07.09.2013 Views

Nya Kiruna 1

Nya Kiruna 1

Nya Kiruna 1

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

NR 1 | 2013<br />

Information om stadsomvandlingen från din kommun<br />

Kommunalrådet Kristina Zakrisson,<br />

juryns ordförande Christer Larsson<br />

och tävlingssekreteraren Katarina<br />

O Cofaigh tittar, diskuterar och<br />

funderar.<br />

Bidragen<br />

skärskådas<br />

Arkitektteamen har sagt sitt. Nu är det upp till<br />

tävlingsjuryn och slutligen politikerna att avgöra<br />

hur <strong>Kiruna</strong>s nya stadskärna ska se ut.


Nu finns tio förslag för <strong>Kiruna</strong>s nya stadsplan<br />

”En bra grund för<br />

fortsatt arbete”<br />

Arkitektteamen har lämnat in sina förslag<br />

för ny stadskärna i <strong>Kiruna</strong>. Nu återstår det<br />

stora arbetet att välja ut ett av bidragen.<br />

Det var en kall och klar dag i december när<br />

tävlingsjuryn fick se bidragen för första gången.<br />

Inne i värmen på Folkets hus stod de uppställda<br />

och jurymedlemmarna satt försjunkna i<br />

beskrivningarna som arkitektteamen lämnat in.<br />

Nu, knappt en månad senare, pågår<br />

urvalsprocessen för fullt.<br />

– Just nu säger vi ingenting om de enskilda<br />

bidragen, men vi kan<br />

säga att de ger en bra<br />

grund för fortsatt<br />

arbete. Teamen har<br />

tänkt vitt och brett<br />

och vi känner oss<br />

väldigt nöjda, säger<br />

juryns ordförande<br />

Christer Larsson.<br />

Juryn arbetar<br />

”Det stora arbetet<br />

börjar när tävlingen är<br />

klar, då går startskottet<br />

för flytten.”<br />

under sekretess och får alltså inte säga något om<br />

förslagen, som är anonyma ända tills en vinnare<br />

är utsedd.<br />

Hur kan <strong>Kiruna</strong>borna påverka slutresultatet?<br />

– Det finns fem referensgrupper med<br />

<strong>Kiruna</strong>bor som ska lämna sina synpunkter<br />

under januari och vi kommer att ta med dem<br />

i våra diskussioner. De berikar vårt arbete och<br />

påverkar hur vi tänker och bedömer förslagen.<br />

Christer Larsson, juryns ordförande<br />

Det finns också förslagslådor där man kan<br />

lämna sina synpunkter, säger Christer Larsson.<br />

När juryn tagit sitt beslut om vinnare, är<br />

det dags för de folkvalda politikerna att säga<br />

sitt. Det är de som i slutändan bestämmer<br />

om och hur det vinnande tävlingsbidraget ska<br />

användas.<br />

– Det är mycket viktigt att ta hand om<br />

tävlingsresultatet. Det ska implementeras<br />

och användas. Det<br />

stora arbetet börjar när<br />

tävlingen är klar, då går<br />

startskottet för flytten,<br />

säger Christer Larsson.<br />

Arkitektbidragen är<br />

utställda i stadshuset<br />

tills en vinnare utsetts i<br />

början av mars.<br />

– När man ser förslagen<br />

ska man tänka på vad som är viktigt<br />

för en själv i det nya <strong>Kiruna</strong>. Är det kanske<br />

att snabbt komma ut på skidor eller att ha<br />

nära till centrum eller kulturen? Det är också<br />

viktigt att komma ihåg att inte fastna i de<br />

detaljrika illustrationerna i materialet, säger Eva<br />

Ekelund, adjungerad jurymedlem. n<br />

Bidragen finns även publicerade i sin helhet<br />

på www.kiruna.se<br />

Juryn sammanträder. Christer Larsson, stadsbyggnadsdirektör i Malmö, Knut-Eirik Dahl, professor<br />

vid Arkitekthögskolan i Oslo och Sandra Viklund, planarkitekt Ramböll, ingår i jurygruppen.<br />

Nytt och gammalt<br />

tillsammans<br />

”Visionen för det nya <strong>Kiruna</strong> handlar inte<br />

bara om utvecklingsområdet i öster utan om<br />

hur hela <strong>Kiruna</strong> kommer att fungera med det<br />

gamla och nya tillsammans. Det är viktigt att<br />

även beakta de områden som inte berörs av<br />

deformationen men som kommer att få helt<br />

nya sammanhang och relationer. <strong>Kiruna</strong> som<br />

helhet ska bli en attraktiv stad i framtiden.<br />

När det gäller strategi och struktur så ska man<br />

beakta ett långt tidsskeende där det kommer<br />

att byggas i etapper. Det är viktigt att staden<br />

fungerar och är attraktiv under hela utvecklingsprocessen.”<br />

/ Tävlingsjuryn<br />

URVALSPROCESSEN<br />

n n Just nu pågår en urvalsprocess,<br />

för att utse en vinnare. Referensgrupperna<br />

ger under januari sina<br />

åsikter om tävlingsbidragen. Den<br />

4 och 17 januari är det öppet hus i<br />

stadshuset och då finns möjlighet<br />

att framföra sina åsikter till tävlingsjuryn.<br />

I början av mars utses en vinnare.<br />

Det slutgiltiga beslutet om vinnare<br />

tas i kommunfullmäktige i slutet av<br />

mars.<br />

UTSTÄLLNING<br />

I STADSHUSET<br />

n n De tio tävlande grupperna har<br />

anonymt lämnat in sina förslag. Det<br />

du ser här till höger är ett exempel<br />

från varje grupps inlämnade material.<br />

Urvalet vi gjort i det här bladet<br />

är helt slupmässigt. Se bidragen<br />

utställda i stadshuset och i sin helhet<br />

på www.kiruna.se


Puoltsa<br />

<strong>Kiruna</strong>s nya Stadskärna<br />

Polar Conditions s.6<br />

Vår övertygelse är att stadsomvandlingen<br />

behöver en<br />

mekanism redan 2013 som kan<br />

leverera kommunikation och<br />

dialog kring de förberedande<br />

faserna. Detta för att synliggöra<br />

området samt att processen<br />

med att bygga Det Andra<br />

<strong>Kiruna</strong> nu inleds.<br />

VÄRDEGRUND<br />

1. Staden är ett relationellt system<br />

Stadsflytten innebär att <strong>Kiruna</strong>s alla delar<br />

påverkas; både stadens hårdvara och<br />

mjukvara. Det kräver omsorg och uppmärksamhet.<br />

2. Arbeta tid-, plats- och situationsspecifikt<br />

Utgå från det specifika i den unika situationen.<br />

Att framhålla värdet i det gör platsen<br />

och processen unik.<br />

3. Partnerskap och medskapande<br />

Stadsomvandlingen är en möjlighet för<br />

nya former av partnerskap. Staden flyttas,<br />

byggs och etableras i en gemenskap av de<br />

aktörer som bor, verkar och lever där.<br />

Laukkusluspa<br />

Industriområdet<br />

Det Andra <strong>Kiruna</strong><br />

Detta förslag kan ses som en färdkarta för Med utgångspunkt i att staden blir till<br />

den omvälvande samhällstransformation genom att människan skapar sig ärenden<br />

<strong>Kiruna</strong> står inför. Färdkartan utgår ifrån till en plats, inleds Det Andra <strong>Kiruna</strong> med<br />

det vi valt att benämna ’Stadens relatio- Situationerna.<br />

nella system’ dvs platser, punkter och händelser<br />

där ’mjuk- och hårdvaror’ i staden<br />

sammanflätas.<br />

I boken läggs extra vikt vid ’mjukvaran’<br />

och själva omvandlingsprocessen medan<br />

planscherna fokuserar på ’hårdvaran’, den<br />

fysiska påverkan på <strong>Kiruna</strong>.<br />

Situationerna (se boken, Strategi – Situationerna<br />

sidan 23) utgör underlaget som sedan<br />

integreras i ett nät av bebyggelse. Det har<br />

sin utgångspunkt i idén om Stadshuset<br />

som medborgarnas vardagsrum. Det Andra<br />

<strong>Kiruna</strong> verkar mitt i en unik samhällsomvandling<br />

i en stad som känner sitt magnetiska<br />

hjärta. Med nya partnerskap i Situationerna<br />

erbjuds en robust struktur som<br />

erkänner fler berättelser i och om <strong>Kiruna</strong>,<br />

fler glömda, gömda och ännu oupptäckta<br />

hjärtan.<br />

1: Starten<br />

En mindre AKTIONSGRUPP bildas från mars 2013<br />

för att synliggöra det nya området och förbereda<br />

för samtal mellan de olika parterna.<br />

STRATEGI:<br />

(se boken, Strategi – Omforma sidan 26)<br />

> SKAPA ett processtöd för stadsomvandlingen<br />

genom en arbetsgrupp<br />

> GENOMFÖRA dialog- och medskapandeprojekt<br />

> STÖDJA medborgarförslag genom kompetens<br />

och medel, öka stöd för skolor, organisationer<br />

samt det lokala kultur- och föreningslivet<br />

för att delta i stadsomvandlingen<br />

> INKLUDERA prototyper och fullskaletest<br />

för situationer i ett kulturbaserat undersökande<br />

och föreslående arbete kring <strong>Kiruna</strong>s<br />

historia och identitet<br />

> ETABLERA ett nytt center för sociala och<br />

FYRKANTIGA TORNET<br />

urbana studier<br />

hotell, residency, mat<br />

och möten<br />

För att kunna genomföra <strong>Kiruna</strong>s stadsomvandling<br />

föreslår vi ett antal verktyg.<br />

Stadens relationella system (se boken, Relationella<br />

kartor – ekologier sidan 8) är översatt<br />

till en STRATEGISK KARTA, som identifierar<br />

platser där olika system överlappar och skapar<br />

möjligheter för nya gemenskaper som kan<br />

utvecklas tillsammans med stadens invånare.<br />

Kartan kompletteras med en etappindelning,<br />

steg 1, steg 2 och steg 3, som visar stadsomvandlingens<br />

stora projekt och synliggör vilka<br />

de strategiska besluten är och när de måste<br />

tas. Denna strategiska karta uppdateras kontinuerligt<br />

baserat på mer detaljerade kartläggningar<br />

av stadens relationella system, deformationens<br />

utbredning samt omvärldsanalys.<br />

Segerdahlsgatan<br />

<strong>Kiruna</strong><br />

Tuollavaara<br />

Bergmastaregatan<br />

<strong>Kiruna</strong> och andra fakta.<br />

Medan guiderna går på med information på engelska och svenska i bussens högtalare om<br />

allmänna fakta om <strong>Kiruna</strong> och gruvan, har jag idéer i mitt huvud om platser under jord där<br />

tiden inte finns, där ingenting någonsin sover, där de inte anpassar sig till dygnscykler, inte<br />

heller årstider, eller dagsljus eller natt. Platser som inte har tid.<br />

Den guidade turen är en besvikelse. Det bästa är när vi kör på väg 16, nere i gruvan, 500<br />

meter under marken. Känner trycket i mina öron, mörker och bilar i möte. Den ointressanta<br />

delen är att gå runt i besökscentret, titta på informationstavlor och maskiner. Tekniken är<br />

fantastisk. Men vår guide talar till oss som om vi är barn. Förklarar och förenklar i detalj hur<br />

det hela fungerar.<br />

Pratar l å n g s a m t.<br />

Diskussionerna kring stadsflytten sker. De andra besökarna frågar kluriga frågor. Jag håller<br />

min mun stängd och lyssnar på guiden som förklarar hur lätt det är att flytta staden. Vi tittar<br />

på en film med naturens bilder, musik som träffar dig i hjärtat och en djup röst med mycket<br />

bas, förklarar hur dessa fjäll var heliga för samerna, Luossavaara - laxberget, <strong>Kiruna</strong>vaara -<br />

i<br />

i<br />

i<br />

i<br />

NATURbRO VID<br />

TUOLLUVAARA<br />

NATURSTRÅK<br />

2<br />

LOUSSAVAARA<br />

En ny dragning av E10 norr om <strong>Kiruna</strong> möjliggör en<br />

utveckling av området. Förändringsprocessen drivs<br />

utifrån det platsspecifika och genom delaktighet av<br />

föreningar och boende området.<br />

RASTPLATSEN<br />

Det spektakulära ravinlandskapet kring Luossavaara<br />

tillgängliggörs och blir en del av en ny rastplatsmiljö<br />

med utsikt över fjällkedjan och <strong>Kiruna</strong>. Som en del av<br />

ADOLF HEDINS VÄG / HJALMAR<br />

rastplatsmiljön utgör <strong>Kiruna</strong> crusing-klubb en resurs<br />

och ett besöksmål. Över tid kan rastplatsmiljön och<br />

STEG 2<br />

LUNDBOHMSVÄGEN<br />

Efter stadstransformationen kommer dessa gator<br />

utgöra den viktigaste huvudgatan genom hela <strong>Kiruna</strong>,<br />

och korsningen har potential att bli ett centralt rum för<br />

den framtida staden.<br />

HUVUDGATAN<br />

Genom att Hjalmar Lundbohmsvägen blir infartsgata<br />

från norr och väster kommer möjligheten till handel<br />

och verksamheter längs med gatan att öka tack vare<br />

ökad bil- och kollektivtrafikförsörjning.<br />

skyltläget längs med E10 utnyttjas för bebyggelseetablering,<br />

hotell, företagsetableringar som vill nischa<br />

sig med utsikten och närheten till europavägen.<br />

LEKPLATS<br />

Lekplatsen är ett av många exempel <strong>Kiruna</strong> på platser<br />

Strategi “Den öppna staden” främjar ett <strong>Kiruna</strong> som öppnar sig fysiskt och mentalt där relationen mellan till det intima det lilla stadsrummet omgivande och landskapets<br />

utblickar mot det storslagna landskapsrummet skapar<br />

den platsspecifika kvalitén. Genom att tillsammans<br />

förändring. Baserat på <strong>Kiruna</strong>s unika situation och många ändringsprocesser med anseras konstnärer utveckla lekplatsen både till ett unikt ett rum fysiskt och ett<br />

kan den bli en än viktigare mötesplats och på så sätt<br />

innehållsmessigt grepp:<br />

starta en förändring av hela korsningen.<br />

DEFORMATIONSZONEN<br />

Presenterade deformationszoner är beräknade utifrån<br />

en förväntad malmbrytning och områdets geologiska<br />

förutsättningar. Men de fortsatta förhandlingarna<br />

Ett urbant ramverk som binder staden till befi ntliga och framväxande nätverk stärker mötet mellan stad och landskap och kring stadstransformationen tilrättalägger är det nya viktigt att arenor beslut där olika aktörer kan mötas och verka tillsammans.<br />

kring brytningen även tas utifrån att till vissa årtal<br />

En proaktiv programmering som möjliggör nya aktiviteter och näringar som kan utveckla <strong>Kiruna</strong>s roll som ett regionalt säkra centrum delar av <strong>Kiruna</strong> befintliga och ge centrum. staden Korsningen fl era ben att stå på.<br />

är detta sammanhang central för att knyta samman<br />

hela <strong>Kiruna</strong> och bevara ett av det framtida <strong>Kiruna</strong>s<br />

viktigaste stråk.<br />

Inrätta en ny organiserande princip som säkrar <strong>Kiruna</strong> även för framtiden kommer att vara en enda, Upprätta ett centrum, där regionala och lokala nätverk möts.<br />

En rutsch-<br />

2016<br />

sammanhållen stad. kana genom<br />

Lägg järnvägsstationen i centrum med ytterligare anslutning till fl ygplatsen.<br />

Upprätta ett nytt, central gruvtornen, kommunikationslinje konser- från Loussavara till Toullavara. Stärka relationer Upprätta ett gemensamt stadsrum där stadens off entliga funktioner är lokaliserade.<br />

ter i den gamla gruvan,<br />

med det omgivande landskapet genom att öppna stadens lokalproducerad mat i 2: Fördjupad gränszon. samverkan<br />

Bind befi ntliga ekosystem tillsammans. Etablera en fl exibelt rutnät som kan<br />

Kanalisera naturen in ångköket, i stadsnätet en ny och vy över fokusera tillväxten Ett nytt i partnerskap noder längs förankrat kommunikationslinjen.<br />

i Norrbottens Län, <strong>Kiruna</strong> absorbera en mängd olika program och utvecklas med tiden.<br />

kommun och LKAB, som banar väg och initierar projekt STRATEGISK KARTA<br />

som katalysatorer för förnyelse.<br />

Generatorerna<br />

Återanvändning skala 1:15000 och process<br />

Togstationen<br />

Jukkasjärvi<br />

Jukkasjärvi kyrka<br />

2012 2013 2014 2015 2019–<br />

Ett socialt<br />

kontrakt; LKAB,<br />

<strong>Kiruna</strong> kommun<br />

Norrbottens län och<br />

<strong>Kiruna</strong>s invånare<br />

RUNDA TORNET<br />

rutschkana, utsiktsrum,<br />

förskola<br />

TEGELBYGGNADER<br />

återanvänds<br />

HJALMAR LUNDBOHMGÅRDEN<br />

flyttas och omformas<br />

Akt 1<br />

Hotell och<br />

residency med<br />

20 lägenheter, restaurang<br />

och mötesrum<br />

öppnas vid och<br />

i det fyrkantiga<br />

tornet<br />

AKTIONS-<br />

GRUPPEN flyttar<br />

in i ett mobilt<br />

aktionscenter vid<br />

Gruvtornen<br />

STEG 1<br />

Stadsplanen<br />

<strong>Kiruna</strong>, en situation av<br />

det andra <strong>Kiruna</strong> i<br />

12h<br />

Centrum för<br />

Centrum<br />

EXPERIMENTELLT<br />

Göra <strong>Kiruna</strong> multikulturellt. Satsa på ett utval av generatorprojekt LKABs som gör för stadsom- det möjligt för TRÄBYGGANDE <strong>Kiruna</strong> för Använda pre- den Skolor, resurs allden<br />

befi ntliga staden representerar i ett ambitiöst<br />

forsknings och<br />

att ta en regional roll inom forskning, kultur, turism, vandlingetablefabricerade hus i arktisk mänhetfören- innovations industriell cen- utveckling och rekreation.<br />

återvinningsprogram som involverar befolkningen.<br />

ras kopplat till miljö. 200 lägenheter/ ingar involveras<br />

ter etableras vid<br />

Luleå tekniska hus byggs i ett testom- i stadsomvand-<br />

gruvtornet<br />

universitet<br />

råde mot Tuollulingenvaara.<br />

RAVINOMRÅDET<br />

formas till en naturlig amfiteater<br />

LEKPLATS<br />

Europas bästa vinterlekplats<br />

Förskola<br />

CENTRUMHUSET<br />

Fortsatt verksamhet<br />

ALLMÄNNA INSTITUTET<br />

Förskolan<br />

TEAM FIX<br />

får tak för utomhusverksamhet TORNET<br />

öppnar vid rutschkanans<br />

bas och i<br />

det runda tornet<br />

Det er den draumen me ber på<br />

at noko vidunderlig skal skje,<br />

at det må skje -<br />

at tidi skal opna seg,<br />

at hjarta skal opna seg,<br />

at dører skal opna seg,<br />

at kjeldor skal springa -<br />

at draumen skal opna seg,<br />

at me ei morgonstund skal glida inn<br />

på ein våg me ikkje har visst um.<br />

Olav H. Hauge<br />

2 | LUNA<br />

Staden i naturen. <strong>Kiruna</strong> kan bli en mönsterstad för verklig symbios mellan stad<br />

och natur. Gemensamma naturstråk kopplar samman alla byggnader och bildar rum där<br />

<strong>Kiruna</strong>borna kan träffas och leva med naturen under alla årstider. Detta blir den naturliga<br />

platsen som enar och skapar stadens karaktär och dess stolthet. Staden uppmuntrar till att<br />

vara ute och gå, springa, skida, cykla, åka spark, åka skridskor och inspirerar till en<br />

hälsosam livsstil.<br />

”Det som ligger djupt i <strong>Kiruna</strong>själen är livet nära naturen. Tillgången till upplevelser i skog och fjäll är det som för<br />

många ger livet mening.” skriver kommunstyrelsens arbetsutskott.<br />

<strong>Kiruna</strong>bornas starka koppling till naturen gör att staden verkar på en större skala än det fysiska fotavtrycket.<br />

Känslomässigt får <strong>Kiruna</strong> närmast en regional skala eftersom naturen förknippas med <strong>Kiruna</strong>, och <strong>Kiruna</strong> med den<br />

omgivande naturen. Under de 9 månader marken är täckt av snö förstärks denna koppling ytterligare då man inte<br />

bara når naturen linjärt längs vägnätet utan kan röra sig helt fritt över snön med snöskoter eller skidor.<br />

Hur kan denna potential för <strong>Kiruna</strong> som en stad med stark koppling till det omgivande landskapet utvecklas och<br />

förstärkas? Kan framtidens <strong>Kiruna</strong> bli en mönsterstad för verklig symbios mellan stad och natur?<br />

DEN PORÖSA STADEN<br />

Genom att bevara naturstråk mellan de nya områdena kan man bibehålla naturens kvaliteter även inuti staden.<br />

En porös stad uppstår med naturen som kontinuerligt länkande element. Varje byggnad och funktion får direkt<br />

access till naturen och till destinationer i och utanför staden. Det ger plats för natur och biodiversitet. Det utvecklar<br />

framtidens <strong>Kiruna</strong> till den sanna naturstaden.<br />

Naturstråken blir den organiserande väven för framtidens <strong>Kiruna</strong>. Genom att skapa naturinfrastruktur uppmuntrar<br />

Staden till att vara ute och gå, springa, skida, cykla, åka spark, åka skridskor och inspirerar till en hälsosam livsstil.<br />

Naturbroar gör att man säkert kan korsa vägar med skoter eller skidor och förstärker kopplingen till det omgivande<br />

landskapet och stadens karaktär som utomhusstad. Man tar helt enkelt den snabbaste vägen; med bil, snöskoter,<br />

skidor eller till fots. Detta speglar hur <strong>Kiruna</strong>bon rör sig i staden redan idag - snön suddar ut gränserna och om det<br />

behövs går man genvägen över grannes tomt. Naturen är det gemensamma rummet som binder samman de<br />

olika områdena och ger samtliga av stadens huvudfunktioner direktkontakt med naturen.<br />

UTSIKTSPLATS LäNGS MED<br />

PANORAMAVäGEN<br />

PLANKORSNING<br />

GRUVPROMENADEN<br />

NATURLEDER<br />

Stadskärnen<br />

NATURbRO VID<br />

FRILUFTSCENTRUM<br />

bROKORSNING<br />

TUNNELKORSNING<br />

2 | LUNA<br />

DET ANDRA KIRUNA DET ANDRA KIRUNA<br />

Området för den nya stadskärnan besk<br />

genom två kartor: DEN ARKAISKA PLA<br />

och SITUATIONSPLANEN. Den arkaisk<br />

nen beskriver de fysiska utgångspunkt<br />

baserade på områdets olika karaktäre<br />

landskap, ett rumsligt ramverk och utg<br />

punkt för områdets utveckling. Situatio<br />

nen beskriver de utpekade situationer<br />

möjliga program som kan leda utveckl<br />

området.<br />

Kartorna samspelar; om den arkaiska<br />

representerar scenen för stadsomvand<br />

så representerar situationerna händel<br />

eller berättelserna som driver den. De<br />

inte viktigare än den andra utan det är<br />

sätt att hantera verkligheten, ”top dow<br />

”bottom up” parallellt.<br />

3: En permanent de<br />

Det Andra <strong>Kiruna</strong><br />

<strong>Kiruna</strong> och regionen får en grogrund f<br />

av nya ekonomiska funktioner och för<br />

rell och kommunal förnyelse<br />

STADS-<br />

STADE<br />

FONDEN<br />

RUM – e<br />

Startas för en av det nya<br />

permanent fort- museet, e<br />

satt utveckling och med bas fo<br />

undersökning av Det och unders<br />

Andra <strong>Kiruna</strong> av Det A<br />

Kiru<br />

KULTUR-<br />

HUVUDSTAD<br />

<strong>Kiruna</strong>–Tromsø–<br />

Luleå 2024<br />

IND<br />

INFRASTRUKTU<br />

TU<br />

Volymstudie I, nya


Avfallsanläggningen flyttar<br />

när nya <strong>Kiruna</strong> byggs<br />

Tekniska Verken i <strong>Kiruna</strong> AB har fått i<br />

uppdrag att ta fram förslag till ny placering<br />

av <strong>Kiruna</strong> Avfallsanläggning. Det är en<br />

följd av att stadens nya centrum kommer<br />

att byggas en knapp kilometer från<br />

anläggningen.<br />

Arbetet med förslagen startade under<br />

hösten 2012. Det ska resultera i ett eller<br />

flera förslag till ny lokalisering av avfallsanläggningen<br />

och utgöra grund för beräkning<br />

av kostnader förknippade med den faktiska<br />

omlokaliseringen.<br />

<strong>Kiruna</strong> Avfallsanläggning behandlar, mellanlagrar<br />

och deponerar avfall från hushåll,<br />

företag och industrier. Avfallet sorteras för<br />

att sedan hanteras i olika fraktioner. De<br />

brännbara fraktionerna går till energiutvinning<br />

vid <strong>Kiruna</strong> värmeverk och metaller<br />

Information om stadsomvandlingen från din kommun<br />

samt övrigt återvinningsbart material går<br />

till respektive mottagare.<br />

– Som en följd av att <strong>Kiruna</strong>s nya<br />

stadskärna kommer att byggas i närområdet<br />

måste avfallsanläggningen få en ny<br />

placering, eftersom verksamheten påverkar<br />

sin omgivning genom bland annat lukt<br />

och ljud, säger Mats Nilsson, avdelningschef<br />

teknik vid Tekniska verken.<br />

Utredningen ska också presentera en<br />

tidsplan för de olika etapperna i omlokaliseringen.<br />

– Tekniska Verken bedömer att avveckling<br />

av verksamheterna inom avfallsanläggningen<br />

bör vara långt gångna till år 2020.<br />

Avvecklingen kommer att ske successivt<br />

med start av den del som är mest störande<br />

för omgivningen, nämligen hanteringen av<br />

brännbart avfall, säger Mats Nilsson. n<br />

Den del i avfallshanteringen som är mest störande, nämligen det brännbara avfallet,<br />

ska avvecklas först.<br />

NUVARANDE PLACERING STRATEGISKT BRA<br />

n n <strong>Kiruna</strong> avfallsanläggning har en strategiskt bra placering och fyller en mycket viktig<br />

funktion i samband med etableringen av det nya <strong>Kiruna</strong>. Anläggningens förmåga att hantera<br />

och bearbeta avfallsfraktioner från de områden som nu ska exploateras är av stor vikt för det<br />

kommande arbetet. Möjligheten att bearbeta förorenade jordmassor är till och med en viktig<br />

förutsättning för exploateringen. Stora volymer jord och slam kommer att behöva saneras för<br />

att det nya centrumområdet ska kunna bebyggas.<br />

NYA KIRUNA ges ut av <strong>Kiruna</strong> kommun och delas ut till alla hushåll och företag<br />

i <strong>Kiruna</strong> kommun. • ANSVARIG UTGIVARE: Mats Dahlberg. • REDAKTÖR: Ulrika<br />

Isaksson, <strong>Kiruna</strong> kommun. • PRODUKTION: <strong>Kiruna</strong> kommun i samarbete med<br />

Krauz&Co.reklambyrå i <strong>Kiruna</strong>. • OMSLAGSFOTO: Ulrika Isaksson. • Läs mer om<br />

stadsomvandlingen på nätet: www.kommun.kiruna.se/stadsomvandlingen<br />

NÄSTA NUMMER KOMMER I MARS 2013<br />

MÅNGA VILL RITA STADSHUS<br />

>> Flera arkitektteam vill rita <strong>Kiruna</strong>s nya stadshus.<br />

Ett stort urval är viktigt för att man ska få ett stadshus<br />

som uppfyller de krav vi har ställt på den nya byggnaden.<br />

Det säger Örjan Matti, som är projektledare för arkitekttävlingen.<br />

Intresseanmälningarna kommer från arkitektteam i<br />

USA, Canada, Japan, Holland, Storbritannien, Österrike,<br />

Spanien, Norge, Tyskland, Danmark, Sverige, Island,<br />

Frankrike och Irland.<br />

– Det visar vilket stort intresse som finns för stadsomvandlingen.<br />

Det ligger också en hel del prestige för ett<br />

arkitektkontor i att vinna en tävling om en så speciell<br />

byggnad, säger Örjan Matti.<br />

SÅ HÄR GÅR TÄVLINGEN TILL: Bland anmälningarna<br />

väljs fem team ut. Vilka de fem blir avslöjas den 18<br />

januari nästa år. Den 14 maj är sista inlämningsdag<br />

för tävlingsbidragen, som kommer att vara anonyma<br />

tills kommunfullmäktige sagt ja till juryns val av vinnare.<br />

Det sker i augusti 2013.<br />

Göran Cars, professor KTH, och kommunalrådet<br />

Kristina Zakrisson, diskuterar samhällsplanering.<br />

”PROBLEM ÄR TILL<br />

FÖR ATT ÖVERVINNAS”<br />

>> Under hösten och vintern har experter från Kungliga<br />

tekniska högskolan, KTH, <strong>Kiruna</strong> kommun och LKAB<br />

träffat fastighetsägare i <strong>Kiruna</strong>. Göran Cars, professor i<br />

samhällsplanering vid KTH, leder träffarna. Enligt honom<br />

är det viktigaste med mötena att fastighetsägare och byggare<br />

får en röst.<br />

– De får möjlighet att berätta vad de anser är viktigt för<br />

att stadsomvandlingen ska fungera på ett bra sätt.<br />

Mötena har behandlat frågor om hur attraktivitet skapas<br />

i den nya stadskärnan, tidsplanen för stadsomvandlingen<br />

och frågor rörande ersättning.<br />

– Vad fastighetsägarna uttrycker är ett mycket viktigt<br />

inspel i den fortsatta planeringsprocessen. De två inledande<br />

mötena har varit mycket positiva och konstruktiva med<br />

många konkreta förslag och idéer.<br />

Göran Cars menar att den största svårigheten är att<br />

”marknadsvärdet” på det som rivs inte är så högt att det<br />

täcker kostnaden för att bygga nytt. Den som i dag till<br />

exempel har ett bostadshus i nuvarande centrum och vill<br />

bygga ett motsvarande hus i nya centrum kan drabbas av<br />

en ekonomisk förlust.<br />

– Av det skälet finns anledning att fundera över hur<br />

ersättningsprinciper kan utformas. Alla inblandade parter<br />

har ju ett starkt intresse av att de verksamheter som finns<br />

i nuvarande centrum får förutsättningar att leva i nya centrum.<br />

Jag är positiv och tror att det går att hitta en lösning<br />

– problem är till för att övervinnas, säger Göran Cars<br />

Träffarna kommer att fortsätta under vintern och våren.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!