattenoch avloppsanläggningar samt 



för allmänna vattenoch avloppsanläggningar. 


Kommunfullmäktige beslutar 







Datum 

2011-10-24 



Taxa för allmänna vattenoch avloppsanläggningar samt 



för allmänna vattenoch avloppsanläggningar. 

Expediera till 


Ekonomiavdelningen 





Datum 

2011-10-24 

§ 264 Tekniska nämndens begäran om medel för 

utbyggnad av vattenoch avloppsledningar till 

Öster om Stora Beddinge samt norra Tullstorp 

Dnr KS 2011/551 


Beslut 

Tekniska nämnden beslutade den 22 juni 2011, mot nedanstående bakgrund, att 

hos kommunfullmäktige anhålla om att genomföra landsbygdsprojektet öster 

om Stora Beddinge och norra delen av Tullstorp i enlighet med de långsiktliga 

planerna för landsbygdsprojekt samt att anslå 9 230 000 kronor för utbyggnad 

av VA-nätet i enlighet med finansieringsplanerna. De ökade driftkostnaderna 

täcks av VA-kollektivet enligt av fullmäktige fastställda taxor. 

Bilaga 212 

Bakgrund 

Trelleborgs kommun och tekniska nämnden har en målsättning att kunna 

erbjuda så många fastighetsägare som möjligt anslutning till kommunal vattenoch 

avloppsanläggning. Vid ett antal tillfällen har tekniska nämnden och 

miljönämnden informerats om de tekniska och ekonomiska lösningar som kan 

vara aktuella för utbyggnad av ledningar och enskilda anläggningar på 

landsbygden i Trelleborgs kommun. 

De tekniska lösningarna kommer att variera beroende på de olika 

förutsättningar som råder för respektive fastighet. I de byar som har 

sammanhållen bebyggelse är en utbyggnad av det befintliga VA-nätet den 

optimala lösningen. Utspridda, enskilda fastigheter kommer även i 

fortsättningen att tvingas ha enskilda anläggningar. 

Tekniska förvaltningen har i samråd med miljöförvaltningen gjort en 

prioritering av utbyggnadsplanerna på landsbygden. Under 2011 är det 

bebyggelsen öster om Stora Beddinge samt norra delen av Tullstorp som har 

bedömts som angelägna. Samtliga fastighetsägare har kallats till ett 

informationsmöte där utbyggnadsplanerna och de ekonomiska förutsättningarna 

presenterats. Fastighetsägarna är positiva till utbyggnaden. Det finns dock några 

fastighetsägare som inte anser sig ha råd med att betala en anslutningsavgift. 

Projektet omfattar totalt 76 fastigheter varav 18 endast avser avlopp och 58 både 

vatten och avlopp. Bebyggelsen inom norra delen av Tullstorp ligger så högt att 

en mindre tryckstegringsstation kommer att behöva anläggas. 

Kostnader och intäkter 

Projektet har kostnadsberäknats till 9 230 000 kronor, varav ledningsarbeten 

inom bebyggelsen utgör 8 000 000 kr, huvudvattenledning för ökad 

leveranssäkerhet 730 000 kr samt utbyggnad av ny tryckstegring till norra 

Tullstorp 500 000 kr. 





Datum 

2011-10-24 

Eftersom anslutningsavgiften beräknas höjas med ca 10 % år 2012 beräknas 

intäkterna bli 5 944 000 kronor (2012 års taxa), vilket innebär ett K/I-tal om 

1,35. Om anslutningsavgifterna inte höjs enligt dessa planer blir istället K/I-talet 

1,48. I enlighet med den nya ABVA 2009 kommer fastighetsägaren dessutom att 

bekosta framdragning av elanslutning av pumpenheten. 

Projektet är beräknat att påbörjas under september/oktober 2011 och avslutas 

under februari 2012. 

Ökning av driftkostnader 

Kapitalkostnader 

Avskrivning, ledningar 160 000 8 000 000/50 

Ränta 1:a året 344 000 8 000 000*0,043 

Avskrivning pumpar 62 000 1 230 000/20 

Ränta 1:a året 53 000 1 230 000*0.043 

Totalt 619 000 

Underhållskostnader 

Ledningar (7300x15) 109 000 

Ledningar (8100x10) 81 000 

Ledningar (4000x5) 20 000 

Pumpar (76x1000) 76 000 

Produktionskostnad 80 000 

Tryckstegringsstation 20 000 


Inkomster 

Rörlig avgift 195 000 

Fast avgift 315 000 

Anslutningsavgifter 120 000 


Driftkostnaderna för vattenoch avloppsverksamheten inom tekniska 

nämndens ansvarsområde ökar i och med att verksamhetsområdet för vatten 

och avlopp utökas att omfatta området öster om Stora Beddinge och norra delen 

av Tullstorp med ca 375 000 kr under det första året (2012). 

Finansiering av projektet 

I nämndens investeringsplan har det budgeterats 7 miljoner kronor för 

landsbygdsprojekt år 2011 och 7 miljoner år 2012. 





Datum 

2011-10-24 

Tekniska nämnden föreslår att projektet finansieras genom att 2,23 miljoner 

kronor avsätts under 2011 och 7 miljoner kronor under 2012. 

Kommunstyrelsen beslut 

Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige besluta 

att ge tekniska nämnden i uppdrag att genomföra landsbygdsprojektet öster om 

Stora Beddinge och norra delen av Tullstorp i enlighet med de långsiktliga 

planerna för landsbygdsprojekt, 

att anslå 9 230 000 kronor till tekniska nämndens investeringsbudget för 

utbyggnad av VA-nätet i enlighet med finansieringsplanerna, varav 2 230 000 kr 

år 2011 och 7 Mkr år 2012, 

att investeringsanslaget år 2011 finansieras inom befintlig låneram enligt Budget 

2011 med flerårsplan 2012-2013, 

att investeringsanslaget år 2012 finansieras genom upplåning samt 

att de ökade driftkostnaderna täcks av VA-kollektivet enligt av fullmäktige 

fastställda taxor. 



att ge tekniska nämnden i uppdrag att genomföra landsbygdsprojektet öster om 

Stora Beddinge och norra delen av Tullstorp i enlighet med de långsiktliga 

planerna för landsbygdsprojekt, 

att anslå 9 230 000 kronor till tekniska nämndens investeringsbudget för 

utbyggnad av VA-nätet i enlighet med finansieringsplanerna, varav 2 230 000 kr 

år 2011 och 7 Mkr år 2012, 

att investeringsanslaget år 2011 finansieras inom befintlig låneram enligt Budget 

2011 med flerårsplan 2012-2013, 

att investeringsanslaget år 2012 finansieras genom upplåning samt 

att de ökade driftkostnaderna täcks av VA-kollektivet enligt av fullmäktige 

fastställda taxor. 








Datum 

2011-10-24 

§ 265 Servicenämndens begäran om anslag för 

uppförande av LSS-boende på Lasarettet 14 

Dnr KS 2010/667 


Servicenämnden beslutade i september 2011 att hos kommunfullmäktige begära 

anslag för byggande av trapphusboende (LSS) om 8-9 lägenheter på Dr 

Ljunggrens plan i enlighet med erhållet bygglov och med tillägget till tidigare 

framställan om 13 Mkr framföra att byggkonjunkturen och marknadssituationen 

innebär en kostnadsökning om 25 procent till 16,3 Mkr. 

Bilaga 213 

Av nämndens beslutsunderlag framgår följande. 

Under 2010 behandlades frågan om bl.a. byggande av ett s.k. trapphusboende 

avseende LSS, 8 platser. 

Nämndens behandling av frågan framgår av följande: 

§ 119 Begäran om investeringsanslag LSS-boenden på Lasarettet 14 

Dnr 2010/0288 


För att möta de behov som finns avseende LSS boenden inom Trelleborgs kommun 

beslutade fastighetsnämnden 2010-08-24 § 89 att hos kommunstyrelsen begära om 

försäljning av de obebyggda fastigheterna Delfinen 40 till ett pris av 605.000 SEK och del 

av Västervång 2:25 (kv Knasten) till ett pris av 1.599.000 SEK, i enlighet med allmänna 

villkor i upphandlingsunderlagen. Kommunfullmäktigt beslutade 2010-10-25 att 

fastigheterna ej skulle överlåtas och upphandlingen avbröts. 

Vård- och omsorgsnämndens behov av LSS boenden enligt 9 § 9 LSS med 6 plus 8 

lägenheter kvarstår och ärendet behandlades på Vård- och omsorgsnämndens beredning 

2010-11-04 med beslutsförslaget att be fastighetsnämnden att skyndsamt ta fram förslag 

och iordningsställa lokaler med 6 lägenheter som är lämpliga för gruppbostad enligt 9 § 9 

LSS med inflyttning 2011 till en maximal hyreskostnad på 750.000 SEK per år och att be 

fastighetsnämnden att skyndsamt ta fram förslag och iordningsställa lokaler med 8 

lägenheter som är lämpliga för trapphusboende enligt 9 § 9 LSS med inflyttning 2011 till 

en maximal hyreskostnad på 810.000 SEK per år. 

Förslag 

Fastighetsnämnden beslutar att under förutsättning av vård- och omsorgsnämnden beslut 

2010-11-17, 

att hos kommunfullmäktige begära anslag om 13.000.000 SEK till fastighetsnämndens 

investeringsbudget avseende nybyggnad av LSS-boende om 8 lägenheter på Lasarettet 14. 

Ajournering av ärendet kl.19.00-19.05. 

Beslut 

Fastighetsnämnden beslutar 

att hos kommunfullmäktige begära anslag om 13.000.000 SEK till fastighetsnämndens 

investeringsbudget avseende nybyggnad av LSS-boende om 8 lägenheter på Lasarettet 14 

att ge förvaltningen i uppdrag att undersöka möjligheten att flytta byggnaden längre 

österut. 




§ 131 LSS-boenden på Lasarettet 14 

Dnr 2010/0288 


Datum 

2011-10-24 


Fastighetsnämnden beslutade 2010-11-16 § 119 att hos kommunfullmäktige begära anslag 

om 13.000.000 SEK till fastighetsnämndens investeringsbudget avseende nybyggnad av 

LSS-boende om 8 lägenheter på Lasarettet 14. 

Kommunstyrelsen beslutade 2010-12-02 § 265 att återremittera ärendet till 

fastighetsnämnden och vård- och omsorgsnämnden för att bättre beakta barnperspektivet 

och för att ge Handikapprådet möjlighet att som remissinstans yttra sig i ärendet. 

Beslut 

Fastighetsnämnden beslutar 

att som enig nämnd framföra till kommunstyrelsen att nämnden anser att 

barnkonventionen och att resterande yta på fastigheten möjliggör aktiviteter för barn och 

bollspel, dessutom har det beaktats att Handikapprådet vid bygglovsförfarandet utgör 

remissinstans. 

Expediering 


Vård- och omsorgsnämnden 

Nuläge 

Bygglov enligt ansökan 2010-12-20 har nu beviljats 2011-09-05 Dnr 2010/0764., 

varför det i denna del inte föreligger hinder att formellt ta upp frågan om 

investeringsanslag. 

Fastighetsnämnden har enligt utdrag ur protokoll ovan besvarat 

återremitteringen såväl vad gäller barnkonventionen (som anses vara beaktad) 

som frågan om Handikapprådet som remissinstans. 

Vad Vård- och omsorgsnämnden formellt svarat är inte bekant. 

Då de två ärendena, d.v.s. såväl gruppboenden (6 platser, KV Knasten)som 

trapphusboende (8-9 platser Kv Lasarettet 14) under 2010 och 2011 behandlats 

som begäran om anslag till nämndens budget, har dessa ej ingått i i 

investeringsplanen i den ordinarie budgetprocessen. 

När det gäller gruppboende på Kv Knasten så har kommunfullmäktige efter 

förslag från kommunstyrelsen 2010-12-02 (Dnr 2010/667, 253) beslutat vid sitt 

sammanträde 2010-12-20 (§38) att anslå medel till fastighetsnämndens 

investeringsbudget år 2011. 

Frågan om medel till trapphusboende har inte behandlats i kommunstyrelsen 

efter det att frågan återremitterades enligt ovan. 


Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige besluta 

att avslå servicenämndens begäran samt 

att hänvisa till att kommunstyrelsen har gett servicenämnden och 








Datum 

2011-10-24 





Yrkanden 

Anders Svensson (MP) framhåller att utbyggnaden kommer att ta i anspråk ca 

15% av den totala ytan på Dr Ljunggrens plan, vilket är en skälig inskränkning 

av den öppna ytan. Han yrkar bifall till servicenämndens begäran. 

Patrik Holmberg (C) påpekar att om grönområdet på Dr Ljunggrens plan bebyggs 

kan det aldrig återskapas. Andra lämpligare placeringar bör därför undersökas. 

Han yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. 







Först ställes Anders Svenssons (MP) yrkande om bifall till servicenämndens 

begäran under proposition mot Patrik Holmbergs (C) yrkande om bifall till 

kommunstyrelsens förslag. 

Därefter ställes Bertil Larssons (SÖS) tilläggsyrkande under proposition. 

Propositioner 

Ordföranden ställer Anders Svenssons (MP) yrkande om bifall till 

servicenämndens begäran under proposition mot patrik Holmbergs (C) yrkande 

om bifall till kommunstyrelsens förslag. 


kommunfullmäktige bifaller Patrik Holmbergs yrkande. 



bifaller tilläggsyrkandet 



att avslå servicenämndens begäran samt 

att hänvisa till att kommunstyrelsen har gett servicenämnden och 














Datum 

2011-10-24 










Datum 

2011-10-24 

§ 266 Överlämnande av huvudmannaskapet för 

färdtjänsten till Region Skåne. 

Dnr KS 2011/639 


Trelleborgs kommun har att ta ställning till om huvudmannaskapet för 

färdtjänst ska överlämnas till Region Skåne. Socialnämnden har den 31 augusti 

2011, § 72, avstyrkt ett sådant överlämnande. 

Bilaga 214 

Beredning 

Ökade kostnader för färdtjänsten framöver samt samordningsvinster, då 

regionen redan ansvarar för allmänna kommunikationer och sjukresor var och 

är anledningen till att merparten av Skånes kommuner överlåtit 

huvudmannaskapet för färdtjänsten till Region Skåne. 

Idag har 23 av Skånes 33 kommuner överlåtit huvudmannaskapet för färdtjänst 

vilket bl.a. inneburit att de politiska besluten angående färdtjänsten har 

centraliserats till Region Skåne. Färdtjänsthandläggningen utgår för 

kommunerna i nordvästra Skåne i Helsingborg och i östra Skåne från 

Hässleholm. Var handläggningen av färdtjänstärendena skall utgå ifrån 

beträffande sydvästra delen av Skåne är ännu inte bestämt. 

Region Skåne är beredd att ta över ansvaret för färdtjänsten i Trelleborgs 

kommun efter sommaren år 2012. 


Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige besluta att inte överlåta 

huvudmannaskapet för färdtjänsten till Region Skåne. 

Protokollsanteckning i kommunstyrelsen 

Per Klarberg (SD) och Jan Larsson (SD) lämnar följande protokollsanteckning: 

”Sverigedemokraterna har hela tiden agerat kraftigt för att våra äldre och 

personer med handikapp, skall få en färdtjänst värd namnet. Dagens färdtjänst 

är under all kritik och att göra ett avtal med Region Skåne lär inte göra saken 

bättre. En upphandling med en tydlig kravspecifikation, där inte bara priset är 

avgörande. Vi Sverigedemokrater tar ansvar för våra brukare, och vill inte att vi 

lämnar ifrån oss ansvaret. Vi har en skyldighet som politiker att se till att våra 

brukare i Trelleborg får bästa möjliga färdtjänst, och det får vi inte med Region 

Skåne. Vi Sverigedemokrater tar vårt ansvar och säger bestämt nej till Region 

Skåne.” 

Yrkanden 

Marianne Pettersson (S) menar att sjukresor i Region Skånes regi fungerar dåligt 

och inget talar för att färdtjänstresor kommer att fungera bättre. Dessutom 

förutsätter skatteväxlingen kring förslaget att samtliga kommuner ansluter sig 

till färdtjänst i Region Skånes regi. Kommunen bör istället göra en egen 

upphandling där man ställer tydliga krav på utföraren. Hon yrkar bifall till 





Datum 

2011-10-24 

kommunstyrelsens förslag att inte överlåta huvudmannaskapet för färdtjänsten 

till Region Skåne. 

Helmuth Petersén (SD), Bertil Larsson (SÖS), Catherine Persson (S) och Leif 

Sjögren (C) instämmer i yrkandet om bifall till kommunstyrelsens förslag att inte 

överlåta huvudmannaskapet för färdtjänsten till Region Skåne. 

Marianne Ohrlander (M) framhåller att Skånetrafiken återkommande genomför 

enkätundersökningar bland sina färdtjänstkunder. Den senaste i september 

utvisar bl a att färdtjänsten har 93% nöjda resenärer. 24 kommuner har idag 

överlämnat ansvaret för färdtjänsten till Region Skåne. Dessutom kommer 

Skånetrafiken att inrätta brukarråd där medverkande kommuner har möjlighet 

att påverka och ställa krav. Lokalt förankrade taxiföretag har också möjlighet att 

lämna in anbud på färdtjänstresor. Hon yrkar att kommunfullmäktige beslutar 

att överlämna huvudmannaskapet för färdtjänsten till Region Skåne. 

I Marianne Ohrlanders (M) yrkande instämmer Patrik Holmberg (C), Lars 

Mikkelä (M), Åke Svensson (KD), Tina Järvenpää (FP) och Ulf Bingsgård (M). 

Proposition 

Ordföranden konstaterar att det föreligger dels yrkanden om bifall till 

kommunstyrelsens förslag att inte överlåta huvudmannaskapet för färdtjänsten 

till Region Skåne och dels yrkanden avslag på kommunstyrelsens förslag d v s 

att överlåta huvudmannaskapet för färdtjänsten till Region Skåne. 

Yrkandena ställs under proposition mot varandra. 


kommunfullmäktige beslutar avslå kommunstyrelsens förslag. 



”Den som bifaller yrkandena om avslag på kommunstyrelsens förslag och att 

därmed överlämna huvudmannaskapet för färdtjänsten till Region Skåne röstar 

ja, den som bifaller yrkandena om bifall till kommunstyrelsens förslag att inte 

överlämna huvudmannaskapet för färdtjänsten till Region Skåne röster nej.” 


Det antecknas 





Håkansson (M), Bertil Tomelius (M), Tina Järvenpää (FP), Tina Ersson (M), 

Gunnar Hedin (M), Anders Svensson (MP), Roland Hansson (KD) och Gunnar 

Grafström (M) röstar ja, 

att Catherine Persson (S), Per Klarberg (SD), Sven Lindkvist (S), Terezija Macas 

(S), Leif Roos (SD), Nils-Gunnar Snygg (S), Lizian Kyreus (S), Helmuth Petersén 

(SD), Johnny Nilsson (S), Marianne Pettersson (S), Lars-Olof Flink (SÖS), Jan 

Larsson (SD), Thomas Westman (S), Veronica Larsson (S), Alf Hansson (S), Gerd 

Klein (S), Annika Sköldekrans (SD), Kerstin Fredriksson (S), Bertil Larsson (SÖS), 

Anita Persson (SD), Anitha Lata (S), Lars-Erik Nilsson (S), Birgitta Almroth (S), 





Datum 

2011-10-24 

Tommy Hedin (SD), Tomislav Jovanovski (S), Birgitta Sandblom (SÖS), Leif 

Sjögren (C) och Anna Karolji (S) röstar nej. 


Kommunfullmäktige beslutar att inte överlåta huvudmannaskapet för 

färdtjänsten till Region Skåne. 



Region Skåne 






Datum 

2011-10-24 

§ 267 Bildningsnämndens kvalitetsredovisning 

2010 

Dnr KS 2011/561 


Föreligger bildningsnämndens kvalitetsredovisning år 2010, vilken nämnden 

den 15 juni 2011 ställde sig bakom och överlämnade till kommunfullmäktige. 

Bilaga 215 


Kommunstyrelsen överlämnar kvalitetsredovisningen till kommunfullmäktige. 


Kommunfullmäktige godkänner bildningsnämndens kvalitetsredovisning. 


Bildningsnämnden 





Datum 

2011-10-24 

§ 268 Delårsrapport 2011-08-31 med årsprognos 

2011 

Dnr KS 2011/328 


Föreligger delårsrapport per 2011-08-31 med helårsprognos för 2011. 

Bilaga 216 A 

Resultatet för januari-augusti uppgick till 74,8 Mkr. I resultatet har hänsyn tagits 

till den förväntade positiva skatteavräkningen med 20,9 Mkr. 

Helårsprognosen för 2011 slutar på ett resultat på 42,6 Mkr, vilket avviker mot 

budget med 39,4 Mkr. Nämnderna har totalt sett en negativ avvikelse med -2,6 

Mkr, medan finans avviker mot budget med 42,0 Mkr. Bland nämnderna så är 

det socialnämnden som har den enskilt största negativa avvikelsen, beroende på 

höga kostnader för individ- och familjeomsorgsverksamheten. 

Kommunstyrelsen visar däremot en stor positiv avvikelse beroende på att det i 

dagsläget inte finns några beslut på att använda konjunkturbufferten. 

Nämndernas beskrivning av verksamhet, ekonomiskt resultat samt årsprognos 

finns sammanfattade i delårsrapporten. Deras totala redovisningar finns 

tillgängliga dels i nämndernas handlingar, dels i kommunstyrelsens handlingar 

på kommunledningskontoret. 

Inom finans finns en positiv avvikelse för skatter och statsbidrag med totalt 31,4 

Mkr. Kommunstyrelsens anslag för oförutsedda beräknas också ge en positiv 

avvikelse med 27,8 Mkr. En stor negativ budgetavvikelse finns dock gällande 

pensionskostnaderna -16,9 Mkr. 

Avvikelsen för pensionskostnader beror i stora drag på tre olika anledningar. 

Tre före detta förvaltningschefer har gått i pension, den så kallade Bromsen har 

slagit till samt löneglidningar. Löneglidningarna har uppkommit genom att nya 

pensionärer har högre pension än de äldre. Det har tillkommit 100 nya 

pensionärer, medan 70 har avlidit. Bromsen innebär att kommunens pensioner 

bruttosamordnas med den allmänna pensionen, vilken har sänkts för 2011. 

Eftersom kommunen värdesäkrar pensionerna medför detta att kommunens 

kostnader för 2011 ökar. Det påverkar både pensionsutbetalningarna och 

pensionsavsättningarna. Andra orsaker till att pensionskostnaderna ökar, är att 

vi generellt sett lever längre samt att många pensionärer tar ut i stort sett hela 

sin pension under några få år. 

Antalet tillsvidareanställda och visstidsanställda är i stort sett oförändrat i 

jämförelse med delårsrapporten per den 31 mars 2011. På nämndsnivå finns 

skillnader, men de förklaras främst av den organisationsförändring som skett 

under året. Sjukfrånvaron har fortsatt att sjunka, och var för årets första sju 

månader 4,7 procent. Det är en minskning med 0,3 procentenheter jämfört med 

samma period förra året. Generellt sett ser det ut som om sjukfrånvaron sjunker 

inom samtliga nämnder, men det är svårt att analysera på grund av den 

omfattande organisationsförändringen. 

Investeringarna uppgick den 31 augusti till 83,5 Mkr, varav ca 38 Mkr har 

använts till skolfastigheter och inventarier till dessa. Enligt prognosen kommer 





Datum 

2011-10-24 

investeringarna att uppgå till 189,2 Mkr vid årets slut. Investeringsbudgeten för 

2011 uppgår till 240,8 Mkr. Anbudsförfarande har dragit ut på tiden och vissa 

upphandlingar har överklagats. Det har medfört att vissa investeringar är 

försenade. Landsbygdsprojektet, översvämningsåtgärder, vägutbyggnad i och 

runt Trelleborg är exempel på stora investeringar som är igång eller ska 

påbörjas. 

Kommunens ekonomiska ställning vid årsskiftet beräknas utifrån att 

ovanstående prognoser, resultat 42,6 Mkr och investeringar 189,2 Mkr, blir 

verklighet. Rörelsekapitalet som vid bokslutet 2010-12-31 var -245,1 Mkr 

kommer vid årsskiftet då att vara -221,0 Mkr. 

I samband med budget 2011 fastställde Kommunfullmäktige ett antal finansiella 

mål för perioden 2011-2013, som ska spegla god ekonomisk hushållning i 

Trelleborgs kommun. 

Målen är: 

• För kommunens totala driftverksamhet ett resultat som motsvarar 

minst 2 procent av summan skatter och statsbidrag. 

Enligt helårsprognosen, med ett resultat på 42,6 Mkr och med en 

summa av skatter och statsbidrag på 1 838,5 Mkr, blir andelen 2,3 

procent. Målet blir därmed uppfyllt. 

• För kommunens totala investeringsverksamhet begränsa andelen 

nettoinvesteringar av summan skatter och statsbidrag till högst 10 

procent för åren 2011-2013. 

Enligt helårsprognosen kommer nettoinvesteringarna att uppgå till 189,2 

Mkr för 2011. Andelen nettoinvesteringar i förhållande till skatter och 

statsbidrag kommer, om prognosen slår in, att uppgå till 10,3 procent. 

Målet blir då inte uppfyllt. Målet i kronor uppgår till 183,9 Mkr. 

Nettoinvesteringarna enligt prognosen avviker med 5,3 Mkr mot 

uppsatt mål. 

• För kommunens totala investeringsverksamhet öka 

självfinansieringsgraden till minst 83 procent för åren 2011-2013. 

Enligt helårsprognosen för 2011, med ett driftresultat på 42,6 Mkr, 

avskrivningar med 98,9 Mkr och nettoinvesteringar med 189,2 Mkr, 

uppgår självfinansieringsgraden till 74,7 procent. Målet blir då inte 

uppfyllt. 

• För kommunens totala verksamhet bibehålla soliditeten vid lägst 60 

procent för åren 2011-2013. 

Enligt helårsprognosen för 2011 kommer soliditeten att vara 59,8 

procent vid årsskiftet. Målet blir i så fall inte uppfyllt. 

Av kommunfullmäktiges totalt fyra finansiella mål förväntas endast ett mål att 

uppfyllas enligt denna årsprognos. Två av de tre målen som inte uppfylls ligger 

dock ganska nära gränsvärdena. Det är alltså inte omöjligt att ytterligare mål 

uppfylls. 





Kommunstyrelsen beslutar 

att godkänna delårsrapporten samt 


Datum 

2011-10-24 

att överlämna rapporten till kommunfullmäktige för godkännande. 

Revisorernas rapport 

I utlåtande avseende delårsrapporten 2011 gör revisorerna sammanfattningsvis 

följande bedömning: 

- att kommunens delårsrapport är upprättad enligt lagens krav 

- att förutsättningar finns för att tre av fyra finasiella mål kommer att 

uppnås 

- att en bedömning inte kan göras om resultaten för verksamheten är 

förenliga med en utveckling mot god ekonomisk hushållning 

- att delårsrapporten bör innehålla någon form av målavstämning 

avseende verksamheterna 

- att medfinansiering av Trelleborgsbanan är en väsentlig händelse som 

borde redovisats utförligare. 

I likhet med förra årets utlåtande bedömer revisorerna att en plan för 

framtagande av verksamhetsmål för god ekonomisk hushållning bör utarbetas i 

syfte att anpassa ekonomi och verksamhet till en långsiktig hållbar utveckling. 

Bilaga 216 B 

Revisionens ordförande 

Revisionens ordförande Lena Näslund (S) gör ett muntligt inlägg med anledning 

av delårsrapporten enligt följande: 

Revisionen är en del av den lokala demokratin och ska stödja fullmäktige i 

kontrollen av verksamheterna. Det ska ses som något positivt. Något som 

främjar verksamheterna till nytta för medborgarna. 

Precis som förr om åren har revisorerna i år, med hjälp av de sakkunniga 

revisorerna, granskat delårsrapporten. Som ni ser har vi en aning mer positiv 

uppfattning när det gäller de finansiella målen. Vi hoppas att vi får rätt. 

Men när det gäller verksamhetsmålen är vi mer kritiska, och det har revisorerna 

varit varje år ända sedan 2005, när kommunallagen kompletterades med krav på 

att budgeten ska innehålla en plan för verksamheten och ekonomin under 

budgetåret, och att det för verksamheten ska anges mål och riktlinjer som är av 

betydelse för en god ekonomisk hushållning 

(KL 8 kap 5 §). 

Vi är lite förvånade över att kommunen inte bättre anstränger sig för att följa 

lagen och vi skriver i vårt utlåtande ”att delårsrapporten bör innehålla någon 

form av målavstämning avseende verksamheterna”. Detsamma gäller förstås 

den kommande årsredovisningen. 

Vi skriver också ”att i likhet med förra årets utlåtande bedömer revisorerna att 

en plan för framtagande av verksamhetsmål för god ekonomisk hushållning bör 





Datum 

2011-10-24 

utarbetas i syfte att anpassa ekonomi och verksamhet till en långsiktig hållbar 

utveckling.” 

Det innebär att verksamhetsmålen ska in i den kommunala budgeten. 

De finansiella målen och verksamhetsmålen ska, enligt lag om kommunal 

redovisning (4 kap 5 §), utvärderas i förvaltningsberättelsen. 

I årsredovisningarnas och delårsrapporternas förvaltningsberättelser finns en 

utvärdering av de finansiella målen, men aldrig av verksamhetsmålen. 

Revisorerna har också en synpunkt när det gäller redovisningen av 

medfinansieringen av Trelleborgsbanan. Den finns med i not nummer 5 i 

delårsrapporten. Det är en alltför blygsam placering med tanke på att det 

handlar om 58 miljoner kronor. Medfinansieringen är en väsentlig händelse som 

borde ha redovisats utförligare och revisorerna förutsätter att bättring sker i den 

kommande årsredovisningen. 

Yrkande 

Bertil Larsson (SÖS) yrkar att kommunfullmäktige beslutar om ett tillägg till 

kommunstyrelsens förslag till beslut i enlighet med revisorernas påpekande 

”att delårsrapporten bör innehålla någon form av målavstämning avseende 

verksamheterna” 

Propositioner 

Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag att överlämna delårsrapporten 

till kommunfullmäktige för godkännande, under proposition. 


kommunfullmäktige godkänner delårsrapporten. 

Därefter ställes Bertil Larssons (SÖS) tilläggsyrkande ” att delårsrapporten bör 

innehålla någon form av målavstämning avseende verksamheterna” under 

proposition. 


kommunfullmäktige godkänner tilläggsyrkandet. 


Kommunfullmäktige godkänner delårsrapporten med tillägget att 

delårsrapporten bör innehålla någon form av målavstämning avseende 

verksamheterna. 



Revisorerna 





Datum 

2011-10-24 

§ 269 Dispens för grävning för att ansluta 

toalettsug till befintlig VA-servis inom 

strandskyddsområde på fastigheten Östra Torp 

20:21 

Dnr Ks 2011/453 


Samhällsbyggnadsnämnden har 2011-09-14 § 133 beslutat att meddela tekniska 

förvaltningen, Trelleborgs kommun, dispens från bestämmelserna enligt 7 akp 

18 § miljöbalken om strandskydd för att i enlighet med ansökan genomföra 

grävning i kajen och på grusplan för att ansluta en toalettsug för båtar på 

fastigheten Östra Torp 20:21. 

Bilaga 217 

Samhällsbyggnadsnämnden anser det som ett särskilt skäl att grävningen 

behövs för en anläggning som för sin funktion måste ligga vid vattnet och att 

behovet inte kan tillgodoses utanför området och att det inte motverkar 

strandskyddet syfte. 


Kommunfullmäktige lägger beslutet till handlingarna. 








Datum 

2011-10-24 

§ 270 Fråga från Lars-Olof Flink (SÖS) till Jan 

Isaksson (M) ”Är fullmäktigeledamöterna förda 

bakom ljuset av hamnbolagets styrelse” 

Dnr KS 2011/683 

I skrivelse till Jan Isaksson (M) ställer Lars-Olof Flink (SÖS) följande fråga: 

”Är fullmäktigeledamöterna i Trelleborg, cirka 80 personer, förda bakom ljuset 

av hamnbolagets styrelse”? 

Enkel fråga till Jan Isaksson, ordförande i Trelleborgs Hamnbolag. 

Med anledning av att Trelleborgs Hamn AB, i tre etapper, planerar att bygga 

ut vår hamn för drygt en miljard, skulle jag vilja ställa följande fråga. 

Huvudanledningen till att hamnen skall byggas ut är att rederierna i framtiden 

vill trafikera vår hamn med betydligt längre färjor i storleksordning 230-250 m. 

mot dagens 180-200 m. Vid våra kontakter med rederierna är det uppenbart 

att inget rederi planerar att beställa nya färjor eller att förlänga några av nuvar- 

ande färjor. Däremot kan ett rederi eventuellt i framtiden tänka sig att chartra 

in längre färjor för trafiken mellan Trelleborg och Tyskland. 

Att Trelleborgs Hamn AB, på egna meriter, inte kan klara utbyggnadens kost- 

nader, står klart för alla som har kunskap om bolagets ekonomiska ställning. 

Att i detta läge riskera Trelleborgs kommuns ekonomi för lång framtid vill jag 

beskriva som oansvarigt och dumdristigt. 

Med anledning an ovanstående vill jag därför ställa följande fråga, som jag 

tidigare ställt till hamnbolagets VD Tommy Halén, utan att få något svar. 

”Finns det några garantier från något av rederierna som trafikerar vår hamn 

att de kommer att införskaffa längre färjor när hamnutbyggnaden är klar”? 

Är svaret negativt så innebär det att fullmäktigeförsamlingen har fattat beslut 

på felaktiga grunder och därför borde beslutet från maj månad 2010 rivas upp. 

Bilaga 218 

Jan Isaksson (M) lämnar följande svar: 

Jag vill att man skall ha klart för sig att Trelleborgs Hamn AB har inga 3 etapper 

beslutade, vi har i dagsläget inte 1 miljard som vi skall låna utan vi har fått ett 

borgensåtagande från fullmäktige på 335 milj kr. För att rederierna skall klara en 

väldigt modest trafikutveckling måste rederierna förändra sitt tonnage. Det kan 

göras på två sätt. Det ena är att man sätter in ytterligare båtar eller att man 

förlänger eller skaffar sig nya båtar som är längre. Det senare alternativet borde 

vara det mest logiska vilket har att göra med bränsleekonomi och de svavelkrav 

som kommer. 

Att sätta in ytterligare färjor kan inte vara ett alternativ eftersom de mest 

attraktiva ankomst och avgångstiderna i hamnen redan är fyllda. Rederierna vill 

åka på bestämda tidpunkter och då går det inte att sätta in fler båtar för det 

finns det inte utrymme för. 

Trelleborgs Hamn AB har under 2011 skrivit ett flerårigt avtal med Unity Line 

och TT-Linie. Där redovisar rederierna hur dom vill satsa på och utveckla 

trafiken på Trelleborgs hamn. I en skrivelse som Trelleborgs Hamn AB skickat 

in till kommunstyrelsen den 23 september 2011 beskrivs vilka planer som 

rederierna har. 





Datum 

2011-10-24 

§ 271 Fråga från Bertil Larsson (SÖS) till Ulf 

Bingsgård (M) angående fördjupad översiktsplan 

KS 2011/641 

I skrivelse till Ulf Bingsgård (M) ställer Bertil Larsson (SÖS) följande fråga 

angående fördjupad översiktsplan: 

Bakgrund 

Kommunfullmäktige beslutade för över ett år sedan 2010-06-21 att 

"Trelleborgs kommun ska påbörja en fördjupad översiktsplan för kommunen 

viktiga områden både geografiskt och tematiskt. För arbetet med den fördjupade 

översiktsplanen ska tillsättas en politisk styrgrupp. Styrgruppen ska utöver 

riktlinjer för planarbetet ta fram förslag till metoder för stort medborgerligt 

inflytande under processen.” 

Under senare tid har kommunledningen framfört nya förslag på ex. ny stadsdel 

vid V. Vemmerlöv för arena och shoppingcenter, vilket inte är behandlat i 

Översiktsplan 2010 och därför ökar behovet av den fördjupade översiktsplanen. 

Fattade beslut om pågatågstrafik till Trelleborg innebär att det är mycket 

angeläget och brådskande att kommunen planerar för stationsläge nr 2. 

Förslaget från kommunledningen att förlägga detta till V. Vemmerlöv är inte 

heller förankrat i ÖP 2010 och gör det extra angeläget att arbetet med den 

fördjupade översiktsplanen inte fördröjs. 

Kommunstyrelsens ordförande Ulf Bingsgård uppgav vid KF 2011-06-20 att KS 

skulle initiera processen den 22 juni. Efter detta har vi inte noterat något arbete 

varför frågan förnyas. 

Fråga 

När kommer det att tillsättas en parlamentarisk grupp med representanter för 

samtliga partier för att starta arbetet med den fördjupade översiktsplanen? 

Bilaga 219 A 

Ulf Bingsgård (M) lämnar följande svar: 

Kommunfullmäktige beslöt den 2010-06-21 ska en politisk styrgrupp tillsättas 

för att leda arbetet med den fördjupade översiktsplanen för Trelleborgs stad. 

Vid sammanträdet den 22 juni mellan arbetsutskotten för kommunstyrelsen och 

samhällsbyggnadsnämnden diskuterades styrgruppens sammansättning och vid 

mötet den 19 september konfirmerades och bemannandes denna styrgrupp. 

Den politiska styrgruppen för framtagandet av en fördjupad översiktsplan för 

Trelleborgs stad består av: 

Ulf Bingsgård (M) 

Patrik Holmberg (C), sammankallande 

Tina Järvenpää (FP) 


Johnny Nilsson (S) 

Catherine Persson (S) 

Bilaga 219 B 





Datum 

2011-10-24 

§ 272 Fråga från Bertil Larsson (SÖS) till Jan 

Isaksson (M) angående hans arvode i Trelleborgs 

Hamn AB 

Dnr KS 2011/ 642 

I skrivelse till Jan Isaksson (M) ställer Bertil Larsson (SÖS) följande fråga: 

Bakgrund 

Vi har via pressen fått uppgifter om att hamnbolagets styrelseordförande och 

VD förnekar att skeenden och samtal ägt rum så därför anser vi att det är på sin 

plats med klarläggande av olika rykten. 

Det förekommer påståenden om dolda arvoden, förmåner och bisysslor i 

hamnbolaget så därför vill vi ha ett förtydligande inför ägarna i kommunfullmäktige. 

Fråga 

Hur mycket erhåller Isaksson, direkt eller indirekt, i arvode för andra tjänster 

eller förmåner utöver ordförandearvodet från hamnbolaget. 

Bilaga 220 

Jan Isaksson (M) lämnar följande svar: 

Frågeställningen är intressant. Bertil Larsson skriver att han via pressen fått en 

uppgift om att jag har dolda arvoden. Jag kollade upp det där. Det ligger 

nämligen till så här. I Trelleborgs Allehandas nätupplaga fanns en artikel där en 

anonym person gjorde en s.k. notering på artikeln. I denna notering stod det att 

jag med all sannolikhet hade dolda arvoden från Trelleborgs Hamn AB. Denna 

notering har sedermera kommit in på Söderslättspartiets egen hemsida. 

Nu är det så här, att jag är förtroendevald av Trelleborgs kommun och som 

förtroendevald har jag de arvoden som fullmäktige beslutat om. Ingenting annat. 

Ingenting annat. Men det är intressant att höra hur ni för argumenteringen. 





Datum 

2011-10-24 

§ 273 Val av ny ledamot i valberedningen efter 

Anders Svensson (MP) 

Dnr KS 2011/746 


I skrivelse avsäger sig Anders Svensson (MP) uppdraget som ledamot i 

valberedningen. 

Bilaga 221 


På förslag av valberedningen väljer kommunfullmäktige 

till ny ledamot 

Christine Stafström (MP) 

och 

till ny ersättare 

Anders Svensson (MP) 

i valberedningen för tiden till och med 2014-10-31. 


Valberedningen 

De valda 





Datum 

2011-10-24 

§ 274 Val av ny ersättare i 

överförmyndarnämnden efter Arne Nimåker (KD) 


Arne Nimåker (KD), ersättare i överförmyndarnämnden, har avlidit. 




Pia Hansson (KD) 

i överförmyndarnämnden för tiden till och med 2014-12-31. 


Överförmyndarnämnden 

Den valde 





Datum 

2011-10-24 

§ 275 Val av ny ersättare i servicenämnden efter 

Mats Theander (KD) 

Dnr KS 2011/749 


I skrivelse avsäger sig Mats Theander (KD) uppdraget som ersättare i 

servicenämnden. 

Bilaga 222 




Sonny Hilding (KD) 

i servicenämnden för tiden till och med 2014-12-31. 

Protokollet förklaras i denna del för omedelbart justerat. 



Den valde 





Datum 

2011-10-24 

§ 276 Val av ny ersättare i socialnämnden efter 

Gunilla Sjölin (SD) 

KS 2011/816 


I skrivelse avsäger sig Gunilla Sjölin (SD) uppdraget som ersättare i 

socialnämnden. 

Bilaga 223 



till ny ersättare, på mandat 2 för SD, 

Sebastian Petersén (SD) 

i socialnämnden för tiden till och med 2014-12-31. 


Den valde 






Datum 

2011-10-24 

§ 277 Val av ny ersättare i tekniska nämnden efter 


KS 2011/817 


I skrivelse avsäger sig Per Klarberg (SD) uppdraget som ersättare i tekniska 

nämnden. 

Bilaga 224 



till ny ersättare, på mandat 2 för SD, 

Gunilla Sjölin (SD) 

i tekniska nämnden för tiden till och med 2014-12-31. 


Den valda 






Datum 

2011-10-24 

§ 278 Anmälan om inkomna ärenden 


Ordföranden anmäler att följande ärenden inkommit till kommunfullmäktige 

och vederbörligen remitterats 

Inkomna skrivelser 

2011-10-05 Dnr. KS 2011/740 Carina Herrstedt (SD) 

Jusetrares signatur Utdragsbestyrkan 

För kännedom – Motion till riksdagen 

angående statligt borgensåtagande för 

Trelleborgs hamn 

2011-10-13 Dnr. KS 2011/750 Thomas Westman (S) 

Inkomna medborgarförslag 

Avsäger sig uppdraget som ersättare i 

Trelleborgs Fjärrvärmebolag AB 

2011-10-19 Dnr. KS 2011/784 Petra Larsen, Skegrie 

Farthinder längs hela Lantmannavägen i 

Skegrie 

2011-10-21 Dnr. KS 2011/797 Lasse och Inger Nilsson, Trelleborg 

Utse kommunala begravningsofficianter 

Inkomna motioner 

2011-09-23 Dnr. KS 2011/684 Bertil Larsson (SÖS) 

Utarbeta en utvecklingsplan för Trelleborgs 

Centrum 


Kommunfullmäktige lägger anmälan till handlingarna.

TRELLEBORGS KOMMUN

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?