Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
RENAULT SCÉNIC & GRAND SCÉNIC<br />
COLLECTION 2012<br />
DRIVE THE CHANGE
RENAULT – MYCKET MER ÄN BIL<br />
DU KÖR – VI FINANSIERAR<br />
RENAULT BILLÅN<br />
Du har valt din <strong>Renault</strong>. Nu är det dags att välja fi nansiering. Det ska vara enkelt och<br />
tryggt att bli <strong>Renault</strong>ägare. Vi hjälper dig att hitta en fi nansieringslösning som passar<br />
din ekonomi.<br />
LÅN OCH SÄKERHET<br />
Låna mellan 10 000 kronor och 80 % av bilens pris. I de fl esta fall räcker den nya bilen<br />
som säkerhet.<br />
KONTANTINSATS<br />
20 % är allt du behöver betala för att köra hem i din nya bil. Betala kontant eller använd<br />
din gamla bil som inbyte.<br />
ÅTERBETALNING<br />
På en ny bil kan du återbetala lånat belopp i upp till 7 år.<br />
INGA ÖVRIGA AVGIFTER<br />
Inga obehagliga överraskningar! Inga extrakostnader såsom avi-eller<br />
uppläggningsavgifter tillkommer.<br />
RÄNTA<br />
Välj mellan fast och rörlig ränta. Med fast ränta kommer din kostnad att vara densamma<br />
under hela perioden. Väljer du rörlig ränta kan kostnaden gå upp och ner då den är<br />
kopplad till referensräntan Stibor 90 dagar. Du kan när som helst byta från rörlig ränta<br />
till fast ränta. Ett annat alternativ är rörlig ränta med räntetak, då kan räntan bli max<br />
2 % högre än den aktuella räntan vid bilköpet.<br />
RENAULT BILLEASING - ANPASSAD EFTER FÖRETAGETS BEHOV<br />
Med <strong>Renault</strong> Billeasing kan du få en bilfi nansiering anpassad just efter ditt företags<br />
behov. Det innebär att du kan välja mellan fast eller rörlig ränta. Du vet vad det<br />
kostar, slipper obehagliga överraskningar och det blir lätt att budgetera bilkostnaden<br />
i företaget.<br />
FÖRDELAR MED LEASING<br />
Inga övriga avgifter tillkommer. Dra av 50 % av momsen på leasinghyran. Du binder<br />
inte kapital, utan frigör investeringsresurser för annat i företaget. Enkelt att budgetera<br />
bilkostnaden. Förmånlig försäkring hos <strong>Renault</strong> Försäkring.<br />
RENAULT FÖRSÄKRING - EN SKRÄDDARSYDD<br />
FÖRSÄKRING FÖR RENAULTÄGARE<br />
Med <strong>Renault</strong> Försäkring får du en bilförsäkring som är skräddarsydd för dig som<br />
<strong>Renault</strong>ägare. Den bästa försäkringen är den du aldrig behöver tänka på. Det är en stor<br />
trygghet att veta att du är rätt försäkrad om något skulle hända.<br />
Vi erbjuder en mycket bra grundförsäkring och väl genomtänkta tilläggsförsäkringar<br />
som kompletterar ditt skydd. Vid skada repareras din bil med <strong>Renault</strong>s originaldelar – en<br />
garanti för att din <strong>Renault</strong> förblir en <strong>Renault</strong>.<br />
Välkommen till <strong>Renault</strong> Försäkring!<br />
RENAULT SERVICE<br />
Att följa tillverkarens serviceintervaller är ett enkelt sätt att sköta din <strong>Renault</strong>. Att göra<br />
det på en auktoriserad <strong>Renault</strong>verkstad, med <strong>Renault</strong>s originaldelar, ger dig både<br />
trygghet och garantier. Du vet att din <strong>Renault</strong>-tekniker utbildats på exakt den bilmodell<br />
du äger. Du vet att alla delar som monteras i din bil, vid service eller reparation, är<br />
perfekt anpassade för bästa funktion. Det kan gälla slitdelar, oljor eller nya däck, allt är<br />
testat och godkänt redan innan det hamnar på din bil.<br />
<strong>Renault</strong> Relax innehåller allt du behöver för ett bekymmersfritt bilägande; <strong>Renault</strong> Billån<br />
utan avgifter, fri förtidslösen och möjlighet att välja rörlig ränta, räntetak eller fast ränta.<br />
<strong>Renault</strong> Försäkring som ger dig marknadens bästa försäkringsskydd och ett Volvokort<br />
med bra drivmedelsrabatt och kostnadsuppföljning via Min Sida på volvokort.com<br />
Fulltankad bil vid leverans<br />
3 års service med fri lånebil under ditt planerade underhåll<br />
Finansiering med <strong>Renault</strong> Billån inkl 3 mån låneskydd<br />
<strong>Renault</strong> Försäkring 15% rabatt och eget självriskkonto<br />
* 5 års nybilsgarantin består av 2 års fabriksgaranti + 3 års<br />
förlängd garanti. Obegränsad körsträcka gäller de två första<br />
åren alternativt 100 000 km på fem år, det som inträffar först.<br />
*
SEDAN 114 ÅR<br />
DELAR VI EN VISION:<br />
FÖR ATT PASSA SAMTIDEN<br />
MÅSTE BILEN ALLTID<br />
VIDAREUTVECKLAS,<br />
VARA ETT ANSVARSFULLT<br />
ÅTAGANDE, EN KÄLLA<br />
TILL ENTUSIASM<br />
FÖR ALLA.<br />
Vi på <strong>Renault</strong> har alltid varit övertygade om att bilar ska anpassas efter individens<br />
livsstil och förväntningar. För att ligga i tiden strävar vi efter hållbar rörlighet,<br />
säkerhet och kvalitet tillgänglig för majoriteten. Vi vill återupprätta bilens rykte så<br />
att den kan inta en ny plats anpassad efter samhällets villkor och se till att den<br />
alltid kommer att föra människan framåt. Det är i denna anda som vi idag utvecklar<br />
en serie elbilar för alla.<br />
DRIVE THE CHANGE
SCÉNIC, GRAND SCÉNIC COLLECTION 2012,<br />
FÖR MAMMOR OCH PAPPOR SOM VILL HA<br />
KÖRGLÄDJE I VARDAGEN.
FÖRFÖRISK KRAFT<br />
KÄRLEK VID FÖRSTA ÖGONKASTET.<br />
Du kommer att umgås mycket med din <strong>Renault</strong> Scénic och Grand Scénic collection 2012. Om du har känsla<br />
för stil är detta rätt bil för dig. Det helt nya frampartiet, förbättrat med krom och svart lack, refl ekterar hur<br />
dynamisk bilen är. Detta förstärks ytterligare på Grand Scénic med de längsgående takskenorna*, och den<br />
främre stötfångaren förhöjer utseendet än mer. De nya strålkastarna med LED-teknik** visar upp en unik<br />
visuell identitet som är både modern och förförisk. Profi len förstärker elegansen, med krom längs hela<br />
sidolisterna och en ny serie fälgar med stilren design. Du kan även välja en av de nya färgerna, blå majorelle<br />
eller granatäppelröd, för en fulländad estetisk upplevelse. Med Scénic och Grand Scénic följer designen med<br />
på resan.<br />
* Tillval<br />
** Standard från Exception
TEKNOLOGISK INTELLIGENS<br />
MÄNNISKA OCH TEKNIK I FULLSTÄNDIG HARMONI.<br />
Med <strong>Renault</strong> Scénic och Grand Scénic collection 2012 tar tekniken<br />
ännu ett steg och blir synonym med både nöje, lugn och ro. Allt är noga<br />
uträknat för att underlätta körningen för dig. Information om körningen<br />
fi nns på en fl erfunktionsskärm i färg med TFT-teknik och kan enkelt<br />
läsas av med ett snabbt ögonkast. För att öka säkerheten kan Scénic och<br />
Grand Scénic utrustas med Visio System som tillval. Med sin högupplösta<br />
kamera registrerar systemet markeringar i vägbanan och varnar med<br />
ljud och bild när du kör över en heldragen eller streckad linje utan att<br />
blinka. Systemet reagerar snabbt vid sänkt uppmärksamhet. På natten<br />
styr kameran strålkastarinställningen och byter automatiskt mellan<br />
hel- och halvljus. När en bil upptäcks eller när du kommer till en tätort<br />
slås belysningen automatiskt om till halvljus. Med alla dessa innovativa<br />
funktioner är det ett sant nöje att köra Scénic och Grand Scénic.
ULTRAMODERNT<br />
SUGEN PÅ INNOVATIONER OCH NYA UPPLEVELSER?<br />
En innovativ fi losofi spelar en betydande roll för att din resa ska bli en upplevelse för alla sinnen. Hos <strong>Renault</strong> Scénic och Grand Scénic collection 2012 gestaltas<br />
detta i form av några mycket avancerade innovationer. Till att börja med har vi navigeringssystemet Carminat TomTom ® med standardfunktionerna varningssystem<br />
för fast kameraövervakning*, hastighetsbegränsningar* och intressepunkter. Dessutom är ljudanläggningen Bose ® ** framtagen speciellt för Scénic och ger en<br />
unik ljudupplevelse som ligger nära äkta liveframträdanden: djup i basen, tydlighet i klangfärgen och fi ness i diskanten. Tack vare sina innovativa kompakta och<br />
lätta komponenter förbrukar ljudanläggningen Bose ® Energy Effi cient Series mindre energi men ger ändå ett försklassigt ljud på alla volymnivåer, överallt i bilen.<br />
Det fi nns även en backkamera som underlättar vid parkering**. Den kompletterar ljud- och bildvarningarna från radarsystemen fram och bak. Parkeringen blir en<br />
barnlek. Det råder fullständig teknisk harmoni i Scénic och Grand Scénic.<br />
* Beroende på nationell lagstiftning.<br />
** Endast på Bose Edition
RYMLIGT RESANDE<br />
PLATS FÖR ALLA.
För att kunna leva väl och uppleva saker tillsammans behöver man alltid plats, oavsett om man är förälder,<br />
partner eller vän. Det rejäla utrymmet mellan raderna, både på höjden och bredden, ger Scénic och Grand Scénic<br />
topplaceringar i klassen. För att ge en geniun känsla av lugn och ro är båda modellerna även utrustade med<br />
klädsel som har behandlats med fl äck- och smutsskyddad DuPont-Tefl on ® *. Oavsett om man är en, två, fem<br />
eller sju personer, och oavsett passagerarnas storlek och ålder, har Grand Scénic en kupé som har utformats för<br />
optimal komfort. Att köra Scénic eller Grand Scénic kommer alltid innebära en känsla av att köra XXL.<br />
* Endast till Bose ® Edition
GARANTERAT VÄLBEFINNANDE<br />
LJUST SINNE OCH PRAKTISK KÄNSLA.<br />
I vardagen har man, oavsett om man är med familjen eller på jobbet, alltid<br />
ett behov av att känna sig tillfreds. Med sin oändligt rörliga personlighet<br />
kan Scénic och Grand Scénic collection 2012 uppfylla denna önskan. Redan<br />
från första ögonkastet bjuds man in till en trivsam resa: sittdynorna och<br />
ryggstöden är mycket bekväma och går att ställa in på fl era sätt. Bilen blir<br />
till en lugn plats där det är skönt att leva, öppen för himlen och världen tack<br />
vare panoramatakluckan*. Det fi nns ett rekordstort förvaringsutrymme inne<br />
i bilen (upp till 92 liter) med 40 praktiska lösningar som är lättåtkomliga för<br />
alla passagerare. Att köra Scénic eller Grand Scénic innebär garanterat att<br />
man njuter av livet i en behaglig miljö.<br />
* Tillval
NATURLIG DYNAMIK<br />
MOTORN ÄR DRIVKRAFTEN BAKOM DINA UTFLYKTER.<br />
RENAULT<br />
ENERGY
ENERGY INLEDER EN NY ERA INOM MOTORTEKNOLOGIN.<br />
Upptäck Energy, en helt ny serie mer ekonomiska motorer med lägre förbrukning och utsläpp som har tagits fram baserat på <strong>Renault</strong>s erfarenhet av Formel 1.<br />
Motorerna uppvisar fl era exempel på helt ny miljöteknik, som Stop & Start och energilagringsfunktion vid inbromsning, som både minskar koldioxidutsläppen<br />
och sänker bränsleförbrukningen. När det gäller körkomfort så har ingenting lämnats åt slumpen: Vridmomentet har förbättrats och accelerationen är mer dynamisk.<br />
Tack vare Energy-motorernas höga prestanda blir det ett sant nöje att ta hänsyn till miljön.<br />
SCÉNIC OCH GRAND SCÉNIC ENERGY dCi 110, DE STILIGASTE MODELLERNA I KATEGORIN.<br />
Eftersom man vill ha en fantastisk körupplevelse men samtidigt också vill ge sina yngre passagerare en bra miljö att växa upp i, har de nya motorerna i Scénic<br />
och Grand Scénic collection 2012 blivit ännu renare och kraftfullare. De har sänkt koldioxidutsläppen och förbrukningen rejält. De nya dieselmotorerna Energy<br />
dCi 110 och 130 förbrukar från 4,1 l/100 km och utsläppen ligger på utsläppsnivåer från 105 g/km samtidigt som motorn bibehåller ett generöst vridmoment för<br />
att bilen ska kunna starta effektivt och accelerera smidigt. Vad gäller väghållning så bibehåller Scénic och Grand Scénic sin legendariska stabilitet: oöverträffad balans<br />
och rörlighet, komfort och precision i kurvor och på fuktiga vägbanor.<br />
När det gäller växellådor så fi nns det en automatväxellåda med en dubbel EDC-koppling som har kopplats till en dCi 110-motor, vilket ger en alert motor som<br />
reagerar snabbt samtidigt som utsläppen hålls på en låg nivå. Att köra Scénic och Grand Scénic innebär att man tar ansvar i alla avseenden.
KOMFORT SÄKERHET<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1. TVÅZONSREGLERAD<br />
KLIMATANLÄGGNING*<br />
Med den automatiska tvåzonsreglerade<br />
klimatanläggningen blir komforten<br />
personanpassad – passageraren fram<br />
kan välja den temperatur som passar just<br />
honom/henne. De tre lägena kan ställas<br />
in så att alla blir nöjda: Läget “Auto” ger<br />
en balanserad temperaturreglering medan<br />
du i lägena “Fast” och “Soft” kan välja<br />
temperatur- eller akustikkomfort.<br />
2. DUPONT TM TEFLON ® -BELÄGGNING*<br />
Långvarig renhet och sinnesro är bara<br />
två av fördelarna med denna exklusiva<br />
klädsel! Med den fl äckskyddade och<br />
smutsavvisande ytan, som har tagits<br />
fram tillsammans med DuPont de Nemours,<br />
behöver du inte längre oroa dig för<br />
rengöring. Din Scénic eller Grand Scénic<br />
förblir lika rena som dagen du köpte den.<br />
3. RADIOSAT CLASSIC BLUETOOTH ® 3D<br />
SOUND BY ARKAMYS*<br />
Det digitala ljudsystemet som är<br />
specialtillverkat för Scénic av Arkamys<br />
har åtta högtalare på 140 W som ger en<br />
tredimensionell ljudåtergivning med mycket<br />
hög kvalitet. Lyssningen kan anpassas<br />
med funktionerna “bara föraren” och<br />
“tyst vid stillastående”.<br />
4. HANDSFREE-NYCKELKORT*<br />
Öppning och upplåsning utförs utan att<br />
du behöver sätta in kortet i läsaren – du<br />
behöver bara ha det på dig. När du avlägsnar<br />
dig från bilen låses dörrarna automatiskt.<br />
1. BI-XENONSTRÅLKASTARE*<br />
De ger ett distinkt och bekvämt ljus,<br />
som liknar dagsljus, vilket underlättar<br />
förutseende körning och kontroll.<br />
Det automatiska riktningssystemet<br />
gör att ljusen följer spårvalet och lyser upp<br />
hela kurvan med ännu bättre precision.<br />
Bi-Xenonstrålkastare fi nns som tillval.<br />
2. VISIO SYSTEM*<br />
Tack vare kameran med dess höga<br />
upplösning registrerar det här systemet<br />
markeringar på marken och varnar med<br />
bild och ljud när du kör över en heldragen<br />
eller streckad linje utan att blinka.<br />
Funktionen ”automatiskt helljus” anpassar<br />
även belysningen efter omgivningen.<br />
3. PROGRAMMERAD<br />
SÄKERHETSANORDNING<br />
Här ingår en komplett uppsättning<br />
krockkuddar (främre, sidokuddar<br />
för bäcken/bröstkorg med dubbla<br />
kammare och gardin), sidokrockgivare<br />
och underglidningsskydd på<br />
platserna fram och bak för att du<br />
ska kunna köra i lugn och ro.<br />
*Tillval<br />
1<br />
2<br />
3
TILLBEHÖR<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1. BARNSTOL KID PLUS/KID FIX<br />
<strong>Renault</strong>s barnstolsprogram har genomgått<br />
hårda tester, dels krocktester och dels<br />
ergonomiska tester för att de skall vara<br />
bekväma för barnen att sitta i samt enkla att<br />
montera i och ur bilarna. Den här modellen,<br />
Kid Plus/Kid Fix, växer med ditt barn, från<br />
15 kg och uppåt. Justeras enkelt i höjden<br />
när ditt barn växer. Kid Plus 7711423382<br />
(BS001) Kid Fix (med ISOFIX) 7711422951<br />
(BS001)<br />
2. NEXT BASE VIDÉO CLICK & GO<br />
Med det delvis integrerade och mycket<br />
avancerade DVD-systemet, som kan visa<br />
två olika fi lmer på två extra stora skärmar,<br />
blir kupén i bilen till en riktig hemmabio!<br />
I systemet ingår två trådlösa hörlurar,<br />
en nätladdare, en transportväska<br />
och en cigarrettändarkabel.<br />
Next base video DVD system 7711430555<br />
(BU003)<br />
3. KUPÉMATTA<br />
<strong>Renault</strong>s kupémattor är av hög kvalitet och<br />
för bästa säkerhet måttanpassade och med<br />
förberedda fästen för fastsättning. Vare<br />
sig du väljer gummi eller textil fi nns det en<br />
<strong>Renault</strong>-matta som passar dig och dina<br />
behov. Till exempel: Textilmatta 7711426202<br />
(MA010), gummimatta 771426199 (MA010)<br />
4. SKÅLAD BAGAGERUMSMATTA<br />
Den skålade bagagerumsmattan är perfekt<br />
anpassad efter nya Scénics mått. Den är<br />
halksäker, tvättbar och återvinningsbar.<br />
Scénic 7711426429 (MA011),<br />
Grand Scénic 7-säten 7711426431 (MA011)<br />
5. LASTHÅLLARE AV ALUMINIUM<br />
Lasthållarna Touring Line av aluminium<br />
är tåliga och har perfekt passform till<br />
nya Scénic för optimal kvalitet och<br />
säkerhet. Lasthållarna är lätta att<br />
montera och kan utrustas med olika<br />
tillbehör för till exempel transport av<br />
cyklar eller skidor 7711424761 (LA003)<br />
6. AVTAGBAR DRAGKROK<br />
Du behåller din nya Scénics utseende tack<br />
vare denna avtagbara dragkrok som du<br />
enkelt lossar utan verktyg på bara några<br />
sekunder. Avtagbar dragkrok Scénic<br />
7711427714 + 7711427715 (DR005) +<br />
ledningsmatta 7-pin 8201264315<br />
(DR005), avtagbar dragkrok Grand Scénic<br />
7-säten 7711428137 + 7711428138<br />
(DR005) + ledningsmatta 7-pin<br />
8201264322 (DR005)<br />
7. CYKELHÅLLARE PÅ<br />
DRAGKROK & TAKBOX<br />
För ännu roligare fritid monterar du<br />
enkelt en cykelhållare på dragkroken.<br />
Cykelhållaren kan transportera upp till tre<br />
cyklar och kan fällas ner så att du enkelt<br />
kommer åt bagageutrymmet. Eller varför<br />
inte komplettera med en <strong>Renault</strong> takbox<br />
i serien Touring Line som monteras på<br />
originaltakbågarna av aluminium.<br />
Cykelhållare 7711430091 (LA008),<br />
Takbox 7711427495 (TB003)<br />
7<br />
5<br />
6
UTRUSTNINGSNIVÅER<br />
1 2<br />
EXCEPTION :<br />
Komfort och välbefi nnande.<br />
För specialanpassad komfort kan<br />
instrumentpanelen med fl erfunktionsskärm<br />
i färg med TFT-teknik, förarstolen och de främre<br />
nackskydden ställas in på fl era sätt. Klädseln Java<br />
fi nns i ljus ton (1) och djupt mörkgrått (2).<br />
AUTHENTIQUE<br />
Autentiskt modern och stilfull.<br />
Authentique-utförandet,<br />
med djupt mörkgrå Boxi,<br />
i standardutförandet manuell<br />
klimatanläggning och<br />
förarsäte inställbart i höjdled.
1 2<br />
* Nötläder<br />
BOSE ® EDITION<br />
Bose ® : teknik och harmoni.<br />
Tack vare den skräddarsydda<br />
ljudanläggningen Bose ® Energy Effi cient<br />
Series, de grå bilbältena och den<br />
specialanpassade ratten i perforerat läder*<br />
har <strong>Renault</strong> lyckats skapa en förstklassig<br />
ljudmiljö för att du ska kunna dra full<br />
nytta av en storslagen ljudbild. De snygga<br />
17"-fälgarna ger bilen ett sportigt utseende.<br />
Bland standardutrustningen återfi nns<br />
utrustning så som navigator, parkeringsradar<br />
med kamera etc.
STANDARDUTRUSTNING<br />
Standardutrustning Authentique<br />
ABS + AFU (panikbromsassistans)<br />
Adaptiva krockkuddar fram på förar- och passagerarplatserna<br />
Andra raden: tre separata stolar på utdragbara glidskenor,<br />
med fäll- och lutbara ryggstöd<br />
Automatisk låsning av dörrar och luckor under körning<br />
Elektriska, uppvärmda ytterbackspeglar,<br />
vidvinkelglas på förarsidan<br />
Elektroniskt stabiliseringssystem ESC (ESP ® ) med<br />
antispinnsystem ASR (urkopplingsbart) och kontroll<br />
av understyrning (CSV)<br />
Elstyrda impulsfönsterhissar fram med klämskydd<br />
Främre nackskydd som går att ställa in i höjdled<br />
Färddator<br />
Förarstol med höjdledsinställning<br />
Standardutrustning Exception = Authentique +<br />
16" aluminiumfälg Kaleido<br />
Elektrisk parkeringsbroms<br />
Elektriska fönsterhissar bak<br />
Elektriskt infällbara och justerbara<br />
ytterbackspeglar med värme<br />
Elektronisk klimatanläggning i två zoner (ECC)<br />
Farthållare med fartbegränsare<br />
Förarstol med inställbart svankstöd<br />
Standardutrustning Bose ® Edition = Exception +<br />
Aluminiumfälgar Black Sari 17"<br />
Designdetaljer med Bose lototyp på instegslist<br />
samt på främre flygel<br />
Kåpor till ytterbackspeglar i färgen Svart Stjärna<br />
Ljudanläggning BOSE ® Energy Efficient Sound Series<br />
* Nötläder<br />
Golvfack fram och bak<br />
Handskfack med belysning<br />
Instrumentpanel med flerfunktionsskärm i färg med<br />
TFT-teknik + Ecodrive med ekonometer<br />
ISOFIX-fästsystem på de tre platserna på andra raden<br />
Ljud- och bildvarning då föraren inte använder bältet<br />
Lådor under framstolarna<br />
Manuella fönsterhissar bak<br />
Manuell klimatanläggning och kupéfilter<br />
Radio med cd- och mp3-spelare, Bluetooth samt USB-ingång<br />
<strong>Renault</strong>-kort med fjärrkontroll för automatisk låsning av<br />
dörrar och luckor<br />
Sats för däckpumpning och särskild förvaring<br />
Sidokrockkuddar på förar- och passagerarsidan fram<br />
Lutningsbara främre nackskydd som går att ställa in i höjdled<br />
Navigator Carminat TomTom ®<br />
Ratt och växelspaksknopp i läder*<br />
Regnsensor<br />
Rullgardiner integrerade i bakdörrarna<br />
Sidoskyddslisterlackade i karossens färg<br />
Två 12 V-uttag (på andra raden och i bagagerummet)<br />
Varselljus med LED-teknik integrerade i främre stötfångaren<br />
Ventilutblås andra sätesraden<br />
Parkeringssensorer fram och bak med kamera<br />
Passagerarstol inställbar i höjdled<br />
Specialratt med perforerat läder* för ökad komfort<br />
Teflonbehandlad klädsel för lättare fläckborttagning<br />
Solskydd med makeup-spegel på passagerarsida<br />
och förarsida<br />
Tanklucka med integrerad öppning<br />
Tre bilbälten bak på andra raden, trepunktsbälten och<br />
belastningsbegränsare<br />
Tredje raden: två stolar som går att fälla ner<br />
i golvet (Grand Scénic)<br />
Två bilbälten bak på tredje raden (Grand Scénic),<br />
trepunktsbälte med upprullningsmekanism<br />
Ytterbelysning med ”följ mig hem”-funktion<br />
Öppen centralt placerad förvaring fram<br />
AUTHENTIQUE<br />
EXCEPTION<br />
BOSE ® EDITION
FÄRGER<br />
HJULSIDOR OCH FÄLGAR<br />
1<br />
VIT GLACIÄR 369 KUNGSBLÅ 460*<br />
BRUN MOCCA CNB PÄRLVIT QNC BLÅ MAJORELLE RPB GRANATÄPPELRÖD NNM<br />
2 3<br />
4 5<br />
6 7<br />
8<br />
GRÅ PLATINE D69 CASSIOPEIAGRÅ KNG SVART STJÄRNA GNE BEIGE CENDRÉ HNK<br />
UTRUSTNINGSNIVÅ KAROSSFÄRGER<br />
Vit Glaciär Kungsblå Grå Platine Grå Cassiopée Svart Stjärna Beige Cendré Röd Dynamique Brun Mocca Vit Nacré Blå Majorelle Granatäppelröd<br />
369<br />
460<br />
D69<br />
KNG<br />
GNE<br />
HNK<br />
D97<br />
CNB<br />
QNC<br />
RPB<br />
NNM<br />
Exception ● ● o o o o o o o o o<br />
Dynamique ● ● o o o o o o o o o<br />
Bose ● ● o o o o o o o o o<br />
● : Solidlack, standard o : Metalliclack, tillval<br />
1. HJULSIDA KUBERA 15"<br />
2. HJULSIDA COMPLEA 16"<br />
3. ALUMINIUMFÄLG KALEIDO 16"<br />
* Tillgänglig våren 2012<br />
4. ALUMINIUMFÄLG EPTIUS 16"<br />
5. ALUMINIUMFÄLG PLENUM 17"<br />
6. ALUMINIUMFÄLG SARI 17"<br />
7. ALUMINIUMFÄLG BLACK SARI 17"<br />
8. ALUMINIUMFÄLG KANJARA 18"<br />
RÖD DYNAMIQUE D97
DIMENSIONER<br />
Scénic<br />
C<br />
Grand Scénic<br />
C<br />
K<br />
K<br />
A<br />
14°<br />
P<br />
B D<br />
Z3<br />
14°<br />
Q<br />
Z2<br />
M N<br />
M1 N1<br />
A<br />
14°<br />
P<br />
Z3<br />
M N<br />
M1<br />
Z1<br />
14° 14°<br />
B D<br />
Q<br />
N1<br />
Z2<br />
M2<br />
R<br />
Z1<br />
N2<br />
Z4<br />
Z<br />
J<br />
Z<br />
J<br />
H2<br />
H2<br />
H<br />
H1 H<br />
E<br />
G<br />
G1<br />
Y<br />
Y2<br />
Y1<br />
F<br />
E<br />
G<br />
G1<br />
Y<br />
Y2<br />
Y1<br />
F<br />
VERSIONER<br />
VOLYM (dm<br />
Scénic<br />
Grand Scénic<br />
7 platser<br />
3 ) (ISO 3832)<br />
Bagagerumsvolym (ISO 3832) med stolarna på rad 2 under hyllan 437 – 555* 564 – 702<br />
Bagagerumsvolym (ISO 3832) med stolarna på rad 3 med höga ryggstöd - 208<br />
Bagagerumsvolym (ISO 3832) med stolarna bak hopvikta och placerade under golvet 1637 1863<br />
Bagagerumsvolym (ISO 3832) utan stolarna bak under golvet 1837 2063<br />
Plats för däckreparationssats 33 -<br />
Förvaring i kupén<br />
MÅTTSKISS (mm)<br />
86 92<br />
A - Totallängd 4 366 4 573<br />
B - Hjulbas 2702 2770<br />
C - Överhäng, fram 885 885<br />
D - Överhäng, bak 757 905<br />
E - Spårvidd, fram 1545 1536<br />
F - Spårvidd, bak 1547 1539<br />
G - Totalbredd 1845 1845<br />
G1 - Bredd med infällda ytterbackspeglar 2077 2077<br />
H - Totalhöjd (olastad) 1640 1645<br />
H1 - Höjd (olastad) med takräcke - 1671<br />
H2 - Höjd (olastad) med öppen baklucka 2 004 1 984<br />
J - Inlastningshöjd (olastad) 602 614<br />
K - Markfrigång lastad > 120 > 120<br />
M - Kupébredd, armbågsutrymme fram 1478 1478<br />
M1 - Kupébredd, armbågsutrymme bak, rad 2 1475 1474<br />
M2 - Kupébredd, armbågsutrymme bak, rad 3 - 1308<br />
N - Kupébredd, axelbredd fram 1445 1445<br />
N1 - Kupébredd, axelbredd bak, rad 2 1436 1433<br />
N2 - Kupébredd, axelbredd bak, rad 3 - 1209<br />
P - Takhöjd fram vid 14° rygglutning 968 968<br />
Q - Takhöjd bak rad 2 vid 14° rygglutning 901 908<br />
Q - Takhöjd bak rad 2 vid 14° rygglutning, med taklucka - 868<br />
R - Takhöjd bak rad 3 vid 14° rygglutning - 842<br />
Y - Lastöppningsbredd i överkant 980 925<br />
- maxbredd 1092 1059<br />
Y1 - Lastöppningsbredd i underkant 975 1010<br />
Y2 - Bredd mellan hjulhusen 1105 1105<br />
Z - Lastöppningshöjd 858 845<br />
Z1 - Min./max. lastlängd bakom stolarna i rad 2 847 / 977 1103 / 1273<br />
Z2 - Nominell lastlängd under golvet bakom förarstolen 1680 1900<br />
Z3 - Maximal lastlängd med passagerarstolen i hylläge 2508 2756<br />
Z4 - Lastlängd bakom stolarna i rad 3 - 416<br />
Höjd under hylla 550 -<br />
Höjd under mellanvägg<br />
* Inkl. på 33 dm<br />
- 510<br />
3 som reparationssatsen frigör
TEKNISK DATA<br />
MOTORTYP SCÉNIC/<br />
GRAND SCÉNIC 7 PLATSER<br />
1.6 16 V<br />
110 hk E85<br />
dCi 95 Energy dCi 110* dCi 110 EDC Energy dCi 130*<br />
Administrativ effekt 7 5 5 5 7<br />
Antal platser 5/5/7 5 5/5/7 5/5/7 5/5/7<br />
Typ av växellåda<br />
MOTOR<br />
BVM6 BVM6 BVM6 EDC6 BVM6<br />
Cylindervolym (cm3 ) 1598 1461 1461 1461 1598<br />
Cylinderdiameter x slaglängd (mm) 79,5 x 80,5 76 x 80,5 76 x 80,5 76 x 80,5 80 x 79,5<br />
Antal cylindrar/ventiler 4/16 4/8 4/8 4/8 4/16<br />
Kompressionstal 9,7 : 1 17,6 : 1 15,2 : 1 15,2 : 1 15,4 : 1<br />
Max. effekt kW CEE (hk)<br />
81 (110)<br />
70 (95)<br />
81 (110)<br />
81 (110)<br />
96 (130)<br />
vid varvtal på (varv/min)<br />
vid 6000<br />
vid 4000<br />
vid 4000<br />
vid 4000<br />
vid 4000<br />
Maximalt vridmoment i Nm CEE (m/kg)<br />
151<br />
240<br />
240<br />
240<br />
320<br />
vid ett varvtal på (varv/min)<br />
vid 4250<br />
vid 1750<br />
vid 1750<br />
vid 1750<br />
vid 1750<br />
Insprutningstyp Multipoint Multipoint<br />
Direkt sfärisk<br />
Common Rail + Turbo<br />
Styrning Elstyrd variabel som standard<br />
Vänddiameter mellan trottoarkanter (m)<br />
PRESTANDA<br />
11,05/11,29 11,05/11,29 11,05/11,29 11,05/11,29 11,05/11,29<br />
Maximal hastighet (km/h) 190/185 170 180 180 195<br />
0–100 km/h (s) 11,7/12,6 13,5 12,5/13,5 13,4/14,3 10,3/11,1<br />
1000 m servo (s) 33,5/34,3 35,1 34,1/34,9 34,7/35,5 32,0/32,8<br />
FÖRBRUKNING OCH UTSLÄPP ENLIGT RÅDETS DIREKTIV 80/1268/EEG MED DET SENASTE TILLÄGET (i l/100 km och g/km)<br />
Bränsletankens volym (l)<br />
CO2 (g/km) 166/172 118 105 124 114<br />
Stadskörning (l/100 km) 9,5/9,7 5,4 4,5 5,4 5,1<br />
Landsvägskörning (l/100 km) 5,9/6,0 4,0 3,9 4,3 4<br />
Blandad körning (l/100 km)<br />
UPPHÄNGNING<br />
7,2/7,5 4,5 4,1 4,7 4,4<br />
Fram Pseudo-MacPherson med nedre bärarm<br />
Bak<br />
BROMSSYSTEM<br />
Halvmjuk hjulaxel<br />
Fram: hel skiva (DP),<br />
ventilerad skiva (DV) Ø (mm)<br />
DV 280 (15")/<br />
DV 296 (16")<br />
DV 280 (15")/<br />
DV 296 (16")<br />
DV 280 (15")/<br />
DV 296*<br />
DV 296 DV 296<br />
Bak: hel skiva (DP),<br />
ventilerad skiva (DV) Ø (mm)<br />
HJUL OCH DÄCK<br />
DP 260/<br />
DP 274<br />
DP 260<br />
DP 260/<br />
DP 274*<br />
DP 260/<br />
DP 274<br />
DP 260/<br />
DP 274<br />
Referensdäck ** Scénic:<br />
195/65 R 15 91 T<br />
195/65 R 15 91 T<br />
195/65 R 15 91 T<br />
205/60 R 16 92 H<br />
205/60 R 16 92 H<br />
205/55 R16 91 H<br />
205/55 R 16 91 H<br />
205/60 R 16 92 H<br />
Grand Scénic:<br />
205/60 R16 96 H<br />
-<br />
205/60 R 16 96 H<br />
ELH<br />
205/60 R 16 96 H<br />
205/60 R 16 96 H<br />
Standardfälgar (")<br />
VIKT (kg)<br />
6,5 J 15/<br />
6,5 J 16<br />
6,5 J 15/<br />
6,5 J16<br />
6,5 J 15/<br />
6,5 J 16<br />
6,5 J 16 6,5 J 16<br />
Tjänstevikt 1 371/1 460 1 408 1 434/1 516 1 461/1 544 1 490/1 563<br />
Max. godkänd (MMAC) 1 904/2 138 1 925 1 967/2 200 1 993//2 230 2 035//2 249<br />
Bilens maxtågvikt (MTR) 3 204/3 438 3 225 3 267/3 500 3 293/3 530 3 335/3 549<br />
Nyttolast (CU)<br />
Max. bromsat släp<br />
533/678 517 533/684 532/686 545/686<br />
Max. obromsat släp<br />
*Provisoriska uppgifter i väntan på godkännande.** Beroende på kaross och utrustningsnivå.<br />
695/750 730 730/750 750 750<br />
<strong>Renault</strong> innebär:<br />
Bilarna tillverkas i en ISO 14001-certifi erad fabrik<br />
De släpper ut mindre än 120 g/km CO 2 (en minskning från tidigare 140 g/km) eller drivs av biobränslen<br />
De innehåller minst 7% återvunnen plast (tidigare 5%) och utformas så att 95% av massan kan återvinnas vid skrotning<br />
Med markerar <strong>Renault</strong> sitt engagemang för bilens hela livscykel.
STANDARDUTRUSTNING OCH TILLVAL<br />
Authentique Exception Bose Edition<br />
AKTIV OCH PASSIV SÄKERHET<br />
ABS - AFU (panikbromsassistans) ● ● ●<br />
Dynamisk körkontroll ESC (ESP ® ) med antispinnsystem ASR (urkopplingsbart) och understyrningskontroll (CSV) ● ● ●<br />
Varningsblinkers som tänds automatiskt vid panikbromsning ● ● ●<br />
Adaptiva förar- och passagerarkrockkuddar fram ● ● ●<br />
Manuell avstängning av passagerarkrockkudden fram ● ● ●<br />
Säkerhetspaket: sidokrockgardiner + kontroll av fastspänt säkerhetsbälte med ljud- och bildvarning (SBR) på passagerarplatsen fram ● ● ●<br />
Visio System (fi lbytesvarnare + automatiskt helljus) - O O<br />
Sidokrockkuddar för bröstkorg/bäcken fram ● ● ●<br />
Trepunktsbälten fram med dubbel adaptiv bältessträckare och belastningsbegränsare ● ● ●<br />
Kontroll av fastspänt säkerhetsbälte med ljud- och bildvarning (SBR) på förarplatsen ● ● ●<br />
3 bilbälten bak på andra raden, trepunktsbälten med upprullningsmekanism och belastningsbegränsare ● ● ●<br />
2 bilbälten bak på tredje raden, trepunktsbälten med upprullningsmekanism (Grand Scénic 7 platser) ● ● ●<br />
Isofi x-fästen bak på tre platser på andra raden ● ● ●<br />
Främre nackskydd som går att ställa in i höjdled ● - -<br />
Lutningsbara främre nackskydd som går att ställa in i höjdled - ● ●<br />
Farthållare/fartbegränsare O ● ●<br />
BILSÄKERHET<br />
Automatisk låsning av dörrar och luckor under körning ● ● ●<br />
Inbrottslarm O O O<br />
Stöldskyddslarm O O O<br />
KÖRNING<br />
Elektrisk servostyrning ● ● ●<br />
Elektrisk parkeringsbroms - ● ●<br />
Inställningsmeny med åtkomst via Pad 4-knappar (om instrumentpanelen har en LCD-skärm med fl era funktioner och TFT-teknik) ● ● ●<br />
Blinkers med motorvägsinställning ● ● ●<br />
<strong>Renault</strong>-kort med fjärrkontroll, med centrallåsning av dörrar och luckor ● ● ●<br />
<strong>Renault</strong> handsfree-kort - O O<br />
Treekrad ratt med inställning i höjd- och djupled ● ● ●<br />
SIKT – BELYSNING<br />
Sportpaket: LED-varselljus och färganpassat dörrskydd - ● ●<br />
Dimstrålkastare ● ● ●<br />
Bi-xenonstrålkastare med kurvljus - - O<br />
Ytterbelysning med ”följ mig hem”-funktion ● ● ●<br />
Regn- och ljussensor - ● ●<br />
Belysning i handskfack och bagagerum ● ● ●<br />
Belysningspaket: läslampor på förar- och passagerarplats, 2 läslampor bak på andra och tredje raden (Grand Scénic 7 platser) - ● ●<br />
Belysningsdimmer för instrument och instrumentbräda ● ● ●<br />
Innerbelysning fram och bak ● ● ●<br />
KOMFORT<br />
Elbackspegel med vidvinkelglas på förarsidan ● ● ●<br />
Elstyrda infällbara backspeglar - ● ●<br />
Innerbackspegel med dag-/nattläge ● ● ●<br />
Impulsfönsterhissar på förar- och passagerarsidan med klämskydd och elektriskt barnsäkerhetssystem ● ● ●<br />
Manuella fönsterhissar bak ● - -<br />
Fönsterhissar med impulsfunktion och klämskydd bak - ● ●<br />
Sidosolskydd på andra raden: gardiner med upprullningsmekanism på den bakre listen - ● ●<br />
Elmanövrerat panoramaglastak (öppningsbart fram, fast bak) med solskyddsgardin (2) - O O<br />
12-voltsuttag på andra raden och i bagagerummet (på tredje raden på Grand Scénic 7 platser) - ● ●<br />
Tonade rutor (rutor bak/sidoruta/bakruta) - O O<br />
Parkeringsradar bak - O -<br />
Parkeringsradar fram och bak utan kamera bak - O -<br />
Parkeringsradar fram och bak med kamera bak - - ●
Authentique Exception Bose Edition<br />
VÄRME – KLIMATANLÄGGNING<br />
Manuell luftkonditionering ● - -<br />
Elektronisk klimatanläggning med två temperaturzoner med sidoventilationsmunstycken på andra raden och Air Quality Sensor för automatisk luftrecirkulation - ● ●<br />
Kombinerat lukt-/luftfi lter ● ● ●<br />
STOLAR – FÖRVARING<br />
Förarstolen är inställbar i höjdled ● ● ●<br />
Förarstol med inställbart svankstöd - ● ●<br />
Passagerarstolen är inställbar i höjdled - - ●<br />
Stolsklädsel med skyddande Tefl on ® -behandling (textildelarna) - - ●<br />
Eluppvärmda framsäten (justerbar värme) ● ● ●<br />
Läderstolar* med Alcantara - - O<br />
Stolspaket: stora och små myntfi ckor i ryggstöden på framsätena, nedfällbara hyllor på framsätena, lådor under baksätena (utom på Grand Scénic 7 platser) - ● ●<br />
Lådor under framstolarna ● ● ●<br />
Golvfack fram och bak ● ● ●<br />
Öppet nedre förvaringsfack mellan stolarna ● ● ●<br />
Central förvaring på glidskenor - O O<br />
Andra raden: tre separata säten på utdragbara skenor, med fällbara och lutbara ryggstöd ● ● ●<br />
Tredje raden med två stolar som kan fällas ner i golvet (Grand Scénic 7 platser) - ● ●<br />
RADIOANLÄGGNING – NAVIGATIONSSYSTEM – TELEFONI – MULTIMEDIA<br />
Instrumentpanel med fl erfunktionsskärm i färg med TFT-teknik ● ● ●<br />
RadioSat Classic Bluetooth ® + Plug & Music (förutsätter instrumentpanel med LCD-fl erfunktionsskärm i färg med TFT-teknik på Authentique) ● ● -<br />
RadioSat 3D Sound by Arkamys ® Bluetooth ® + Plug & Music (om bilen har navigering) O O -<br />
Bose ® Energy Effi cient Series Sound System + Bluetooth ® + Plug & Music - - ●<br />
Carminat TomTom ® LIVE (förutsätter RadioSat Classic Bluetooth ® , Plug & Music och instrumentpanel med LCD-fl erfunktionsskärm i färg O ● ●<br />
med TFT-teknik på Authentique)<br />
HJUL<br />
Plåtfälg 16" (eller 15" på Scénic dCi 95/110 och 1.6 16 V 110) ● - -<br />
Fälgar 16" aluminium - ● -<br />
Fälgar 17" aluminium - O ●<br />
Vanligt reservhjul (Scénic och Grand Scénic 5 platser utom Grand Scénic 5 platser dCi 150 och 160) O O O<br />
Nödhjul (Grand Scénic 5 platser dCi 150 och 160 och Grand Scénic 7 platser utom dCi 150 och 160) - O O<br />
Sats för däckpumpning ● ● ●<br />
ALLMÄNT<br />
Ratt och växelspaksknopp i läder * - ● ●<br />
Kromfärg på ratten - - ●<br />
Längsgående takskenor (på Grand Scénic) - O O<br />
Metallic-lack O O O<br />
Tanklucka med inbyggd öppning ● ● ●<br />
12 års rostskydd utan genomträngning ● ● ●<br />
● = standard O = tillval - = Ej tillgängligt * Nötläder. Den främre delen av stolens sittdyna, ryggstöd och sidoförstärkningar är klädda helt i läder. De övriga delarna är av annat material.<br />
Ratt och växelspaksknopp i läder. På Grand Scénic 7 platser är inte stolarna på sista raden klädda i läder. (1) (1) Instrumentpanel med LCD-fl erfunktionsskärm i färg med TFT-teknik på utrustningsnivå Authentique om den är<br />
utrustad med RadioSat Classic Bluetooth ® och Plug & Music eller Carminat TomTom ® . (2) Utesluter spegel för övervakning av barn. RadioSat Classic : radiomottagning i mono med RDS-antenn, cd och mp3 i mono, Classic-ljud, RCA-anslutning.<br />
RadioSat Classic Bluetooth med Plug & Music-anslutning: radiomottagning i mono med RDS-antenn, cd och mp3 i mono, Classic-ljud, Plug & Music-anslutning – teleplugg, USB och iPod ® , Bluetooth ® , telefoni med röst- och<br />
ljudigenkänning och streaming av video. RadioSat Sound by Arkamys ® Bluetooth ® med Plug & Music-anslutning: radiomottagning med dubbel RDS-antenn, cd och mp3 i mono, 3D Sound by Arkamys ® -ljud, Plug &<br />
Music-anslutning – teleplugg, USB och iPod ® , Bluetooth ® , telefoni med röst- och ljudigenkänning och streaming av video.
RENAULT SCÉNIC & GRAND SCÉNIC<br />
COLLECTION 2012<br />
*<br />
(www.renault.se)<br />
*5 års nybilsgarantin består av 2 års fabriksgaranti + 3 års förlängd garanti.<br />
Obegränsad körsträcka gäller de två första åren alternativt 100 000 km på fem år, vilket som inträffar först. Alla rimliga ansträngningar har gjorts för att innehållet i den här broschyren<br />
ska vara korrekt och aktuellt vid trycktillfälle. Bildmaterialet är internationellt och kan därför avvika från vad som säljs på svensk marknad. Dokumentet har skapats utifrån prototyper<br />
och modeller som används före lansering. Inom ramen för företagets kontinuerliga produktutveckling förbehåller RENAULT sig rätten att när som helst ändra specifi kationer, bilar och<br />
tillbehör som beskrivs och avbildas här. RENAULTs återförsäljare meddelas om dessa ändringar så snart som möjligt. Beroende på försäljningsland kan versionerna variera, och viss<br />
utrustning kan vara otillgänglig (som standard, tillval eller tillbehör). Kontakta din lokala återförsäljare för den senaste informationen, och kontrollera fordonet hos Återförsäljare före<br />
köpet för att säkerställa att fordonets egenskaper, specifi kationer, utrustning och tillbehör motsvarar dina förväntningar. På grund av begränsningar inom trycktekniken kan färgerna<br />
i den här broschyren avvika något från de verkliga färgerna på lack och klädsel i kupén. Enligt lagen om upphovsrätt är reproducering, oavsett form eller medel, av hela eller delar av<br />
denna publikation inte tillåten utan föregående skriftliga godkännande från RENAULT.<br />
CRÉDITS PHOTOS : RENAULT SAS, O. BANET, D. DUMAS, B. BLISTIN, P. THIRION, J.-B. LEMAL, P. CURTET, P. OTTO, P. KEIL, Y. BROSSARD, R. SCHOEHUY – « LIGHT-RAIL STATION » BEATRIXKWARTIER/ZWARTS & JANSMA & TORSING ARCHITECTEN – PRINTED IN EC – JR 95 SE 12 01 - JANUARI 2012<br />
RENAULT NORDIC AB, ESBOGATAN 12, 164 75 KISTA, SVERIGE.
Change language