här - Buss på Sverige

Shopping Dans Teater Korsord Standup MODE 

Fluctuat nec mergitur 

BUSS PÅ SVERIGE • AUG–SEP 2012 

Patrik 

Sjöberg 

ANNO 1988 

Svensk friidrotts enda verkliga superstar om 

rekorden, övergreppen, rivaliteten med Stefan 

Holm och det nya livet utanför idrotten. 

Köpenhamn 

Höstsemestra på andra sidan sundet i år. 

TEMANUMMER 

SVENSK SCEN 

Möt Snövit och de legendariska sju dvärgarna på Rival i Jul! 

Jan Malmsjö 

En legendar talar ut om teatern och Lars Norén. 

JOHAN HEDENBERG 

Kåt, glad och tacksam? Dramatens gamla påläggskalv gör 

upp med sin barndom i nya boken “Lill-Tarzan å jag” . 

20 personer 

Möt Snövit och de legendariska sju dvärgarna på Rival i jul! 

på scenen! 

Spelas 26 december - 4 januari på Rival, Stockholm 

Biljetter: 

www.drosenorberg.se

BIOPREMIÄ R 14 SEPTEMBER 

– FÖR DIG SOM ÄR HEMMAKÄR! 

Svärdlångsvägen 44-‐46 

120 60 Årsta 

Tel: +46 8 447 42 00 

Fax: +46 8 447 42 36 

E-‐mail: info@villaarsta.se 

www.villaarsta.se 

VÄLKOMMEN 

TILL VILLA ÅRSTA! 

med utmärkta kommunika-‐ 

– nära city, Stockholms-‐ 

mässan och Globen.

INNEHÅLL 

56 

Innehåll 

26. From Sammy with Love 

Vem var han egentligen? Sångaren, entertainern, Rat Packmedlemmen 

och kvinnokarlen Sammy Davies Jr? När Rennie Mirro 

gav sin gode vän Karl Dyall Sammys självbiografi efter en premiär 

föddes idén om att gestalta deras bild av legendaren på scenen. 

32. Jan Malmsjö 

Temat för Buss på Sverige i detta nummer är scen – och vem 

personifierar begreppet bättre än Jan Malmsjö? Vi har träffat den 

levande legenden för en längre intervju om teatern, Lars Norén och 

livet i stort. Och tro oss, Malmsjö är inte den som skräder orden 

när han har sin uppfattning klar. 

54. Lunch Beat 

När Molly Ränge startade Lunch Beat i ett litet garage vid Hötorget 

i Stockholm 2010 kom det fjorton personer. I dag har den lilla 

skaran växt till flera hundra, garaget är utbytt mot Kulturhuset och 

eventet har även spridit sig över stora delar av världen. Konceptet 

är lika enkelt som genialt: skippa den traditionella lunchen och 

dansa dig svettig till dj:s och discoljus. 

56. Patrik Sjöberg 

Boken Det du inte såg slog ned som en bomb när den kom förra 

året, och den blev samtidigt startskottet för en helt ny karriär för den 

frispråkige göteborgaren. Nu är han aktuell som föreläsare, skribent 

och tv-programledare – och en ny bok är på gång. 

78. Köpenhamn 

Köpenhamn brukar beskrivas i som en trendig världsmetropol med 

småstadskänsla. Buss på Sverige har gjort en liten annorlunda resa 

över sundet som inkluderar allt från experimentella mikrobryggerier 

till barer med uppstoppade djur i kostymer. 

6 Buss på sverige 5/2012 

78 

54 

32 

Jonna Nordenskiölds pjäs From Sammy 

with Love med Karl Dyall och Rennie Mirro 

har premiär 18 augusti på Stockholms 

stadsteater. Läs mer på sidan 26! 

26 

Nu är den stolta vår utsprungen, den vår de svaga kalla höst, som 

min kollega EA Karlfeldt så väl uttryckte det. Inget konstigt med det. 

Enda märkliga är väl att det inte blev någon sommar innan. För Herre 

Gud och hans brorsa, jag har varit med om många dåliga svenska 

somrar, men den här placerar sig utan konkurrens högst upp på listan 

över saker som inte har hänt. Någon sommar blev det inte. Vi satsar 

på hösten. Och tar en höstsemester någonstans i Sverige, något vi 

rekommenderar även dig att göra. Vår skribent Lotta Gustavsson har 

botaniserat bland platser som gjorda för lata dagar och rekreation, och 

återkommit med lugnande besked – det finns en hel del att välja på om 

du vill förlänga sommaren som försvann. Mer om det längre fram. Och 

om Köpenhamn, fantastiska stad. Ett folk som döper en räkcocktail till 

”rejer i trengsel” förtjänar naturligtvis alltid vår respekt. Och så har de 

Louisiana. Och Dan Turèll. Perfekt plats för en höstweekend. 

En annan av våra eminenta skribenter, Rasmus Troedsson, har 

under ”sommaren” förutom att ha hunnit med att gifta sig (grattis 

Rasmus!) träffat Jan Malmsjö. Vad ska man säga om Jan? Som inte 

är sagt? Han säger det bäst själv här i Buss på Sverige. Jag nöjer mig 

med att låta mig bli imponerad av ilskan, att fortfarande, vid åttio års 

ålder, orka med att vara förbannad över vår tillvaros ömklighet är 

starkt jobbat. Fåntratten Lasse Norén får sig förresten en välbehövlig 

uppsträckning i samma artikel – le must. 

Redaktion 

CHEFREDAKTÖR och 

ANSVARIG UTGIVARE: 

Richard Flinck. 

ART DIRECTOR: 

David Liljefors. 

KORREKTUR: 

Eva Gottfridsson, Marie Tillman, 

Hans Strömberg. 

SÄKERHETSCHEF: 

Angéle de Perrière. 

ORIGINALSUPPORT: 

Evalis Åhlenius och Susanne 

Ingersjö, Reklamcompaniet. 

SKRIBENTER: 

Lolo Amble, Rasmus Troedsson, 

Arne Hansson, David Liljefors, 

Annika Persson, Fatima Dali, 

Ellinor Forje, Richard Flinck, 

Jenny Prim, Ann Persson, Ylva 

Floreman, Christin Widerberg, 

Emelie Karlsson Johansson, Lotta 

Gustavsson, Lars Amble, Marcus 

Ridung, Fredrik Sandberg. 

TIPSA REDAKTIONEN: 

redaktionen@busspa.se ANNO 

Herre Gud 

och hans brorsa ... 

Marknad och 

försäljning 

ANNONSBOKNING: 

Marie Tillman, Sales Manager, 

Tel: 0707–17 30 50. 

Eva Gottfridsson, Key Account 

Manager, Tel: 0731–00 10 95. 

BESTÄLLNING AV ENSTAKA 

EXEMPLAR: ex@busspa.se 

DISTRIBUTION: Cetel Cargo 

Management AB, Stockholm. 

TRYCK: Kroonpress Ltd, 

Estland. 

ISSN: 2000-9089 

BRA ATT VETA: 

Buss på Sverige gör även digitala 

direktutskick som distribueras till 

bussbolag, resebyråer och andra 

inköpare av tjänster förknippade 

med resor. För annonsering, 

prenumeration eller redaktionell 

information om direktutskick, 

vänligen hör av dig till info@ 

busspa.se eller ring: 08–533 302 03. 

Buss på Sverige utkommer 

åtta gånger per år samt med 

Den Svenska kyrkan, en kontradiktion och institution, ägnar sig 

numera åt att väsnas med samma frenesi som de tidigare ägnade åt att 

försöka rädda själar. Allt enligt Ylva Floreman som ägnat sin krönika 

åt att banna och be om tystnad. 

Om du kommer till Stockholm; i Hammarby Sjöstad hittar du 

landets första pinchoshak. För er som bryr er om trender – pinchos är 

det nya svarta. För oss – pinchos är förbannat gott och ett fantastiskt 

trevligt sätt att bli mätt på. 

Marcus Ridung berättar om Husbyringen, sex mil ekomuseum i en 

bygd med tradition av järn- och ståltillverkning som sträcker sig över 

600 år. 

För dig som fortfarande har framtiden framför dig berättar vi om 

Base 23, Annika Persson och Klara Leo har 

besökt ett svenskt Fame och varit med på 

audition. 

Så bläddra snabbt vidare. För det här är 

bra. Läsning för dig och för dig och 

för dig. Och även för dig. Läs och 

res. Ha det bäst. 

Richard Flinck 

Chefredaktör, Buss på Sverige 

eventuella ytterligare temanummer. 

Buss på Sverige är en vid 

Patent- och registreringsverket 

registrerad periodisk skrift med 

utgivningsnummer 29142. 

Buss på Sverige är en ombordtidning 

för bussbranschen i Sverige 

och distribueras i samarbete 

med bussbolag och resebyråer 

över hela Sverige. Denna utgåva 

distribueras även i taxibilar 

tillhörandes Taxi 020 och Top 

Cab. Den som tillställer tidningen 

material anses medge digital 

lagring och publicering. Buss på 

Sverige ansvarar ej för insänt, ej 

beställt material. 

Pristagare ansvarar själva för 

eventuell beskattning av vinster i 

tidningens pristävlingar. Citera oss 

gärna, men ange källan, tack. 

Kontakt 

TELEFON: 

08–533 302 03 (växel) 

POSTADRESS: Box 4147, 

102 63 Stockholm, Sverige. 

E-POST: 

(respektive) fornamn@busspa.se 

eller info@busspa.se 

WEBB: busspa.se 

FACEBOOK: 

facebook.com/busspasverige 

TWITTER: 

twitter.com/busspasverige 

SOUNDTRACK: 

The Last Resort, 

The Eagles. 

Shopping Dans Teater Korsord Pryltest MODE 


ANNO 1988 

BUSS PÅ SVERIGE • AUG–SEP 2012 

Patrik 

Sjöberg 

Svensk friidrotts enda verkliga superstar om 

rekorden, övergreppen, rivaliteten med Stefan 

Holm och det nya livet utanför idrotten. 

Köpenhamn 

Höstsemestra på andra sidan sundet i år. 

TEMANUMMER 

Möt Snövit och de legendariska sju dvärgarna på Rival i Jul! 

SVENSK SCEN 

Jan Malmsjö 

En legendar talar ut om teatern och Lars Norén. 

JOHAN HEDENBERG 

Provläs ett helt kapitel ur nya boken “Lill-Tarzan och jag”. 

20 personer 

Möt Snövit och de legendariska sju dvärgarna på Rival i jul! 

på scenen! 


Biljetter: 

www.drosenorberg.se 

OMSLAGSBILD: 

Patrik Sjöberg. Foto: Erik Josjö. 


Foto: Corinne 

Bokobza. 

1988 

5/2012 Buss på sverige 7

MONIKA GORA 

26/8 - 14/10 2012 

STAFFANSTORPS KONSTHALL 

www.staffanstorp.se/konsthall 

Biksops Arnö - möjligheternas ö 

Konferera i en unik miljö på Biskops Arnö 

Historiska vingslag från 1200-talet. Boende i flyglar 

med varsamt renoverade rum. Varva ner i 

biskopsköket efter en lång dag. Upplev natur och 

kultur på ett ställe. 

Biskops Arnö 

Kurs & Konferens 

Stortorget 2, Gamla stan, Stockholm 

Nobelmuseet.se 

Tel 0171-826 70 www.biskopsarno.se 

Utställningar • Filmer • Butik 

Bistro Nobel • Audioguide • Barnaktiviteter 

Dalslands konstmuseum 

Utställningar 

21 JULI – 9 SEP 

Jonathan »Ollio« Josefsson 

Textil graffiti 

LEK! på fullt allvar … 

Samlingsutställning 

Dail Behennah, England 

Skulptur 

15 SEP – 2 DEC 

UR SKOG 

»Made out of the Woods« 

Tävling och utställning 

på temat skog 

Carl Folke Carlsson 

1919–2009 

Minnesutställning 

Karin Ferner & Monica Hallén 

»Man tar vad man finast har …« 

25% 

RABATT med 

kampanjkoden 

BUSS 

Öppet: juli alla dagar 11–18 

augusti–december ons – sön 11–17 

Upperud 464 40 Åsensbruk 

Tel: 0530-300 98 

www.dalslandskonstmuseum.se 

BILJETTER: folkoperan.se eller 08-616 07 50 

Jonathan »Ollio« Josefsson 

Fri 

entré

I BLICKFÅNGET 

Lenas 

drömshow 

GÖTEBORG 

Lena Philipsson, schlagerartisten som 1986 slog 

igenom med Kärleken är evig i Melodifestivalen, firar 

nu 25 år som artist med showen Min drömshow. 

Här sammanfattas höjdpunkterna och hitlåtarna 

genom åren i Lenas karriär där mycket har hunnits 

med. På cv:t står bland annat en förstaplats i 

Melodifestivalen 2004 med hitlåten Det gör ont, rollen 

som programledare vid fyra olika tillfällen för samma 

program och flera scenshower Sverige över. 

Min drömshow presenteras tillsammans med dansare, 

musiker och körsångare, och scenen ska vara ombyggd 

så att den finns mitt ibland publiken. 

Showen sätts upp på Rondo i Göteborg under hösten 

2012 med premiär 20 september. 

blixten.se 

Lady Day Nordiskt i fokus 

på Bokmässan 

KALMAR 

Billie Holiday, eller Lady Day som hon även 

kallades, är en känd och uppskattad jazzsångare 

än i dag – 50 år efter sin död. Amerikanskan, som 

var både sångare och låtskrivare, spelade med 

den tidens största jazzmusiker och hade även en 

skådespelarroll i 50-talsfilmen New Orleans. 

På Kalmar teater sätts nu en hyllningsshow 

upp där Billie Holidays musik varvas med 

berättelsen om hennes liv. Ett liv som innehöll en 

svår barndom följt av mörka tonårsår på gatan, 

drogmissbruk och flera inspelade skivsidor som det 

ryktas om att hon inte erhöll korrekt royalty för. 

Lady Day – en föreställning om Billie Holiday har 

premiär den 27 september. I biljettpriset ingår även 

soppa, bröd och dessert. 

soppscenen.se 


Billie Holiday, 1941. 

GÖTEBORG 

Årets absoluta höjdpunkt för 

bokälskare i Norden är tillbaka när 

Bokmässan som vanligt arrangeras på 

Svenska Mässan i Göteborg. Och den 

här gången är det så nordiskt det kan 

bli; årets tema är nämligen nordisk 

litteratur. 

På mässan kan besökaren strosa runt 

ibland montrar med litteratur i alla dess 

möjliga former, lyssna på intervjuer på 

plats med aktuella författare och gå på 

seminarier med både kända och mindre 

bekanta föreläsare. 

Kort sagt: ett evenemang som ingen 

litteraturälskare för något i världen bör 

missa. Bland författarna i år syns bland 

andra Jonas Gardell, Björn Ranelid, 

Katerina Janouch, David Lagercrantz, 

Jan Guillou, Herman Lindqvist och Mari 

Jungstedt. 

Bokmässan pågår 27–30 september. 

bokmassan.se 

Foto: Anna-Lena Ahlström 

Jonas Gardell. Foto: Thron Ullberg 

Still crazy 

after all 

these years 

GÖTEBORG 

Samarbetet mellan de två humorgrupperna 

Galenskaparna och After Shave började redan 

1982 och tutar på än i dag med galna upptåg 

när samarbetet firar 30 år i rampljuset på 

Lorensbergsteatern i Göteborg i höst. 

Showen sammanfattar minnen, nummer och musik 

från karriären och bjuder publiken på en galen resa 

genom de 30 åren under tre fullspäckade timmar. 

Galenskaparna och After Shave är med sina otaliga 

scenproduktioner, tv-serier, filmer och musikalbum 

en av Sveriges mest framgångsrika humorgrupper 

genom tiderna. De står bland annat bakom tv-serien 

Macken och revyn Stinsen brinner. 30-årsfesten – år för 

år med Galenskaparna och After Shave har premiär 11 

september. 

lorensbergsteatern.se 

Foto: Thomas Johnsson 

Boca Grande, Hammarby allé 117 i Sjöstan. 

De kallar 

det paradis 

STOCKHOLM 

Kärt barn har många namn. I Hammarby Sjöstad kallas det pinchos. I Libanon 

säger de meze, antipasti i Italien, dim sum i Kina och vem har inte hört talas om 

det berömda svenska smörgåsbordet. 

Om du kommer till Stockholm; åk snabbt förbi trista coola Södermalm, be taxin 

att gena genom tunneln och gör dig själv tjänsten att åka raka vägen till Sjöstan. 

Ta en promenad genom allén, passera Luma och ta kajen längst med vattnet mot 

Sickla udde. Och sedan tillbaka. Till Hammarby allé 117, till ett litet hål i väggen. 

De kallar det Boca Grande. De kallar det för paradiset. Jag vet inte varför. 

Ganska många kommer inte alldeles från Sverige; inte ägaren, Bosse Garcia, 

till Boca Grande heller. Halva Bosse kommer från Spanien. Det ska vi vara glada 

över. För halva Bosse har tagit hela Spanien till Hammarby Sjöstad i Stockholm. 

För er som bryr er om trender – pinchos är det nya svarta. För oss andra – pinchos 

är förbannat gott och ett fantastiskt trevligt sätt att bli mätt på. Boca Grande var 

först. Men helt säkert kommer du att träffa på pinchoshak över hela landet inom 

kort. För det är gott. Billigt. Och inbjuder till bra umgänge. 

– Vi har haft öppet i fem månader, säger Bosse Garcia och tittar ut över allén. Vi 

har kanske inte riktigt ”satt” allt, men det har varit fem bra månader. Vår idé var 

att skapa ett litet ställe dit vem som helst är välkommen, där du kan dra ett glas 

cava (55 SEK) och fortfarande ha råd att betala hyran. En riktigt bra flaska rött för 

240 SEK borde inte heller betyda att du får göra en ny månadsbudget. 

Förutom de små gudomliga maträtterna (om du fortfarande inte har fattat: 

pinchos) innebär Boca Grande en stund av alldeles fantastisk vila och rekreation. 

De har en spansk kock som röker Benson & Hedges lika självklart som han langar 

tapas och pinchos till oss som har turen att vara där. Det finns ett annat litet plus, 

som du inte får berätta, vi talar bara om det för er som läser Buss på Sverige: 

Kleerup, Sveriges kanske coolaste popstjärna, frekventerar understundom Boca 

Grande. Gå dit! 

Boca Grande finns på Facebook. 

”Djur är märkliga. Hunden ser upp till dig. Katten 

ser ner på dig. Bara grisen ser dig som sin jämlike.” 

Winston Churchill (1874–1965). 

Artisten Loreen går 

gärna på Boca Grande. 



Tutankhamun 

till Hyllie 

MALMÖ 

Året är 1922 när den brittiska arkeologen Howard Carter 

mejslar upp ett litet hål intill den gravkammare de upptäckt bara 

några veckor tidigare i Konungarnas dal nära Luxor cirka 500 

kilometer söder om Kairo. 

– Ser du någonting? frågar hans arbetsgivare, lord Carnarvon. 

– Ja, svarar Carter, underbara saker ... 

Resten är såklart, och aldrig har väl uttrycket varit mer 

passande, historia. Tutankhamuns gravkammare är än i dag 

ett av de mest spektakulära arkeologiska fynden i modern tid. 

Huvudpersonen själv vilade i tre sarkofager, varav den innersta 

var av massivt guld och smyckad med ädelstenar. Bara faraonens 

begravningsmask, även den av massivt guld, vägde 10,2 kilo. 

Vem var han då, denne Tutankhamun? Det man vet är att han 

blev kung redan vid tio års ålder och dog som ung man, när han 

var 19 år. Trots omfattande försök har vetenskapen inte lyckats 

fastställa dödsorsaken bortom rimligt tvivel, och teorierna 

spänner från hjärnblödning till parasitsjukdomar och ond 

bråd död. 

En ödesmättad epilog till utgrävningen av Tutankhamuns 

grav är de efterföljande händelser som gett upphov till myten 

om faraonens förbannelse. Bara ett år efter att Carter och 

Carnarvon öppnat graven dog den senare i en mystisk feber. 

Samtidigt som detta inträffade slocknade allt ljus i den egyptiska 

huvudstaden Kairo, och dessutom föll Carnarvons hund ned 

död till marken hemma i England. Tillfälligheter eller en faraos 

hämnd från bortom döden, välj själva. Vad som dock är belagt 

är att Carter faktiskt hittade en inskription på en lertavla i ett av 

gravkammarens förrum vars hireoglyfer löd ”Måtte döden komma 

på häftiga vingar till den som stör faraos frid”. 

I höst finns nu en unik möjlighet att förkovra sig i historien om 

den mystiske Tutankhamuns leverne och död, när utställningen 

Tutankhamun – Graven och skatterna kommer till Malmömässan 

Hyllie. 

Utställningen består av två delar där den första delen omfattar 

en historisk introduktion till kulturen i det antika Egypten fram 

till Tutankhamuns tid, medan den andra delen utgörs av själva 

gravkammaren – omsorgsfullt arrangerad efter hur den såg ut när 

Howard Carter för första gången på mer än 3 000 år satte sin fot 

i den. 

Utställningen Tutankhamun – Graven och skatterna pågår 15 

september 2012–31 januari 2013 på Malmömässan Hyllie. 

tutankhamun.nu 

Foto: Bo Nilsson 


Rätt ska vara rätt ... 

VÄSTERBOTTEN 

I nummer 4/2012 publicerade vi i anslutning till 

ett reportage om Konstvägen Sju Älvar en bild som 

föreställde någonting helt annat. Vi böjer vårt huvud 

Foto: Semmel Concerts GmbH 

Foto: Rasmus Wallin 

i skam och publicerar här en bild som visar en bit 

av hur Konstvägen Sju Älvar verkligen ser ut. Vi 

beklagar självklart och ber om ursäkt. 

konstvagen.se 

Åre hett 

på hösten 

ÅRE 

De snöklädda fjällen, skidåkning och after-ski. 

Jämtländska Åre har i första hand satt sig på kartan 

som vinterort. Men Åre har även mycket att erbjuda 

på hösten. Den 28–30 september är det dags för Åre 

Höstmarknad som är så mycket mer än en vanlig 

marknad. Förutom den populära Knallemarknaden 

längs Årevägen till Åre Torg anordnas samtidigt två 

olika mässor som lockar en stor skara gäster till byn, 

Hem & Fritidsmässa och Motormässa. Förra året 

hade man 20 000 besökare och en underbar atmosfär 

med många återseenden, nya möten och handel. 

Programutbudet är även i år välfyllt både under 

dagarna och på kvällarna. 

arehostmarknad.se 

Foto: Jonas Kullman 

STOCKHOLM 

Den 28 februari 1986 mördades Olof Palme, 

Sveriges statsminister, på en gata i Stockholm. 

Samma natt sägs det att somliga skålade till detta på 

en av stans bättre krogar medan andra bröt ihop av 

sorg. Nu kommer filmen som inte handlar om slutet 

utan om mannen vars gärningar ändrade svensk 

historia på ett sätt som ingen före eller efter kunnat 

föreställa sig. 

Tänk er en överklasskille som vänder sin egen 

familjs privilegier ryggen och som nobbar chansen 

att studera på Harvard – liksom allt annat som inte 

ledde fram till hans vision. Visionen om en politiskt 

orkestrerad rättvisa i en form som hann förverkligas 

A Music Story med Janne Schaffer 

spelas 7,8 14, 21 och 22 september 

på Maximteatern i Stockholm. 

Foto: janneschaffer.se 

Schaffer går igen 

STOCKHOLM 

På Maximteatern i Stockholm har 

man chansen att IRL ta del av ett stycke 

modern musikhistoria, berättad inifrån, 

av Janne Schaffer, gitarrvirtuosen som 

under sin 42-åriga karriär spelat med 

några av Sveriges och världens stör sta 

artister. 

Föreställningen A Music Story baseras 

på den musik Janne skrivit, arrat 

eller varit med och spelat in. Vi får 

höra musik av Ted Gärdestad, ABBA, 

Electric Banana Band, Björn Skifs, 

Tomas Ledin, Barbro Hörberg och 

Cornelis Vreeswijk. 

Litet land, stor ledare 

innan en kula ändade hans liv. Därmed slapp han se 

nedmonteringen av det som en gång klassades som 

världens mest jämlika samhälle. 

Denna hans brinnande iver och övertygelse 

för ”sitt” slags jämlikhet ogillas fortfarande av så 

många att hans gärningar, nationellt såväl som 

internationellt, alltjämt är omdiskuterade. 

I filmen Palme får vi möta hela hans familj för 

första gången liksom många av hans anhängare och 

motståndare. Filmen är en resa bland karaktärer 

och motiv och ger nya generationer chansen att 

skapa sig en egen uppfattning om en av Sveriges 

mest hatade ”hjältar”. 

scanbox.com 

– Det kommer även att bli lite udda 

grejer som jag bjussar på, inklusive en 

kavalkad med låtar från 60-talet, säger 

Janne Schaffer till Buss på Sverige. 

Av alla de artister du har spelat med, 

vem minns du mest? 

– Svårt att ta ut någon speciell. Men 

när Electric Banana Band fyllde Globen 

med två föreställningar varje dag. Det 

är rätt kaxigt. 

Janne Schaffer utlovar även många 

sköna anekdoter från sin karriär, som 

när han fick reggae-lektioner av en då 

okänd Bob Marley ... i ett pannrum. 

maximteatern.com 

”Barn, ni gjorde ert bästa och misslyckades kapitalt. 

Nu har ni lärt er en läxa: att aldrig försöka.” 

Homer Simpson 


MALMÖ KONSTHALL 

1 2 

18.8 – 21.10 

Mike Nelson 

Vernissage / Opening 17.8 17.00-21.00 

10.11 – 27.1 2013 

Thea Djordjadze 


10.11 – 27.1 2013 

Lisa Anne Auerbach 


Film i C-salen / Film in C-salen 

30.8 – 30.9 

Judith Hopf 


4.10 – 28.10 

Liz Magic Laser 


1.11 – 11.11 

CPH:DOX 

Copenhagen International Documentary 

Film Festival 

15.11 – 16.12 

Nathaniel Mellors 


20.12 – 20.1 2013 

Pablo Pijnappel 


Med reservation för ändringar i programmet / This programme is subject to change 

Öppet alla dagar / Open daily 11-17, ons / Wed 11-21 Fri entré / Admission free 

Visningar alla dagar / Guided tours daily 14, ons även / Wed also 18.30 

S:t Johannesgatan 7 Station Triangeln Malmö Tel +46 (0)40-34 60 00 

Välkommen 

till kungliga operans spännande höst! 

CARMEN 31/8- 29/10 

Världens mest kända opera! 

MALENA ERNMAN I 

BARBERAREN I SEVILLA 8/9-29/9 

MOZART MÄSSA I C-MOLL 13/9-5/10 

Kungliga Baletten, Kungliga Operans Kör, 

Solister och Hovkapellet! 

TROLLFLÖJTEN 6/10-6/12 

Mozarts magiska operaäventyr 

TÖRNROSA 26/10-23/11 

En sagolik balettklassiker av Tjajkovskij 

MASKERADBALEN 24/11-7/1 

Opera av Verdi om Gustaf III 

NÖTKNÄPPAREN 7/12-12/1 

Klassisk smällkaramell för 

hela familjen! 

P.s Kombinera gärna 

ovan föreställningar 

med en guidad visning! 

Du vet väl att vi 

har grupprabatt? 

Köp biljetter på 

www.operan.se 

KPMG • Nordea


Nostalgitripp 

i Östergötland 

LINKÖPING 

”Välkomna till en nostalgitripp – ifrån 1950-talets skräddade mode till 

dagens personliga och högst individuella gatumode”. Med de orden bjuder 

Östergötlands länsmuseum, tillsammans med Tekniska Verken, 

in till den just nu aktuella utställningen ”Vintage – mode & 

minne”. Med inriktning på Östergötland, skulle kunna tilläggas. 

När utställningen skulle formas uppmanades allmänheten att 

bidra med designade, lokala kläder från 1950-talet och 

framåt, gärna även kompletterade med tillhörande 

historier. Gensvaret blev enormt, ett stycke 

spännande, brännande lokalhistoria. Resan 

inleds till exempel med en sidenklänning, sydd 

av sömmerskan Lillie Nyström i Norrköping 

på 1950-talet. Nostalgitrippen fortsätter 

med insamlade bidrag från 1960-talsdesignern 

Hjördis Hjalmarsdotters hemvävda, 

hantverksinfluerade konstnärskap i kontrast 

till stormönstrade, extrembekväma klänningar 

av Katja of Sweden från samma decennium. 

1980-talet representeras vidare av plagg 

designade Gudrun Sjödén, Gunilla Pontén och 

Gunilla Axén, sydda av Borens Trikåfabrik i 

Motala. 

– Nutiden speglas dels av exempel ifrån det 

så kallade svenska modeundret, dels av att 

gårdagens barn, numera själva föräldrar, skickat 

in bilder på och historier om deras söner och 

döttrar på temat ärvda vintagekläder med 

koppling till Östergötland, berättar curator 

Anna Lindqvist, och betonar att flera av 

utställningens mål blivit verklighet. Att 

visa på klädernas estetik, sätta konfektionsindustrins 

betydelse i sitt sammanhang 

och upplysa om vintageklädernas numera 

självklara roll som del i den lokala historien. 

De entusiastiska besökarna har dessutom 

haft väldigt kul, som ett av utställningens 

viktiga uppdrag i sig. 

ostergotlandslansmuseum.se 


STORBRITANNIEN 

Apropå just ingenting och fantastiska 

boktitlar. Brian Piddock har sett det 

mesta under sin författarkarriär: sliskiga 

”litterära” agenter, ointresserade av hans 

briljanta tidiga romaner, ohyfsade och 

dåligt uppfostrade teaterdirektörer som 

använde hans manus som dörrstoppare. 

Och förjävliga förläggare som inte ens 

Succé för 

Gainesville 

Karina Francis, en av 

artisterna på Gainesville 2012. 

STOCKHOLM 

Efter 16 år som artistbokare för anrika Hultsfredsfestivalen, 

några år på amerikanska storbolag, 

Sonispherefestivaler, bolagsförsäljningar, framgångar 

och motgångar bestämde sig Janne Kleman för 

att sluta i branschen. Efter en period under vilken 

han ifrågasatte i princip allt han tidigare hade 

gjort höll han sig på behörigt avstånd från allt vad 

musikbransch heter. Efter en tid började emellertid 

suget komma tillbaka. Han gick upp till Stockholms 

stad, pekade ut Lilla Galärparken på Djurgården på 

en karta som satt på väggen och sa: ”Där vill jag vara. 

I den där lilla parken. Kan jag få det?” 

Resultatet blev en mycket lyckad festival. Eller 

festival förresten, Gainesville Stockholm var 

varken en festival eller en konsert, utan kan snarare 

beskrivas som en riktigt skön dag i en park. En oas 

för en lite mognare publik, med möjlighet att äta 

och dricka gott, se konserter och umgås. Om du får 

chansen nästa år – missa den inte. 

gainesville.se 

How to write a book 

förtjänat att tvätta hans fötter men som trots sin 

ynklighet ignorerade hans potentiellt prisbelönta 

manuskript. Han har även suttit inne ett tag, 

självklart i konstens tjänst! Men How To Write 

A How To Write Book är en bok som är fylld med 

hopp, och hans hjärtevärmande kamp kommer att 

inspirera alla som läser den. 

Läs den. Och skriv din egen. 

brianpiddock.co.uk 

Aktuell 

legendar 

STOCKHOLM/LONDON/NEW YORK 

Han är dubbelt musikalaktuell i Sverige: med 

Jesus Christ Superstar på Göta Lejon i Stockholm 

(med Ola Salo som Jesus) och Evita på Malmö Opera 

(med Charlotte Perrelli i huvudrollen). 

Men vad är väl det mot trippla, parallella 

uppsättningar i New York och London samtidigt, 

dessutom under flera år? 64-årige Andrew Lloyd 

Webber, musikalkompositörernas grand old man, är 

ett unikum. Han har, tillsammans med parhästen och 

textförfattaren Tim Rice, belönats med flera Oscar, 

Golden Globes och Grammys. Han blev först adlad, 

sedan upphöjd till baron med politiska privilegier 

och har en förmögenhet på runt en miljard. Pund. 

Som om allt detta inte vore nog är han även 

teaterdirektör och innehar för närvarande sex 

teaterhus, samtliga i London. 

malmoopera.se 

gotalejon.se 

andrewlloydwebber.com 

Ola Salo i Jesus Christ 

Superstar. Foto: Peter 

Knutson. 

Min Marilyn 

STOCKHOLM 

Kristina Törnqvist har skrivit en berättelse om kärleken mellan 

Arthur Miller och Marilyn Monroe. Marilyn, som ju är en ikon 

om det någonsin har funnits någon sådan, var en av sin tids utan 

jämförelse största stjärnor. Hon symboliserade ”den nya kvinnan” 

och förebådade vad som komma skulle ifråga om kvinnlig sexuell 

frigörelse, och hennes öde har fortsatt att fascinera och beröra. 

Föreställningen genomsyras av tidstypiska jazzklassiker och 

Marilyn Monroes egna diamantbeströdda örhängen. Kristina 

Törnqvist har velat skriva en ”ljus och varm historia men med hennes 

tragiska öde närvarande och vibrerande”. Staffan Roos regisserar och 

i rollen som Arthur Miller ser vi Peter Eriksson, som Marilyn ser vi 

pjäsförfattarinnan själv, Kristina Törnqvist. Föreställningen kommer 

att ha premiär på Scalateatern den 14 september För ytterligare 

speldagar besök teaterns webb. 

scalateatern.se 

Till Mossan, Kal P Dals debutalbum ifrån 1977, en bild som ingår 

i fotografens Mats Bäckers just nu pågående utställning Raw Power på Malmö 

Kal P Dal 

in memoriam 

MALMÖ 

– Han sjöng som Edvard Persson 

och dansade som Barbapapa. Så 

säger Sven Melander om Kal P 

Dal, den förstnämnde snart aktuell 

som skivbolagsdirektören Gunnar 

Bergström i en Malmöuppsatt musikal 

på temat den sistnämnde. 

Den skånske sångaren Kal P Dal 

(egentligen Carl Göran Ljunggren) 

avled 1985 i sviterna efter en 

hjärnblödning, endast 35 år gammal. 

Men han hann ändå göra sig odödlig, 

bland annat genom 1977 års rock´n´rollhögoktaniga, 

Peps Persson-producerade 

debutalbum Till Mossan. Musikalen 

har premiär på Slagthuset 27 oktober, 

med Nic Schröder som Kal P Dal. Alla 

de forna The Ark-medlemmarna, med 

undantag av Ola Salo, spelar legendarens 

band Pedalens Pågar. Kraftiga kast 

mellan fakta och galenskap, lika mycket 

ett löfte som ett hot utlovas. 

kalpdalmusikal.se 



Matlandet 

huvudstad 

GÖTEBORG 

För tredje året i rad utlyser 

landsbygdsdepartementet tävlingen Årets 

Matlandethuvudstad för att uppmärksamma 

all den kreativitet som finns kring lokal 

mat och det arbete som bedrivs lokalt och 

regionalt för att skapa jobb och tillväxt med 

utgångspunkt från maten. Kanske kan just din 

hemkommun vara aktuell för priset 2013? Årets 

Matlandethuvudstad heter Göteborg, ett uppdrag 

som nu är inne på sista varvet. Under hösten 

genomförs bland annat Bondens marknad i 

Haga varje lördag fram till 27 oktober, sedvanlig 

skaldjurspremiär i september och den 5–7 

oktober är det återigen Göteborgs Choklad & 

Delikatessfestival på Elite Park Avenue Hotel. 

regeringen.se 

goteborg.com 

Snövit 

STOCKHOLM 

En ovanligt elak häxa, en relativt vacker 

prins, osannolikt viga dvärgar och självklart 

en underskön Snövit. Så brukar den välkända 

historien om den snälla Snövit och de sju 

dvärgarna bli presenterad. 

Sagan om Snövit tros ha sitt ursprung i det 

medeltida Italien och har spridits som muntlig 

tradition över hela Europa. Den nedtecknades 

av bröderna Grimm, och i deras version träffar 

Snövit de sju dvärgarna medan drakar och rövare 

hjälper henne på Balkan. 

Just den här versionen, Snövit 

som familjemusikal, hade 

urpremiär 2007 i Sundsvall och 

kommer nu till Stockholm 

i form av en rejäl 

energikick! 

Ta chansen till 

ett gott skratt i 

mellandagarna. 

Föreställningen 

spelas på Rival 26 

december–4 januari 

drosenorberg.se 


LUND 

Kulturnatten i Lund äger rum på en 

lördag, den tredje veckan i september, 

varje år. Den här högt uppskattade 

dagen, är en dag fylld av olika kulturella 

aktiviteter och arrangerades första 

gången 1985. 

Idén till ”natten” (som egentligen 

är en hel dag) föddes av Gösta John 

Bredman, ordförande vid Lunds Teater 

på 80-talet. Bredman fick inspiration från 

ett sportevenemang i Sverige som spände 

från de tidiga morgontimmarna till 

midnatt och tyckte att ”kulturen” borde 

begåvas med ett liknande tillfälle. 

Programmet består av teaterproduktioner, 

poesiuppläsningar, 

konserter, konferenser, vernissager och 

andra kulturyttringar. Aktiviteterna 

pågår över hela Lund, även om en viss 

koncentration finns till det centrala 

Lund. Då evenemanget firade 25 år bjöds 

bland annat på artister som Kilema och 

Lazee, och Abada Capoeira. Konsert med 

Lunds Symfoniorkester och European 

Håkan Thörnström, Thörnströms kök, 

premierad av regeringen när utnämningen 

Årets Matlandethuvudstad Göteborg 2012 

tillkännagavs, dessutom den senaste 

krögaren i staden som premierats med en 

stjärna i Guide Michelin. 

Kulturnatten 

Spallation Source (ESS) hade öppet hus 

med olika presentationer nere i stan. 

Årets repertoar spikas den 1 september. 

Datum för årets kulturmanifestation är 

den 15 september 2012. Som vanligt är 

alla välkomna, stora som små. 

lund.se 

Foto: Ellinor Forje 

Uppåt 

väggarna 

MALMÖ 

Skolplanscherna bidrog mellan åren 1890 och 

1970 till att ge Sveriges elever visualiserade och 

pedagogiska svar på allt mellan himmel och jord. 

Planscherna var ofta rena konstverk, en del till och 

med målade av storheter som Bruno Liljefors. 

Planscherna speglade ofta sin tid vilket gör att 

de i dag kan uppfattas som idealiserande, ibland 

fördomsfulla. Malmö museer (Slottsholmen) visar 

fram till och med den 6 januari 2013 ett urval på 

150 planscher – Uppåt väggarna! Planscher ur 

Skolmuseets samlingar. 

malmo.se 

Comme une 

poubelle 

PARIS 

Det franska ganska elaka uttrycket ”Belle comme 

une poubelle” (vacker som en papperskorg) har 

nu äntligen besannats. Den New York-baserade 

konstnären Kevin Lyons har designat sjukt snygga 

papperskorgar som gör slänga skit till skön konst. 

En hel del har hänt sedan den danska 

konsthantverkaren Holger Nielsen tillverkade den 

första ”pedaldrivna” papperskorgen, avsedd för sin 

frus frisörsalong. För 300 EUR kan 

du hos franska Colette bli ägare till 

ett eget ex av världens vackraste 

papperskorg. Eller så gör du som 

vi; på danska Vipp kan du helt 

gratis ladda ned en supersnygg 

digital variant av papperskorgen. 

Finns såväl för pc som för Mac. 

colette.fr 

vipp.com 

Foto: Matias Boem 

Achtung Baby 

HAMBURG 

Årets upplaga av Tysklands mest 

namnkunniga festival – Reeperbahn 

Festival – drabbar oss med full kraft 

mellan den 20 och 22 september. Red 

Light district och nöjeskvarteren 

i Tysklands närmaste storstad, 

Hamburg, bjuder på musik, campus 

och konst. Det här är så mycket 

mer än de ungefär 200 spelningar 

som står på programmet. Här går 

du på nätverksevent, konferenser, 

föreläsningar och deltar i debatter. 

Med den minst sagt imponerande 

listan över konstutställningar, 

läsningar och filmvisningar är 

det här ett av de intressantaste 

arrangemangen du hittar i Europa, 

i varje fall för den som är nere 

med kultur. I få ord; det här är 

platsen för alla er musikliebhaber, 

passionierter festivalgänger und 

kunstbegeisterter. 

reeperbahnfestival.com 


HÖSTENS TVÅ 

UTSTÄLLNINGAR 

22/9 - 11/11 

STIG T KARLSSON - FOTOGRAFI 

LISA KARLSSON - TEXTIL 

SVEN-HARRYS (KONSTMUSEUM) 

Vasaparken • Eastmansvägen 10 • www.sven-harrys.se • 08-511 600 60 

"Himmel ”Nybyggarkvinna" möte" av Solfrid av Karin Mortinsen Furunes 5 km (väster väster om om Dorotea Åsele) 

Den mångkulturella resan 

får du om du åker 

den unika vägen 

KONSTVÄGEN SJU ÄLVAR 

350 kilometer intryck från 

Se 12 konstverk av kända konstnärer 

Se och läs mer på hemsidan 

www.konstvagen.se 

Föreningen Konstvägen Sju Älvar 

UTSTÄLLNINGAR: 

•VINTAGE 

•DATAHISTORIA 

•KONST 

•KULTURHISTORIA 

Handla i 

MUSEIBUTIKEN 

Ät lunch 

eller fika på 

HAGDAHLS KÖK 

Årsbiljett 70:- Fri entré upp till 26 år 

Ö S T E R G Ö T L A N D S M U S E U M 

Raoul Wallenbergs plats Linköping • 013-23 03 00 • www.ostergotlandsmuseum.se 

NORRKÖPINGS KONSTMUSEUM 

Tis - Sön 11-17 On 11-20 Alltid fri entré 

Kristinaplatsen, 602 34 Norrköping 

Tel. 011-15 26 00 konstmuseet@norrkoping.se 

www.norrkoping.se/konstmuseet 

Hedemora kommun kommun@hedemora.se 

Box 201 

www.hedemora.se 

776 28 Hedemora tel 0225-340 00, fax 0225-341 64 

Sveriges 

Vägmuseum 

Pylonen, Röda vägen 1 

Telefon 010-123 89 64 

Öppet helgfria vardagar 

klockan 10-16. Fri entré 

LEGOutställning 

En garanterad upplevelse 

på Sveriges 

Vägmuseum i 

Borlänge! 

Ny utställning: 

Bitar av verkligheten 

En LEGO-resa genom 

samhället. Tåg, väg, båt och 

flyg i en 30 meter lång LEGOutställning 

för alla åldrar. 

Missa inte detta! 

Trafikverkets Museer 

Sveriges Järnvägsmuseum och Sveriges Vägmuseum 

visar samlingar i världsklass och sprider information 

om, och förståelse för, Trafikverkets arbete. Läs mer på: 

www.trafikverket.se/museer 

Ett prisvärt hotell på Södermalm i Stockholm 

www.alexandrahotel.se info@alexandrahotel.se 

Vill du 

synas här? 

Våra läsare vill träffa dig. 

För att annonsera ring: 

+46 (0)8 53 33 02 03 


ANNO 1988 

Ånglok 

och X2000 

från Kina 

Museidag i Gävle 

Tema: ånga! 


Järnvägsmuseum 

Rälsgatan 1, Gävle 

Telefon 026-14 46 15 

Fri entré t.o.m. 19 år 

och gratis parkering. 

Museidag 15/9 kl 10-16: 

Ånglok R 976 m.fl. under 

ånga, Stockholm Live Steamers, 

minitåg med gästande 

ånglok, ångkran A2, ångbil 

Stanley Steamer -1906, 

X2000 som gått i Kina m.m.

MEDRESENÄR MARIT PAULSEN 


Marit Paulsen på musikfestivalen 

Peace & Love i Borlänge. Själv lyssnar 

hon helst på klassisk musik, Elvis 

Presley och Harry Belafonte. 

MARITS 

REVANSCH 

Miljöpolitik är hett nu för tiden. Fråga din kompis som varit på 

sommarens festivaler. Roskilde återvinner sina tält och stoltserar med en egen zon för 

hållbar utveckling. Peace & Love bokar Marit Paulsen för att prata om klimathotet. 

Vi åkte till Borlänge för att träffa en dam som stått på miljöbarrikaderna i 40 år och 

blivit kallad både vänsteridiot och miljöterrorist under resans gång. 

Marit Paulsen på Peace & Love-festivalen. Det 

trodde du säkert inte själv för några år sedan? 

– Nej, men det ska du egentligen tacka mina 

handläggare för. De gick i taket när det kom en 

förfrågan ifrån Peace & Love. Jag har varit på 

någon festival förut, men fråga mig inte vilken. Det är ett antal år 

sedan och jag var som nu inte där som besökare utan jag föreläste. 

Du är här för att prata om klimathotet? 

– Ja, jag känner att jag inte längre orkar med den här debatten 

där vi bara målar djävlarna på väggen. Vi beskriver hoten, men gör 

ingenting åt dem. 

Så mer handlingskraft är vad som behövs? 

– Till att börja med måste vi se problemen och lösningarna i ett 

bredare perspektiv. Det håller inte att diskutera klimat på ett område, 

mångfald på ett annat, färskvatten på ett tredje och matförsörjning på 

ett fjärde. Vi måste kunna se att de här frågorna hänger ihop. 

Kan du ge ett exempel? 

– Det hjälper till exempel inte att vi ökar världens 

jordbruksproduktion med 70 procent på 40 år, vilket vi måste göra, 

om vi samtidigt har förgiftat våra vattendepåer och huggit ned ännu 

mer regnskog för att få odlingsbar mark. 

Så var börjar vi någonstans? 

– Jag tror att vi måste börja med maten. Om vi kan få 

matförsörjningen att fungera så kan vi binda in de andra bitarna i 

det här. Det kommer inte att lösa alla problem, men det ger oss en 

fair chans att vara med. 

Så vad kan jag som individ tänka på inför middagen i kväll? 

– Till att börja med behöver du inse att du inte ska bära med dig 

mer mat hem än du äter upp. Mat är fruktansvärt resursdyrt. Ett kilo 

köttfärs kostar 15 000 liter färskvatten att producera, vilket gör att 

din 90-grams hamburgare kostar 1 300 liter. All mat betalar vi för i 

klimat-, energi- och vattenkostnad. Det måste vi vara medvetna om. 

Du har blivit framröstad till Årets europé, utsedd till 

hedersdoktor och du är fortfarande den EU-parlamentariker som 

fått flest kryss vid EU-valet. Vad är det som gör dig så populär? 

– Ja du, det kan inte vara min skönhet och charm i alla fall. 

Det där är saker som jag föredrar att inte fundera över eller 

TEXT: Jenny Prim / FOTO: David Liljefors 

kommentera. Det är bara att vara lätt tacksam och på något sätt 

försöka förstå vad det var de ville att man skulle göra och försöka att 

leva upp till det. 

Du gjorde comeback som EU-politiker 2009, efter att ha gått 

i pension några år tidigare. Vad var det som fick dig att 

återvända? 

– Jag kände mig väldigt trött när jag gick i pension. Jag hade 

problem med ryggen, och det tog en jävla tid innan man kom 

fram till en diagnos. Men den huvudsakliga anledningen var att 

Lissabonfördraget var på väg att röstas igenom, vilket innebar att 

många av de hjärtefrågor jag inte kunnat driva tidigare plötsligt blev 

tillgängliga. Det blev helt enkelt lite för frestande. 

Vad är du mest stolt över att ha åstadkommit i Bryssel? 

– Framför allt är det förändringar inom jordbrukspolitik och 

djurskydd, till exempel att det numera finns korridorer för att bevara 

biologisk mångfald i odlingslandskapen. 

Vilka frågor driver du just nu? 

– Jag jobbar bland annat stenhårt för att inget EU-stöd ska få gå till 

golfbanor, flygplatser, brittiskt kungahus och liknande. Det är de som 

jobbar med jorden och producerar nyttigheterna som eventuellt ska 

ha skattepengarna. Inga andra. 

Till sist, är det svenska EU-medlemskapet verkligen värt de 

väldiga summor vi betalar för det? 

– Ja, det är det verkligen. Betänk att hälften av vår BNP i Sverige 

kommer ifrån exportindustrin. Tillsammans med ett antal andra 

små länder så är vi förmodligen ett av världens mest exportberoende 

länder. Vad hjälper det att vi har låga räntor, stora företag och ordning 

i statsfinanserna om vi inte har en marknad att sälja på? 

MARIT PAULSEN 

Född: 24 november 1939 i Oslo. 

Yrke: Ledamot i Europaparlamentet. 

Familj: Maken Sture, tio barn och ”en massa” barnbarn. 

Kuriosa: Författare till 23 böcker och ett antal filmmanus. 

Har precis som Socialdemokraternas ordförande Stefan Löfven tidigare 

arbetat som svetsare. 


VILL DU BLI 

MUSIKALARTIST 

I höst startar BASE23 Stockholms första 3-åriga utbildning för alla 

som drömmer om att bli professionell musikalartist. 

En utbildning för blivande så kallade “Tripple Threat Artists” 

det vill säga scenartister som är starka dansare, 

sångare och skådelspelare. 

Stockholm MusikalArtist Utbildning är en komplett yrkesutbildning 

med de absolut främsta lärarna inom dans, sång och teater. 

Vi har unik kompetens inom musikal och show, med en lång 

erfarenhet av arbetet på, bakom och runt scenerna. Dessutom har 

vi också nära kontakt med elevernas blivande arbetsplatser. 

Stockholm MusikalArtist Utbildning 

Stockholm MusikalArtist Utbildning, BASE23 - Stockholm Dance Academy 

Jungfrugatan 23 114 44 Stockholm www.base23.se base23@base23.se 08-667 23 23 

Upplev höstens breda utbud 

JOHAN GLANS • ROCK THE BALLET • DIREKTSÄND OPERA FRÅN METROPOLITAN • A TRIBUTE 

TO DIRE STRAITS • MALENA ERNMAN • 110% BUSKIS • ULF LUNDELL • CHRISTER SJÖGREN • 

JONAS GARDELL • KALLE MORAEUS • STARS FOR LIFE • IDLAFLICKORNA • CLAES MALMBERG 

• THE TRIBUTE SHOW • THORSTEN FLINCK • BO KASPERS ORKESTER • VIKTORIA TOLSTOY • 

ANDERS EKBORG • RONNY ERIKSSON • JULKONSERTEN 2012 • AL PITCHER • JUL I FOLKTON • 

1, 2, 3 SCHTUNK • SHINE ON • THE REFRESHMENTS • SE HELA UTBUDET PÅ VÅR WEBBPLATS 

www.halmstadsteater.se • www.facebook.com/halmstadsteater

MEDRESENÄR KARL DYALL 


Karl Dyall har utgått från sina 

egna erfarenheter för att gestalta 

historien om Sammy Davis Jr. 

KARL DYALL 

GÖR SAMMY... 

För dansaren och artisten Karl Dyall har nyfikenheten varit 

drivkraften bakom ett liv på scenen. Nu gör han en föreställning om sökaren och 

ikonen Sammy Davies Jr med en av sina bästa vänner, Rennie Mirro. Buss på 

Sverige träffade dem båda inför premiären på Stockholms stadsteater 18 augusti. 

From Sammy with Love handlar om artisten Sammy 

Davies Jr, en av medlemmarna i legendariska Rat Pack, 

som man vid sidan av musiken förknippar med ett vilt 

festande. Hur ser du på det? 

– Sammy höll på att gå under av sprit och missbruk under 

en period. Han ville prova allt och vara med om allt. Han var en 

sökare. Han höll ett hysteriskt tempo. 

Känner du igen dig i det? 

– Nej, den levnadsstilen har aldrig tagit tag i mig. Är man trygg i sig 

själv är man inte lika sugen på det livet. Sammy var ute efter kickar. 

Han var aldrig riktigt nöjd. 

Hur började du med dans? 

– Jag har aldrig valt det här yrket egentligen. Jag började med 

streetdance för att undersöka rörelser. Det var också kul att visa upp 

men det var inte det viktigaste. På 80-talet fanns en hysteri kring att 

bli kändis. Men för vad spelade ingen roll, bara man fick chansen 

att synas. Jag minns att jag kom ut från sceningången efter en 

föreställning av Fame. En flicka frågade mig: Hur blev du känd? Hur 

gör man? Det var konstiga frågor, tänkte jag. 

Vilken är din drivkraft? 

– Nyfikenheten, att leva med dansen, att förädla kunnandet. Det 

fanns en tid då scenen var viktigare än livet. Yrkeslivet tog över, det 

var tryggare på scenen än i livet. Så känner jag inte i dag. 

Hur lärde du och Rennie Mirro känna varandra? 

– Vi började umgås i slutet på 80-talet. På den tiden hälsade man 

på varandra på stan för att man kände att man hade lite samma 

bakgrund som invandrare i Sverige. Det var som en liten community, 

vi hade gemensamma fester och våra föräldrar var musiker. 

Beskriv Rennie Mirro! 

– Vår vänskap är väldigt speciell. Många tycker att vi är lika och 

det finns starka gemensamma drag. Men vi är också olika. Rennie är 

en tänkare. Vi diskuterar mycket. Det berikar mitt liv att jobba med 

honom. Han är ingen drömmare, han är en realist. När han får en idé 

så vet man att det blir verklighet. 

Umgås ni privat? 

– Vi har ju nästan levt ihop på grund av jobbet. Artister och dansare 

tycker om att sitta och prata om det de sysslar med. Därför sitter vi 

ofta kvar efter en föreställning och pratar och det är väl också ett 

TEXT: Lolo Amble / FOTO: Carl Thorborg 

tecken på att man trivs ihop! 

Ni har också jobbat mycket tillsammans. Senast i musikalen 

Singin’ in the Rain (Oscars, 2010). Vad bråkar ni om? 

– Nästan ingenting faktiskt! Men har man issues i sitt eget liv och 

jobbar nära varandra så kan det gå ut över den andre. Men det har 

inget med Rennie att göra egentligen, det handlar mest om mindre 

missförstånd. 

Om det skulle göras en föreställning om dig, hur skulle den börja? 

– Den skulle börja med när jag var elva år och kom till Sverige 

från Västindien. Intrycket av Stockholm var som om nån släppt en 

neutronbomb här, så tyst var det. Jag fattade inte heller de sociala 

koderna. Jag minns första gången jag var hembjuden till en kompis, 

det var en stor sak. Det var nära middag och jag fick sitta och läsa 

en Kalle Anka-tidning medan de andra åt. Det hade jag aldrig varit 

med om förut. Jag blev också tidigt förknippad med reggae för att jag 

är svart. Det hade ju aldrig kunnat hända i Västindien, där är det ju 

folkmusik, här var det exotiskt! 

Varför valde ni att göra en föreställning om just Sammy? 

– Många yngre har ingen koll på Sammy, därför valde vi att berätta 

om och presentera honom. Han står också mycket för utanförskap 

och det kan alla känna igen sig i, på olika sätt. 

Vilken är din favoritlåt med Sammy Davies Jr? 

– What Kind of Fool Am I. En väldigt fin låt. 

KARL DYALL 

Född: 11 februari 1967. 

Yrke: Artist. 

Familj: Gift med Charlotta Dyall. Barnen Yamineth, 16 år, Colin, 18 år, 

och Anais, 13 år. 

Kuriosa: En av de ursprungliga medlemmarna i dansgruppen Bounce. 

Har representerat Sverige i VM i taekwondo. 

Gör om tio år: Det kommer nog att vara besläktat med det jag gör i 

dag. Jag trodde länge att jag någon dag skulle byta yrke, men jag är 

fortfarande kvar. Det beror nog på att det hela tiden dykt upp nya och 

inspirerande projekt. 

Karls smultronställen: Kulturhuset, dit tar jag med hela familjen. 

Att ta en cykeltur till Rävudden i Mälaren har varit ett smultronställe för 

hela min familj. Magelungen och Ågesta friluftsområde. Jag bor där i 

närheten och där finns bland annat ett fantastiskt rikt fågelliv. 


MEDRESENÄR RENNIE MIRRO 


Idén till Föreställningen From Sammy with 

love kom efter att Rennie gett Sammy 

Davies Jr’s biografi till Karl Dyall som 

premiärpresent när de båda spelade i 

musikalen Singing in the rain. 

...MED VÄNNEN 

RENNIE MIRRO 

Dansaren och artisten Rennie Mirro är Karl Dyalls parhäst och 

medspelare i föreställningen om Sammy Davies Jr. Rennie började sin karriär på 

scenen som balettdansör för att sedan växla till musikalartist. 

Du och Karl Dyall fick idén till föreställningen From 

Sammy with Love för sex år sedan. Hur började det? 

– Det här är verkligen ett drömprojekt! Jag gav 

Sammys biografi till Kalle Dyall i premiärpresent 

när vi spelade Singin’ in the Rain på Oscarsteatern. Vi 

blev inspirerade och började prata om att det vore kul att göra nåt om 

Sammy. Han har också en stark anknytning till Sverige eftersom han 

var gift med en svenska på 60-talet. Här hemma är det Sinatra som är 

mest känd, men i USA har Sammy ikonstatus. 

Vad är det för föreställning vi kommer att få se? 

– Det blir mycket sång och dans, med Sammys liv som en röd 

tråd. Vi kommer också in på saker som berör oss väldigt personligt. 

Jonna Nordenskiöld har skrivit manus men vi har berättat och pratat 

mycket om oss själva och vår relation till Sammy. 

Vad är det du känner igen dig i hos artisten Sammy Davies Jr? 

– Sökandet efter en identitet. Jag är lite för vit för att vara mörk, 

lite för mörk för att vara vit. Mina första år bodde jag i New York 

och det är där jag har min släkt. När man blir äldre märker man att 

det inte spelar så stor roll var man kommer ifrån. I dag är Sverige 

mångkulturellt, det är väldigt positivt. 

Sammy Davies liksom Rat Pack är inte bara kända för sitt 

artisteri utan också för sitt vilda festande. Hur ser du på det? 

– Det var ett sätt att leva. Helst skulle man filma, spela in skivor, 

köra krogshow och festa hårt, på en och samma dag. Det finns 

skrönor om att Dean Martin inte drack så mycket privat som man fick 

intryck av eftersom han alltid hade en drink i handen på scenen – att 

han spelade full. Jag vet inte om det stämmer men i så fall gjorde han 

det bra! För Sammy var det på liv och död att stå på scen. 

Är det så för dig också? 

– Nej, för mig är det mer ett sätt att vara här och nu. Privat ser man 

ofta framåt och planerar, då är det svårare att behålla här och nu- 

känslan. 

Om det skulle göras en föreställning om ditt liv, vilken vore 

första scenen? 

– När jag var 6 år och flyttade tillbaka till Sverige från New York. 

Det var traumatiskt att ryckas upp från min bas och trygghet i New 

Sammy Davies Jr var en legendarisk amerikansk underhållare och en av medlemmarna 

i The Rat Pack (övriga medlemmar: Frank Sinatra, Dean Martin, Joey Bishop och Peter 

Lawton). Davies väckte stort rabalder när han gifte sig med svenskan May Britt Wilkens 

1960, eftersom det på den tiden var förbud mot äktenskap mellan personer av olika 

“ras” i 31 av (dåvarande) 50 delstater i USA. Förbudet avskaffades 1967. 

TEXT: Lolo Amble / FOTO: Carl Thorborg 

York. Där är tempot högt, en stor kontrast till Stockholm. När man 

åker in till Stockholm från Arlanda så framstår staden som en öde 

plats. Det är ju så tyst! Den upplevelsen minns jag väldigt väl. Men 

man växer också som människa av att vara med om svåra upplevelser. 

Du har varit balettdansör på Operan. Hur hamnade du där? 

– Jag var väldigt rastlös som barn och hade svårt att sitta still. Min 

lärare på Lilla Adolf Fredriks skola tipsade mamma om att det skulle 

passa mig att söka in till Svenska Balettskolan. Jag kom in där och gick 

sedan direkt vidare till Operan, där jag var anställd fram till 1997. 

Men sedan började du spelade musikal i stället? 

– Det kom helt oväntat. Min inställning var att allt annat än att 

jobba inom balettvärlden var a waste of time. Så ringde Lars Bethke 

som jag kände sedan balettskolan och frågade om jag ville hoppa 

in för Kalle Dyall i Fame på Chinateatern. Det var första gången jag 

öppnade munnen på scen. Jag dansade, sjöng och talade på scen. Det 

var en jättegrej för mig. Fyra år senare sa jag upp mig från Operan. 

Beskriv din medspelare och kompis Karl Dyall! 

– Han är en väldigt snäll och otroligt begåvad person. Vi har delat 

loge mycket och kommer bra överens. Vi har varsin fotbollsflagga i 

logen. Jag hejar på AIK och Kalle på Hammarby, men det har vi bara 

kul åt. Kalle blev också pappa tidigt och jag har alltid beundrat hans 

sätt att vara med barnen. 

Vilken är din favoritlåt med Sammy Davies? 

– I Got to Be Me är en underbar låt! 

RENNIE MIRRO 

Född: 4 januari 1972. 

Yrke: Artist. 

Familj: Sonen Samson, 8 år, och flickvän. 

Kuriosa: Halvbror till sångerskan Sarah Dawn Finer. 

Gör om tio år: Jag funderar på att börja plugga, så kanske har jag en 

ny yrkeskarriär på gång. Samtidigt älskar jag att hålla på med det jag 

gör, så vi får se. 

Rennies smultronställen: Restaurang Ruby Grill i Gamla stan. 

Vasaparken, där jag brukar slappa med min son Samson. 

Fotografiska museet är alltid kul att ta en sväng till. 


EUROPAPREMIÄR 

för BROADWAYMUSIKALEN 

Biljetter säljs nu! 

STORA TEATERN NORRKÖPING 

29 SEPTEMBER – 10 JANUARI 

STORA TEATERN LINKÖPING 

8 FEBRUARI – 31 MAJ 

Under sommaren säljs biljetter till musikalen 

Familjen Addams på www.ostgotateatern.se, 

www.ticnet.se och 077-1707070. 

med 

KIM 

Anderzon 

TInTIn 

Anderzon 

Iwa 

BomAn 

nIls 

eklund 

HElgE 

Skoog 

ROgER 

WeStBerg 

av Ionesco 

PREMIÄR 

6 OKT! 

T.O.M 

20 nOv 

GÖTG 73 • BILJ 08 642 98 00 eller TIcneT.se 077-170 70 70 

• BouLevardTeaTern.se

INTERVJU JAN MALMSJÖ 


Jan Malmsjö I Susanne 

Ostens romantiska komedi 

Wellkåmm to Verona (2005). 

Den världen 

var min 

TEXT: Rasmus Troedsson / FOTO: Petra Hellberg 

Buss på Sverige har avtalat ett möte 

utanför Dramaten, intill statyn av 

Margareta Krook och nästan exakt på 

klockslaget närmar sig skådespelaren, 

sångaren och entertainern Jan Malmsjö 

med lugna steg. En svensk legendar och ihärdig 

stjärnunderhållare snitsar sig förbi solnjutarna på 

trappen och får somliga att gapa och andra att viska 

och peka. Rasmus Troedsson träffar en av svensk 

scens verkligt stora, Jan Malmsjö, nyss fyllda 80 men 

fortfarande på väg. I höst, återigen, aktuell i Fanny och 

Alexander. I ny roll, och på Dramatens scen. 

En något yngre man kastar en lång blick efter 

honom; kanske såg han just biskopen i Fanny och 

Alexander kliva ut ur fantasins skugga? I flera 

decennier definierade Jan Malmsjö den attraktive 

mannen och många är de som varit turnerande fans. 

Särskilt efter hans kolossalsuccé från 1969 då han vann 

melodifestivalen med Hej clown. Dessvärre hamnade 

Tommy Körberg på samma poäng och vann till sist vid 

en omröstning. 

I folkparkerna bildades klangmassor av fans, snabba 

att stämma upp tonen till hans populäraste melodier. 

Det var något av vardag att någon dråsade i backen när 

han klev ut på scenen och fyrade av sitt leende. Kort 

sagt, Jan Malmsjö är en av de största svenska artisterna 

det här landet någonsin har sett. Och här står han nu, 

intill sin arbetsplats sedan decennier, och klappar på 

den varma mässingsstaty som föreställer Margareta 

Krook. Dramaten, fadershuset, som ständigt betraktat 

honom som tjänstledig medan han erövrat det folkliga 

Sverige från folkparksscener och privatteatrar med 

repertoarer som ofta rymt såväl musikal som operett. 

Han hälsar artigt först på mig och sedan på 

personalen i receptionen som bakom sin disk i 

sceningången helt missar sommarsolen. Vi letar 

oss snabbt inåt och uppåt i Dramaten, och Jan som 

känner varje kvadratcentimeter glömmer att tända. 

Mina ögon som inte hunnit anpassa sig efter solskenet 

kisar och stramar. Så i stället för att använda ögonen 

lyssnar jag efter hans röst för att kunna följa honom i 

stegen. Jag hör när han öppnar logedörren och känner 

mig aningen tryggare när eftermiddagssolen tittar 

fram bakom gardinerna. Logen är hans andra hem 

och han delar den med sin minst lika framgångsrika 

hustru, sedan fyra decennier, skådespelerskan Marie 

Göranzon. 

– Ja, alltså här i slutet av den långa gången ligger 

vår loge. Har man gått här år ut och år in så hittar man 

även i mörkret. 

För att kittla Jan Malmsjös fantasi har jag bett en 

gemensam vän och en av de tv-personligheter som har 

format hans karriär att skicka en hälsning till honom 

via ett sms till mig. Och tv-producenten och regissören 

Karin Falcks korta text får honom genast att prata: 

– Tv-världens grand old lady, Karin Falck. Hon är 

ju för övrigt dagens sommarpratare i P1, vilket min 

hustru också kommer att vara snart. Hon kämpar 

med programmet just nu. Jo, Karin Falck … jag vet 

inte vad jag ska säga, hon har ju varit ett med mig 

liksom hennes make Åke [Åke Falck var vid sidan av 

Ingmar Bergman dåtidens största regissör och var 

till sin död gift med Karin Falck] och det var han som 

var den som tog hand om mig och gav mig en enorm 

plats. Och då kom Karin med på köpet så att säga. 

Och min hustru Marie drar ständigt fram detta att 

det nuförtiden finns så mycket direktörer med stora 

skrivbord och sekreterare och ordning och reda men 

när vi bjöds hem till dem så kom Åke strax efter att 

vi kom. Karin hade lagat maten och vi åt tillsammans 

men snart ursäktade sig Åke och gick ut i köket 

och där satt han och gjorde sitt jobb för Sveriges 

Television. Vid köksbordet! 

DEBUT PÅ HIPP, NIO ÅR GAMMAL 

Jan börjar dra på munnen och i fnittret förstår 

man lite av vad för slags närhet och professionalitet 

som inte saknade kontorsmöbler, som inte saknade 

smartphones, utan mer var som ett pionjärernas 

Klondike – en guldålder som gav honom möjligheten 

att växa och utvecklas. En syresättning lika fördomsfri 

som den han andades in efter födseln i Lund. Och 

under en kort tid i Trelleborg. 

– Varför jag föddes i Lund, det glömde jag att fråga 

Lars Norén 

”Vid ett 

tillfälle gick 

Norén upp 

på scenen 

och utbrast 

’ska det 

vara så 

jävla svårt’ 

och jag 

svarade 

honom att 

’ja, så jävla 

svårt är det 

men det 

begriper 

inte du för 

du förstår 

dig inte 

på teater 

och skådespelare!’” 



Jan Malmsjö, Bertil Guve och 

Pernilla Allwin i Fanny och 

Alexander (1982). 

mina föräldrar, men det var väl upptaget överallt 

annars? Sedan undrar jag om jag minns det lilla huset 

i Trelleborg vi bodde i. Men det låg intill parken, 

mittemot skolan, där sälen Isak står staty – fast 

det var visst egentligen en kvinna, men Isak hette 

hon. Efter det flyttade vi snart till Malmö och i mitt 

medvetande så är jag malmöbo och det går aldrig ur. 

Mina föräldrar, som hade en damfrisering, turnerade 

på somrarna som dansparet Fritzi, men detta vill jag 

helst glömma av orsaker som jag inte vill prata om. I 

alla fall så var de också anställda på Hippodromteatern 

och där tillbringade jag dagar och nätter medan mina 

föräldrar repeterade. Du vet på den tiden hade man 

inga fackföreningsrestriktioner och man kunde göra 

så därför att man brann för sitt yrke. Jag fick då tid att 

utforska teatern på egen hand och högst upp i huset 

hittade jag artistfoajén med lädermöbler och stora 

speglar och där fanns det aldrig någon människa och 

där kunde jag spela teater. Alldeles för mig själv. Sedan 

fortsatte jag på det viset och var med i Malmö barnteater 

och sedan gjorde jag min debut på Hippodromteatern 

vid nio års ålder. 

Jan som har tagit av sig på överkroppen verkar inte 

längre besväras av värmen i logen, det är med andra ord 

inte därför han tystnar och dröjer med att uttrycka sig. 

– Och jag kan inte minnas att jag någonsin tänkt 

något annat än att jag skulle till teatern och jag minns 

att jag sa någon gång att dit skulle jag om jag så bara 

skulle dra ridån – därför att den världen var min! Och 

så småningom kom jag ju in på 

Dramatens elevskola och det 

var roligt för att jag visste att 

där skulle jag få tillgång till all 

den grundutbildning som ju 

behövs. Plus att vi fick chansen 

att sitta uppe på tredje raden 

när vi var lediga och se de stora 

elefanterna dansa. Tänk bara 

att få se Lars Hansson som 

var den största av de stora. 

Eller Anders Henriksson, lika 

bra han, men inte tungviktare 

utan bantamviktare. Förresten 

apropå storlekar, nu har den där 

basketgenerationen tagit över 

på teatrarna va? Man måste ju 

vrida nacken ur led för att titta 

på tjejerna på scenen, hahaha. 

En man, många ansikten. 

Några av Malmsjös album: 

En högst förunderlig 

dag (1964), 10 låtar Jan 

Malmsjö (1965), En sång 

och en dansman (1984) 

och Same (1979). 

RING UT, VILDA KLOCKOR 

När jag undrar hur det gick till när han tog över 

uppdraget som man kanske mer än något annat 

förknippar med landets vid respektive tidpunkt 

största skådespelare – då inser han direkt att jag 

syftar på hans läsning av Alfred Tennysons Ring, 

klocka ring. Som i original heter Ring Out, Wild Bells 

och publicerades 1850. 

– Vi höll en minnesstund över Margareta Krook på 

Dramatens lilla scen och det var endast hennes bild 

som var där förutom vi människor. Min hustru Marie 

höll ett fantastiskt tal och vid det tillfället möttes 

våra blickar… Vad hette nu chefen då, hon som skulle 

spikas in i en låda? Ja, just det, Anna-Greta Leijon. Hon 

tittade på mig men sa ingenting då, men efter det sökte 

hon upp mig och frågade mig om jag ville läsa. Kanske 

spelade det någon roll att en av kvällstidningarna redan 

då Jarl Kulle dog hade haft en omröstning om vem som 

skulle ta över efter honom, och då vann jag med enorm 

överlägsenhet men det blev Margareta Krook. Man 

ville gå andra vägar och det var genustänkandet. 

LASSE “DUMBO” NORéN 

När vi en stund in i intervjun gör ett tvärt 

ämneskast och börjar prata om Lars Norén, vår tids 

kanske mest framgångsrika dramatiker, då är det 

som om stämningen tvärt ändrar temperatur. Hans 

röst blir stadigare och skärpan är plötsligt vassare. 

Han replikerar snabbt på mitt påpekande att hans 

och hustruns samarbete med Norén måste ha betytt 

mycket? 

Vänster: Jan Malmsjö i filmen Älskande par (1964). 

Höger: Jan Malmsjö och Harriet Andersson i samma film. 

– Speciellt har jag och Marie betytt något för honom 

– han har inte betytt nåt speciellt för oss! Nämen, 

det var ju så att jag och en annan regissör satt en natt 

hemma hos oss med en flaska whisky och han ville 

göra Dödsdansen av August Strindberg på stora scenen 

på Dramaten med mig och Marie. Vi hade gått igenom 

pjäsen scen för scen men några dagar senare fick vi 

ett brev ifrån honom i vilket han slog fast att han inte 

kunde genomföra uppsättningen. Så det projektet 

blev nedlagt, men vid det laget hade det stått om 

det i tidningarna och i den vevan mötte Marie Lasse 

Norén. Vi hade då gjort hans Fursteslickaren [pjäs 

från 1973] och han sa att han visste att vi ville göra 

Dödsdansen och sa att han hade en sådan. Så vi blev 

glada och föreslog honom att gå upp till dåvarande 

Dramatenchefen Lars Löfgren. Norén ville göra den 

på Fyran [en av Dramatens scener] och när vi kom 

dit och samlades utbrast Marie “men vad fan det här 

är ju Strindbergs Dödsdansen” och först då insåg vi 

missförståndet – vi trodde han hade skrivit en egen 

Dödsdansen men det var ju inte alls så... 

– Men han kunde ju ingenting om teater. Lasse 

Norén kan skriva pjäser, det kan han, men det 

var väldigt kämpigt. Det var tuppfäktning mellan 

honom och mig och nä, det var om allt möjligt. Det 

kulminerade så småningom efter det att han hade 

skrivit och kallat mig alkoholiserad skådespelare 

… hur fan kan man vara det när man är åttio år 

och fortfarande håller på? Jag har druckit med 

skådespelarkollegan Lars Lind en gång i tiden, 

han har varit nykter i trettio år och han kallade 

RÖSTER OM 

JAN MALMSJÖ 

Klas Östergren, 

författare. 

– Jag såg Jan Malmsjö 

sjunga Snurra min jord 

på tv. Det måste vara 

nästan 50 år sedan – det 

räcker. Det var bland det 

bästa jag har hört någon 

sjunga, någonsin. 

Adam Pålson, 

skådespelare: 

– Såväl Marie Göranzon 

som Jan Malmsjö är 

starka förebilder. De är 

små kärnkraftverk båda 

två. Lysande artister båda 

två helt enkelt, och totalt 

olika verkar de ju vara. 

Bibi Rödöö, 

programchef, Sveriges 

Radio: 

– Hans rollprestation i 

Fanny och Alexander 

var ju infernaliskt bra. 

En mardröm som 

styvpappa. Så bra att det 

var svårt att skilja på roll 

och person. 

Foto: Olle Cederquist 





Stora bilden: Jan Malmsjö som 

biskopen Edvard Vergerus och Harriet 

Andersson i Fanny och Alexander 

(1982) i regi av Ingmar Bergman. 

Lilla bilden: Jan Malmsjö och Ewa 

Fröling i samma film. 

mig storkonsument och det är något helt annat än 

alkoholist. Vid ett tillfälle när vi repeterade så gick 

Norén upp på scenen och tog tag i mig för att visa hur 

det skulle gå till och utbrast då ”ska det vara så jävla 

svårt” och jag svarade honom att ”ja, så jävla svårt är 

det men det begriper inte du för du förstår dig inte på 

teater och skådespelare”. Så jag kallar honom ”den lilla 

gnomen med dumboöron som kan flyga åt helvete”. 

VAR fÅR HAN SIN SÄKERHET IfRÅN? 

Vi glider över till framtiden och till en vision om 

en tid då Jan inte längre odlar några drömroller eller 

har yrkesmässiga behov som kräver att bli uppfyllda. 

Kanske har han för länge sedan passerat en slags gräns 

för storhet i ett land som Sverige och har inte längre 

kvar en publik att erövra. Men det är möjligen då den 

stora njutningen kan ta vid? 

– Möjligen skulle det vara en drömuppgift att göra 

en monolog av något slag i framtiden kanske? Jag 

ställer gärna upp som mentor också, liksom min hustru 

Marie som ju ofta blir tillfrågad om hon vill samtala 

och stötta unga tjejer. Och det är så skönt att se att 

det ständigt kommer fram nya begåvningar, det finns 

en så enorm begåvningsreserv. Sedan finns ju också 

personligheterna, de är ju förresten ganska många i dag, 

som Måns Zelmerlöv? Var får han sin säkerhet ifrån? 

Själv har jag varit så osäker under hela min karriär. 


BERTOLT 

BRECHT 

DEN 

GODA 

MÄNNISKAN 

I SEZUAN 

Hur styr de ekonomiska villkoren 

vår moral? Går det att 

vara god i dagens samhälle? 

Den goda människan i 

Sezuan är en politisk, poetisk 

och musikalisk föreställning där 

jeansfabriken flyttar in på Stora 

scenen. Regissören Eva Dahlman 

och scenografen/kostymdesignern 

Lehna Edwall arbetar 

åter tillsammans, efter succéerna 

med Hedda Gabler och 

En handelsresandes död. 

I rollerna 

Lo Kauppi, Torkel Petersson, 

Per Svensson, Magnus Ehrner, 

Mattias Silvell, Nina Fex, Inga- 

Lill Andersson, Lil Terselius, 

Göran Martling m fl 

Översättning 

Ulf Peter Hallberg 

Regi 

Eva Dahlman 

Scenografi och kostym 

Lehna Edwall 

Ljus Torkel Blomqvist 

Peruk och mask 

Linda Hyllengren, 

Lena Strandmark 

PREMIÄR 13 SEPTEMBER 

STORA SCENEN 

www.dramaten.se 

FANNY & 

ALEXANDER 

BERGMANS UPPSALIENSISKA 

FAMILJEDRAMA 

REGI: LINUS TUNSTRÖM 

PREMIÄR 20/10 

DRACULA 

EFTER BRAM STOKERS KLASSIKER MED 

MUSIK AV JONATHAN JOHANSSON 

REGI: MARTIN LYNGBO PREMIÄR 22/9 

SOUND OF 

MUSIC 

NUNNOR, NAZISTER OCH FRIHET 

REGI: RONNY DANIELSSON 

PREMIÄR 17/11 

UPPSALA>>>> 

STADSTEATER 

WWW.UPPSALASTADSTEATER.SE 

En ömsint musikkomedi av Erik Gedeon. 

De åldrade skådespelarna på hemmet 40 år 

framåt i tiden, lever upp när syster Maria 

gått för dagen. 

Premiär 8 september på stora scenen. 

Regi: Eva Gröndahl 

SPÖKET 

PÅ CANTERVILLE 

av Oscar Wilde 

En njutbar skräckupplevelse för hela familjen. 

Kusliga miljöer och suggestiva rökridåer, 

men med lyckligt slut. 

Premiär 10 november på stora scenen. 

Regi: Johan Huldt 

Förhandsboka mat och dryck i Kulturhusets Bistro! 

Tel 033 35 35 35 www.boras.se/stadsteatern 

Signed, Sealed, 

Delivered 

Biljetter: 077-1707070, 

031-7060990, www.ticnet.se 

Mer info på www.gwo.se 

Huvudsponsor: 

Göteborgs Spårvägar AB 

- Stevie Wonder tribute 

Kronhuset, Göteborg 

27-29 september 

Frank Ådahl, sång 

Göran Bejstam, kapellmästare 

Göteborg Wind Orchestra

TEMA SCEN 

BASE 23 

Klockan är precis fem i tio 

på onsdagsförmiddagen 

när alla elever med stora 

musikaldrömmar blir 

insläppta i danssalen. De 

flesta är redan uppvärmda och har börjat 

morgonen med att repetera danssteg från 

gårdagen, andra börjar snabbt stretcha, jogga 

och töja ut sina muskler. Exakt klockan tio 

drar danslektionen i gång som dansläraren 

och utbildningsledaren Therese Carlsson 

håller i. 75 stycken förväntansfulla elever 

har sökt till Stockholm och Base 23:s nya 

TEXT: Annika Persson / FOTO: Klara Leo 

Det är i Stockholm som framtidens musikalstjärnor kommer att födas. 

I alla fall om man ska tro lärarna och de blivande eleverna på Base 23:s 

nystartade musikalutbildning. Buss på Sverige följde med under de intensiva 

uttagningarnas sista dag då dansaudition stod på schemat. 


musikalutbildning som startar till hösten, 

men bara 20 elever kommer att få börja 

den treåriga utbildningen. Under tre dagar 

har de fått sjunga, agera och dansat inför 

utbildningens lärare och ledning som bland 

annat består av de välkända profilerna Hans 

Marklund, Roine Söderlundh och skolans 

grundare Anneli Alhanko och Eva Johnson. 

– I dag finns ingen musikalutbildning 

som är yrkesinriktad i Stockholm, och 

det är ju här arbetsmarknaden finns. 

Utbildningen kommer vara väldigt praktisk 

men innehåller även anatomi samt dans- och 

musikalhistoria, säger Therese Carlsson. 

Efter några minuters uppvärmning sätter 

hon på Michael Bublés tolkning av låten 

Spiderman och de går i snabb takt igenom 

”När det är tio 

minuter kvar 

till audition 

börjar 

stämningen i 

väntrummet 

bli tryckt. De 

sökande försöker 

desperat 

köra igenom 

dansstegen till 

Spiderman igen 

genom musik 

från mobilerna” 

gårdagens koreografi. I salen är det fullt 

fokus, alla gör sitt bästa för att ta till sig och 

hänga med när Therese visar och förklarar 

hur varje rörelse ska se ut och kännas. Att 

fotograf-Klara springer runt och fotar till 

höger och vänster är det ingen som bryr sig 

om, för om bara två timmar är det dags för 

uppvisning och då måste allting sitta. Efter 

någon timme är det dags att para ihop sig två 

och två för att enskilt göra piruetter, hopp och 

steg genom salen medan alla andra tittar på. 

– Shit vad svårt det är, säger en av de få 

killarna som sökt till utbildningen. 

– Du spänner dig i överkroppen, försök 

slappna av i ryggen så kommer stegen mer 

naturligt, ropar Therese innan det är dags för 

nästa par att visa vad de kan. 

BRIST PÅ MUSIKALUTBILDNING 

Efter 90 minuter jazzdans är det paus 

innan det är dags för audition och skarpt läge 

inför skolans jury. Elin Malmgren, 19 år, från 

Borlänge och Antonia Sandgren, 20 år, från 

Stockholm passar på att ladda upp med frukt 

och vatten. 

– I dag är sista dagen, innan har vi sjungit, 

läst monologer och dansat balett, snart är 

det dags för jazzen. Det är väldigt kul men 

påfrestande eftersom man hela tiden vill göra 

sitt bästa, säger Elin. 

Hennes styrka är teaterdelen och 

drömrollen vore att få vara med i 

Lejonkungen på West End i London. 


TEMA SCEN 

Antonias passion är dansen, och svagheten 

är än så länge sången då hon relativt nyligen 

börjat sjunga. 

– Det har saknats en bra musikalutbildning i 

Stockholm. I Göteborg tar de in extremt starka 

sångare men här ser de även lika mycket till 

dansen vilket är till min fördel, säger hon. 

Båda tjejerna gillar att musikaler är så breda 

och att man lätt kan välja och specialisera sig 

inom de områden som passar en själv bäst. 

– Min drömroll är huvudrollen i Chicago, 

den musikalen innehåller mycket dans och 

starka kvinnor. Jag vill inte vara en söt tjej 

utan ha en kraftfull karaktär, säger Antonia. 

STÄMNINGEN BLIR TRYCKT 

När det är tio minuter kvar till audition 

börjar stämningen i väntrummet bli tryckt. 

De sökande försöker desperat köra igenom 

dansstegen till Spiderman igen genom musik 

från mobilerna. 

– Det känns som jag har glömt bort alla 

steg på bara några minuter, utbrister någon. 

– Alltså nu får du lugna ner dig, du gör mig 

stressad, skriker någon annan. 

Sedan är det dags, åtta personer från lärar- 

och ledningskåren tågar in genom rummet 

och det blir tyst i väntsalen. Blickar som 

utstrålar panik utbyts mellan de sökande. 

– Nu går ni in och ställer er och tänker 

”Här är jag, nu ska jag köra” – det är då 

publiken ser just dig, tipsar läraren Therese 

en sista gång. 

Sedan stängs dörrarna till auditionssalen 

och Buss på Sverige får inte längre vara 

med. 75 sökanden ska bli runt 20. Vilka de 

lyckligt utvalda sedan blir, som klarat tre 

dagar av hårda och krävande tester och som 

förhoppningsvis kommer ha alla världens 

scener som sin arbetsplats framöver, visar sig 

när musikalutbildningen slår upp portarna 

till hösten. 

TREÅRIG YRKESUTBILDNING 

Stockholms musikalartistutbildning 

är en eftergymnasial, komplett treårig 

yrkesutbildning för blivande musikalartister. 

Ledningsgruppen består av de kända 

profilerna Hans Marklund, Roine 

Söderlundh, Therese Carlsson, Anita 

Wall, Anneli Alhanko och Eva Johnson. 

Musikalutbildningens mål är att skapa så 

kallade ”triple threat artist”, det vill säga 

scenartister som är starka dansare, sångare 

och skådespelare. 


Karin Huldt, 

som Indras dotter 

Ett Drömspel, 15 sep–27 okt 

av August Strindberg 

Möt Marilyn Monroe och Hamlet till musik av bland annat 

Beethoven, Madonna och Andreas Kullberg i Strindbergs 

klassiska Ett Drömspel. I koreografen och regissörens 

Dorte Olesens uppsättning blandas dröm och verklighet 

på nytt. Det är en musikalisk teaterlek där dramats 32 

karaktärer blir 42. 

Premiärer i höst: 15 september Ett Drömspel, 

3 november True Stories, 24 november Kung Markatta. 

Biljetter går att boka redan nu. Mer information om 

Västmanlands Teater finns på www.vastmanlandsteater.se 

Emilie Thulin Design & AD Fotografi: Mats Bäcker

Christer Lindarw 

Lars-Åke ”Babsan” Wilhelmsson 

Stor ensemble 

Biljetter: hamburgerbors.se 08-787 85 00 | showtic.se 

Hotellpaket: mornington.se 08-507 33 000 

............................................................ 

Vi hälsar dig välkommen till en ny spelplats. En 

spelplats som kommer till dig. Ett 13 meter högt, 

fristående, hydrauliskt uppfällbart teatertält. 

Här tar skådespelare och musiker emot till en 

föreställning, fylld av sång och musik och kanske 

visar den att i ett samhälle som hamnat upp och ner, 

så är det den som står på huvudet som står rätt. 

BERGSJÖ 8/9 • LJUSDAL 12/9 • DELSBO 14/9 

HUDIKSVALL 15/9 • BOLLNÄS 19, 20/9 

SÖDERHAMN 22/9 • VIKSJÖFORS 25, 26/9 

WIJ TRÄDGÅRDAR 28, 29/9 • BOMHUS 6/10 

NORRSUNDET 7/10 • HOFORS 10/10 • GÄVLE 12, 13/10 

HEDESUNDA 20/10 • SANDVIKEN 25, 26, 27/10 

gavlefolkteater.se 

........................................... 

OWIT MUSIC EUROPE, JULIUS PRODUCTION & CS EVENT PRESENTERAR 

ART GARFUNKEL 

MÅNS 

ZELMERLÖW 

IL NOVECENTO SYMPHONY ORCHESTRA DIRIGENT: ROBERT GROSLOT 

27/9 STOCKHOLM 

ERICSSON GLOBE ARENA 

Julius Production & Semmel Premium Exhibitions presenterar 

malmömässan 15 sept 2012 – 17 feb 2013 

www.tutankhamun.nu 

JULIUS PRODUCTION & AB NÖJESTEATERN PRESENTERAR 

28/9 GÖTEBORG 

SCANDINAVIUM 

Biljetter: www.juliusbiljettservice.se, 

personlig service: 0775 700 400 

CLAES MALMBERG 

SOFIE LINDBERG ANDERS ALDGÅRD BJÖRN FORSBERG 

PREMIÄR 21 SEPtEMBER 

ANASTACIA 

JOHN MILES 

SARAH 

DAWN FINER 

29/9 MALMÖ 

MALMÖ ARENA 

Biljetter 031-708 71 00 

Restaurangen 031-708 70 90 

www.stadsteatern.goteborg.se 

Av Ronald HaRwood Översättning Magnus lindMan 

Premiär 7/9 stora scen 

Regi ToBiAs TheoRell scenografi & kostym MAgdAlenA ÅBeRg 

Med eivin dAhlgRen, gusTAv ekMAn MellBin, JAcoB eRicksson, 

FRedRik eveRs, ThoMAs nysTedT, vicToRiA olMARkeR, 

ÖRJAn RAMBeRg, cARoline sÖdeRsTRÖM 

alla är till salu

TEMA SCEN 



Roligaste 

fikastund 

TEXT: Arne Hansson / FOTO: rockfoto.se 

Vi är 25 minuter in i showen. Publiken 

kiknar efter att ha skrattat så mycket 

och länge. Al Pitcher stannar upp. Låter 

alla hämta sig. Trixar med micken. 

Sen gasar han igen. 

– Kotåå, it is kotåå. Kort tåg. Short train. Kort tåg... Al 

Pitcher börjar med kroppen att visa hur det ser ut på en 

tunnelbanestation när alla resenärer inser att det är ett 

”kort tåg” på ingång. Ett icke fullt vagnset. Alla tokrusar 

emot mitten av perrongen. 

Samtliga stockholmare känner igen sig i paniken. 

Utsocknes skrattar också – det är alltid roligt med 

bortgjorda stockholmare. Han jonglerar med ord från 

en häcklare, härmar sittställning hos någon i publiken 

samtidigt som han berättar sin historia. 

Standup är ”här och nu”. Al är mästaren som dirigerar. 

Pekar, petar och pratar. 

Efter showen och tre inrop går han in i logen. 

– Det gick väl bra?, säger han och tar en klunk vatten. 

Den unga rookien, som äntrat scenen före Al, ställer 

frågor. Hon vill veta hemligheten. Hur lyckas han att 

fängsla publiken? 

– Jag försöker att vara helt flytande, välkomna allt. 

Ofta är häcklarna roligare än jag. Det är fantastiskt att 

nån plötsligt skriker ”Elfsborg”. Varför? Spelar ingen 

roll. 

Al Pitcher är född i England, uppvuxen på Nya 

Zeeland men bor sedan ett par år i Stockholm. 

– Jag uppträder på engelska men publiken förstår 

ändå. Referenserna är till svenska företeelser. 

– Det absolut bästa svenska ordet är ”fika”. Det 

innefattar så mycket. Det finns ingen internationell 

motsvarighet, säger Al. 

Som komiker måste man förnya sig. Byta ut inaktuella 

skämt. Skapa nytt för återkommande fans. 

– Hur jag skriver nytt? Jag tittar på saker. Strosar. Jag 

kan inte sätta mig ner och skriva disciplinerat, jag förstår 

inte hur vissa klarar av det. 

Al hade ingen barndomsdröm att bli komiker. 

– Jag hade ingen plan, ville bara testa. Uppträdde på 

ett ställe med fem i publiken. Hemskt. Minns ingenting, 

men fick skratt när jag missade att fästa micken i stativet 

när jag skulle gå av. Ett skratt! 

AL PITCHER 

The Fika Tour är namnet på Al 

Pitchers standup-show, med vilken 

han turnerar över hela landet i höst. 

Se den i en stad nära dig! 

Född: I England 1972, flyttade till Nya Zeeland vid 6. 

Yrke: Komiker. 

Familj: Hustru Anita, konstnär, och Frank, 2. 

Bor: Ett stenkast från Mälaren utefter tunnelbanans 

röda linje. 

Transport: Buss, SL och SJ. 

Favoritpublik: ”Detta kan kanske låta konstigt, men den 

svenska publiken har den kvaliteten som jag uppskattar. 

Ni bidrar så mycket till interaktionen.” 

Aktuell med: Kritikerrosade Al Pitcher Fika Tour som 

turnerar över landet under 2012 och boken Begravda 

elefanter som gavs ut i maj. Utsedd till ”Årets manliga 

komiker” på Svenska standup-galan 2011. 

Tre saker du måste göra på en buss innan du dör, 

enligt Al Pitcher: 

• Fråga chauffören då och då om den här bussen går till 

Narnia. 

• Om bussen är nästan tom MÅSTE du sätta dig precis 

bredvid någon även om det finns massor av lediga 

säten. 

• Innan du kliver på bussen berättar du för dina 

medpassagerare att du är en trollkarl och att du med en 

hemlig formel kan få dörrarna att öppnas automatiskt. 


GRANDE FINALE! 

UPPLEV DEN STORA FINALEN PÅ RIKTIGT NÄRA HÅLL 

28-29 

SEPTEMBER 

FRIHAMNSPIREN, 

GÖTEBORG 

I SAMARBETE MED: 

BILJETTER: 077 170 70 70 

MER INFO: WWW.CITYARENA.SE WWW.TTAGROUP.SE 

Stockholm Beer & Whisky Festival 

med Taste Experience 

27 - 29 sept & 4 - 6 okt 2012 

Nacka Strandsmässan, Stockholm 

Över 35 000 besökare 

En manifestation för ökad kunskap om öl, whisky, cider och 

calvados, under trevliga former i en fantastisk miljö. 

Skolor, provningar, Master Classes, internationella tävlingar, 

restauranger och mycket mer för 21:a året i rad. 

Taste Experience, för 3:e året i rad – i direkt anslutning 

till Stockholm Beer & Whisky Festival – med rom, tequila, 

cognac, avec, vin, champagne och delikatesser 

är också en succé bland besökarna. 

Ring så berättar vi mer! 

För mer information, spännande nyheter 

och bokning av biljetter kontakta oss på 

08-662 94 94 eller mejla oss på 

info@stockholmbeer.se så berättar vi mer 

om årets roligaste event! 

Läs mer och boka på 

www.stockholmbeer.se 

21:a 

året i rad! 

Välkommen till en av världens 

trevligaste och mest spännande 

dryckesmässor!

KRÖNIKA LARS AMBLE 

Papperskorgen 

– krönikörens bäste vän 

FOTO: Jann Lipka 


Så var det dags igen för en ny krönika i denna tidning, 

den åttonde i ordningen. Men inspirationen tryter. 

Vad ska en krönika handla om? Jag slår upp ordet i 

en uppslagsbok: ”krönika” – att skriva i en lätt och 

underhållande stil. Krönika kallas också en översikt i 

en tidning, radio eller tv-krönika, riksdagskrönika, 

modekrönika osv. Lätt och underhållande alltså, 

kanske en rolig historia? Nej, jag kan bara gamla. Om 

Adam och Eva kom tillbaka till jorden skulle dom inte 

känna igen någonting – förutom vitsarna. 

Då är det enklare att skriva sina memoarer. Man 

skriver bara ner allt det goda man gjort och hoppar 

över allt det dåliga man gjort – det är memoarer det! 

Eller man kanske skulle skriva något elakt om någon? 

Sånt brukar ju alltid vara underhållande. Om man 

känner sig lite nedstämd eller uttråkad, kan man 

ju alltid pigga upp sig med några oförskämda 

elakheter. Om banker till exempel. En bankman 

är en person som lånar ut sitt paraply när det är 

solsken och vill ha det tillbaka när det regnar… 

eller om diplomater – en diplomat är en man 

som tänker sig för två gånger innan han inte 

säger något och en psykiater är en man som går 

på porrklubb för att titta på publiken. 

Eller kanske om teater? Det finns teaterpjäser 

som inte blir utvisslade, därför att ingen kan 

gäspa och vissla på samma gång… Nej, dom 

där hade ni hört förut. Jag kommer att tänka 

på dom riktigt bra krönikörerna, dom som 

alltid skrev lätt och underhållande. Cello till 

exempel, signaturen för Olle Carle. Han var 

en välkänd ordvändare i Expressen på sin 

tid. Det var han som skrev om ”flickan 

som på sitt sätt sett satt sött” och myntade 

sådana fraser som ”med mitt mått mätt” 

och ”idel ädel adel” , vilken 1944 blev en 

mycket populär revyrefräng. Han kunde 

avsluta en krönika så här; ”Här är en ända 

vorden på min konst att vända orden”. 

Cello var även mycket jazzintresserad och sjöng in 

några plattor till Åke Fagerlunds orkester (1939). Det 

berättas att han en gång satt i baren på en restaurang 

med ett glas öl när en hovmästare kom fram till honom, 

pekade på klockan över baren och sa ”Klockan är nu 

en minut i tolv och då stänger vi så ni får dricka upp 

er öl fort”. Cello tittade på klockan, sekunderna rann 

undan och minutvisaren närmade sig tolv. Han vände 

sig till hovmästaren, pekade på klockan och sa: ”Vill 

min-utvisare se-kunderna gå?” Han svepte sin öl och 

gick. Cello blev en gång tillfrågad i en intervju om han 

alltid var nöjd med sina krönikor. ”Inte alls”, svarade 

han, ”om jag har skrivit en krönika eller ett kåseri 

som jag inte är nöjd med, slänger jag direkt ned det i 

papperskorgen.” 

Papperskorgen är en krönikörs bästa vän. 

SPÖKSKRIVARE ÅT SIN HUND 

En annan skrivande humorist som jag med glädje 

umgicks med var Oscar Hedlund, en mångbegåvad 

och mångkunnig herre. Han var förutom en lysande 

journalist och krönikör även musik- och nöjesjournalist. 

Oscar var mycket intresserad av musik och var en riktigt 

bra gitarrist. Han gick ofta omkring och nynnade och 

menade att riktigt bra populärmusik går in genom 

ena örat och ut genom munnen. Från 1966 skrev han i 

Dagens Nyheter under signaturen Oscar III. Han gav 

ur flera böcker, bland annat en om Stickan Andersson, 

Stickan – den börsnoterade refrängsångaren, och en 

trilogi som spökskrivare åt sin hund Frida, Mina hundår 

(1975), Mina bästa pinnar (1983) och Alla dessa valpar 

(1983). Han var även i många år en mycket omtyckt 

sommarpratare. 1955 sökte han till Åhlén & Åkerlunds 

förlag som fotograf (som han egentligen ville bli) och när 

han fick veta att inget jobb fanns där utbrast han: 

– Nähä, då kan jag väl lika gärna bli journalist! Och 

så fick det bli. 

Och så fick även min åttonde krönika i denna 

eminenta publikation bli. Den blev inte så lång 

och heller inte så lätt och underhållande, men en 

papperskorg finns nog i er närhet… 

Bon voyage, önskar krönikören. 

LARS AMBLE 

Skådespelare och regissör som medverkat i ett 60-tal 

filmer. Lars har fått medalj av kungen och vunnit priset 

Guldmasken fyra gånger för bästa teaterregi. Intressen: 

Frun Gugge, dottern Lolo, och barnbarnet Vincent.

SVERIGES BÄSTA 

STAND UP COMEDY 

FÖRESTÄLLNINGAR TIS-LÖR 

SHOWTIME 21.00 

WWW.NORRABRUNN.SE 

08-166180 

SURBRUNNSGATAN 33 

Se mer info, erbjudande och 

lokala försäljningställen: 

www.jerkules.se 

. . 

J E R K U L E S & M L P P R E S E N T E R A R 

ger den komiska operetten 

LADER LAPPEN 

av valskungen Johann Strauss 

VÄXJÖ KONSERTHUS 

10 NOV – 8 DEC 2012 

PROFESSIONELLA SOLISTER OCH MUSIKER 

DIRIGENT FRÅN KUNGLIGA OPERAN 

BILJETTER 0470-416 00 

Teater, hotell och restaurang under samma tak! 

Bokning av lunch/supé eller rum 0470-70 22 50 

Förra årets kritikerrosade succé 

med Sannas hits hhits 

och julens pärlor 

Helt perfekt Sanna! /Arbetarbladet 

En chock, alltså en glädje-chock… 

kvalitén är permanent /YA 

Jag tror inte jag andades mer än tre gånger 

under hela kvällen. /BT 

Dessa orter kommer Sannas turné till: 

24/11 Malmö · 25/11 Bromölla · 28/11 Sjöbo 

29/11 Marsvinsholm · 30/11 Helsingborg 

1/12 Hässleholm · 2/12 Bräkne Hoby 

5/12 Kalmar · 6/12 Virestad · 7/12 Fjällbacka 

8/12 Göteborg · 9/12 Borås · 13/12 Karlsborg 

14/12 Jönköping · 15/12 Kristinehamn 

16/12 Grangärde (Ludvika) · 18/12 Rättvik 

19/12 Enköping · 20/12 Linköping 

21/12 Stockholm 

JOAKIM AKIM RAMSELL RAM MSELL LL & 

LOKAL KÖR 

Biljetter: www.ticnet.se 077 - 170 70 70 

Läs mer på 

www.linneateatern.com 

Under två dagar ska SM-vinnarna 

i fem kategorier koras 

Bluegrass * Rock-a-billy * Pure Country 

Alternativ Country * Pop/Rock Country 

Nytt för i år är att en av vinnarna får en studioinspelning 

hos Lionheart och promotion av denna. 

På scen fredag 28 september 

På scen lördag 29 september 

De 5 SM-vinnarna. Bankett med prisutdelning. 

Begränsat antal platser. 

Hela helgen 

Fullspäckat med aktiviteter som 

bland annat linedance, countrybar, 

karaoke, matevenemang, 

hantverksmarknad, westernmarknad, 

fjällkyrkokonserter 

och mycket mer. 

FÖR BOKNING OCH INFORMATION 0280-871 00 

SE ERBJUDANDE PÅ WWW.HOGIS.SE 

WWW.COUNTRYSM.SE

LIVSSTIL 

LUNCHDANS 

Vad hinner man egentligen göra på sin lunchrast förutom att äta? 

Frågar du Molly Ränge, som är grundare till Lunch Beat, svarar hon självklart 

”dansa”. Under hennes lunchevent är allt jobbsnack förbjudet och 

istället ordnas en nattklubb i snabbversion. 

Molly Ränge var trött på att hennes passion för att 

jobba gick ut över hennes kärlek till att dansa. 

Och tvärtom, sena klubbnätter drabbade tidiga 

jobbmornar. En sommardag 2010 startade hon 

därför Lunch Beat, ett event som går ut på att 

man under lunchen skippar allt jobbprat och i stället har roligt och 

dansar tillsammans. Första gången kom bara fjorton personer och 

gruppen höll till i ett garage vid Hötorget i Stockholm. Men ryktet om 

att man kunde dansa under lunchrasten blev snabbt känt och några 

månader senare hade den lilla skaran växt från fjorton personer till 

flera hundra. I dag har eventet spridit sig över stora delar av världen 

och när Lunch Beat den sista maj besökte Stockholm och Kulturhuset 

ringlade kön lång utanför byggnaden. Över 500 personer passade på 

att betala en hundralapp var för att få äta en baguette, höra livemusik 

från dj:s och dansa tillsammans i både rök och häftig ljussättning. 

Susann Westin Sjöberg, barnmorska, Sara Carlin, museipedagog, 

och Diana Backelin, student, var på plats för första gången. 

– Det lät som en kul och annorlunda sak, självklart var vi tvungna 

att testa på det, säger Susann. 

SMART DRAG 

Jobbsnacket får man lämna bakom sig, ja det mesta snacket faktiskt, 

för musiken och basen är hög. Prick klockan 12.00 skruvar dagens 

dj:s upp musiken och det dröjer inte mer än några sekunder innan 

folk har börjat dansa och ta ut svängarna rejält. Stämningen är väldigt 


TEXT: Annika Persson / FOTO: Klara Leo 

osvensk men härlig, folk tar plats och njuter till fullo av sina 60 

dansminuter. Nästan alla grupper av människor finns representerade 

på dansgolvet, unga som gamla, smala som tjocka, dansanta och 

stela, kostymnissen och neonklänningstjejen, svenskspråkiga och 

internationella. 

Det gemensamma och den röda tråden under eventet är just 

kärleken till dansen. Några som blivit rutinerade ”lunchbeatare” 

är bankkollegorna Eric Dahlqvist, Michael Nilsson, Anna Hellgren 

och Åsa Persson. De har två gånger tidigare varit och dansat under 

lunchen och har därför bytt om till lite ledigare kläder innan, ett 

smart drag eftersom det blir rejält varmt i lokalen. 

– Efter en timme på Lunch Beat kommer man tillbaka till kontoret 

med massor av energi, det blir verkligen ett roligt avbrott i vardagen, 

säger Eric Dahlqvist. 

Lite längre bak i lokalen står ett gäng killar och äter sin baguette 

och diggar musiken. 

– Vi är inte alltid så dansiga av oss, men älskar housemusik. Jag 

tycker lika gärna att man kan betala en hundralapp och få både mat 

och en upplevelse i stället för att sitta på ett tyst café och äta en 

deppig sallad, säger en i gänget. 

Och jag håller med. Lunch Beat gör en pigg, vare sig man gillar att 

dansa eller inte. Glädjen hos folk går inte att ta miste på – och den 

sprider sig. Efter en timme i lokalen dör dansgolvet ut lika snabbt som 

det fylldes och alla tar på sig jackorna för att gå tillbaka till jobbet, 

mätta i magen och glada i hjärtat. 

Brought to Sweden by 

STHLM ERICSSON GLOBE | TOR-SÖN 25-28 OKT 

TOR & FRE 18.30 | LÖR 11.00, 15.00, 19.00 | SÖN 11.00 

EXTRAFÖRESTÄLLNING LÖR 19.00! 

BILJETTER: LIVENATION.SE, TICNET.SE / 077-170 70 70 SAMT TICNET-OMBUD, INGEN FÖRSÄLJNING 

VIA ATG-OMBUD. STOCKHOLM GLOBE ARENAS BILJETTKASSA 077-131 00 00. 

MISSA INTE DENNA IMPONERANDE LIVE-SHOW MED GIGANTISKA DINOSAURIER 

SOM ÄR UPP TILL 10 METER HÖGA OCH SKRÄMMANDE REALISTISKA! SVENSKT TAL. 

Följ oss på 

www.dinosaurlive.com 

Köp dina biljetter på eller Ticnet.se 

BBC & logo TM © BBC 1996 Walking with Dinosaurs word mark & logo TM & © BBC 1998

INTERVJU PATRIK SJÖBERG 

En helt 

ny karriär 

Det händer nu för tiden att folk kommer fram till Patrik Sjöberg för 

att be om en autograf utan att veta att han faktiskt en gång varit världens bästa 

höjdhoppare. Kanske är det inte så konstigt som det låter, för i dag är den 

frispråkige göteborgaren såväl föreläsare, författare och företagsledare som 

tv-programledare – just nu högaktuell med Patrik möter på TV3. Vi mötte upp 

Patrik i Borlänge för ett samtal om allt från rivaliteten med Stefan Holm till den 

mörka hemligheten kring hans tidigare tränare Viljo Nousiainen. 


TEXT: David Liljefors / FOTO: Erik Josjö 



Foto: Erik Josjö 

Den 30 juni 1987. Det är en 

underbar sommarkväll 

vid portvalvets lilla café 

just utanför Stockholms 

Stadion. Innanför de anrika 

väggarna pågår DN-galan och jublet från 

över nittontusen besökare strömmar genom 

de valvformade entréerna. 

Plötsligt kommer en gänglig ung man ut 

från Stadion och går med bestämda steg fram 

till disken. 

–Hej. Två korv med bröd, tack! 

Patrik Sjöberg, för självklart är det han, 

har tid med några korvar. Åtminstone i hans 

bok. Inne på Stadion har han just klarat 2,32 

i första försöket och räknar kallt med att de 

flesta av de kvarvarande hopparna kommer 

att få problem på samma höjd. 

Han har givetvis rätt. En kort stund 

och två varmkorvar senare vandrar 

svensk friidrotts enda superstar tillbaka 

in på Stadion och glider över den nya 

världsrekordhöjden 2,42 i sista försöket. 

Respekt. 


NU fAN SKA JAG INTE TRÄNA MERA 

Det finns historier och anekdoter kring de 

allra flesta idrottsmän och kvinnor som nått 

en viss nivå av sitt utövande: Stefan Swartz 

som vägrade kliva av Ullevi med brutet ben 

mot Skottland 1997. Björn Borg som matade 

grundslag mot den där garageväggen i 

Södertälje. 

De mest intressanta historierna om Patrik 

Sjöberg är inte de om klarade höjder och 

stora mästerskap, utan de som berättar om en 

person med stor integritet som alltid vägrat 

inordna sig i leden: Som att ta emot en OSmedalj 

i jeans och boots (Seul, 1988). Som 

att ta en cigg efter tävlingarna. Eller för den 

delen köpa några varmkorvar mellan 2,32 och 

2,35 på Stockholms Stadion. 

Det är mycket man vill fråga Patrik Sjöberg 

när vi träffar honom före en av sommarens 

föreläsningar på Peace & Love-festivalen i 

Borlänge. Det första som slår mig är dock 

storleken på den man som skakar min hand 

på backstageområdet, och då menar jag inte 

de 199 centimetrarna på höjden. 

Övre bilden: Patrik Sjöberg sätter nytt världsrekord 

med 2,42 på Stockholms Stadion 1987. 

Undre bilden: Stefan Holm och Patrik Sjöberg 

inför den gemensamma föreläsningsturnén 

Holm vs. Sjöberg 2010. 

Med bilderna av ”höjdhopparen” Patrik 

Sjöberg som referens måste han ha lagt 

på sig tio–femton kilo muskler bara på 

överkroppen. 

Satan vad stor han är, tänker jag. 

Vi börjar där. 

Som jag förstår det tränade du nästan 

ingenting under en ganska lång tid efter att 

du avslutat din idrottskarriär. Hur ser det 

ut i dag? 

– När jag väl slutade med friidrotten tänkte 

jag ”Jag har tränat i hela mitt liv. Nu fan ska 

jag inte träna mer”. Jag hade en del problem 

med ryggen då också, bland annat fyra 

diskbråck som hade behövt opereras. Och att 

ligga på soffan i två år som jag faktiskt gjorde 

hjälpte ju inte. I dag tränar jag fem dagar i 

veckan, mest styrketräning och lite boxning 

och kickboxning. Jag hatar att springa. 

Berätta lite om din föreläsningsturné? 

– Det är väl mer av en serie samtal 

egentligen. Dialoger där jag tar upp saker 

jag tycker är viktiga, med utgångspunkt 

från min bok Det du inte såg. Just nu är 

det jag och [tidigare elitidrottaren] Maria 

Akraka som åker runt tillsammans med 

representanter från Bris. Det blir lite lättare 

för publiken också, att de kan känna att de 

har fått vara med om något lite mer än det 

här dystra och tråkiga. 

Hur har mottagandet varit? 

– Väldigt bra. Det känns verkligen som 

att de här föreläsningarna åstadkommer 

någonting. Jag tror inte vi haft en enda kväll 

under turnén när det inte har kommit fram 

någon efteråt och berättat att de har varit 

med om samma saker som mig, och inte 

sällan är jag den första de berättar det för. 

Är det inte svårt att prata om något 

så pass personligt, och fortfarande vara 

någorlunda objektiv? 

– Det är klart det kan vara svårt. Därför 

känns det väldigt bra att ha Bris med den 

här gången, att det finns psykologer som kan 

svara på många av de här svåra frågorna. Om 

man ska vara helt ärlig kan också mina egna 

åsikter skilja sig från fackmännens på ett sätt 

som kanske inte är helt, ja ... 

... politiskt korrekt? 

– Det kan man säga. Det kan helt enkelt bli 

fel om jag öppnar käften och säger vad jag 

tycker och känner till folk som faktiskt mår 

jättedåligt. 

Boken var ju en riktig bomb när den kom. 

Har du fått några kommentarer från Viljo 

Nousiainens anhöriga sedan dess? 

Patrik Sjöberg firar världsrekordet på DN-galan 1987. Till höger hans tränare Viljo Nousiainen, 

till vänster höjhopparen och nära vännen Carlo Tränhardt. Foto: Torbjörn Selander. 

– De väldigt få hatmejl jag fått har 

uteslutande kommit från finländare som 

känner sig påhoppade av någon konstig 

anledning. Jag fick ett mejl från någon som 

representerade Viljos familj i Finland där 

det talades om att detta skulle tas i rätten. 

Men det räckte att jag punktade upp en tio 

frågor och skickade över dem. Efter någon 

vecka fick jag ett svar som jag tolkade som 

att min berättelse egentligen inte var några 

nyheter där borta. Det var väl ett halvförsök 

att skrämma mig, och de ville inte svara 

på någon av de frågor jag ställde. Det finns 

väldigt många historier om Viljo från hans tid 

i Finland, minst lika hemska som min egen. 

Det var ju trots allt därför han var tvungen att 

lämna Finland. 

BEEN THERE, DONE THAT 

Efter att ha fört en kringflackande tillvaro 

som aktiv idrottare och sedan dess haft 

adresser i såväl Spanien som Brasilien bor 

han nu sedan några år tillbaka i hemstaden 

Göteborg med sin brasilianska fru Fernanda 

och tolvåriga dottern Isabell från ett tidigare 

förhållande. 

Även om Patrik fortfarande reser mycket 

i sin nya roll som föreläsare och ambassadör 

för sitt företag ”Patrik Sjöberg – 242” är 

det så mycket av en ordnad tillvaro som 

47-åringen upplevt. 

– Att sluta med friidrotten var absolut inga 

problem. Problemet var snarare att man var 

så van att förflytta sig hela tiden att det blev 

ju väldigt märkligt när man inte hade de här 

perioderna av ständiga resor. I början kunde 

jag bli väldigt rastlös och irriterad. 

Känns det som om du kommit hem nu? 

– Jag trivs med min tillvaro som den 

är nu. Samtidigt som jag kan tänka att jag 

faktiskt kanske inte har det behovet av ”hem” 

på samma sätt som många andra. Kanske 

kommer det när man blir lite äldre. 

Hur är förhållandet till din dotter i dag? 

– Väldigt bra. Min dotter är ju anledningen 

till att vi flyttade hem till Sverige, att hon 

skulle börja skolan och så. Nu har jag henne 

varannan vecka och det fungerar jättebra. 

Du växte ju själv upp med en frånvarande 

pappa. Hur har det påverkat dig som 

förälder? 

– Jag hade ju egentligen ingen relation 

till honom. Han kom och hämtade mig och 

min brorsa var tredje vecka. Vi tillbringade 

en helg tillsammans och sedan fick man en 

påse godis när man åkte hem. Jag försöker 

ju att vara den exakta motsatsen. Under de 

första åren efter att Isabell föddes så var 

jag i praktiken pappaledig hela tiden. Jag är 

väldigt tacksam för de åren, att jag fick vara 

med och se henne växa upp. Nu för tiden 

får man försöka ta den tid man får. Hon är 

ju tolv nu, så snart får man ju inte vara med 

längre. 



”Kände jag inte för att hoppa en 

helg kunde jag skita i ett gage på 

100 000 kr för att gå på hockey med 

mina kompisar. Samtidigt kunde 

jag ha parkeringsböter på 10 000 

i månaden, för att jag tyckte det 

var värt de pengarna att slippa leta 

parkeringsplats.” 


Foto: Erik Josjö 

Hur känns det? 

– Det är ju vad det är. Men jag tror att med 

min bakgrund så tror jag hon kommer att få 

jävligt svårt att lura mig i alla fall. 

Been there, done that? 

– Precis. Jag har gjort det mesta och hört 

alla ursäkter, och de jag kanske inte hört 

kommer jag nog att kunna se igenom ändå. 

Samtidigt kommer jag nog alltid att vara 

väldigt försiktig med att döma någon. 

Ångrar du någonting i ditt liv? 

– Jag är ju realist i grund och botten, och 

det som är gjort är gjort och går inte att 

ändra på. Det är klart att vissa saker skulle 

man kanske inte ha gjort, men samtidigt 

gjorde man ju dem av en anledning. Sen kan 

man ju inte heller gå omkring och ångra sig 

hela livet, och framför allt kan man inte dö 

nyfiken. 

Vilken är din sämsta affär? 

– Alla bilar och klockor. Jag vet inte hur 

många bilar jag haft där folk har sagt åt mig 

att ”Fan vad du kommer att göra pengar 

på den här”, men sedan har de bara kostat. 

Detsamma med klockor. Jag var klockbög 

ganska länge, och av de kanske hundra 

klockor jag köpt genom åren så tror jag att jag 

tjänat pengar på en av dem. 

Vilken är den dyraste klockan du ägt? 

– Jag hade en Rolex Daytona i helguld, tror 

den kostade runt 270 000 då. 

Hur är ditt förhållande till pengar i dag? 

– Det är en jävla skillnad i dag jämfört med 

förut. Jag växte upp i Frölunda utan någon 

egentlig utbildning , och när det plötsligt 

började strömma in hundratusentals kronor i 

veckan så försvann de nästan lika fort. Kände 

jag inte för att hoppa en helg kunde jag skita 

i ett gage på 100 000 kr för att gå på hockey 

med mina kompisar. Samtidigt kunde jag ha 

parkeringsböter på 10 000 i månaden, för att 

jag tyckte det var värt de pengarna att slippa 

leta parkeringsplats. 

VÄRMLANDS DISTRIKTSREKORD 

Det fanns en period då Patrik Sjöberg 

var väldigt less på bilden av honom som 

höjdhoppare, långt efter att han avslutat 

sin idrottskarriär. Var han inte mer än sina 

rekord och medaljer? Ironiskt nog var det 

när han förlikat sig med att idrotten alltid 

skulle vara en del av hans persona som 

möjligheterna till en ny karriär presenterade 

sig. I dag är det en ny generation som känner 

honom lika mycket som tv-personlighet, 

Vi lottar ut fyra signerade exemplar av Patrik Sjöbergs bok Det du inte såg 

(Nordstedts). För att vara med i utlottningen, skicka namn och adress till 

info@busspa.se. Ditt svar behöver vi senast 1 oktober, 2012. 

föreläsare och programledare. 

Jag pratade med boxaren George Scott 

efter att han varit med i Let’s Dance på 

TV4. Han reflekterade över att det då var 

fler som kände honom därifrån än från 

boxningen. Är det någonting du kan känna 

igen? 

– Ja, faktum är att det ganska ofta kommer 

fram människor som inte ens känner till att 

jag hållit på med höjdhopp. Det är nästan 

som om jag skulle ha fötts under Mästarnas 

mästare. 

Hur mycket av rivaliteten med Stefan 

Holm var egentligen på riktigt, och hur 

mycket var för att skapa publicitet? 

– Jag och Stefan hade planerat vår 

föreläsningsturné redan innan jag tackade ja 

till Mästarnas mästare. Jag hade redan tackat 

nej till första säsongen av Mästarnas mästare, 

och tänkte även tacka nej till den andra. Tills 

jag hörde att Holm skulle vara med. Jag är ju 

inte dummare än att jag såg möjligheterna att 

promota vår turné. 

Så allting var uppgjort? 

– Det var det inte. Jag och Stefan är ju trots 

allt två väldigt olika personer. Om jag ska 

vara riktigt diplomatisk kan jag väl tycka att 

Stefan ibland tar sig själv på alldeles för stort 

allvar, samtidigt som folk kanske inte alltid 

uppfattar att jag skämtar när jag säger vissa 

saker. Vi gjorde ganska många föreläsningar, 

och ibland så kunde det hetta till ordentligt. 

Ibland hade Holm lite svårt att kontrollera 

sina aggressioner. Fast egentligen finns det 

ju inte så mycket att tjafsa om. Självklart, 

Stefan har ett OS-guld och det har inte jag, 

och det är klart att Stefan måste säga att 

det är viktigare än ett världsrekord. Stefan 

har bara ett rekord, och det är Värmlands 

distriktsrekord. 

Varför är det så många som fortfarande 

upplever dig som arrogant? 

– Jag tycker det är roligt att locka fram 

reaktioner hos folk, för då får man oftast en 

bättre bild av hur personen verkligen är. Men 

tycker folk att jag är kaxig nu, då skulle de 

varit med när jag jag tränade friidrott med 

Örgryte för trettio år sedan. 

Vad händer den närmsta framtiden för 

Patrik Sjöberg? 

– Jag kommer att fortsätta mitt samarbete 

med Bris på olika sätt, främst genom att 

föreläsa. Det blir en del tv framöver, och 

sedan är planen att det ska komma fler 

produkter från mitt varumärke 242. 

Det lär vara en ny bok på gång också? 

– Det är en bok på gång, det stämmer. Men 

det är ingenting jag kan prata om i dag. 

Vi tackar för intervjun och Patrik signerar 

några böcker. Jag noterar att han intill sin 

namnteckning skriver ”242”. Varför inte? Tre 

siffror att beskriva hans gamla liv, såväl som 

hans nya. 

PATRIK SJÖBERG 

Buss 

på Sverige 

Tävling 

Född: 5 januari 1965 i Högsbo, Göteborg. 

Familj: Frun Fernanda och dottern Isabell, 

12 år, från ett tidigare förhållande. 

Främsta idrottsmeriter: Världsrekord med 

2,42 på Stockholms Stadion 1987. 

VM-guld utomhus 1987, VM-guld inomhus 

1985, fyra EM-guld inomhus. 

Tre OS-medaljer (silver 1984, brons 1988, 

silver 1992). 

Aktuell: Som programledare för Patrik möter 

på TV3. Föreläser även om sina erfarenheter 

av övergrepp inom ungdomsidrotten med 

utgångspunkt från sin bok Det du inte såg 

(Nordsteds förlag). 

Minnesvärda citat: 

• ”Holm kan snacka om att han hoppar högre 

över sitt huvud än någon annan. Men tyvärr, 

det finns ingen sån gren. Då får han börja 

jobba på cirkus eller nåt.” 

• ”Om Sven Nylander tagit kokain 6-7 gånger, 

då har jag varit med åtta av de gångerna.” 

• ”Hade mina kompisar varit där hade INXS 

varit ett instrumentalband” (efter ett bråk med 

INXS-sångaren Michael Hutchence på krogen 

Spy Bar i Stockholm på 1990-talet). 


CLARION 

LOVES 

weekends 

Prova på Clarion känslan du med. Erbjudande 

Läs mer på www.clarion.nu eller 995 kr 

boka direkt på 0771-66 67 00 

/rum & natt* 

Bokningskod: cLarionLovesweekends 

* Gäller vid bokning 2 nätter i följd, alla helger samt alla 

dagar under vecka 44. Erbjudandet gäller tom 5/1-2013. 

Mitt hotell 

i Göteborg 

Shopping o Nöjesstaden Falkenberg 

”Shoppa på Ge Kås och i vår trivsamma innerstad 

njut av god mat o underhållning” 

HELGMYS I 

TYLÖSAND 

Koppla av på Hotel Tylösand 

med spa, nöje och konst i 

världsklass. Spapaketet ger 

dig fri tillgång till spa, gym, 

träningspass, pooler, bastur 

och relaxutrymmen. 

Övernattning, frukost och 

trerätters supé ingår också. 

Läs mer om höstens 

temahelger och boka paket 

på www.tylosand.se 

eller ring tel. 035-305 05 

Tel. 031-707 89 00 

Danska vägen 70, 416 59 Göteborg, www.hotelorgryte.se 

Hotel ★★★ 

ÖRGRYTE 

Hotel Falkberget Apartments AB 

Motellvägen 3, 311 40 Falkenberg 

0346 71 18 80

Välkommen till en tidresa 

genom hjärtat av Östergötland 

Upplev en av Sveriges mest spännande och intressanta kultur-bygder. Se avtryck i Östergötlands och Sveriges 

historia genom sekler i medeltidsstäderna Skänninge och Vadstena med Heliga Birgitta. Besök Alvastra 

klosterruin eller Folkungaättens säte i Bjälbo. Möt Arns mor, Ingrid Ylva, Birger Brosa eller 

Birger Jarl och Nicolaus Hermani vid upplevelsevandringar i Bjälbo Skänninge. 

Besök moderna attraktioner som Kolmårdens Djurpark och Gamla Linköping med sitt riksbekanta 

Dahlbergs Café. Upplev Göta- och Kinda Kanal och det natursköna Omberg med Ellen Keyes Strand. 

Allt med utgångspunkt från Mjölby Stadshotell - mitt i hjärtat av Östergötland! 

Mer än 135 års erfarenhet av god service 

Sedan 1873, då Oscar II invigde hotellet har vi gett våra gäster god service. 

Mjölby Stadshotell den perfekta mötesplatsen, centralt beläget mittemot 

järnvägsstationen och med E4:an runt knuten. 73 rum med alla bekvämligheter, 

konferenslokaler, restaurang, relaxavdelning, whiskybar och whiskyprovningar. 

Välkommen önskar Kenneth Lindblad Krögare och whiskyvirtuos 

Den 

perfekta 

För mer information ring 0142-150 30 eller besök oss på www.mjolbystadshotell.se 

Ett hotellkoncept för aktiva människor. 

Stort eget fitnesscenter, sportsbar 

och Italiensk restaurang. 

 

www.activestay.se 0243 791500 Ritargatan 4 Borlänge

RESOR & TURISM 

Ett “alpint designhotell” i 

höst? Copperhill Mountain 

Lodge hittar du på toppen 

av Förberget i Åre. 

Foto: copperhill.se 

HÖSTWEEKEND 

Unna dig att komma bort en stund efter sommaren. 

Vi har listat prisvärda resmål – resorts för alla som vägrar att erkänna hösten. 

Stora delar av semestern 2012 regnade bort. Nu är den 

sprakande hösten snart här, kanske därmed med sparade 

pengar och möjligheter till en weekendresa i Sverige. 

Men bär det av mot söder eller norr? Vad lockar mest, 

urbana upplevelser eller natur? Historisk boendemiljö 

eller nybyggt designhotell? Må bra-vistelse eller nöjesröj? En hel 

del av det uppräknade i kombination? Buss på Sverige tipsar, med 

utgångspunkt ifrån hotellboende, om alternativen. Unna dig en 

höstweekend inför den långa vintern! Här förlänger du sommaren! 

Den första känslan var förvåning. Sedan förvirring, därefter 

frustration, på det förskräckelse och slutligen förbannelse av 

inblandade krafter. 

Men regnet det bara öste ned. 


TEXT: Lotta Gustavsson / FOTO: Jonas Kullman 



Restips 

Men, inte nog med det: sommaren var rekordkall. 

En del av oss löste problemet genom att åka på extra kostsam 

charterresa utomlands. 

Den mer sansade, rent av listige, bestämde sig för att ha is i magen 

(i kylan) och förlänga sommaren genom att satsa på det ekonomiskt 

rätta: höstens weekendresor i Sverige. Med möjligheter att uppleva 

höstmys, kultur, aktiviteter eller nöje och därmed ladda batterierna 

inför den långa vintern, när nu sommaren så snöpligt regnade bort. 

GIGANTISKT UTBUD 

Buss på Sverige beslöt sig för att undersöka förutsättningarna och 

kan konstatera: 

Beslutet att fira kortsemester, när träden snart börja glöda i gult och 

rött, visar sig vara en guldgruva. Utbudet är gigantiskt. Inriktningarna 

lika många som landet är långt. Priserna visar sig dessutom vara 

enormt fördelaktiga. 

Sverige placerar sig på 21:a plats i turistligan i världen, en hög 

rankning med tanke på storlek. Förklaringen till vår framflyttade 

position är att branschen fortsätter att sätta rekord i kreativitet och 

investeringar. De flesta större hotell har av konkurrensskäl skaffat 

sig flera ben att stå på: byggt ut boendet, satsat på den fortsatt starka 

trenden hälsa-spa-skönhet, övriga aktiviteter, kultur, restaurangdelen. 

Men som en hotelldirektör, som föredrar att vara anonym, i en mindre 

svensk stad uttrycker situationen: ”Det är jag som äger det här 

hotellet – tillsammans med banken.” 

Hotellen måste fyllas även på hösten och övriga arrangemang rulla 

på. Just här bör alla med ambitionen att förlänga sommaren hålla sig 

framme. 

fÖRMÅNLIGA HELGPAKET 

De större anläggningarna erbjuder nästan utan undantag extremt 

förmånliga helgpaket, dessutom ofta med möjligheter till prisvärd 

förlängning in i efterkommande vecka. 

Komfortabelt rum, middag, frukost, spa och kulturupplevelse kan 

gå på hälften av vad ett enkelrum normalt kostar. Lyxupplevelserna 

slumpas bort extra förmånligt. Det är köparens marknad, med 

höstresenären som den verkliga vinnaren. 

Det nationella höstresandet sprakar av intressanta kontraster och 

därmed möjligheter. Den sugne kan välja och vraka mellan norr eller 

söder, småstad eller storstad, natur- eller urban upplevelse, historiskt 

hotell eller designdito, den fortsatt branschheta hälsoupplevelsen eller 

det hedonistiska nöjesröjet, specialiserat aktivitetsinriktat, som med 

fokus på till exempel landets alltmer kreativa kulinariska konstnärskap. 

Det vill säga gastronomi och dryck. Plus ett stort antal ytterligare 

specialintressen. Eller varför inte satsa på flera av parametrarna 

kombinerade? 

Vad gäller den geografiska dimensionen i valet erbjuder Petit Hotelkedjan 

40 personliga hotell på den svenska landsorten, från Åre i norr 

till Simrishamn i söder. 

I princip varje svensk medelstor stad stoltserar med ett alldeles eget 

Statt, eller åtminstone en modern motsvarighet till denna 1900-talets 

kulturskatt. Majoriteten av de hotellen erbjuder fördelaktiga paket, inte 

minst attraktiva för potentiella höstweekend-resenärer på mindre ort 

med vilja att rulla hatt eller bara höstlyxmysa i närmaste stora stad. 

Hälsoresenärerna går emot en ny vår, så höst det är. Ingenting tyder 

på att spa-trenden håller på att försvagas. Bredden kan beskrivas 

tillgång till klassiska kurorter, som Lundsbrunn i Västergötland och 

Söderköpings Brunn i Östergötland, över japanska hälsohotellet 

Yasuragi (i Saltsjö-Boo utanför Stockholm) till Hotel Tylösand på den 

halländska rivieran. 

Med närmare 100 hälsoinriktade hotells prisvärda 

paketerbjudanden att nappa på däremellan. 

Men popstjärnan Per Gessles pärla Hotel Tylösand, nio kilometer 

från Halmstad vid en nio kilometer lång strand, bevisar att det inte 

behöver vara en lång sträcka mellan hälsoiver och nöjesröj på hotell. 

Faktiskt inte längre än några få meter, den sträckan det tar att gå 

mellan den ambitiösa anläggningens spa och hotellets mytomspunna 

nöjesutbud med tillhörande restaurang och barer. Just den här 

Njut av god mat 

i det natursköna 

Bergslagen. 

Välkommen 

Lungsund 688 91, Storfors 

Tel. 0550-702 77 • www.lungsundet.com 

Restaurang, Hotell, Konferens 

Dala-Husby 

Hotell & Restaurang 

HÖSTGOURMETPAKET 

Alltid lika trevligt att från få komma 1990 kr/PP 

bort och njuta ett dygn eller två... 



bästa bord 

bästa bord 

2010 

2010 

 

 

GOURMETPAKET Afternoontea, champagne till menystart, 

 

7-rätters avsmakningsmeny, logi & frukostbuffé. Pris från 1490 kr/pp. 

 

Glöm inte bort att ett presentkort hos oss är 

en mycket uppskattad gåva & julklapp. 

 

Bordsbeställning tel 0225-412 70 

 

www.dalahusbyhotell.com 

Smedbyv 56, 776 97 Dala-Husby info@dalahusbyhotell.com


hösten förstås stoltserandes med intressanta, 

prisvärda weekendresor på olika teman. 

KREATIVA LYXHOTELL 

Därmed är vi framme vid möjligheterna till 

en exklusiv urban upplevelse till fördelaktigt 

pris. Ett alternativ är det i början av året 

nyöppnade Clarion Hotel Post i centrala 

Göteborg, landets kanske just nu mest 

kreativa lyxhotell med en rad sprudlande 

aktiviteter på dagordningen. 

Clarion Hotel Post:Foto: clarionpost.se 

Ett ytterligare (alla andra må ursäkta) 

– hotellens hotell i Sverige, femstjärniga 

Grand Hôtel Stockholm. Såväl Clarion 

Hotel Post som Grand erbjuder fördelaktiga 

paketerbjudanden och satsar, som en central 

del i verksamheten, extremt ambitiöst på 

respektive kök. Göteborgshotellet har bara 

efter ett halvår satts på den internationella 

kartan genom Gbg-NYC-krögaren Marcus 

Samuelssons restaurang Norda Bar & Grill. 

Grand regeras av dubbelt Guide Michelinpremierade 

Mathias Dahlgren, landets 

ledande stjärnkrögare. 

Men alla höstweekend-resenärer är kanske 

inte ute efter lyx i storstad. Varför inte i 

stället, genom erbjudande om prisvärda 

paket, slå på stort högst upp på ett fjäll klätt 

i höstsprakande dräkt i landets norra del? 

Minisemestern kan förläggas till lyxiga, 

alpina designhotellet Copperhill Mountain 

Lodge, på toppen av Förberget i jämtländska 

Åre-Björnen. Komplett med optimalt boende, 

prisbelönt spa och flera lyxrestauranger/ 

-barer. Anläggningen är placerad 1 420 

meter över havet, med direkt anslutning 

till höstglödande vandringsleder. Framme 

vid målet höstmys på högsta nivå. The sky 

is the only limit, himmelen är den enda 

begränsningen, en överhuvudtaget träffande 

sammanfattning av förutsättningarna inför 

en semesterresa i höst. Inte mer än rätt, när 

sommaren nu regnade bort. 


LITE HÖSTLYx – HOTELL SOM FÖRGYLLER DIN wEEKEND 

Lyxhotellen Grand Hôtel i Stockholm, 

Copperhill Mountain Lodge i Åre och 

Clarion Hotel Post i Göteborg erbjuder alla 

prisvärda paket. Men ytterligare fynd låter 

sig göras. Buss på Sverige tipsar om tolv 

exklusiva hotellalternativ, de allra flesta 

med möjligheter till priser som förgyller din 

sprakande hösthelgweekend. Lyxa till det! 

PER GESSLES PÄRLA 

Hotel Tylösand, nio kilometer från Halmstad: 

Popstjärnan Per Gessles pärla på den 

halländska rivieran lämnar ingenting åt 

slumpen. Boendet är superexlusivt, spa- och 

konferensdelarna ultramoderna, platsen 

vid havet magnifik, golfupplevelsen som 

erbjuds en av de bästa i Europa och matdryckesutbudet 

extravagant. 

tylosand.se 

KÄNDISTÄTT PÅ fABRIKEN fURILLEN 

Fabriken Furillen, designhotell beläget på 

ön med samma namn på nordöstra Gotland: 

Skådespelaren Mikael Persbrandt, ABBAlegendaren 

Björn Ulvaeus, författaren 

Håkan Nesser, musikgrupperna The 

Hives, The Cardigans och Bo Kaspers 

Orkester. Kändisarna vallfärdar till Furillens 

storslagna natur. Orsakerna till Fabriken 

Furillens attraktionskraft är lika mycket 

den moderna inredningen som den karga 

omgivningen. Designhotellet är inrymt i en 

tidigare verkstadsbyggnad till ett nedlagt 

kalkstensbrott. 

furillen.nu 

KLASSISK KURORTSMARK 

Söderköpings Brunn: Ifrån plats för helig 

källa på 1100-talet över 1700-talets kurortsverksamhet 

till dagens toppmoderna, 

fyrstjärniga konferens- och weekendhotell. 

Söderköpings Brunn står inte stilla. Men 

placeringen på klassisk kurortsmark, med 

tillhörande tradition, är ändå anläggningens 

största tillgång. Så också gästens. Besökaren 

erbjuds en lång rad behandlingar till 

fördelaktigt pris inom områdena spa-hälsaskönhet. 

Höstlyx för stunden, en investering 

inför framtiden. 

soderkopingsbrunn.se 

LYX I HISTORISK MILJÖ 

Vadstena klosterhotel: Medeltidsbyggnader 

och vindlande gränder. Turister och nunnor. 

Om Vadstena känns som en påhittad sagostad 

gör det i sina stycken över tusen år gamla 

klosterhotellet det inte desto mindre. Det 

höghistoriska hotellet dallrar av historia. Men 

den fyrstjärniga anläggningen lever samtidigt 

upp till alla förväntningar på lyx i tiden, 

historia och komfort kombinerat i ett antal 

prisvärda erbjudanden. 

klosterhotel.se 

MAGNIfIK LYX I PITTORESK MILJÖ 

Best Western, Grand Hotel Elektra Ludvika: 

Antingen tar du in på Grand Hotel Elektra för 

att du är på besök i denna lilla pittoreska stad i 

södra Dalarna. Eller också åker du till Ludvika 

för att avnjuta det fyrstjärniga hotellets 

lyxpaket, logi i superiorrum, stor frukost, 

middag i matsalen, mousserande vin, choklad/ 

frukt/blommor på rummet och fri tillgång till 

relaxavdelningen till en löjligt låg summa. 

ghe.se 

WHISKY-VIRTUOS I BAREN 

Mjölby Stadshotell: Spåren skulle egentligen 

inte ha dragits förbi Mjölby. Men prosten 

och andra lokala digniteter såg till att staden 

ändå blev en järnvägsort. Så uppfördes denna 

kulturskatt, anno 1873, i dag med historiens 

vingslag över sig men ändå erbjudandes 

ultramodern standard. Krögaren/ägaren 

Kenneth Lindblad är dessutom en av landets 

ledande whisky-virtuoser och stoltserar med 

250 sorter av den gyllene drycken i baren. 

mjolbystadshotell.se 

”EN KÄLLA TILL NJUTNING” 

Lundsbrunns Kurort, anläggningen belägen 

mittemellan Skara och Götene i Västergötland: 

”En källa till njutning sedan 1724”, lyder den 

med historien överensstämmande devisen. 

Kurorten besitter en över 300-årig historia 

och hotellet är i dag utvecklat till att vara en 

av landets finaste spa- och konferensställen. 

lundsbrunn.se 

fYRSTJÄRNIGT I KOKHETT OMRÅDE 

Radisson Blu Uppsala: Det här precis 

nyöppnade fyrstjärniga hotellet ligger i 

ett av landets mest kokheta områden, de 

sprudlande kvarteren kring stadens påkostat 

uppiffade centralstation. På bara några 

hundra meters avstånd återfinns ett kreativt 

nöjesutbud för weekendgästen att investera i. 

radissonblu.se/hotell-uppsala 

KROPPEN, SJÄLEN OCH HUNDEN 

HITTAR HEM I MORA. 

Mer historiskt blir det knappast; inom en 

radie av 100 meter hittar du såväl Vasaloppets 

målgång som Zornmuseet. Till Mora Hotell 

reser den som vill ta hand om sig själv 

och njuta av såväl andlig som lekamlig 

spis. Kroppen får sitt i hotellets utmärkta 

spa-salong, själen finner ro i den vackra 

Siljanstrakten. Boka ett gourmetpaket med 

champagne och femrätters middag, luta dig 

tillbaka i en skön fåtölj och njut. Och ja, hit 

kan du ta med dig hunden; särskilda rum finns 

avsedda för människans bästa vän. 

morahotell.se 

VAKNA PÅ TOPP I HARADS 

Treehotel i Harads, designhotell sju mil norr 

om Luleå: Ett svävar fritt i skogen. Ett annat 

påminner om ett stort fågelbo. Ytterligare 

ett ser ut som om ett verklighetstroget 

ufo har landat i trädtopparna. I dag består 

Treehotel av fem stugor, och när projektet 

är klart ska det finnas så många som 24. De 

arkitektritade skapelserna är belägna med 

den mest fantastiska av utsikter vid den 

snart höstbrusande Luleälven. Här går det 

inte att undvika att vakna på topp. 

treehotel.se 

Foto: Jonas Ingman 

SKALDJURSRESA I BOHUSLÄN 

Var först med att bärga havets guld. 

I håvarna hittas Bohusläns ”Big Five”: 

pinfärska räkor, ostron, kräftor, musslor 

och hummer. Checka sedan in på hotellet, 

med fördelaktigt pris eftersom boendet ingår 

i aktivitetens paket, och ägna dig åt något 

så lyxigt som att frossa i fångsten. Platsen 

för skaldjursresan är Bohusläns unika kust, 

med start 24 september. Destinationerna är 

Lysekil, Strömstad, Sotenäs och skärgårdens 

södra del. Bland erbjudandena återfinns 

hummer- och ostronsafari, skaldjursbufféer 

och just fördelaktiga weekendpaket, med 

flera aktiviteter, i denna skaldjurens 

högsäsong. 

skaldjursresan.se 

Små hotell 

med stora 

kök i unik 

miljö 

– Höstmys à la 

Petit Hotel 

Den svenska hotellbranschen 

verkar lida av ”elefantsjuka”: 

att bygga större, högre, dyrare. 

Slutsatsen kan dras efter 

Buss på Sveriges kartläggning 

av höstens weekendresor. 

Gigantiska, påkostade anläggningar, ofta 

ägda av multinationella kedjor, växer för 

närvarande upp som svampar ur marken. 

Storslagen internationell lyx, i 

kombination med stark profilering på lokal 

identitet, är tänkt att sälja in. 

Petit Hotel – de små hotellen med de stora 

köken i unik miljö – skulle kunna kallas för 

en motrörelse. En framgångsrik sådan, men 

med ett snabbt expanderande på villkor att 

inte förlora hjärtat i det lilla. 

Det svenska nätverket bildades av Leena 

Bergérus Höbinger, Pelle Höbinger och Sten 

Franson 2003, alla med egna erfarenheter av 

småskalig hotelldrift på landsort. 

ETT ALLT STÖRRE NÄTVERK 

Sju familjära, familjeägda hotell ingick 

initialt i Petit-familjen. I dag stoltserar 

nätverket med 50 stycken, alla drivna enligt 

liknande princip men ändå vart och ett unikt. 

40 återfinns i Sverige, från Åre i norr till 

Simrishamn i söder. 

De övriga tio hittas i Finland och Schweiz. 

Petit Hotel håller dessutom på att nätverka 

sig vidare i världen, till exempel genom 

samarbete med personliga hotell i Sydafrika. 

En av framgångsfaktorerna lyder ett 

värnande om lokal identitet på riktigt, till följd 

av placering. Att Petit Hotels huvudkontor 

ligger i Dala-Husby, de tre initiativtagarnas 

hemort, är ingen tillfällighet. Hela skaran av 

medlemshotell återfinns på landsorten, stabilt 

förankrade i den lokala myllan och därmed i 

historien och kulturen. 

En ytterligare framgångsfaktor är varje 

hotells personliga tilltal, skapat av ägarnas 


Konferens 

Aktiviteter 

Middagar 

Bröllop 

Kalas 

Logi 

Lunch 

www.hotellbjorkhaga.se 

Bosebygdsvägen 13 | 56531 Mullsjö |0392-12050 |info@hotellbjorkhaga.se 

Med ett fantastiskt läge intill Göta Kanal 

i Karlsborg är vi glada att kunna erbjuda god mat, 

sjönära boende och naturnära aktiviteter. 

Telefon: 0505-13111 | Mail: info@idasbrygga.se 

BODELSSONS 

by the Sea 

Minisemester intill Skånes enda skärgård 

2 dygn, inkl frukost och middag båda dagarna samt 1 spabad 

Pris: 1 500:-/person 

OBS! Priset gäller i delat dubbelrum. Välkommen att boka på vår hemsida, under ”Paket” 

Bodelssons by the Sea, Tosteberga 044-77 77 777 info@bodelssons.se www.bodelssons.se 

Längtar du efter att bli överraskad? 

Mitt i världsarvet Höga Kusten hittar du ett hotell i världsklass 

Utsökt mat & dryck, fantastiska lokaler, varierande 

aktivitetsutbud & hänförande natur! 

Besök ulvohotell.se för att ta reda på mer om oss 

och våra privaterbjudanden och företagspaket. 

www.korstappan.se 

Välkommen till Friheten 

NJUT AV EN HERRGÅRDSWEEKEND ! 

 

 

 

 

Vi serverar Nordiska och ekologiska råvaror i säsong! 

 

 

 

 

Dala-Floda Värdshus 

Genuint Sinnligt Ekologiskt 

Restaurang Hotell & Konferens 

www.dalafloda-vardshus.se 

Bergslagsvägen 119 

730 60 Ramnäs 

bokning@ramnaskonferens.se 

www.ramnaskonferens.se 

Tel: 0220 380 90 

Logi, luncher, 

middagar, konferens. 

Ring oss gärna så 

hjälper vi dig med 

ditt upplägg och pris! 

Varje vardag, 

lunch, café, 

beställningar tårtor mm 

Kvällar och helger 

endast förbokningar. 

Köpmangatan 26 

735 21 Surahammar 

Tel: 0220 332 20 

estelles@estellesrestaurang.se 

www.estellesrestaurang.se 

petitdesign.se 

Härliga höstdagar... 

Hösten är som bäst på Österlen som är fullt av nyskördade grönsaker och frukter. Njut av 

den sista värmen under rofyllda dagar. Ni inleder middagen med en välkomstdrink innan 

vi serverar en fyrarätters skmeny med lokala råvaror. Efter middagen sover Ni ut i personligt 

inredda dubbelrum med havsutsikt. Pris: 1 365 kr per person med del i dubbelrum 

RING & BOKA PÅ 0414-41 13 60 

MARITIM KROG & HOTELL Hamngatan 31, Simrishamn 

info@maritim.nu • www.maritim.nu 

Välkommen till ett riktigt Skånskt Wärdshus. 

Mitt i Skåne, vid Ringsjön. 

Njut av Gourmetmiddagar, 

golf, konferenser, fester, avkoppling 

och skönt boende. 

Se alla härliga möjligheter på 

www.ringsjowardshus.se 

Höör • Tel 0413-332 55 • info@ringsjowardshus.se 

Bjurfors Hotell & Konferens 

Bjurfors 25 | 774 93 Avesta | 0226-550 50 | bjurforskonferens.se 

Sätt guldkant på tillvaron 

På Teleborgs Slott i Växjö är det möjligt. 

Slottet som från början var en morgongåva har 

idag, över hundra år senare, omvandlats till 

hotell, konferens- och festlokal. På slottet fi nns 

sammanlagt 24 rum och konferensplats för upp 

till 125 personer. 

Varmt välkommen! 

0470-34 89 80 

www.teleborgsslott.com 

 

 

Njut av hösten i det vackra Tällberg 

i Dalarna och hos oss på 

Tällbergsgårdens Hotell. 

Upplev något av våra helgpaket eller 

vår säsongsinspirerade á la carte. 

Mer information hittar Ni på vår hemsida. 

Hjärtligt välkomna att boka! 

Familjen Åkerblad med personal 

önskar Er varmt välkomna! 

Tällbergsgårdens Hotell 

Tfn: 0247-508 50 www.tallbergsgarden.se 

Buss lunch i storslagen herrgårdsmiljö! 

NÄR MAN VILL HA DET DÄR LILLA EXTRA 

Bäcka Herrgård Bäcka 6573 794 90 Orsa 

Tel. +46 (0) 250 40014 Fax. +46 (0) 250 43535 

info.backaherrgard.se • www.backaherrgard.se


passion och höga ambitionsnivå. En tredje 

är satsningen på högklassig mat, i så stor 

utsträckning som möjligt producerad 

på lokala råvaror. Att värdena verkligen 

efterlevs säkras genom certifiering med 

hjälp av högt ställda krav på såväl kvalitet 

i stort som i miljöaspekt. Ägarna förväntas 

vara engagerade och aktiva även i det 

gemensamma nätverket. 

– Ett Petit Hotel konkurrerar med större 

hotell med helt andra medel: genom det 

mjuka värdet. 

UNIK UPPLEVELSE 

– Den unika miljön, landskapet, kulturen, 

den familjära ägarbilden och de högklassiga 

köken, med matlagning baserad på råvaror 

där verksamheten verkligen bedrivs, är 

våra konkurrensmedel. Att sätta i motsats 

till enbart kommersiellt inriktad, själlös 

massproduktion, säger Leena Bergérus 

Höbinger, i dag vd för Petit Hotel. 

Hon fortsätter: 

– Vi bjuder på en upplevelse som går 

in i hjärtat på riktigt, inte bara som en 

marknadsföringsidé. 

Leena Bergérus Höbinger betonar att 

satsningen på småskalighet har kunnat 

stabiliseras genom nätverkets gemensamma 

arbete med bokning, marknadsföring, 

leverantörsavtal och certifieringen, som en 

vinnar-vinnar-situation för grundläggande idé, 

ägare och därmed gäst. 

Men hotellen är ändå komplett unika: 

små slott, charmiga värdshus, herrgårdar, 

skånelängor, dalagårdar, nybyggda mindre 

designhotell, för att bara ta några exempel, 

finns representerade. 

Alla, genom sin naturliga diversifiering, som 

gjorda inte minst för höstmys. 

Efter den regniga sommaren: Kan 

Peiti Hotels vd rekommendera ett extra 

höstpassande hotell av nätverkets sammanlagt 

40 i vårt land? 

Nej, det skulle vara som att utse ett 

älsklingsbarn i en syskonskara. Det vill säga 

omöjligt, menar hon. 

– Relationerna blir väldigt personliga 

eftersom vår idé just bygger på en intim, nära 

relation med ägare, ort och gäster. Jag kan inte 

välja något. Jag älskar alla Petit-hotellen men 

på olika sätt, exakt alla är beroende av vad 

gästen är ute efter även på hösten, ja för övrigt 

genom sin mångfald för alla årstider, säger 

Leena Bergérus Höbinger. 


I PETIT HOTEL-FAMILJEN INGÅR FÖLJANDE FAMILJÄRA HOTELL 

Buustamons Fjällgård i Åre, Jämtland 

buustamonsfjallgard.se 

Ulvö Hotell i Ångermanland ulvohotell.se 

Björkuddens Hotell & Restaurang 

i Sandöverken, nära Härnösand, 

Ångermanland bjorkudden.se 

Storsätra Fjällhotell i Grövelsjöfjällen, norr 

om Idre, Dalarna storsatra.se 

Bäcka Herrgård i Orsa , Dalarna 

backaherrgard.se 

Tällbergsgårdens Hotell i Tällberg i 

Leksand, Dalarna tallbergsgarden.se 

Värdshuset Lugnet i Malung, Dalarna 

lugnethotel.se 

Dala-Floda Värdshus i Dala-Floda nära 

Borlänge, Dalarna dalafloda-vardshus.se 

Korstäppans Herrgård i Leksand, Dalarna 

korstappan.se 

Dala-Husby Hotell och Restaurang nära 

Borlänge, Dalarna dalahusbyhotell.com 

Bjurfors Hotell & Konferens i Bjurfors nära 

Dala-Husby, Dalarna bjurforskonferens.se 

Bryggan i Fjällbacka, Bohuslän 

brygganfjallbacka.se 

Sahlströmsgården i Torsby, nära Karlstad, 

Värmland sahlstromsgarden.se 

Lungsundets Hotell i Storfors nära Karlstad, 

Värmland lungsundet.com 

Ramnäs Hotell och Konferens i orten med 

samma namn nära Västerås, Västmanland 

ramnaskonferens.se 

Kungskvarnen Hotell & Konferens i Borgvik 

nära Karlstad, Värmland kungskvarnen.se 

Aspa Herrgård, mellan Tiveden och Vättern 

nära Askersund, Närke aspaherrgard.se 

Idas Brygga i Karlsborg nära Skövde, 

Västergötland idasbrygga.se 

Stegeborgs Trädgårdshotell i Söderköping, 

Östergötland stegeborg.se 

Gryts Varv Hotell & Konferens i Gryt, nära 

Valdemarsvik, Östergötland grytsvarv.se 

Nösunds Värdshus Havsbadspa i Orust nära 

Uddevalla, Bohuslän nosundsvardshus.se 

Rimforsa Strand Kurs & Konferens i 

Rimforsa, nära Linköping, Östergötland 

rimforsastrand.se 

Björholmens Marina i Tjörn nära Göteborg, 

Västergötland bjorholmensmarina.se 

Pensionat Styrsö Skäret i Styrsö nära 

Göteborg, Västergötland pensionatskaret.se 

Hotell Västanå Slott i Gränna nära 

Jönköping, Småland vastanaslott.se 

Björkhaga Hotell & Konferens i Mullsjö, 

nära Jönköping, Småland hotellbjorkhaga.se 

Teleborgs Slott i Växjö, Småland 

teleborgsslott.com 

Wallby Säteri i Skirö nära Vetlanda, Småland 

wallby.se 

Hotell & Restaurang Hovs Hallar i Båstad, 

Halland hovshallar.com 

Strand Hotell i Arild, nära Ängelholm, Skåne 

strand-arild.se 

Bodelssons by the Sea, Tosteberga, 

Fjälkinge, i närheten av Sölvesborg, Skåne 

bodelssons.se 

Bykrogen Österslöv, i Österslöv en dryg mil 

ifrån Kristianstad, Skåne bykrogen.nu 

Spångens Gästgivaregård, Ljungbyhed, 

Skåne spangen.se 

Ringsjö Krog & Wärdshus i Höör, Skåne 

ringsjowardshus.com 

Maritim Krog & Hotell, Simrishamn på 

Österlen, Skåne maritim.nu 

Karnelund Krog& Rum, i Gislöv nära 

Simrishamn på Österlen, Skåne karnelund.se 

Bodelssons by the Sea i Tosteberga. 

Petit City, personliga hotell i fyra mindre 

svenska städer 

Duxiana Malmö malmo.hotelduxiana.com 

Hotell S.t Clemens i Visby clemenshotell.se 

Hotell Ranten, i Falköping nära Jönköping 

hotellranten.se 

Bodelssons by the Sea i Tosteberga. 

bodelssons.se 

NIO BUDGETBOENDEN I FIN HÖSTMILJÖ 

Jakten efter det optimala höstäventyret 

behöver inte utgå ifrån basen exklusivt 

hotell. Sverige kryllar av billiga alternativ 

att låta en weekend utgå ifrån. Resan kan 

gå ifrån havsöringsfiske i Smygehuk till 

höstnaturupplevelse vid Riksgränsen, och 

hela landets upplevelsespektra däremellan. 

Här följer nio tips på budgetboende. 

SPRAKANDE HÖST LÄNGST I NORR 

Utforska Riksgränsen: Den sprakande hösten 

sägs vara extra fantastisk längst uppe i 

landet. Bo billigt i STF Riksgränsens regi och 

undersök saken själv, och plocka fram när 

vintern kommer. svenskaturistforeningen.se 

SVERIGES HÖGSTA BERG 

Vakna upp vid foten av Sveriges högsta 

berg: Här återfinns vandrarhemmet STF 

Fjällstation Kebnekaise, med möjligheter till 

ett höstbesök som garanterat blir ett minne 

för livet. svenskaturistforeningen.se 

VÄRLDSARVET HÄLSINGEGÅRDARNA 

Ta in på en hälsingegård: De stora, vackra, 

unika gårdarna upphöjdes i somras till 

FN-världsarv. Flera erbjuder boende, 

oftast i formen bed-and-breakfast, en 

ändamålsenlig bas under höstspaningar i 

närliggande kulturområde. Sörhaga Lantgård 

& Forsa Gårdsmejeri, 1,5 kilometer ifrån 

Hudiksvall, är ett förslag. Här hittas just ett 

gårdsmejeri, butik och café med möjligheter 

till lokalproducerade matupplevelser, som 

ju ligger så rätt i tiden. sorhogalantgard.com 

halsingegardarna.se 

BO I EN BOEING 

Flyg till John Blund i en stadigt 

markförankrad jumbojet, med geografisk 

närkontakt med huvudstaden: Planet är en 

Boeing 747-212B. Det byggdes ursprungligen 

för Singapore Airlines, har ingått i 

legendariska Pan Ams flotta och fungerar i 

dag som vandrarhem vid Arlanda flygplats. 

Med jumbojet-bar och allt. Ta in här i 

budgetklass, sippa på en drink och anfall 

sedan hösthuvudstaden. jumbostay.se 

PRISVÄRT I STOCKHOLMS fÖRORT ÅRSTA 

Hyr prisvärd lägenhet i förort till Stockholm: 

Känn dig som hemma hos Villa Årsta, kanske 

rent av endast snäppet mer kostsamt än den 

egna bostaden genom att erbjuda, prisvärda 

lägenhetshotell. Lär känna 1940-talsförorten 

Årsta på köpet, ett folkligt fenomen med 

garanterat hög hipphetsfaktor. Dessutom 

nära till Stockholms pulserande dag- och 

nattutbud. villaarsta.se 

VILA UT I VILDMARKEN 

Vila ut i höstsprakande vildmarksmiljö: 

Wauglen/Kynnefjäll, vandrarhem i 

norra Bohuslän, bjuder in till ett riktigt 

vildmarksäventyr, den perfekta batteriladdaren 

inför vintern. wauglen.se 

HÄR BOR DU I ETT TÅG 

Bo billigt i ett tåg i Lund: STF Vandrarhem 

Lund är inrymt i sex vagnar och en godsvagn, 

som står parkerade på ett stickspår 200 

meter norr om järnvägsstationen i just den 

staden. Somna in i original-inredningen och 

upplev när du vaknar det urbana Höst-Skåne, 

till exempel genom att ta en avstickare till 

Malmö. svenskaturistforeningen.se 

fIN STÄMNING UTAN LYX 

Vandra på Österlen: Backåkra, Hagestad och 

Sandhammaren heter tre naturreservat, som 

nås via vandrarhemmet STF Backåkra. Som 

löftet därifrån lyder: Utan lyx eller design, 

däremot laddat med stämning och natur, 

snart i sprakande höstfärger. backakra.se 

HÖSTMYS MED HAVET SOM GRANNE 

Fiska hösthavsöring i Smygehuk: Smygehuks 

vandrarhem & fyr bjuder in till höstmys 

med havet som närmaste granne och 

därmed möjlighet till spännande fiske 

och andra aktiviteter i den friska miljön. 

smygehukhostel.com 


Safari & ZanZibar 

17 dec 2012, 18 dagar, 27 900 kr 

Jul & nyår 

i filippinerna 

19 dec 2012, 17 dagar, 24 900 kr 

Jul & nyår 

i Vietnam & KambodJa 

20 dec 2012, 20 dagar, 24 900 kr 

Jul & nyår i Kerala 

21 dec 2012, 18 dagar, 24 900 kr 

ÖLFESTIVAL I SÄFSEN! 

19 & 20 oktober 

Tyrolermusik, Sauerkraut och mängder med öl 

Boka in höstens roligaste helg! 

boende, linne, städ, entré, middag och 

frukost. Begränsat antal platser! 

Paketpris per natt 995 kr p.p 

Jul & nyår 

i Sri lanKa 

21 dec 2012, 17 dagar, 24 900 kr 

tomtenS 

JulSafari 

21 dec 2012, 17 dagar, 27 900 kr 

Favorit i repris 

nyårSSafari & 

ZanZibar 50+ 

27 dec 2012, 18 dagar, 27 900 kr 

Boka Säfsen: 

0591-77 51 00 

www.safsen.se 

YTTERLIGARE 

50 RESOR PÅ VÅR 

HEMSIDA 

Se hemsidan för uppdaterade datum och 

priser. Flyg ingår i de flesta resorna. Flygskatter 

tillkommer. Svensk resegaranti gäller. 

08-673 25 20 

YTTERLIGARE 50 RESOR PÅ WWW.ROSABUSSARNA.COM • 08-673 25 20 • info@rosabussarna.com 

.. 

Skaldjursresan har allt. Precis som Bohuslan 

Sommarsemester i all ära men spara gärna några 

lediga dagar till sensommaren och hösten. Då är 

det nämligen ny hög säsong i Bohuslän. En ny lång 

fest för aktiva livsnjutare tar sin början. På resemenyn 

finns världens fräschaste skaldjur, härliga 

ställen att äta och sova på, fisketurer som upplevs i 

den magiska skärgården som bara finns i Bohuslän. 

Starten går i samband med Hummerpremiären 

och sedan är det fullt pådrag med Skaldjursresan 

24 september 4 november 2012. Du kan boka en 

weekend, en vecka, några dagar. 

Gå in på www.skaldjursresan.se och boka redan nu.

Ludvikas 4-stjärniga hotell 

med restaurang & bar. 

Paketerbjudanden: 

Lyx- skid- golf- event- kultur 

BEST WESTERN Grand Hotel Elektra 

Tel: 0240 - 182 20 www.ghe.se 

HOTELL 372 365 

Välkommen till Sveriges mest spännande hotell! 

Gammeljul på Vadstena slott! 

29/11-2/12 

Gammeljul på Vadstena slott är en av Sveriges äldsta 

och största julmässor i en oerhört stämningsfull miljö. 

Logi, frukost, entrébiljett från 495 kr 

Julbord i Klostermiljö! 

Restaurant Munkklostret dukar upp vårt traditionella, 

smakfulla julbord med allt klassiskt det ska innehålla 

samt lite innovativa inslag. Vårt fantastiska dessertbord, 

som serveras i 1700-talsvåningen, brukar alla minnas. 

29/11-20/12 

Julbordpaket med julstämning! 

Med en julbordsweekend i medeltidsstaden Vadstena får 

ni den rätta försmaken av jul. 

www.klosterhotel.se 

från 895 kr 

Tfn +46 (0)143-315 30 • hotel@klosterhotel.se 

Temahelger 

Upplev fantastiska temahelger med god 

mat & härliga spaupplevelser. Välj utifrån 

10-tals olika teman exempelvis, Lyxhelg, 

Chokladprovning eller Bara Du & Jag. 

Golfpaket 

Välkommen till en upplevelse på anrika 

Lundsbrunns Kurort 

beläget i mellersta Sverige omringad av vackra 

parkområden och med en fantastisk byromantik. 

Telefon 0511-571 90 • Fax 0511-574 66 

info@lundsbrunn.se • www.lundsbrunn.se 

fr. 1450:- 

Fullända din golfresa i en enastående miljö. 

Njut av en härliga och utmanande 

golfbana & bo vackert i klassisk 

kurortsmiljö. 

Endast 545:- 

Se fler erbjudanden på lundsbrunn.se 

Samtliga priser är inklusive moms och pris per person och natt 

Want to be 

seen here? 

To advertise here call: 

+46 (0) 8 53 33 02 03 


ANNO 1988 

Besök 

Karen Blixens 

hem Rungstedlund 

Rungsted Strandvej 111 Rungsted Kyst, Danmark 

Öppettider: 

1 maj-30 september tisdag-söndag 10-17, måndag stängt 

1 oktober-30 april onsdag-fredag 13-16, lördag-söndag 11-16. 

Måndag och tisdag stängt 

www.blixen.dk

UTRIKES KÖPENHAMN 


Köpenhamn 

Ett lika svårbeskrivet som fantastiskt ord som danskarna 

gärna svänger sig med är “hygge”, ett begrepp avsett att fånga den där 

speciella känslan av trivsel och harmoni som rätt musik, mat, miljöer 

och sällskap stundom skänker. Lägg ordet på minnet, och följ med till 

experimentella mikrobryggerier, jazzklubbar, barer med uppstoppade djur 

i kostymer och museerna med stans bästa samtidskonst. 

TEXT & FOTO: David Liljefors 



Restips 

Utsikt från en av Köpenhamns kanalbåtar. 

Bortom Nyhavns fiskebåtar syns Kongens Nytorv 

och Charlottenborgs slott från 1671. 



Vi sitter i lounge-avdelningen med den 

öppna spisen bakom lobbyn på Hotel 

Ibsen i stadsdelen Nørrebro och 

bläddrar bland vinylskivorna i hyllan. 

Precis som mycket annat på hotellet 

kommer den gamla skivspelaren från de närliggande 

kvarteren, närmare bestämt från elektronikhandeln 

Würtz Radio på Frederiksborggade. 

– Det är så det är tänkt, förklarar hotellchefen 

Karim Nielsen och ställer tillbaka en Marvin Gayeplatta 

på sin plats. När vi tog över hotellet i slutet av 

90-talet ville vi göra någonting nytt av det, och det 

bästa vi kunde komma på var att använda oss av den 

talang och de kreativa människor som bor och verkar 

här kring Nansensgade, ett område vi verkligen känner 

för. Skivspelaren där är bara ett exempel, flera av våra 

bord kommer från en vintagebutik i närheten, en lokal 

designer har gjort många av våra textilier, en konstnär 

har målat våra förvaringsboxar och så vidare. 

Karim visar oss runt i några av rummen, som alla är 

olika och minst sagt personligt utformade. Något rum 

har ett liten arbetsvrå i etage medan ett annat har 

grova bjälklag. 

Ett tredje rum är väl tilltaget med stora 

gammaldags fönster mot gatan och en stor öppen spis. 

Och det bästa av allt, det är vårt rum. 

SMÖRREBRÖD OCH RÖDBETSCARPACCIO 

Köpenhamn brukar beskrivas i ordalag som ”en 

trendig världsmetropol med småstadskänsla” eller 

”Capital of Cool”. Danskarna är snabba att ta till sig 

trender, vare sig det gäller mode, uteliv eller olika 

livsstilsföreteelser –samtidigt som man gärna värnar 

om det traditionella och genuint danska. Smörrebröd 

och rödbetscarpaccio på samma tallrik. Lite så. 

Vill man förkovra sig i vad som händer i de hippa 

kretsarna i Kongens bye är Nørrebro inte alls ett 

dumt ställe att börja på – ett område som gjort 

den för europeiska storstäder välkända resan från 

arbetarklassområde/slum till trendiga ”boho chic”kvarter: 

Soho i London, Berbès i Paris, Möllan ... 

”Klods Hans karavanen”, någon? 

Två ”annonser” från Christianias egen 

tidning Ugespejlet. 


Ja , ni vet. 

Kolla in framtidens Red Bull-sponsrade 

X-games-medaljörer i skejtparken 

i Fælledparken på väg bort till den 

anspråkslösa men trevliga baren Saxons 

(Jagtvej 71). 

Precis som alla städer med omfattande 

turism har Köpenhamn sina väl intrampade 

stigar: Nyhavn, Tivoli, Den lille havfrue – och kanske 

en vända på Ströget däremellan. Det är självklart 

fantastiska platser, men mitt mål för den här resan är 

att försöka plocka de kanske lite mer udda russinen ur 

den danska huvudstadskakan. 

Mitt första mål för dagen är lika mycket en 

nödvändighet som någonting annat. Fortfarande kvar i 

Nørrebro letar jag mig upp till Elmegade 15 och cafét/ 

tvättomaten The Laundromat. 

Här kan du inte bara äta lunch och dricka riktigt gott 

kaffe, utan även tvätta dina kläder medan du gör det. 

Tur det, eftersom jag kommer direkt till Köpenhamn 

från Roskilde med allt vad det innebär för garderoben. 

– Varit på festivalen?, frågar den isländska servitrisen 

Inga Bryndis och skrattar då hon ser de två par svårt 

åtgångna jeans jag har med mig. Såg du Björk? 

Allt som allt är The Laundromat ett väldigt trevligt 

sätt att bestyra sin tvätt på. Glöm inte att kolla in de 

tusentals bättre begagnade pocketböcker som finns 

att låna vid disken. Frågar du snällt kan du få ett eget 

bokmärke. Lägg det i boken, och fortsätt läsa nästa 

gång du kommer för att tvätta. 

HDMS SæLEN 

För den som trots allt vill uppleva ”Vykorts- 

Köpenhamn” är det tidseffektivt att hoppa på en av 

sightseeing-båtarna vid Kongens Nytorv i Nyhavn. 

”Paddorna” går flera gånger i timmen och en tur 

kostar omkring 12 euro. Under en och en halv timme 

hinner du bocka av HC Andersson hus (Nyhavn 18), 

skrytbygget Köpenhamns Operahus (även känt som 

”Den svarta diamanten”), hamnområdet och Den lille 

havfrue. Allt kommenterat på danska, engelska, franska 

och spanska. 

Min personliga favorit på turen är dock den hårt 

prövade svarta ubåten HDMS Sælen som efter att både 

ha sjunkit under transport och deltagit i Irak-kriget 

(i den ordningen!) nu vilar ut på Holmen, där den 

fungerar som ett litet museum. Ta med barnen för ett 

annorlunda och roligt besök. 

Ett mer traditionellt museum är den mäktiga 

institutionen Statens Museum for Kunst vid Sølvgade 

i parken Østre Anlæg – Danmarks nationalgalleri och 

ett av de mest besökta museerna i landet. SMK är i 

allra högsta grad ett levande museum 

”Varit på 

festivalen?, 

frågar den 

isländska 

servitrisen 

Inga Bryndis 

och skrattar 

då hon ser de 

två par svårt 

åtgångna 

jeans jag har 

med mig. Såg 

du Björk?” 

Överst till vänster: Inga 

Bryndis från Island kopplar 

av på The Laundromat. 

Överst till höger: Karim 

Nielsen, hotelldirektör på 

Ibsen Hotel, framför några 

av de verk konstnärer 

skapat som delbetalning för 

boende på hotellet. 

Nederst till vänster: Jakob 

Harreby, restaurangchef på 

Norrebro Bryggehus med 

sin nuvarande favoritöl: The 

Doctor and the Blonde. 

Nederst till höger: 

Postkontoret i Christiania. 

Vill du skriva till någon 

räcker det med namn och 

“Christiania” som adress. 



med utställningar från det mest traditionella till 

riktigt avantgarde. Till exempel: börja ditt besök på 

utställningen Matisse – fördubbling och variation (fram 

till 28 oktober) och avsluta den med videokonst av den 

hajpade konstärinnan Emily Wardills i X-rummet. 

Halvvägs hem till Sverige, vid Öresund, ligger ett 

annat museum värt att nämnas. Författarinnan Karen 

Blixen är kanske mest känd för de ”illitterata” från 

filmen Mitt Afrika (1985) där Meryl Streep spelade 

henne. Karen Blixen-museet är uppfört lite som Zorngården 

i Dalarna, där själva bostadshuset fungerar 

som museum. En stor bonus är den vackra parken 

och fågelreservatet Rungestalund som ligger alldeles i 

anslutning till museet – bara den värd besöket. 

PUSHER STREET 

Christiania är inte bara Köpenhamns mest säregna 

och mytomspunna stadsdel, det är också en av de 

mest besökta. Faktum är att den nu över 40 år gamla 

fristaden är den danska huvudstadens näst största 

turistmål. Och just nu skrivs där historia. 

Jag har stämt träff med en verklig veteran innanför 

portarna den här eftermiddagen. Lisa, en svensk 

dam som vill vara anonym och egentligen heter 


någonting annat, är i dag i 60-årsåldern och har har 

bott i Christiania sedan 1977. Medan vi vandrar längs 

vattnet i den mest natursköna delen av det forna 

militärområdet förklarar hon läget. 

– Vad som har hänt nu de senaste veckorna är att vi 

efter mycket om och men fått klartecken att köpa loss 

marken här på Christiania. För att kunna finansiera 

köpet säljer vi nu så kallade folkaktier, aktier som vem 

som helst kan köpa från 100 kr. 

Hur har Christiania förändrats sedan du kom hit 

på 70-talet? 

– Det var verkligen helt annorlunda. Det var väldigt 

militärlikt och väldigt spartanskt. Husen var inte 

isolerade och det var dåligt med toaletter. De flesta 

bodde i stora kollektiv, och det var stor omsättning på 

folk. Det var inte många som kunde stå ut under längre 

perioder. Nu är ju folk äldre, många har barn och 

arbeten utanför Christiania. 

Vi viker av från strandpromenaden och närmar oss 

den ökända delen ”Pusher Street”. Genom åren har 

hasch och marijuana sålts här mer eller mindre öppet 

beroende på polisens vilja att gripa in. 

Just i dag verkar lagens långa arm emellertid vara 

långt borta. Överallt längs gatan trängs stånd där 

En av de mest välkända bilderna från 

Köpenhamn: Nyhavns färggranna fasader. 

Övre bilden: The X-room är 

SMK:s speciella scen för 

experimentell samtidskonst. 

Fram till 16 september visas 

videokonst av konstnärinnan 

Emily Wardill. 

Copenhagen Blues Festivals 

11:e årgång bjuder bland 

annat på The Holmes 

Brothers från New York. 

Foto: Mary Ellen Mark. 

Dansaren och koreografen Sonny 

Lindbäck bor i Malmö, men gör som 

många svenskar gärna resan över bron för 

att besöka någon av Köpenhamns barer. 

uppmärkta påsar och små paket ligger för 

försäljning som på första bästa torghandel 

utanför fristadens murar. Jag måste fråga: 

Hur kan handeln bedrivas så pass öppet 

som den ändå gör? 

– Polisen har ju varit här, många gånger. 

Men just nu så är det inte så stor idé, om 

det någonsin varit det. Fem minuter efter 

att polisen varit här så är borden uppe igen. 

Jag tror att de kommer att bli tvungna att 

legalisera det. Just nu är det ju allt för mycket 

pengar som går till kriminella grupper. Det 

var ju inte som tidigare när man åkte till 

Indien eller Marocko och tog med sig en 

resväska hem. Vem har inte gjort det? 

THE DOCTOR & THE BLONDE 

Danskarna dricker mest öl i Norden, 

vilket kanske inte heller är så konstigt med 

den kultur för drycken de har. Det godaste 

ölet i Köpenhamn dricker du antagligen 

på Ryesgade 3. Nørrebro Bryggehus är ett 

mikrobryggeri med en restaurang inrymd mitt 

bland de stora tankarna, där bryggmästarna 

ständigt utmanar sig själva genom att brygga 

nya ölsorter. Sedan starten 2003 har det blivit 

över 300 sorter, varav något dussin som regel 

finns på kranarna varje given dag. 

– Det är lite av en experimentverkstad, 

förklarar restaurangchefen Jakob Harreby. 

Trial an error. Och det är det som gör det så 

Baren Bankeraat är en orgie i uppstoppade 

djur och skruvade inredningsidéer. Missa inte 

docklamporna. Scary... 

roligt och spännande. 

Vad är det hetaste inom mikrobryggeri 

i dag? 

– En ny trend är att lagra öl i ekfat, lite som 

vin. Eftersom faten som regel är använda 

tidigare kan man få whiskysmak från ett fat, 

chardonnaysmak från ett annat. 

Vilket är ditt favoritöl? 

– Det varierar. Just nu är det en lite kryddig 

pale ale i belgisk stil vi valt att kalla ”The 

Doctor & the Blonde” efter en medarbetare 

som gifte sig – med just en blondin. 

Har du den minsta faiblesse för det bisarra 

och lite ”David Lynch”-aktiga bör du för 

allt i världen inte missa baren Bankeraat 

(Ahlefeldtsgade 27–29). Direkt innanför 

dörren möts du av en uppstoppad isbjörn i 

smoking – och därefter blir det bara bättre. 

Glöm heller inte att gå på toaletten – även om 

du inte skulle behöva ... 

Copenhagen Jazz Festival är i full swing, 

och vi avslutar kvällen på två av stadens bästa 

etablissemang för ändåmålet: Copenhagen 

Jazz House (Niels Hemmingsens Gade 10) och 

Jazzhus Montmartre (Store Regnegade 19A). 

Vilken dag! 

Bekvämt nedsjunken med en Tom Collins i 

en av Montmartres clubfåtöljer, till tonerna av 

Charlie ”Bird” Parkers Now’s The Time är det 

ett ord som jag kommer att tänka på. 

”Hygge”. 

KÖPENHAMN 

Befolkning: Cirka 1,2 miljoner invånare. 

Valuta: Dansk krona (DKK). 

Ta sig dit: Att åka tåg från Malmö 

Centralstation kostar 85 SEK för en enkel 

vuxenbiljett och 43 SEK för en enkel 

barnbiljett. Tar du bilen över Öresundsbron är 

priset 280 SEK per fordon. 

Tre största turistmål: Tivoli, Christiania och 

Legoland (i den ordningen). 

Liten ordlista: Frukost (lunch), dåsebajere 

(burköl), hyggelig (trevlig och angenäm). 

Kända Köpenhamnsbor: 

Helena Christensen (modell), Mads Mikkelsen 

(skådespelare), Lars Ulrich (musiker), Arne 

Jacobsen (designer), Niels Bohr (fysiker). 

Mer information: visitcopenhagen.com 

5/2012 Buss på sverige 83 

Ströget. Foto: Christian Alsing

BO I CENTRUM I KÖPENHAMN PÅ EUROPAS STÖRSTA HOSTEL 

Danhostel Copenhagen City ligger centralt i Köpenhamn 

med många möjligheter när inpå. Centralstationen (ca. 

900 meter), Ströget och Rådhusplatsen ca. 5 minuter. 

Som något nytt kan man hoppa av/på Kanalbåtarna 

utanför dörren. 

Våra rum består av 4, 6, 8 och 10 sängar. 

Du kan bo i privat rum eller i säng på sovsal. Alla rum 

har egen dusch och toalett. 

Vårt kök serverar en härlig frukostbué varje morgon 

mellan kl. 07.00 - 10.00. 

COPENHAGEN 

BLUES 

26. - 30. september 2012 FESTIVAL 

5 dagar med internationell BLUES när det er som bäst 

Från CHICAGO - MISSISSIPPI - NEW ORLEANS - TEXAS 

www.cphhostel.dk 

cphcitybooking@danhostel.dk 

TLF 3311 8585 

Rum från 475,- DKK 

Sängar från 135,- DKK 

DAVID LINDLEY 

MEM SHANNON 

WALTER TROUT 

EDDIE CAMPBELL 

MIGHTY MO RODGERS 

THE NIGHTHAWKS 

JAMES HARMAN 

SHAWN PITTMAN 

DAVE HERRERO 

WOLF MAIL 

plus hela danska blues eliten 

Se fullt program på: WWW.COPENHAGENBLUESFESTIVAL.DK 

© Succession H. Matisse / billedkunst.dk 2012 

I samarbejde med Centre Pompidou, Paris og 

Metropolitan Museum of Art, New York 


MATISSE 

DOUBLES AND 

VARIATIONS 

14 JULY – 28 OCTOBER 2012 

Udstillingen er støttet af 

/ The exhibition is supported by Mediepartner 


smk.dk/matisse 

© Succession H. Matisse / billedkunst.dk 2012

Välkommen till KULTURHUSET i Bollnäs! 

Hösten 2012 - Köp dina biljetter på bollnas.se/biljetter 

Jesper Odelberg 

& Anna Siekas 

Fredag 7 september 

Made in Sweden 

Tommy Körberg, Jojje Wadenius 

& Norrbotten Big Band 

Tisdag 25 september 

Jul i Folkton 

Premiär för turnén 

sker i Bollnäs! 

Torsdag 29 november 

The Legends 

A tribute to Elvis Presley, Roy Orbison 

& Jerry Lee Lewis 

Lördag 20 oktober 

Theresa Andersson 

Torsdag 18 oktober 

Fler evenemang hittar du på bollnas.se/kultur 

Cookies N Beans 

Lördag 29 september 

✃ 

Colladeen 

Derma Plus 

– Kosttillskott som minskar rynkor och skyddar 

från solen (ger SPF 10 solskyddsfaktor)! 

Lamberts Colladeen® Derma Plus är ett nytt unikt kosttillskott för huden. Det innehåller höga 

halter av så kallade antocyanidiner från extrakt av vindruvor och blåbär. Antocyanidiner är 

kraftfulla antioxidanter som hjälper kroppen att skydda sig mot skadliga fria radikaler. Colladeen 

Derma Plus innehåller även extrakt från grönt te och lutein. Forskning har visat att dessa antioxidanter 

skyddar kroppen mot de fria radikaler som bildas vid exponering av solljus och bidrar därmed till att 

minska den skadliga effekten. Antocyanidiner är dessutom viktiga för att upprätthålla ett starkt och 

friskt kollagen i huden och resten av kroppen. 

En studie som genomfördes i Storbritannien 2012 visade att Colladeen® Derma Plus ger en naturlig 

solskyddsfaktor (SPF) 10, förbättrar hudens elasticitet och fasthet samt minskar djupet av rynkor. Studien 

pågick i 12 veckor och gjordes på 60 vuxna i åldern 40 till 70 år. Man använde samma testmetoder som 

brukar tillämpas vid tester av solkrämer och anti-aging behandlingar. Forskare Dr Samantha Christie sade: 

”Växter skydda sig från solskador med pigment som lutein och antocyanidiner. När dessa fi nns i stora 

mängder i vår kost ser vi en komplex effekt på hudens kemi: en naturlig SPF uppnås, liksom en förmåga att 

vända redan existerande solskador”. 

BESTÄLL COLLADEEN DERMA PLUS HÄR: 

www.vitaminbutiken.se 

Telefon: 021-480 05 16 

Epost: info@vitaminbutiken.se 

eller SMS:A din beställning till: 073-123 01 82 

Vi söker även butiker/apotek/terapeuter som vill bli återförsäljare av vårt unika 

produktsortiment. Vi säljer ett av Nordens största utbud på vitaminer, mineraler, 

aminosyror samt specialanpassade hälsokostprodukter för män & kvinnor i alla åldrar. 

Ja tack, jag skulle vilja beställa följande: 

❑ 1 Paket Colladeen Derma Plus (60 tabl.) (ord. pris 319 kr) till 20% rabatt, då endast: 255 kr 

(gratis frakt & ingen faktureringsavgift) + Gratis Multivitamin/mineral (Värde 199kr)* 

❑ Jag är intresserad av att blogga om produkten och få 500 kr att handla för i butiken. 

❑ Jag är intresserad av att kunna bli återförsäljare av denna produkt. Skicka mer information om detta. 

Du kan även SMS:A din beställning till: 073-123 01 82 (Obs! detta nummer går inte att ringa). 

✃ 

Namn/Företag:___________________________ Personnr/Org. nr: ____________________ 

Adress:____________________________________________________________________ 

E-post adress:____________________________ Mobiltelefon:________________________ 

Telefon:_________________________________ Fax: ______________________________ 

* Vi bjuder på frakt- (29kr) och fakturaavgiften (29kr) – Totalt Värde 58 kr! Kundtjänst Tel: 021-4800516 

✃ 

20% 

PROVA-PÅ-RABATT 

+ Gratis Multivitamin 

(Värde: 199 kr) 

Ange rabattkod: 

”buss” 

Frankeras ej. 

Mottagaren 

betalar portot 

Vitaminbutiken Kenkou 

c/o Kenkou Selfcare AB 

SVARSPOST 

20592071 

728 05 VÄSTERÅS 

✃

REPORTAGE 

EN KULTURLEDS 

OVISSA IDYLL 

Sex mil ekomuseum längs Husbyringen får hjärtat att slå och 

tiden att stanna. Historien tittar fram bakom öde bruk, hembygdsföreningar 

och uppfinnare som Christopher Polhem och Gustav de Laval. Men ur den 

oskuldsfulla idyllen växer det fram en oro inför framtiden. 

L 

ängs gatan upp mot Ica Mathyttan 

står två äldre män och samtalar i 

väntan på bussen. I bakgrunden 

reser sig stålbruken med sitt 

mörka tegel. Övergivna hus, rostiga 

balkonger och en nedlagd butik. Välklippta 

gräsmattor och nyrenoverade fasader. Bilden 

av Långshyttan är dubbelbottnad. Liksom 

bilden av Husbyringen som pendlar mellan 

tid och rum, mellan hopp och misströstan. 

Husbyringen tillkom 1970 för att binda ihop 

historien med naturen utifrån bruksorterna 

Långshyttan, Silfhytteå, Stjärnsund, Kloster 

och Smedby: ett museum utan väggar och tak 

där landskapet visas som ett museum står det 

på hemsidan. 

Idag finns de enda aktiva bruken längs 

Husbyringen i Långshyttan. Här finns 

en tradition av järn- och ståltillverkning 

som sträcker sig över 600 år. Men 

stålföretagen Erasteel och Outokumpus 

besparingsprogram hotar om varsel och det 

är inte lika livligt i samhället som det var för 

drygt 80 år sedan. 

I en artikelserie från 1929 om Husby runt 

på tre dagar i Södra Dalarnes tidning stod att 

läsa följande: Vägen går över Långshyttan. 

Det är så att säga socknens puls. Och den 

arbetar för närvarande normalt. Det både syns 


TEXT & FOTO: Marcus Ridung 

och hörs, när vi skyndar förbi de rasslande 

verken. 

DRÖMMEN OM JOBBET 

En måndagseftermiddag i början av maj 

2012 sitter Didric Wilborg och Emil Klaxman 

på en träbänk framför Erasteel. Mittemot 

finns Abbes pizzeria där det brukar visas 

matcher på storbilds-tv. Emil har ett år kvar 

på handelsgymnasiet i Hedemora medan 

Didric gick ut förra året och drömmer om att 

få jobb på bruket. 

– Där tjänar man bra om man jobbar skift. 

Men det hotas om varsel. Företaget går back 

så det blir nog svårt att få jobb där. 

När man lämnar Långshyttan blir asfalt 

till grus. Men innan dess ett besök vid 

Rällingsbergs gruvor. Där promenerade 

Carl Westerholm en kall vinterdag 1841 och 

upptäckte ett 700 meter långt malmstreck. 

Som mest arbetade här ungefär 100 män 

och kvinnor i gruvorna som lades ner 

1932. Idag återstår ett dynamitförråd, 

gruvstuga, maskinhus, skrädhus och en 

transformatorstation. Och prasslet från 

en stavgångare som passerar förbi med 

bestämda steg. Miljöerna är som dekorer ur 

en historia man blir påmind om i närvaro av 

dess ruiner och byggnadsskelett. Det sägs att 

konstnärer dras till dessa miljöer. 

ROGIVANDE OCH NATURSKÖNT 

Lika hotfullt och fascinerande som 

Rällingsbergs gruvor uppstår ute i 

ingenstans, lika rogivande och naturskönt 

ligger Silfhytteå ett par mil bort. Silfhytteå 

är ett ödebruk där ett krutbruk ska ha 

anlagts 1663. Det fick sitt namn i slutet 

av 1670-talet av ett par herrar från Falun 

och Gävletrakten som ville anlägga en ugn 

för smältning av silver vid fallet mellan 

sjöarna Fullen och Grycken. På området 

idag finns det rester av ett sågverk, kolhus, 

rostugn och ett stall. En ornitolog smyger 

runt i jakt på en gulhuvad sädesärla och 

tydligen så finns det ovanligt många 

ovanliga fladdermusarter i området. 

Slusskanalen håller öppet vissa helger på 

sommaren. Annars får man klara det på 

Rällingsbergs 

gruvor. 

Sex mil slingriga grus- och 

asfaltsvägar genom Husbyringen. 

egen hand. Slussen byggdes 1872–1873 

och kompletterade järnvägstransporterna. 

Bruket lades ner vid 1800-talets slut och 

de flesta byggnaderna revs. Idag är platsen 

ett populärt utflyktsmål. Lördagen efter 

midsommar öppnas kaffeserveringen för 

allmänheten i ett av de rödmålade husen. 

I Stjärnsund krattar en äldre dam i 

rabatten medan en svart katt stryker sig 

mot lanthandelns vita fasad. En lastbil 

gör rökridåer längs grusvägen medan 

minigolfbanan står öde och Telia väntar på 

täckning. Det är sista terminen för skolan 

i Stjärnsund. Sedan kommer den att läggas 

ner. Det finns inte tillräckligt med underlag 

för att motivera en fortsättning. 

– Jag känner en enorm sorg när jag går 

förbi skolan. Hur kan man göra detta mot 

Urmakare Robert Goude 

ställer tiden till rätta. 

denna lilla ort? Skulle vi ha fått ett år till på 

oss tror jag att skolan hade överlevt, berättar 

Gunhild Roos. 

SKOLAN fÖRSVINNER 

Gunhild Roos har arbetat med 

Husbyringen under många år. Först som 

guide på Polhemsmuséet, senare på kansliet 

för Husbyringen. Nu ska hon gå i pension 


REPORTAGE 

och lämnar i dagarna över ansvaret till Pia 

Hilborn som blir ny verksamhetsledare. Hon 

påpekar att skolan inte har med Husbyringen 

att göra, att vi ska prata om andra saker. 

Samtidigt är det något som berör samhället. 

– Kommunen gick oss inte till mötes fullt 

ut. Det fanns intressenter från början som 

ville flytta hit, men dit där folk ville flytta 

ville inte kommunen bygga. Och på grund av 

att det inte nu finns bostäder så försvinner 

skolan till hösten. 

Husbyringen har sitt huvudkontor i 

Stjärnsund där man nu planerar att öppna 

ett besökscentrum för att locka turister 

till Husbyringen. Länsstyrelsen satsar 2,5 

miljoner kronor som ska gå till att återställa 

lanthandeln i ursprungligt skick. Barnen får 

söka sig vidare till skolor i Smedby/Husby 

eller Kloster till hösten. 

MEKANIKENS fADER 

Christopher Polhem brukar kallas för 

den svenska mekanikerns fader. Idag pryder 

han de svenska 500-lapparna och har fått 

skolor uppkallade efter sig. Tillsammans 

med Gabriel Stierncrona grundade han år 

1700 ett manufakturverk i Stjärnsund. Vid 

Stjärnsunds Ur tillverkas det fortfarande 

de berömda Stiernsundsuren som är 

konstruerade efter Polhems 300 år gamla 

mekaniska princip. Robert Goude kommer 

ner från trapporna efter att ha skruvat 

upp klockan i tornet. Han är den tredje 

generationens urmakare som tog över 

företaget efter sin far 1974. 

– Då och då är jag i klockverkstan. Det 

händer att jag gör ett och annat golvur. Men 

inte som förr. 

I en rundvandring på Stjärnsunds 

herrgård visar han de klockor som hans 

förfäder har gjort men även en som han 

själv satt sina initialer på. Sic volvitur aetas 

står det på de flesta golvklockorna. Tiden 

bara går. Idag är han pensionär och kommer 

ungefär en dag i veckan för att vrida upp 

klockan. Eller ställa tiden till rätta. 

Om Christopher Polhem är Stjärnsunds 

ansikte utåt är Gustaf de Laval Klosters 

dragplåster. Även om han bara bodde där ett 

par tre år. 1872 blev Gustaf de Laval anställd 

som ingenjör i Falun. Till Kloster kom han 

några år senare där han fick en egen smedja 

för sina experiment. De uppfinningar som 

blev framtagna i Kloster var separatorn, 

ångturbinen och lavalmunstycket. På hans 


Båtsluss vid Silfhytteå 

en tidig majmorgon. 

Turbin av Gustaf de Laval från 1888. 

Bruket i Långshyttan. 

Gustaf de Laval 

minnessten i Solna i Stockholm står det 

skrivet: De höga hastigheternas man. 

Husbyringens representant, Kloster 

Johan Backlin, ansvarar för bruksmuséet 

men har inget med utställningen att göra. 

Fjolårsutställningen om Gustav de Laval 

till trots, vill han hellre lyfta fram ortens 

krutproduktion som var Sveriges största på 

1700-talet. Till sitt barndomshem på Klosters 

herrgård kom han 2005 och tog över avtalet 

med Husbyringen efter sin mor. Livet som 

jordbrukare omfattar många framtidsplaner. 

Tanken är att inom några år utvinna el ur 

vattensystemet igen, starta fisketurism och 

återuppta bo på lantgårds koncept som hans 

mor jobbade med tidigare. Själv fick han 

ett bra hyresavtal med PEAB som han nu 

hyr ut bostäder till. Pengarna investeras i 

renoveringar. 

– Det är de enskilda aktörerna längs 

Husbyringen som avgör om Husbyringen ska 

bli populärt eller inte. Och det menar jag är 

viktigt att länsstyrelsen och länsantikvarier 

förstår. Att det finns livsbetingelser för de 

som bor runt ringen. De måste se till att vi 

har förutsättningar för att tjäna våra pengar. 

KOUTSLÄPP GER MER TID 

Nyckeln till Bruksmuséet hänger 

bokstavligt talat på en skör tråd vid sidan av 

dörren. Entréavgiften är frivillig. Här finns 

berättelsen om Gustaf de Laval, klostret och 

krut- och järnbruket. I hagen intill står ett 

par hästar. I eftermiddag ska Johan Backlin 

släppa ut sina kor inför sommaren. Då kan 

de fodra sig själva. Vilket innebär mer tid åt 

annat. 

Det är dags att runda av Husbyringen 

runt på tre dagar anno 2012. En resa längs 

ödebruk och naturidyll, bland tillförsikt och 

missmod. Smedby/Husby är Husbyringens 

ändhållplats. Där hämtar en pappa sitt barn 

i en svart Volvo medan leken fortsätter på 

skolgården. Några hantverkare renoverar 

kyrkan men är osäkra på om den är öppen 

eller inte. Ett stenkast från kyrkan har Alf 

Forsberg berättat ingående och passionerat 

om Husbys hembygdsförening. Han guidar 

och ansvarar för föremålen och dess 

inventarieregistrering. Vid invigningen 1939 

deltog över tusen personer. Lika många 

besökare väntas under kommande säsong. 

Idag är det inte lika livat. Härifrån verkar det 

nästan som att till och med även älven står 

stilla.

” Folket Folket Folket Folket Folket är är är är är humant, humant, humant, humant, humant, har har har har har täcka täcka täcka täcka täcka 

hus hus hus hus hus och och och och och inuti inuti inuti inuti inuti snygga snygga snygga snygga snygga och och och och och 

rena, rena, rena, bättre bättre bättre byggda byggda byggda än än än på på på 

annor ställe...” 

Carl von Linné om Hälsingland 

under sin resa till Lappland 1732 

Föreningen 

Hälsingegårdar 

HÄLSINGEGÅRDARNA är unika i sin storlek och prakt med fint inredda och dekorerade 

festsalar. De behövdes eftersom festen hade en viktig funktion! Några av de tusen gårdarnas ägare 

och kulturbärare har valt att på olika sätt öppna sin gård för att ge dig och andra en exklusiv 

möjlighet att möta gårdens folk, se genuina miljöer, höra gårdsberättelser, handla gårdsprodukter, 

äta och bo på Hälsingegård. Helt enkelt få en dos härlig hälsingsk gästfrihet! 

Vi är ett nätverk i Föreningen Hälsingegårdar som arbetar enligt vår 

vision att skapa tillväxt i Hälsingland med vårt kulturarv som grund. 

www.halsingegardar.org/valkommen 

Foto: Frasse Fransson, Pelle Nyberg, Anneli Wiklund 

Hotell, flyg och paketresor till jordens alla hörn. 

Specialister på Kina. Direkt utan mellanhänder. 

Oslagbart mest för pengarna! 

PEKING + HAINAN 

Avresa varje fredag 

15 dagar 

KULTUR SHOPPING 

NÖJE SOL & BAD 

Program: Dag 1. Avresa med reguljärt flyg. Dag 2. 

Ankomst Peking - Hutongkvarter och familjebesök 

med Rickshawtour. Pekinganka på en av Pekings 

bästa restauranger. Dag 3. Himmelens tempel. 

Den himmelska fridens torg. Den förbjudna staden. 

Gymnastik (Tái Chi, Qigong mm) Kolberget. Tecere- 

moni. Kvällsföreställning: 

Kung Fu på Röda Teatern! 

Dag 4. Cloisonnéhantverk. 

Kinesiska 

muren. Kvällsföreställning: 

Akrobatikshow. Dag 5. Peking Zoo - Jättepandan! 

Sommarpalatset. Pärlmarknad. Sidenfabriken. Prutmarknad. 

(kläder, golf, väskor mm). Dag 6–12. Sol 

& Bad på Hainan, Kinas Hawaii (vi bor på 5-stjärnigt 

hotell). Dag 13–14. Fria dagar (vi tipsar gärna!) 

Dag 15. Hemresa. 

Priset inkluderar: Reguljärt flyg tor. Stockholm- 

Peking, Peking-Hainan. Del i dblrum i 4-stjärnigt 

centralt hotell i Peking, 5-stjärnigt på Hainan, alla 

skatter & avgifter, svensktalande guidning, visum, 

transfers, utflykter mm. enligt program. 

018-14 35 00 

PEKING + XIAN 

+ SHANGHAI 

Allt ingår! 

fr. 14.850:- 

ord 20.590:- 

Kampanjrabatt 3.000:fr. 

17.590:- 

BOCA 

GRANDE 

TAPAS & PINCHOS 

HAMMARBY ALLÉ 117 • UTESERVERING 

MÅNDAG SÖNDAG KL. 16:00 01:00 

TAPAS 

MIDDAG SPANSKT 

TAPAS & PINCHOS 

TAPAS 

MIDDAG 

CALAMARES 

CATERING 

BASKISKT 

& 

ESPRESSO 

DRINKAR 

GAMBASALAJILLO 

DRINKAR 

PINCHOS 

CATERING 

PINCHOS 

PINCHOS 

TAPAS & PINCHOS

KORSORD 

BOKMÄSSAN 2012 

I ett myller av spännande möten och influenser från hela 

världen, trängs och språkas det på Bokmässan. Här möter den bokälskande 

allmänheten sina favoritförfattare. Här samlas Sveriges och världens 

intellektuella och debattörer för samtal om brännande samtidsfrågor. 

Här sammanstrålar en skön blandning utställare från hela bokbranschen. 

Iår firar det nordiska samarbetet 60 år och Bokmässan har, i 

samarbete med Nordiska rådet och Nordiska ministerrådet, 

arrangerat en spännande temasatsning fylld av nordiska 

influenser. ”Intresset för den nordiska litteraturen och för 

det nordiska samhället bara växer. Den internationellt kända 

Bokmässan i Göteborg blir en utmärkt arena under det jubileumstäta 

året”, säger generalsekreterare Halldór Ásgrimsson för Nordiska 

ministerrådet och Nordiska rådets president Jan-Erik Enestam. 

”Tajmingen är strålande”, berättar Bokmässans programchef Gunilla 

Sandin, ”eftersom Norden, och inte minst den nordiska litteraturen, 

är het i världen just nu.” 

Frågeställningen ”Vad är Norden?” kommer att genomsyra många 

av seminarieprogrammen. Norska Bragepristagaren Anne B Ragde 

samtalar om livet i Trondheim på 1960-talet från sin bok Jag ska göra 

dig så lycklig och danska ikonen Suzanne Brøgger berättar om sitt 

Danmark utifrån hennes senaste samhällskritiska bok Brev till prinsen 

av Mogadonien. Mikael Niemi och Erlend Loe, båda inspirerade 

av den finske författaren Arto Paasilinna, diskuterar hur Paasilinna 

påverkat nordiska författare med sin humor. 

PRISTAGARE, 40-ÅRING OCH IRLÄNDSKA RÖSTER 

Naturligvis hedras nobelpristagaren Tomas Tranströmer med 

bland annat seminarier och utställningen Tranströmer i ord, bild och 

ton. Kerstin Ekman uppmärksammas som årets Ivar Lo-Johanssonpristagare 

för romanen Grand final i skojarbranschen och Bokmässan 



Tävling 

firar Alfons Åbergs 40-årsdag! Gunilla Bergström som själv fyller 70 

år, och som snart släpper den 26:e titeln om Alfons, kommer också att 

gästa mässan. 

Blandat med det nordiska hörs också Röster från Irland. Ireland 

Literary Exchange och Irlands ambassad arrangerar sju seminarier 

med flera av landets främsta samtida författare, till exempel John 

Boyne, som skrivit den internationella bästsäljaren Pojken i randig 

pyjamas och Siobhán Parkinson, nominerad till årets ALMA-pris. 

PUNKTER GÖR SKILLNAD 

Temat om punkter från förra året fortsätter. Tänk hur en punkt 

på ett till synes fel ställe plötsligt kan bli rätt när den hjälper till 

att skapa debatt och uppmärksamhet. Eller hur annorlunda en 

innebörd kan bli när punkter byter plats och har kraft att ändra 

hela historien. Precis som det fria ordet. I år väntar mer än 3 000 

programpunkter (!) på att beröra och förföra, glädja och uppröra. 

Förra året hade Bokmässan 100 000 besökare, så punkter tycks 

verkligen göra skillnad! 

BOKMÄSSAN 2012 

Nobelpristagaren Tomas 

Tranströmer hedras med 

utställningen Tranströmer i ord, 

bild och ton på årets bokmässa. 

TEXT: Ann Persson / FOTO: Ulla Montan 

• Bokmässan pågår 27–30 september. 

• Platsen för Bokmässan är Svenska Mässan som ligger på Mässans 

gata 20, Korsvägen i Göteborg. 

• Mer information hittar du på hemsidan: bokmassan.se 

94 Buss på sverige 5/2012 5/2012 Buss på sverige 95 

Foto: Adam Lundquist 

MED 

27 

BÖ- 

CKER 

BRAGE- 

PRISAD 

ANNE B. 

NOBEL 

TOMAS BARR- 

OVANT 

MÅTT 

SKOGEN 

OFTA 

SOM 

KYRKO- 

PORT 

KENZA- 

BURO 

INTA- 

GANDE 

TYP AV 

KORS- 

NING 

FASTÄN 

GER PRIS 

PER POR- 

TION 

SKIVAN LA HAUPT 

SPELAR- 

GOLV 

IN PÅ SIN 

BYRÅ 

HAR 

PLATS 

FÖR SON 

HÖRS 

MED 

LAN- 

KA 

KAN 

SES 

BAK- 

OM 

GLAS 

SMÄLL PÅ 

FÖRARSIDA 

GRANNEN 

SUZANNE 

SPOTTAR 

FÅR MAN I 

EN RÖRA 

GÖRS 

PRISTA- 

GARE PÅ 

MÄSSAN 

RÖSTER 

HÄRIFRÅN 

PÅ MÄSSAN 

GÖR OFTA 

MARK 

LEVEN- 

GOOD 

HÄR HAR 

CARL SIN 

STAB 

PAASILINNA MED 

”SNABLAR” 

GÖR 

PUNKTER 

PÅ 

MÄSSAN 

MER ÄN 

FÅ 

TILLÄGG 

NÄR MAN 

GÅTT ÖVER 

TDEN 

SÄNKT A 

HISTO- 

RISK ITA- 

LIENARE 

TRÅD- 

LÖS 

FIRAS I 

LUNKAR OMKRING 

OCH SMÅSJUNG- 

ER 

SYS- 

SELSÄT- 

TER 

FIRAR 

MED 

EDGAR 

POCKET- 

TIDNING 

FINLAND 

FÖRE 1:A 

ADVENT 

SÅ FÄRDIG 

SPIEL- 

BERG- 

RULLE 

BAST 

SPÖREGNA 

SÅ’N GÅRD 

SOM 

BYGGNAD 

ÅBERG 

MED 40 

ÅR PÅ 

NACKEN 

GÖR EJ 

VATTEN- 

I HJUL- 

BURGEN 

OSKYL- 

DIG FÖR 

KOMPLEX 

VÄXTEN 

NUTIDA 

ADRESS 

NAVS MITT 

HELA TIDEN 

MED I 

ETT AV 

KLOCK- 

LJUDEN 

HALV- 

GRÄS 

BLEV 

VINST MED 

UPPREP- 

NING BLIR 

SVALDE OCH 

REMI 

EN DRÖM 

DET 

NORDISKA 

I SAMAR- 

BETE MED 

BOKMÄS- 

SAN 

SVALDE 

FÖR 

HAR EF- 

FEKT 

LO 

JOHANS- 

SON 

OMDÖME 

KORSORD BOKMÄSSAN NR 5/2012. 

Bland insända, korrekt lösta korsord drar vi tre vinnare som får var sitt 

seminariekort till Bokmässan. Seminariekortet berättigar till tillträde 

till alla seminarier samt entré till mässan samtliga dagar 27–30 sept. 

Värde: 2 750 kr per kort. 

Korsord: Julia Jacobsson 

”... MIG LEV- 

ANDE IGEN”, 

KERSTIN 

EKMAN 

ÅKESSON 

& ALDÉN I 

PLURAL? 

ÄR DE 

RARA 

ordagrann 

2012 

BÄR 

HON PÅ 

FESTEN 

För att delta i tävlingen skickar du in korsordet till: 

Buss på Sverige, Box 4147, 102 63 Stockholm. 

Det går även att skicka in en inskannad kopia till info@busspa.se 

Ditt svar behöver vi senast 20 september 2012.

Kurs 

konferens 

fest 

övernattning 

 

Kom och besök PROs folkhögskola på 

Gysinge Herrgård och dess vackra 

omgivningar invid Nedre Dalälven. 

Gå på kurs, boka konferens, 

bröllop eller övernaning. 

Ring 2910-21 220 eller maila 

gysinge@pros.sk.se 

för mer info. Besök även vår hemsida 

www.pros.sk.se 

En katastrof 

sker på en sekund. 

Vi kan skicka en 

operationssal inom 

några timmar. Hos oss ingår alltid fri installation, livstids materialgaranti, fria utryckningar och fri service utan bindningstid 

I katastrofsituationer hänger allt på att agera snabbt. 

Hjälp oss att vara i ständig beredskap så att vi kan rädda 

fler liv. Sms:a LÄKARE till 72970 så skänker du 50 kr eller 

gå in på lakareutangranser.se för att ge din gåva. Tack. 

© Seb Geo 

eller årsavgifter. Våra larm kan inte köpas av dörrknackare och rekommenderas för tionde året i rad av Villaägarnas 

Riksförbund. Självklart husdjursanpassar vi larmet kostnadsfritt och det är så smidigt att även barnen kan 

hantera larmet. Enkelt, tryggt och prisvärt. Välkommen att larma klokt med Trygga Hem! 

Läs mer och beställ 

Gå in på www.tryggahem.se eller ring 020-48 49 10

INTERVJU JOHAN HEDENBERG 

Tillbaka 

till förorten 

Är det ett krig som dragit fram? Skådespelaren Johan Hedenberg 

är 50 år gammal och har precis fått veta att 28 av hans kamrater från 

uppväxten i dag är döda. I sin självbiografi berättar Johan öppenhjärtigt om 

sitt liv från uppväxten i 1960-talets mönsterförort Vällingby till nutid, en 

uppväxt där våld, alkohol och droger var en naturlig del av vardagen. 


TEXT: Rasmus Troedsson / FOTO: Christopher Hunt 

V 

ar någonstans befinner du dig i 

processen med boken just nu? 

– Boken lever ju i allra högsta grad i 

mig fortfarande. Det finns ju saker som 

jag skulle vilja fortsätta med men det 

går ju naturligtvis inte, den måste ju få ett avslut i mig. 

Det är ju precis som allting annat, som tonåringen som 

ska flytta ut hahaha… Hoppas jag inte låter pretentiös, 

den är ju nu i händerna på andra människor och deras 

tyckande. Den 29 augusti är recensionsdatumet. Men jag 

har ju läst på nätet bland boknördar och till min glädje 

tycker de om den och det gör mig så glad. 

Boken är så full av berättariver att man undrar om 

inte berättelsen i ditt liv är överordnad verklighetens 

mer platta, kvantitativa dimensioner? 

– Allt berättande, all konst måste försöka rensa 

bort… ja, alltså jag har svårt för diskbänksrealism. Jag 

vill oavsett om det är teater eller film eller litteratur 

att man rensar bort det som är ovidkommande, inte 

för att framhäva osanningar men för att just det man 

vill berätta ska få plats och kliva fram. De flesta av oss 

märker inte av allt som pågår, som tar fokus från det 

som egentligen är viktigt. De här distraktionerna är jag 

inte intresserad av. För mig är det här inget vittnesmål, 

minnen är inget vittnesmål överhuvudtaget, inte ens 

vid en rättegång – var mössan blå eller gul eller det 

kanske inte ens var en mössa utan en hatt eller rentav 

en peruk och det är ju på den nivån minnena speglar 

verkligheten efter några år och det blir ointressant 

[vittnespsykologernas doktrin styrker detta]. Det 

viktigaste är att man inte far med medvetna osanningar. 

Men oftast är det ju de svaga minnena som en doft, en 

känsla av kåthet eller längtan eller vad det nu än är som 

är intressant för det är dem man börjar fantisera kring. 

Det svåraste att skriva är det jag minns exakt för det blir 

mer av kalla fakta och det tycker jag blir tråkigare. Det 

blir mer spännande när man har en känsla av ett minne. 

Förstår du? 

Vad vill du att boken ska åstadkomma – i ditt eget 

liv såväl som i läsarens? 

– Framför allt vill jag att mina barn… jo, just det, 

innan jag började skriva boken rök jag ihop med 

min tonårsdotter som redan då var i tonåren och då 

upptäckte jag till min fasa att hon hade rätt och jag var 

fel ute. Men eftersom jag var så kampbenägen så kunde 

jag inte riktigt erkänna det. Men jag fick ur mig att jag 

åtminstone är lite bättre än hennes farmor och att det 

var hennes, alltså min dotters förbannade plikt, att bli lite 

bättre än jag. Då stannade min dotter upp och sa att det 

där var riktigt bra sagt. Så lite av den andan är orsaken 

till att jag skrev boken. För när det gäller min pappa till 

exempel så fick jag mest höra berättelser om vilken 

fantastisk idrottare han var och när folk berättade om 

det så blev ju bara mina tillkortakommanden ännu 

värre. Jag hade ju önskat att min pappa berättade för 

mig var det gjorde ont någonstans i stället för att höra 

om hans backrekord och tennisturneringen han vann. 

Så jag kan säga så här, att när mina barn en dag läser 

det här, min stora tjej har ju redan läst boken, så vill jag 

att de ska förstå att jag varit mån om att vara sann om 

mig själv. 

Skådespeleri kontra författarskap, regi och 

undervisning, vad har de för inbördes rangordning 

och vad är bränslet i ditt liv? 

– Skrivandet. Men jag varit så lat och haft så dåligt 

självförtroende, men det här är det roligaste och 

bästa jag har gjort i hela mitt liv. Jag känner att jag 

får bränsle av att vara med i ett sammanhang med 

människor… att få vara med och skapa någonting 

och berätta någonting. Jag får inte så mycket bränsle 

av skådespeleriet som jag önskade även om jag blir 

uppbjuden och berättar någonting fantastiskt. Det 

är när jag skriver som jag lever som mest. Jag förstår 

ju inte det här med att det är så ensamt att skriva, nu 

har ju jag bara skrivit en bok, men jag har aldrig haft 

så mycket folk ”omkring” mig som när jag sitter och 

skriver. Hela rummet blir ju befolkat. Men sen är det 

ju otroligt roligt med skådespeleriet, inte för att jag 

behöver roller utan för att jag tycker om att träffa folk. 

Jag är sällskapssjuk och filmandet är otroligt mycket 

väntan och då får jag prata väldigt mycket. Sen jobbar 

jag ju som lärare eller coach för skådespelare och det 

tycker jag är otroligt tillfredsställande. Regi intresserar 

mig väldigt mycket, jag tror att jag alltid har haft en bra 

bullshitdetektor! Och jag älskar att få skådespelare att 

själva upptäcka vad de ska göra, att få dem att känna sig 

som geni. Det är en underbar känsla. 

Var befinner sig Johan om ett år, fem år och tio 

år om du får vara Jan Stenbeck och bestämma allt 

själv? 

–Ja, Jan Stenbeck hade ju ett hjärta som brast 

och jag hoppas att mitt hjärta inte brister. Eftersom 

jag har gått igenom det jag gjort [Johan genomgick 

nyligen en stor hjärtoperation och fick både 

hjärtsvikt och en infarkt under själva ingreppet] 

hoppas jag att jag får tillfriskna mer och att det inte 

tillstöter några stora komplikationer. Jag gruvar mig 

inte över mitt hjärta dagligen men jag lever med det 

och det finns en ständigt närvarande tanke om att 

allt inte kommer vara för evigt. Jag hoppas att jag får 

chansen att skriva mera och att jag får lite filmroller 

så jag får träffa folk. 



Läsning 

”Jag hade 

ju önskat 

att min 

pappa 

berättade 

för mig 

var det 

gjorde ont 

någonstans 

istället för 

att höra 

om hans 

backrekord 

och tennisturneringen 

han vann” 


LÄSNING JOHAN HEDENBERG 

ALTANEN 2011 

Fyra år senare sitter jag alltså på min frukostaltan och ojar mig i 

solskenet över allt som är gjort och ogjort. ”Vart har mitt förflutna 

tagit vägen” och varför är inte tjejer som alla andra killar? Herregud, 

vad långt du har kommit Johan. Femtiosex år gammal och ställer 

fortfarande den frågan. Misstänker att min generation 

är en utdöende art. En svartvit generation i Tarzanbrallor som 

faller till marken som vilsna höstlöv. Vi är inte mentalt rustade 

för separationer och stora förändringar. Vi vet inte hur man gör. 

Nästan alla män som jag känner ur min generation slås i spillror vid 

skilsmässor. Vi är inte tränade för den uppgiften. Under hela vår 

uppväxt så spelade vi fotboll och fick lära oss att pojkar inte gråter. 

LillTarzan å jag 

GOTLAND 1988 

Vi är ett gäng unga män som står i Café Operas bar och kallar tjejer 

för ”plask”. Moget va? Vi har dragit ihop ett rockband, som vi kallar 

för Plaskafishers, och är på Gotland och leker ut våra sista pubertala 

drömmar. Med Peter Dalles medverkan i teveserien Goda grannar 

och min i Varuhuset, så andas hela projektet seriositet. Nåja, hur det 

än förhåller sig med den saken så har vi i alla fall kul. Dessutom har vi 

två riktiga sångare i Dan Ekborg och David Båvenholm. 

Vi är kändisar! Fan, vad snygg man blir av lite framgång. 

Men trots att jag är mitt uppe i en pojkdröm, så är jag helt knäckt 

av att ett treårigt förhållande med en underbar tjej tagit slut. Peter, 

som också är intresserad av det motsatta könet och livets gåtor, tar 

min sorg på fullaste allvar. Efter en lång och blöt kväll reser han sig 

plötsligt och frågar mig: Hur fan vill du att de ska vara då? 

– Vad sägs om lite kåt, glad och tacksam, svarar jag. 

Peter skrattar så att tårarna rinner, medan jag min dumme fan inte 

tycker att det är ett dugg lustigt. Han ställde en fråga och jag svarade 

uppriktigt från mitt hjärta. Och nu står ”aset” och skrattar åt mig. 

Några år senare går jag på bio och ser Peters Dalles underbara 

film Omaka par – en film som skiljer sig och får lyssna till en bekant 

replik: ”Vad sägs om lite kåt, glad och tacksam!” 

Den gången skrattar jag. Säga vad man vill; distanslöshet är en 

underskattad komisk tillgång. 

GRIMSTA, VINTERN 1967 

Yes, yes! Äntligen har jag fått min arméjacka. En äkta grön ame- 

rikansk arméjacka, direkt från Vietnamkriget. Det är hål i armé- 

jackorna. Det sägs att det ska vara äkta kulhål. Jag lägger upp min 

jacka på sängen och synar den i sömmarna. En, två, tre kulhål. Ett 


TEXT: Johan Hedenberg / FOTO: Christopher Hunt 

i ryggen, ett i armhålan och ett över hjärtat. Han som burit den här 

måste vara stendöd. Vissa påstår att kulhålen bara är en bluff och ett 

försäljningsknep, men det tror inte jag på. Han som burit min jacka 

sitter definitivt inte och dricker kaffe just nu. 

När jag tagit på och av jackan ett antal gånger tar jag fram 

spritpennan. Nu ska jag skriva alla mina idolers namn över hela 

jackan. Vad ball jag kommer att bli. Jag börjar med Beatles och Stones 

över bröstet. Sedan varvar jag med engelska, amerikanska och svenska 

idoler. Tages, Hep Stars, Lenne & the Lee Kings, Shanes, Anabenox, 

Mascots, Ola and the Janglers, Kinks, Hollies, Who, Monkees, Janis 

Joplin, Beach Boys, Jimi Hendrix med flera. 

När hela jackan är fullklottrad med namn blir jag alldeles varm 

inombords. Nu ska jag äntligen se ut som alla andra. Jag tar på mig 

min alltför stora jacka och knackar på hos Lill-Tarzan. När han 

öppnar dörren så står han och flinar åt mig. 

– Vad flinar du åt? Jag har just fått en arméjacka, är den inte ball? 

– Du ser utklädd ut, säger han. 

– Va? 

– Ja, du ser utklädd ut. 

– Det är ju en äkta arméjacka. 

– Ja, jackan är ball, men du ser utklädd ut Johan. Lite maskerad 

liksom. 

Här kommer jag till min bästa vän för att visa upp det som jag mest 

längtat efter, min arméjacka, och nu står det lilla svinet och hånar 

mig. 

– Alltså, jag vill inte va taskig Johan, men jag känner inte igen dig. 

– Det är ju det som är meningen, skriker jag åt honom. 

– Jag menar, din frisyr, bruna yllebrallor och gubbskorna. Det 

matchar liksom inte … 

– Vadå, matchar liksom inte? 

– Du ser helt fel ut, liksom. Det blir liksom bara fel. 

Nu går propparna i skallen på mig och jag skriker: Dra åt helvete 

din lilla rödhåriga klätterapa. Jag som tänkte bjuda med dig till 

cocosbollfabriken. Nu skiter jag i dig, det blir inget godis för din del. 

Efter utbrottet rusar jag nedför trappan och kastar mig upp på 

cykeln mot Blackeberg. Jag känner mig i alla fall ball i min nya jacka 

och skiter i vad den lilla jäveln tycker. 

När jag kommer fram till cocosbollfabriken slänger jag upp tio 

kronor på disken. För den slanten får jag en stor påse med trasiga 

och härligt färska cocosbollar. Fabriken säljer ut allt som inte har rätt 

form eller passar in i butikerna, vilket passar oss från Grimsta perfekt. 

Efter att jag har fått min påse går jag ut och slår mig ner på en 

parkbänk och börjar smaska i mig av mina underbara cocosbollar. 

De smakar kanon och med käften full av grädde så känner jag mig 

dessutom så jäkla tuff i min nya arméjacka. 

I Blackan är jag nästan aldrig. Där bor som bekant mest idioter. 

En massa dårar som håller till i gäng. Åker bara dit då jag ska till 

cocosbollfabriken, biografen Kaskad, eller för att hångla. Oftast 

brukar vi vara ett gäng som åker dit, det känns säkrast så. 

I Blackeberg finns också några galna badtanter. 

BLACKEBERG 1961 

Vi ska bada idag. Alla killar i klassen ska bada i Blackeberg. När vi 

kommer dit möts vi av tanter i vita rockar. De säger att vi ska tvättas 

av. Jag är inte smutsig, jag badar i badkaret varje vecka. En av tanterna 

är lite strängare än de andra två. Hon säger att vi ska klä av oss och 

hänga upp kläderna på krokarna. Hon har bråttom och ropar: Skynda, 

skynda! Det är kallt på golvet och jag fryser lite. De andra fryser 

också. Alla är lite rädda och håller för sina snoppar. 

Vi står i en klump och trycker oss intill varandra: Inte gömma er 

bakom varandra, ett led ska det vara, ropar tanterna. Så, så, så. Raska 

på! 

Vi står på ett led. Den ena tanten tar fram en lång slang och sprutar 

kallt vatten på oss. De häller något som luktar tvål över oss. Tvätta 

er, ropar den argaste tanten. Tanternas händer är där och hjälper 

till. Jag känner inte dem. Det känns inte bra. Tycker inte om när en 

främmande tant tar på min nakna hud. Sedan sprutar de vatten på oss 

igen. När de är klara så får vi klä på oss och gå hem. 

Konstiga badtanter tycker jag. Bada ska ju vara kul. 

VINTERN 1967 

Under tiden som jag sitter på min bänk och funderar över bad- 

tanterna från Blackan och trycker i mig alltför många cocosbollar, 

dyker det upp ett gäng grabbar som jag inte känner igen. Sättet de 

ler på känner jag däremot igen och nu är de på väg rakt emot mig. 

Min reptilhjärna säger ”stick” och i nästa sekund slänger jag mig upp 

på min cykel och ser i ögonvrån hur gänget rusar efter mig. Vilket 

adrenalinpåslag man får av att bli jagad. Cykeln går dubbelt så fort 

som i vanliga fall. Inte förrän jag kommer nedför backen mot Råcksta 

rondell vågar jag vända mig om. 

Det är lugnt, de är borta. Nu kan jag coola ner mig. 

När jag kommer hem mår jag så illa att jag vill spy. Det är inte på 

grund av gänget som skulle ta mig som jag mår illa. De idioterna 

har jag redan glömt, sådana skitsaker händer var och varannan dag. 

Däremot var det inte bra att blanda så mycket cocosbollar med en 

adrenalinurladdning på cykeln. Jag har så ont i magen att jag får lov 

att slå mig ner i trappuppgången ett tag. Naturligtvis kommer Lill- 

Tarzan fram och undrar om cocosbollarna var goda. Jag hade bestämt 

mig för att han inte skulle få smaka ett skit. Men nu tål jag inte att se 

det kladdiga gräddäcklet som hänger som en spypåse i min hand: Ta 

skiten, säger jag och rusar in till mig. 

Medan en mycket nöjd Lill-Tarzan sitter kvar i trappuppgång och 

drar i sig cocosbollar så rusar jag in på toaletten och skiter arslet av mig. 

Sedan kommer pappa hem och även han ser måttligt imponerad 

ut över min arméjacka. Men jag smyger med den och han låter den 

mirakulöst nog passera. Även om pappa tinat upp betänkligt vad 

det gäller min musiksmak, så går det inte att se ut hursomhelst. 

1950-talets Vällingby var Sveriges första så kallade ABC-stad, med 

arbetsplatser, bostäder och centrum inom samma område. 

Någon jävla ordning får det väl ändå lov att vara. Pappa är trots allt 

ryttmästare i reserven och mamma Grimstas ”första dam”. Då gäller 

det att inte beblanda sig med ”sossepacket”, eller än värre, se ut 

som dem. 

GÄRDET 1987 

Jag står utanför Gärdets tunnelbaneutgång och väntar på någon. 

Jag är trettiotre år gammal. Lika gammal som pappa var då jag föddes. 

Sedan en tid tillbaka bor jag på Sandhamnsgatan. Bor där tillsammans 

med en tjej. Hon är varm och levnadsglad. Jag älskar henne. 


LÄSNING JOHAN HEDENBERG 

Men får ingen ro i mig själv. Vågar inte tro på kärleken. Vill inte tro. 

Är hela tiden på väg någon annanstans. 

Varje torsdag morgon klockan nio står jag utanför tunnelbanan och 

väntar på någon. 

Där kommer han. En man i blå jeansjacka med uppfälld krage. 

Knappt ett grått hårstrå på huvudet och i ena mungipan hänger 

en cigarill. En man med spänstiga steg och nyfiken blick. Över den 

ena axeln hänger en tennistrunk. Här kommer en man som blir 

folkpensionär i juli. 

Det är pappa. Vi ska spela tennis. Vi har en gemensam tennistid i 

Kungliga tennishallen. 

Han vinkar åt mig och jag kan inte förstå att mannen i jeansjackan 

med den uppfällda kragen är samma man som en gång i tiden 

pryglade in sina nedärvda värderingar; att mannen med den nyfikna 

blicken och cigarillen i mungipan är samma man som kallade alla 

oliktänkande för fikusar; att mannen med tennistrunken över axeln 

är samma man som sprätte runt i sina ridstövlar och såg ut som en 

operetthjälte från det förra sekelskiftet. 

Det är svårt att förstå. 

fÄRINGSÖ 1971 

Mamma och pappa tjatar om att jag måste gå i skolan. De säger 

att vuxengymnasiet är ett bra alternativ. Med en dammsugar- 

försäljares självklarhet förklarar mamma: Där kan man läsa in allt 

som gått förlorat. Jag ler och håller med, även om jag innerst inne 

vet att skolan är ett avslutat kapitel för min del. Nu är det en ren 

förhandlingssituation och det gäller att skjuta på besluten så länge 

som möjligt. Jag lyckas bra med det och har månader av frihet 

framför mig. 

Jag jobbar då och då på Östertorps gård, så jag har alltid lite pengar 

på fickan. Det är Vällingby ridhus som äger gården. De föder upp 

hästar och under sommaren så har de ridläger där. Ett bra ställe. Det 

finns både jobb och tjejer där. 

Jag är kär i en tjej på Östertorp och brukar sova över hos henne. En 

natt står mamma och några väninnor utanför min tjejs fönster. Jag 

hör att de har festat lite. Mamma är populär på fester, alla tycker att 

hon är rolig. Nu står hon utanför fönstret och ropar: Ett å två å tre å 

hopp. Ett å två å tjolahopp. Hon vill vara rolig genom att tro sig hålla 

takten åt oss. 

Alla hennes väninnor skrattar. Det gör inte min tjej. Hon åker hem 

nästa dag och jag ser henne aldrig mer. Mamma säger att hon inte 

menade något illa. Hon skojade bara. Jag förstår mig inte på vuxna 

människor. 

En gång i veckan tar jag bussen in till stan. Biografen Saga i 

Stockholm visar under dagtid veckans filmrulle. Under femton 

minuter rullar trailers för kommande filmer. Det är gratis entré och 

jag ser alltid trailern ett par gånger på raken. Efter filmrullen blir 

det fika och bulle på kondiset bredvid. För första gången i mitt liv 

njuter jag av varenda ögonblick. Jag vet att vuxengymnasiet ligger 

och lurpassar på mig vid horisonten. 

Men det skiter jag i, för dit är det ännu långt, så långt. Jag vet 

hur man gör för att förtränga det onda. Jag vet hur man gör för att 

njuta av var stund som ges. Jag är så lycklig att jag talat om för gud 


att det är helt okej ifall jag dör till hösten. Bara jag först får mina 

månader av frihet. 

När jag ska hem från stan så tar jag tunnelbanans gröna linje. 

Samma gröna linje som jag alltid tagit. Det står Vällingby på vagnen. 

Men jag ska inte dit längre, utan stiger av vid en station som 

är ful och full av betong. Brommaplan, denna trötta och slitna färjkarl, 

är porten som leder mig bort från mitt förflutna. På väg mot den blå 

dieselbrummande Mälaröbussen lämnar jag Vällingbys gröna linje 

bakom mig. Och som ett grönt band av gamla sår ser jag vagnarna 

rulla vidare västerut, mot Vällingby. 

Mitt förflutna finns inte längre. Jag är både stor och stark nu. Det 

som har varit angår inte mig längre. Jag har ingenting med min 

historia att göra. 

När bussen passerar Drottningholms slott reflekterar jag inte 

en sekund över att det var här Ubbe och jag pilkade abborre med 

Farbror Blå. Det var så länge sedan att jag knappt minns det. Säkert 

sex år sedan. Och förresten så kan Ubbe dra åt helvete. Jag minns 

dig knappt. Hör du det Ubbe! JAG MINNS DIG KNAPPT! 

Jag äter, sover, rider och dessutom har jag en bil. En gammal folka 

av årsmodell 1957. Köpte den för fyrahundra spänn. Jag är sjutton 

år och då har man inget körkort. Trodde aldrig att mina föräldrar 

skulle tillåta det. Men så länge jag inte kör in till stan så tycker de att 

det är okej. Det kan man kalla för ett generöst avtal. 

Ute på de här grusvägarna så finns det nästan inga poliser. De få 

gånger jag möter någon med bilen så vinkar jag glatt. För om man 

bara ser glad ut och inte väjer med blicken så fixar sig allt. 

Annars är det mest tjat och gnäll. Gör det! Gå dit! Så kan du inte 

göra! Så kan du inte tänka! Fyyy! 

Skiter i vad idioterna säger, de kan dra åt helvete. Alla som jävlas 

med mig kan dra åt helvete. Mamma kallar mig ormars avföda. 

Pappa säger att jag är en parasit, som under hela mitt liv parasiterat 

på dem. Jag hatar dem. 

De säger att jag är en skam som lurar och bedrar dem hela tiden. 

De köpte en häst för att jag skulle ge dem något tillbaka. De säger 

att jag är skyldig dem det. Men jag köper inte det snacket, för pappa 

gillar också att rida hästen. 

Jag ska bli det de kallar mig, en ond och dålig människa. Vill inte 

vara mjuk, då går jag under. Det vet jag. Måste bli hård. Ska 

parasitera ännu mera. Jag ska äta upp deras mat och bullar. Jag 

sover hur länge jag vill. Går och lägger mig när jag vill. Tänker lura, 

bedra, förleda dem allt jag kan. Ingenting betyder någonting längre. 

Språket är för länge sedan upplöst och allt verkar tillåtet. Ingen får 

må bra. Glädje är att söndra. 

Min lillasyster glöms bort, det är som om hon inte riktigt finns. 

Varje morgon ser jag henne skynda till sin skola. Hon läser och läser 

och får alltid högsta betyg. Men hennes betyg verkar inte räknas lika 

mycket som mina. Det är bara min skolgång de tjatar om hela tiden. 

Mamma säger att min lillasyster alltid kommer att klara sig, för 

kvinnor kan alltid hitta en rik man som försörjer dem. 

Pappa är inte rik? 

Ur boken Lill-Tarzan å jag av Johan Hedenberg 

(Norstedts), 2012. 

”Jag ska bli det de kallar mig, 

en ond och dålig människa. Vill 

inte vara mjuk, då går jag under. 

Det vet jag. Måste bli hård. Ska 

parasitera ännu mera. Jag ska äta 

upp deras mat och bullar. Jag sover 

hur länge jag vill. Går och lägger 

mig när jag vill. Tänker lura, 

bedra, förleda dem allt jag kan.” 

The Girls Thought They Where 

Safe ... But They Didn’t Count On 

The Return Of The Plaskafishers 

gjorde stor succé på Gotland. Så 

småningom ringde Bert Karlsson. 

Ett av svensk filmhistorias mest 

kända citat kläcktes på vägen: 

“Vad sägs om lite kåt, glad och 

tacksam?” 


Vill du 

synas här? 

Våra läsare vill träffa dig. 

För annonsering ring: 

+46 (0) 8 53 33 02 03 


ANNO 1988 

MC-KLÄDER 

SAMMA KVALITET – LÄGRE PRIS 

Stockholms största 

sortiment 

MC-kläder och personlig 

utrustning 

Västberga Allé 1 

08-645 50 68 

www.handelsboden.com 

Scanna koden och 

du kan handla direkt 

!"#$%&'$%""%( 

)*$+,-./#0( 

#,1%//#2,.3, 

'#&&,.'',+'$+&#0', 

4$%,"$#/5 

 

Börjar din hund eller 

katt bli stel i lederna? 

Läs mer om Biopet Glucosamin på: 

100% 

Pharma Quality 

Glucosamine 

Finns i 100, 250 och 750 g 

Biopet Glucosamin är betydelsefullt 

vid förnyelse av ledbrosk, ben, muskler, 

ledband och senor. Värdefullt vid 

påfrestningar och ökad ålder. 

Biopet Glucosamin säljs av djuraffärer 

och veterinärer. 

RaB attkuponG 

10 kr rabatt vid köp 

av Biopet Glucosamin 

Erbjudandet gäller i 30 dagar. 

n amn 

– för ett aktivare liv 

Marknadsförs av Biodistra AB, 020-21 25 25. 

Till återförsäljare: Inlöses av Biodistra AB, Box 284, 30107 Halmstad 

Telefon 020-21 25 25. info@biodistra.se (vänligen uppge butikens B.g. eller P.g.) 

Marknadsförs av Biodistra AB, 020-21 25 25. 

www.biodistra.se 

Värde 

10:-

MASSAGE I HEMMET 

Beställ Sveriges mest sålda massagefåtölj direkt från vårt lager! 

VD´N FÖR ATTRACT: 

Nu har Du som kund möjlighet att göra ”tidernas klipp”. 

Erbjudandet avser Attract EMT-1040A samt EMT-180 

Comfort. Du som kund har givetvis samma garantier och 

villkor som Attract alltid erbjuder sina kunder. Med en massagefåtölj 

från Attract i Ditt hem skapar Du möjligheten att 

själv massera ömma muskler och leder, för ökat välbefi nnande 

och förbättrad livskvalitet. 

TORBJÖRN PERSSON, VD 

ATTRACT COMFORT EMT-180 från Attract passar vackra vardagsrum, mysiga 

uterum, likväl som moderna kontor eller trevliga samlingsplatser. En elegant 

och smidig fåtölj med många massagemöjlighter som är steglöst reglerbar 

från sittande- till liggande läge. Användbar och skön även då massagefunktionerna 

inte används, bred sittyta för extra komfort. Masserar nacke, skuldror 

samt rygg djupgående och grundligt. Utöver dessa områden masserar 

Comfort EMT-180 säte och vader. Kraftfullt värmepaket i ryggdelen. 

MASSAGEFUNKTIONER 

Pressande massage 

Knackande massage 

Vibrationsmassage 

Svensk massage 

Knådande massage 

Rullande massage 

Kombinerad massage 

(knackande & knådande) 

ATTRACT EMT-180 

ENDAST 

8500:- 

FRAKTFRITT* 

Finns i färgerna: naturvit, brun, svart. Kombinera som du vill! 

Följsamt, slitstarkt PU-läder. 

PASSA PÅ - RING OCH BESTÄLL REDAN IDAG, 020-220 220 

VI LEVERERAR FRAKTFRITT* TILL DIN DÖRR/PORT INOM 7 DAGAR 

*Fraktfritt gäller till Er dörr/port. För inbärning, montering och bortforsling av embalage tillkommer en kostnad på 1200:- 

ATTRACT EMT-1040A 

ENDAST 

9995:- 

FRAKTFRITT* 

Skidlegendaren Thomas Wassberg 

Unna dig massage varje dag! 

- Efter en hård arbetsdag på skogsbruket, 

eller annan tuff fysisk aktivitet är det 

skönt att sätta sig en stund i Attract´s 

massagefåtölj. Fåtöljen ger verkligen effektiv 

massage, för hela ryggmuskulaturen, 

särskilt ländryggen och skulderpartiet. 

Thomas Wassberg 

ATTRACT RESPECT EMT-1040A Sveriges klart mest sålda massagefåtölj och det absoluta fl aggskeppet inom 

sin gengré, nu i uppdaterad modell och modernare design. Du kan unna dig lyxen av helkroppsmassage i 

liggande- eller sittande läge varje dag. Attract EMT-1040A har sålts till privatpersoner såväl som företag, 

kommuner och landsting. En säker produkt som tål hög belastning och frekvent användning. ATTRACT 

EMT-1040A RESPECT bearbetar ryggen med massagerobot som ger en djupgående och grundlig massage 

likväl som den effektivt masserar vader, fötter och säte. Du har möjlighet att välja mellan fl era 

förinställda- eller manuellaprogram med hjälp av handkontrollen för att få massage på exakt det 

sätt och på de punkter du själv önskar. 

MASSAGEFUNKTIONER 

Knackande massage 

Knådande massage 

Pressande massage 

Rullande massage 

Vibrationsmassage 

Svensk massage 

Lufttrycksmassage 

Kombinerad massage 

(knackande & knådande) 

TV profi len Arne Hegerfors 

Den ultimata nöjesmaskinen! 

”Nöjesmaskinen hette en uppskattad TVunderhållning 

för några år sedan - Attracts 

massagefåtölj skulle defi nitivt kunna kallas 

för den ultimata nöjesmaskinen. Man brukar 

ju tala om, att försöka kombinera nytta 

med nöje. Här har vi svaret! Placera din 

rådbråkade kropp i fätöljen, gärna framför 

TV-apparaten, cd-n eller radion, eller varför 

inte med något läsvärt i nypan. Sedan är 

det bara att trycka igång önskat massageprogram och njuta. 

Vardagsstressen försvinner, musklerna mjukas upp och du 

känner att du ger din kropp en chans att återhämta sig. 

På köpet får faktiskt själen en liten kick också! Den här nöjesmaskinen 

kan ju förefalla vara en lyxpryl - jo, kanske det, men 

det är en lyx du borde unna dig och de dina” 

Arne Hegerfors 

LARS-GUNNAR BJÖRKLUND 

Massagefåtöljen är en sensation! 

- Jag tycker att massagefåtöljen erbjuder 

förbättrad livskvalitet när man får massage 

varje dag, dessutom när jag själv 

önskar, säger Lars-Gunnar som verkligen 

är imponerad över fåtöljens kvalitet och 

möjligheter. 

Lars-Göran Björklund 

TRYGGHETSGARANTI 

1. 24 mån. garanti på alla våra modeller. 

2. 30 dagars Pengar-Tillbaka-Garanti 

3. Alltid CE-märkta produkter 

4. Svensk bruksanvisning 

5. 30 års samlad erfarenhet 

6. Fler än 10.000 nöjda kunder 

Kontakta oss gärna via kundtjänst 020-220 220 I info@attract.nu I www.attract.nu 

Söker Du en cykel där ni kan sitta brevid varandra? 

En person styr, men båda kan bromsa. Duplex fördel är att båda 

cyklisterna kan kommunicera med varandra under färden. 

Om du har frågor, kontakta Mac Persson 

Telefon: 0451-705400 eller via e-post: mac@pernova.se 

Pernova Hjälpmedel AB 

Såga och klyv din ved 

Såga 

Enkelt, 

och klyv din ved 

Enkelt, 

Effektivt 

Effektivt 

och och Säkert Säkert ! ! 

AGMA AB 

Götgatan 6 B, 90327 Umeå 

Götgatan 6 B, 90327 Umeå 

Tel: 090-13 86 50, Fax: 090-13 86 51 

Tel: 090-13 e-mail: 86 smart@agma.com 

50, Fax: 090-13 86 51 

e-mail: Web: smart@agma.com 

www.agma.com 

Web: www.agma.com 

Sträck på dig! 

Hälsovästen tränar snabbt och effektivt upp din 

hållning och ryggmuskulatur under promenaden, 

joggingrundan eller medan du arbetar. 

Patenterad 

Effektiv 

Snygg hållning 

Motverka ryggproblem 

Flera Modeller 

aaaaa 

Bäst i test 

Amelia nr5 2012 

R 

Hälsovästen 

www.halsovasten.se 044-590 00 00 

K99 K99 K99 K99 

695:- 

Level 2

KORSORD 

MÄLARDALENS 

KRONJUVEL 

Vackert beläget på Mälarens södra strand finns Sundbyholms slott. Här 

ges en vistelse i kunglig miljö, garnerad med de upplevelser och smaksensationer 

som det sörmländska landskapet har att erbjuda. 

På en naturskön udde i Mälaren ligger Sundbyholms 

slott, omgärdat av pampiga alléer, vackra slottsparker 

och Europas nordligaste bokskog. En gång i tiden var 

Sundbyholm i Johannitermunkarnas ägo, men år 1527 

drogs marken in till staten av Gustav Vasa. Han gav 

ägorna till sonen Karl IX, som i sin tur skänkte dem vidare till sitt 

barn utanför äktenskapet, Carl Carlsson Gyllenhielm. Gyllenhielm 

byggde slottet som stod färdigt år 1648. Sedan dess har det lockat till 

sig ett stort antal besökare. En av de mer kända är prins Eugen av 

Sverige, en kunglig konstnär i flera bemärkelser. Han tillbringade år 

1893 sommaren på Sundbyholm och färdigställde här målningen, Det 

gamla slottet, som räknas till ett av hans främsta verk. 

ESKILSTUNAS STÖRSTA VINKÄLLARE 

Även år 2012 är Sundbyholms slott 

ett populärt besöksmål. Den nutida 

verksamheten består av konferenser, 

weekendresor, fester och bröllop. Själva 

slottet är i dag restaurang och festvåning. I restaurangen erbjuds 

en à la carte-meny samt olika festmenyer. Den rekommenderade 

måltidsdrycken är given – på slottet finns Eskilstunas största 

vinkällare med ett brett utbud av både äldre rariteter och yngre viner. 

Många sorters arrangemang anordnas i slottets festvåning. Här 

firas högtidliga bröllop, där brudparet vigs i slottskapellet och 


TEXT: Christin Widerberg / FOTO: Sundbyholms slotts bildarkiv 

får kanonsaluter skjutna till sin ära. 

Gästantalet kan vara stort; den anrika 

Riddarsalen rymmer drygt 250 sittande 

middagsgäster. För konferensgästerna 

finns olika temafester, såsom 

maskeradbaler i rokokostil samt 

vikingamiddagar i slottets källarvalv. 

En annan sorts temamiddag är de 

interaktiva mordgåtorna. Dessa leds av 

skådespelare och här får även gästen 

vara en karaktär i historien. 

BOENDE, WEEKENDS OCH 

AKTIVITETER 

På Sundbyholm bor man i annex och sidobyggnader till slottet. 

Totalt finns 97 rum och sviter fördelade på lyxsviter, juniorsviter, 

dubbelrum och enkelrum. Lyxsviterna, samtliga utrustade med 

bubbelbadkar, återfinns i herrgården, i kuskbostaden och i två av de 

moderna chaleterna – de sistnämnda med egen bastu. Dubbel- och 

enkelrummen, de flesta med sjöutsikt, finns främst i den moderna 

hotellbyggnaden. 

Ett stort antal weekends kan bokas på Sundbyholms slott under 

året, exempelvis deckarhelg, julbordsweekend och nyårspaket. För 

den som vill slappna av finns bastu och varma spa-bad. Den aktiva 

gästen kan låna cyklar, köpa greenfees till Sundbyholms golfklubb 

eller ta en promenad genom bokskogen till Södermanlands största 

hällristning. Sommartid finns det även möjlighet att bada vid den 

långa sandstranden eller att hyra flottar i gästhamnen. På vintern är 

förhållandena för långfärdsskridskor utmärkta. 

Oavsett årstid finns det med andra ord anledning att besöka 

Sundbyholms slott, som ligger på lagom bilavstånd från Stockholms 

storstadsbrus. 

SUNDBYHOLMS SLOTT 



Tävling 

• Ta sig hit: Från Eskilstuna tågstation avgår buss 225 till Sundbyholm. 

Om du färdas med bil är det skyltat mot Sundbyholm från E20. Det finns 

även möjlighet att komma med båt till gästhamnen. Kontrollera dock innan 

om det finns lediga platser. 

• Bokning och mer information: Besök www.sundbyholms-slott.se 

eller ring 016-42 84 00. 

KORSORD SUNDBYHOLMS SLOTT NR 5/2012. 

Bland insända, korrekt lösta korsord drar vi tre stycken vinnare 

som vardera vinner ett exemplar av kokboken Countryside 

Hotels - 41 kök med personlighet och omtanke. 

var väl vasa 

gjord av 

blir 

ogräs 

med kål 

sjö nära 

s-slott 

barnbördsavdelning 

tjeckisk 

stad 

är 

skön på 

s-slott 

men kan 

med 

ris bli 

otrevlig 

gör 

brev 

ibland 

svulst anger 

nedre 

gräns 

kan 

stuga 

vara 

kromosombokstav 

s-slott 

har 

många 

sorters 

för brudar 

mrs 

el. 

miss 

undertrycka 

sina begär 

klock- på 

ljud haagåk 

här torkrum 

inte ni 

försenade 

före uv 

anställer 

knop 

en sådan 

finns 

nära 

s-slott 

finns på 

s-slotts 

temamiddag 

den 

brukar 

ej vara 

rosa 

franskt 

mig 

stämma 

bör man väl 

häst före 

ridtur 

är något 

i då 

det är 

sönder 

mor i london stenbokstaven 

smala 

förståelig 

den har 

lång 

näsa 

är 

okänd 

finns 

ev. i 

reklam 

samisk 

vävnad 

parti 

för 

tyska 

kristdemokrater 

riddare 

kommer 

först 

slår man 

med 

kungsfisk 

fågel 

c 

snabb 

kung 

järnek 

värmlandsort 

han 

byggde 

s-slott 

hade 

s-holmsägare 

sitt eget 

tre på 

tyska 

människosläktingar 

Korsord: Julia Jacobsson 

är 

filmen 

cars 

skänka 

hålls 

på sslott 

görs det 

då varg stor 

når hästeuropahage?flod fånget 

von 

sydow 

säten 

tidning i 

luleå 

påse & 

mål 

ger 

nytt 

manéret 

är pausstrandställenen 

vid räkne- 

s-slott buske? 

läsväxt 

nära sslott? 

den är 

central den 

på mas- kyler 

kerad på 

s-slott argon 

längta 

övergång 

på teheranbos 

bil 

förbud 

sätter 

standard 

den ger 

fäste 

tennessee 

en av 

sju 

bett 

blir 

riskabelt 

med 

katt 

sjö med 

stora 

pronomen 

s-slott rester 

har en av 

egen vatten- 

sådan djurostdjur 

©Fröken ... som utreds 

Uggla på s-slott är 

endast fiktiva, 

2012 som väl är 

fridlysta 

fiskar 

För att delta i tävlingen skickar du in korsordet till: 

Buss på Sverige, Box 4147, 102 63 Stockholm. Det går även bra att 

skicka in en inskannad kopia till info@busspa.se 

Ditt svar behöver vi senast 1 oktober, 2012. 

mången 

sådan 

finns i 

s-slott 

i ett sånt 

kan man 

bo på 

s-slott 

prins 

som 

målat 

s-slott 

den kan 

man gå 

på på sslott 


Problem med 

andningen? 

Testa DSI Saltinhalator 

du också. Flera tusen nöjda 

Rökelser 

ANNA OLOFSDOTTER 

Djurkiropraktor 

Hälsohästen & Hund AB arbetar 

med hästar och hundar och är även 

tillverkare av de välrenommerade 

hälsokostpreparaten Petpowder, 

Dogpowder och Horsepowder. 

Specialist med kunder över hela landet. 

www.olofsdotter.nu 

För tidsbokning ring: 070 582 22 38 | halsohasten@telia.com 

Stenar & 

kristaller 

Stora problem med 

andning eller hosta 

ett minne blott! 

– Att inhalera bergssalt har hjälpt 

mig, säger Henry Jansson. 

Under många år kunde Henry Jansson, 74, 

knappt gå upp ur sängen på morgonen på 

grund av andningssvårigheter. Han lider av 

astma, KOL och allergi. Tack vare DSI Saltinhalator 

ck Henry lindring. 

- Redan e er en vecka kändes det lättare att 

andas, säger han. 

kunder kan inte ha fel! Inte tid att bli förkyld! 

Saltluft bra för luftvägarna 

Hemligheten bakom DSI 

saltinhalatorn är kristaller av 

naturligt rent bergsalt, halit. 

Inhalering av saltluft renar 

och skyddar luftvägarnas 

slemhinna. 


1 

KLASS 

Vår DSI Saltinhalator 

är ett tryggt val! 

NATURLIG LÄKEMEDELSFRI LINDRING KAN FÅS VID: 

• besvär i luftvägarna förorsakade av pollen och andra allergener 

• kroniska rubbningar i luft vägarna 

• irritationer i bronkerna och övriga besvär i luftvägarna 

• besvär i näsa, hals eller luftrör som t.ex. nästäppa, hosta eller halsont 

• kan användas förebyggande i infl uensa- och förkylningstider 

- Jag håller mig frisk tack vare 

DSI Saltinhalator, säger Alexandra 

Schauman. 

Som professionell konståkerska som turnerar 

med ishower världen över är hon ständigt på 

resande fot. 

Saltinhalatorn är alltid med mig i min handväska 

och jag inhalerar saltlu varje dag, säger 

Alexandra. -Tack vare den klarar jag mig undan 

svåra förkylningar och in uensor som mina 

kolleger har drabbats av. 

”Vi har fl era tusen 

nöjda kunder!” 

Besök www.saltbutiken.se 

eller ring 0390-418 00 

Hjälp ett barn 

att fortsätta 

drömma. 

För 230 kr i månaden blir du fadder 

till ett barn och stödjer ett helt 

samhälle. Från 100 kr i månaden 

kan du välja att bli projektfadder 

och stödja olika aktuella projekt. 

Bli fadder! Anmäl dig på 

www.barnfonden.se 

Solfångare Willow Tree 

Vindspel 

www.amuletten.net 

En av Sveriges största och mest välsorterade butiker inom området. Tel: 0620-127 77 

HUNDGRINDAR HUNDBURAR 

Grindar till över 200 bilmodeller. Krocktestade 

lastgaller till de vanligaste modellerna. 

Krocktestade, måttanpassade burar till de flesta 

kombibilar. Finns även som hel- och trekvartsbur. 

NU ÄVEN SOLSKYDD TILL DE VANLIGASTE KOMBIBILARNA 

FÖR DIG SOM VILL ÅKA TYST OCH SÄKERT 

På nätet & i Höganäs Småbåtshamn - www.sjobutiken.se 

Per Uddéns väg 14, 861 36 

Tel. 060-404 89 

www.jeppe.com 

Unikt reklamerbjudande! 

Flera olika utföranden, se hemsidan! 

70% 

rabatt! Jämfört 

med motsvarande 

produkter 

i butik!! 

Så länge lagret räcker 

De små visarna har endast designfunktion! 

Priset efter att rabatten är avdragen. 

Rek. pris 

375:- 

99:- 

Du får klockan i brevlådan, sedan betalar Du efter 

ca 12 dagar! Ca 50:- räcker som delbetalning!!! 

Ange rabattkod BU, i kassaläget på vår hemsida då 

Du beställer. Begränsat lager! Först till kvarn... 

www.ovanligaklockor.se Tel. 08 756 54 78 


Din naturliga 

munhälsa 

ProDen PlaqueOff ger dig rena, 

lena tänder och en fräsch andedräkt. 

ProDen PlaqueOff är ett 100% naturligt 

kosttillskott baserat på en havsalg som 

ger dig en friskare mun. 

PlaqueOff är effektiv mot 

• Plack 

• Tandsten 

• Dålig andedräkt 

Köp ProDen PlaqueOff hos din hälsokostbutik eller beställ direkt på 

shop.plaqueoff.com 

Glömska - 

kan vara en demenssjukdom 

Hur gör du när du själv eller någon som 

står dig när insjuknar i Alzheimer eller 

någon annan demenssjukdom? 

Vad gör du om du inte får det stöd 

du behöver och har rätt till? 

Demensförbundet stöttar dig och driver de 

frågor du själv inte orkar med. 

www.demensforbundet.se 

08-658 99 20

KRÖNIKA YLVA FLOREMAN 

Kyrkans motormän 

Foto: Torsten 

Persson 


Jag älskar stillheten på landsbygden och när jag för 

tre år sedan köpte ett hus intill byns kyrka fann jag att 

läget var perfekt. Men bara efter några dagar inser jag 

att det har skett ett paradigmskifte – i det tysta. 

Kyrkopark och kyrkogård ska skötas och det 

handlar inte längre om att meditativt använda kratta 

och räfsa eller sekatör. Häcksax, gräsklippare, röjsåg, 

grävskopa, grusgångsräfsa, flakmoped och motorsåg 

är de bullrande maskiner/verktyg man använder i dag. 

Parkskötarna bär hörselskydd och när de har gått ett 

varv i ansandet av den gudomliga växtligheten börjar 

de om igen. När kyrkan har skött domänerna veckans 

fem arbetsdagar är det dags för byborna att helgklippa 

sina gräsmattor. 

Den som sommartid besöker en gravplats eller 

minneslund, för att sörja eller meditera, riskerar att 

få göra det till ljudet av vinande, ilande, bullrande 

teknik. Varje kyrkoförvaltning är fristående 

och tar egna beslut. Innebär det att Sveriges 

drygt 3 000 kyrkor har varsin bullrande 

maskinpark i dag? 

Ansvarig kyrkopersonal fnissar 

överraskat när jag nämner motormattan 

över byn. De svarar att de inte insett 

att det är så här det har blivit. Ja. 

Det är ofta så med människan och 

hennes utveckling. Varje steg känns 

logiskt i det ögonblick vi tar det, men 

plötsligt är vi någonstans där vi inte 

förväntade oss att vara. 

Nästan allt vi gör i dag gör vi med 

hjälp av teknik, och tekniken bullrar. 

När vi pratar om estetik menar vi det som 

ögat ser och nästan aldrig den skönhet 

som örat hör. Vi bryr oss om hur något 

är designat – men hur låter det? Varför 

utvecklas inte tystare maskiner? Varför 

hör vi inte? 

LUfTRUM UTAN fLYG 

Under vulkanutbrottet på Island, 

när flygplan var förbjudna att flyga 

över stora delar av Europa, var det 

mycket tystare. Framför allt kändes 

atmosfären mindre nervig. Det är inte 

konstigt: Ljud är fysiskt, vi kan känna 

det i kroppen. I cowboyfilmer lägger 

skurkarna örat mot marken för att höra om en fiende 

är på väg. 

Varje enskild bullerkälla kan tyckas obetydlig 

men det sammanlagda bullret skapar belastning för 

både människor och djur. En kompis filmar inne i ett 

fågelbo och lägger ut det på Facebook. En filmsnutt 

visar hur fågelungarna blir oroliga när någon stänger 

verandadörren intill, lite för hårt. Efter att ha sett detta 

smyger jag ut i trädgården och smäller inte längre igen 

dörren med foten. 

”När vi pratar om estetik 

menar vi det som ögat 

ser och nästan aldrig den 

skönhet som örat hör. Vi 

bryr oss om hur något är 

designat – men hur låter 

det? Varför utvecklas inte 

tystare maskiner? Varför 

hör vi inte?” 

Den ro och tystnad som kyrkan har stått symbol för, 

var finner vi den i dag? Jo, på golfbanan. Nu finns 

det nästan lika många golfbanor i Skåne som det 

finns kyrkor. Även här använder man maskiner för 

att sköta gräs och grönska, men det tycks vara mer 

medvetet nyttjat. Dånande motorgräsklippare är inte 

förenligt med golfspelare som koncentrerar sig på 

ett slag. 

Golfbanorna är öar av tystnad i en bullrande 

civilisation. Spelarna rör sig över plan, lika respektfullt 

och dämpat som man förr förde sig i kyrkan. Golfen 

har även tagit över dess sociala funktion, spelarna 

samlas utanför receptionen som man förr möttes på 

kyrktrappan. 

Kanske Svenska kyrkan skulle ge liemannen en 

förnyad chans? 

YLVA FLOREMAN 

Dokumentärfilmare och skribent som bor på Österlen. 

Ylva väver ibland, och renoverar hus – eller om inget annat 

bjuds knåpar hon ihop något som gått sönder. 

Värd att längta hem till.

Möt Snövit och de legendariska sju dvärgarna i en nyskriven familjemusikal! 

Manus & regi av Robert Dröse 

Boka din 

gruppresa nu! 


Joakim (”Arn”) 

Nätterqvist 

Anna 

Norberg 

Figge 

Norling 

Marit 

Eriksson 

samt stor vuxen– och barnensemble 

20-manna ensemble 

med musikalartister 

Biljetterna bokar du hos Ticnet.se, 077-170 70 70 samt Ticnetombud. 

Endast 10 föreställningar! För mer information besök www.drosenorberg.se 

Årets julklapp för hela familjen! 

och barn! 

Alexander 

Stocks 

För grupprabatter och erbjudanden ring Dröse & Norberg Entertainment 060-531 99 00

här - Buss på Sverige

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?