2006-11-20 - Arvidsjaur

ARVIDSJAURS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 

Sammanträdesdatum Blad 

Kommunfullmäktige 2006-11-20 96 

Plats och tid Förvaltningsbyggnaden, Arvidsjaurs kommun klockan 13.00-15.45 

Beslutande Samtliga kommunfullmäktigeledamöter med undantag av: 

Naeimi Forsgren, Lars Häggström, Ulf Ask, Jan Johansson 

Tjänstgörande ersättare: 

Dick Holmström, Annika Öberg, Nina Ask, Per-Anders Brännström 

Övriga närvarande Barbro Ternert kommunchef 

Anneli Markström kommunsekreterare 

Heikki Kairento teknisk chef, § 103 

Sara Lindgren avfallschef, § 103 

Utses att justera Birger Lundberg och Karl-Gustaf Lindström 

Justeringens Förvaltningsbyggnaden 2006-11-24 kl. 10.00. 

plats och tid 

Underskrifter Sekreterare Anneli Markström Paragrafer: 80-112 

Ordförande Rune Grankvist 

Organ Kommunfullmäktige 

Sammanträdesdatum 2006-11-20 

Justerande Birger Lundberg Karl-Gustaf Lindström 

Anslag / Bevis 

Justeringen har tillkännagetts genom anslag 

Datum för anslags 2006-11-24 Datum för anslags 2006-12-15 

uppsättande nedtagande 

Förvaringsplats för Nämndskansliet, Arvidsjaurs kommun 

protokollet 

Underskrift 

Utdragsbestyrkande 

Anneli Markström

ARVIDSJAURS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 

Sammanträdesdatum Sida 


Ärendeförteckning 

Justerandes sign AuB 

Kf § 80 

Sammanträdets öppnande 

Kf § 81 Dnr 00482/2006 101 

Kommunfullmäktiges presidium 2007-2010 

Kf § 82 

Motioner 

Kf § 83 Dnr 00401/2006 111 

Nya kommunfullmäktige 2007-2010 

Kf § 84 

Allmänhetens frågestund 


Medborgarförslag 


Debatt i kommunfullmäktige 


Kulturkvart i kommunfullmäktige 


Val av ombud till Sveriges Kommuner och Landsting 


Översyn av politisk organisation 


Bolagsordning för Arvidsjaur Energi AB 


Bolagsordning för Arvidsjaurhem AB 


Bolagsordning för Arvidsjaur Flygplats AB 


Bolagsordning Arvidsjaur Kommunföretag AB 

Ks 

Kf Utdragsbestyrkande






forts. 


Lån/Borgen för ombyggnation av fastigheten Lejonet 15 – 

Arvidsjaurhem AB 


Samverkan färdtjänst 


Entledigande som ordinarie ledamot i kommunfullmäktige – Eva Wedin 


Entledigande som ledamot i Arbetsmarknadsnämnden – Eva Wedin 


Tillväxtprogram för Arvidsjaurs kommun för åren 2006-2009 


Motion – Snöskotertrafik i Arvidsjaurs kommuns tätort 


Taxa för transport av avlidna från äldreboende 


Taxa för Kvällsservice/Barnservice inom barnomsorgen 


Taxa för avfallshantering 


Budgetäskande för år 2007 – Revisorerna 


Driftbudgetramar för 2007 


Investeringsbudget 2007 


Resultatbudget för 2007 

Ks 






Bordläggning 


forts. 


Finansieringsbudget för 2007 


Resultat- och finansieringsplan för 2007-2009 


Utdebitering av kommunalskatt för 2007 

Kf § 110 Dnr 00425/2006 024 

Arvodesreglemente för förtroendevalda 


Kommunstyrelsens rapport till kommunfullmäktige 


Översyn av regler för bidrag till föreningar 

_____ 

Ks 





Sammanträdets öppnande 


Ks § 80 

I egenskap av ålderman i kommunfullmäktige öppnar Rune Grankvist (s) 

dagens kommunfullmäktigesammanträde och hälsar samtliga ledamöter 

välkomna. 

_____ 

Ks 





Kommunfullmäktiges 

presidium 2007-2010 



Det nya kommunfullmäktige har att förrätta val av ordförande, 1:e vice 

ordförande samt 2:e vice ordförande. 

Under överläggning i kommunfullmäktige framläggs följande förslag till 

kommunfullmäktiges ordförande, 1:e vice ordförande samt 2:e vice 

ordförande: 

Karl-Gustaf Lindström (s): 

Kommunfullmäktiges ordförande Rune Grankvist (s) 

Kommunfullmäktiges 1:e vice ordförande Lotta Åman (s) 

Birger Lundberg (fp) 

Kommunfullmäktiges 2:e vice ordförande Sven-Olov Granlund (c) 

Ordförande ställer proposition på förslag till ordförande, 1:e vice ordförande 

samt 2:e vice ordförande i turordning och finner därefter att 

kommunfullmäktige beslutat i enlighet med lagda förslag. 

Kommunfullmäktige beslutar 

att utse följande presidium för mandatperioden 2006-2010; 

_____ 

Kommunfullmäktiges ordförande Rune Grankvist (s) 

Kommunfullmäktiges 1:e vice ordförande Lotta Åman (s) 

Kommunfullmäktiges 2:e vice ordförande Sven-Olov Granlund (c) 

Ks 





Motioner 


Kf § 82 

Vid dagens kommunfullmäktigesammanträde presenterades följande 

motioner: 

Motion – Iordningställande av stor lekplats vid Nyborgstjärn 

(Dnr 00475/2006 -332) 

Motion – Förbud mot master intill eller nära skolorna i kommunen 


Motion – Anläggande av isbana på Nyborgstjärn 



att de presenterade motionerna skall tas upp till beredning. 

_____ 

Ks 

Kf 

Utdragsbestyrkande




Nya kommunfullmäktige 

2007-2010 


Kf § 83 Dnr 00401/2006 111 

Föreligger länsstyrelsens röstsammanräkningsprotokoll avseende slutlig 

sammanräkning för val till kommunfullmäktige mandatperioden 2007-2010. 

Parti Mandat 

Moderata Samlingspartiet 3 

Centerpartiet 3 

Folkpartiet liberalerna 1 

Arbetarepartiet - Socialdemokraterna 20 

Vänsterpartiet 4______ 

31 


att lägga delgivningen till handlingarna 

_____ 

Ks 





Allmänhetens frågestund 


Kf § 84 

Kommunfullmäktige ajournerar sitt sammanträde för allmänhetens 

frågestund. 

Då inga frågor från allmänheten förekom återtogs sammanträdet. 

_____ 

Ks 

Kf 

Utdragsbestyrkande




Medborgarförslag 



Kommunfullmäktige har i arbetsordningen antagit ett förslag innebärande att 

medborgarna som är folkbokförda i kommunen får väcka ärende i kommunfullmäktige. 

Utöver de generella regler som gäller för medborgarförslag skall vid varje 

kommunfullmäktige meddelas vilka medborgarförslag som inkommit och är 

under beredning. 

Vid dagens sammanträde redogörs för följande inkomna medborgarförslag: 

Medborgarförslag – Detaljplan avseende ändring av namn av området 

runt f.d. K4 (Dnr 00478/2006 -214) – Rolf Ternert. 


att det presenterade medborgarförslaget skall tas upp till behandling. 

_____ 

Ks 

Kf 

Utdragsbestyrkande




Debatt i 

kommunfullmäktige 



Vid dagens sammanträde initieras frågan om vad som ska gälla i samband 

med debatter och information vid kommunfullmäktiges sammanträden. 


att allmänpolitisk debatt byter namn till debatt/information 

att vid varje sammanträde avsätts en timma för debatt/information 

att debatt/information utgår vid de sammanträden där budget och 

delårsbokslut avhandlas 

att två veckor före kommunfullmäktiges sammanträde skall förslag till 

debattämne inlämnas till kommunfullmäktiges presidium 

att kommunfullmäktiges presidium ser till att det som debatteras så rättvist 

som möjligt speglar samtliga grupperingars förslag. 

_____ 

Ks 

Kf 

Utdragsbestyrkande




Beslut om kulturkvart 

Exp till: 

. Kulturnämnden 



Under mandatperiod 2003-2006 har kulturförvaltningen bjudit 

kommunfullmäktiges ledamöter på 15 minuters kulturinslag vid varje 

kommunfullmäktigesammanträde. 

Vid dagens sammanträde initieras frågan om vad som ska gälla för 

kulturinslag, s.k. kulturkvart, vid kommunfullmäktiges sammanträden. 


att kommunfullmäktige skall erbjudas kulturkvart vid ordinarie 

sammanträden 

att kulturkvart skall bestå av kulturarrangemang som kulturförvaltningen 

anordnar. 

_____ 

Ks 

Kf 

Utdragsbestyrkande




Val av ombud till Sveriges 

Kommuner och Landsting 

Exp till: 

. Sveriges Kommuner och 

Landsting 



Kommunfullmäktige i Arvidsjaur har att behandla val av ombud till 

Sveriges Kommuner och Landsting. 

Sluten röstning förestas. Rösträkningen utföll med följande resultat: 

24 röster för Socialdemokraterna – Vänsterpartiet – Miljöpartiet 

3 röster för Allians för Norrbotten Centerpartiet 

2 röster för Allians för Norrbotten Moderata samlingspartiet 

1 röst för Allians för Norrbotten Folkpartiet Liberalerna 


att till Sveriges Kommuner och Landsting redovisa uppgivet röstresultat 

enligt följande: 

24 röster för Socialdemokraterna – Vänsterpartiet – Miljöpartiet 

3 röster för Allians för Norrbotten Centerpartiet 

2 röster för Allians för Norrbotten Moderata samlingspartiet 

1 röst för Allians för Norrbotten Folkpartiet Liberalerna 

_____ 

Ks 

Kf 

Utdragsbestyrkande




Kommunstyrelsen 2006-11-06 243 

Översyn av politisk 

organisation 

Exp till: 

. Samtliga partier 

. Samtliga nämnder 

. Kommunens förvaltningar 

. Kommunala handboken 


./. 

Kf § 89 

Ks § 201 Dnr 00315/2006 001 

Kommunfullmäktige beslutade 2005-12-19 § 141 att tillsätta en beredning 

för översyn av politisk organisation inom Arvidsjaurs kommun. 

Beredningen överlämnade sitt förslag till förändringar i den politiska 

organisationen vid kommunfullmäktiges sammanträde 2006-06-26 § 66. 

Förslaget har sänts ut på remiss till samtliga partier representerade i 

kommunfullmäktige samt till kommunens olika förvaltningar. Efter 

remisstidens utgång har 7 remissvar inkommit. 

Kommunstyrelsen upprättade förslag till beslut 2006-11-06 § 201. 

Vid överläggning i kommunfullmäktige framförs följande förslag; 

Sven-Olov Granlund (c) 

Parti- och demokratiberedningen byter namn till Mål- och demokratiberedning 

Budgetberedningen under kommunfullmäktige tas bort. Budgetutskottet 

kvarstår med utökning till sju (7) ledamöter representerat av minst en 

(1) ledamot från varje parti för att demokratin skall breddas 

Till kommunfullmäktiges arbetsordning tillförs att under mar/april skall 

ramdiskussion ske i kommunfullmäktige. 

Två förslag föreligger. Ordföranden ställer proposition på 

kommunstyrelsens samt Sven-Olov Granlunds förslag och finner därefter att 

kommunfullmäktige beslutat i enlighet med kommunstyrelsens förslag. 


att budgetberedning under kommunfullmäktige inrättas med sju (7) 

ledamöter som har till uppgift att arbeta med ramar och 

kommunfullmäktiges övergripande mål 

att budgetutskottet finns kvar och har även fortsättningsvis beredningsansvaret 

för ekonomi- och budgetfrågor som enligt Kommunallagens 

kap. 6 § 4 är en ansvarsfråga för kommunstyrelsen 

att införa ny politisk organisation för Arvidsjaurs kommun i enlighet med 

bilaga till protokollet. 

_____ 

Reservation mot beslut till förmån för yrkande av Sven-Olov Granlund 

anförs av Nina Ask (m), Annika Öberg (m), Birger Lundberg (fp), Kristina 

Bäckström (c), Bo Lundmark (c) och Sven-Olov Granlund (c). 

Ks 

Kf 

Utdragsbestyrkande

Bilaga till kommunfullmäktiges protokoll 2006-11-20 § 89. 

Ny politisk organisation 

Kommunfullmäktige 

Parti och demokratiberedning Budgetberedning Valberedning 

Kommunstyrelsen 

Arbetsutskott Budgetutskott Personal- och 

Utbildnings- och 

organisationsutskott näringslivsutskott 

Barn- och 

ungdomsnämnd 

Socialnämnd 

Kultur- och 

fritidsnämnd 

Revision 

Miljö, bygg- och 

hälsoskyddsnämnd 

Utskott Utskott Utskott Utskott 

Valnämnd



Kommunfullmäktige 2006-11-20 110 


Kommunstyrelsens arbetsutskott 2006-10-16 98 

Bolagsordning för 

Arvidsjaur Energi AB 

Exp till: 

. Arvidsjaur Energi AB 


./. 

Kf § 90 

Ks § 203 

Au § 81 Dnr 00395/2006 993 

På grund av nya bestämmelser i ABL ändras § 6 till att avse gränser för 

antal aktier istället för tidigare angivna nominerade belopp per aktie. 

Ändring har även gjorts i bolagsordningens § 13 ”Ärenden på ordinarie 

bolagsstämma”. 

Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige besluta 

att anta upprättad bolagsordning för Arvidsjaur Energi AB i enlighet med 

bilaga till protokollet 

att kommunfullmäktiges beslut 2005-06-20 § 67 upphör att gälla. 

_____ 


att bifalla kommunstyrelsens förslag. 

_____ 

Ks 



BOLAGSORDNING 

för Arvidsjaur Energi AB 

________________________________________________________________________ 

Bolagets firma § 1 

Bolagets firma är Arvidsjaur Energi AB. 

Föremålet med § 2 

bolagets verksamhet Bolaget har till föremål för sin verksamhet att inom Arvidsjaurs 

kommun producera, tillhandahålla samt leverera energi i första 

hand i form av värme till kunder inom kommunen. 

Ändamålet för § 3 

bolagets verksamhet Bolagets har till ändamål att erbjuda energi till ett marknadsmässigt 

pris. Bolaget skall ta till vara möjligheterna till lokal 

produktion av bränslen. 

Bolaget har även till ändamål att driva affärsmässig verksamhet 

samt att därtill hyra ut ändamålsenliga lokaler för tillgodoseende 

av näringslivsutvecklingen i kommunen. Dessutom skall bolaget 

äga, bygga och förvalta industri-, lager- och kontorslokaler. 

Bolaget har även att äga och förvalta bostäder för speciella 

ändamål i Arvidsjaurs kommun. 

Kommunfullmäktiges § 4 

yttranderätt Kommunfullmäktige i Arvidsjaurs kommuns yttrande skall 

inhämtas i frågor av principiell beskaffenhet eller av större vikt. 

Aktiekapital § 5 

Aktiekapitalet skall utgöra lägst två miljoner femhundra tusen 

(2 500 000) kronor och högst tio miljoner (10 000 000) kronor. 

Aktiers antal § 6 

Antalet aktier får vara lägst 2 500 och högst 10 000. 

Styrelsens säte § 7 

Bolagets styrelse skall ha sitt säte i Arvidsjaurs kommun, 

Norrbottens län. 

Styrelse § 8 

Styrelsen skall bestå av fem (5) ledamöter med tre (3) 

suppleanter. Styrelsen nomineras av kommunfullmäktige i 

Arvidsjaurs kommun och utses av Arvidsjaur Kommunföretag 

AB (AKAB). 

1 (3)

Firmateckning § 9 

Styrelsen får ej bemyndiga annan än styrelseledamot eller VD att 

teckna bolagets firma. Om annan bemyndigas krävs två (2) i 

förening. 

Revisorer § 10 

För granskning av bolagets årsredovisning jämte räkenskaper 

samt styrelsens och verkställande direktörens förvaltning utses av 

bolagsstämman en (1) revisor med en (1) suppleant. 

Revisorns och suppleantens uppdrag gäller till slutet av den 

ordinarie bolagsstämman enligt 9 kap. 7 § 1 st. aktiebolagslagen 

som hålls under det fjärde räkenskapsåret efter revisorsvalet. 

Lekmannarevisorer § 11 

För samma mandatperiod som gäller för bolagets revisorer skall 

kommunfullmäktige i Arvidsjaurs kommun utse två (2) stycken 

lekmannarevisorer med två (2) stycken suppleanter. 

Kallelse till § 12 

bolagsstämma Kallelse till bolagsstämma skall ske med brev på posten till 

aktieägarna tidigast fyra och senast två veckor före bolagsstämman. 

Ärenden på ordinarie § 13 

bolagsstämma Bolagsstämma skall hållas i Arvidsjaurs kommun. Ordinarie 

bolagsstämma hålls årligen inom sex månader efter räkenskapsårets 

utgång. 

Vid ordinarie bolagsstämma skall följande ärenden tas upp till 

behandling: 

1. Stämmans öppnande 

2. Godkännande av dagordning 

3. Val av ordförande vid bolagsstämman 

4. Upprättande och godkännande av röstlängd 

5. Val av justeringsmän 

6. Prövning om bolagsstämman blivit behörigen kallad 

7. Framläggande av årsredovisning och revisionsberättelsen 

samt lekmannarevisorernas granskningsrapport 

8. Beslut om fastställelse av resultat- och balansräkning 

9. Beslut om disposition beträffande vinst eller förlust enligt 

den fastställda balansräkningen 

10. Beslutande om ansvarsfrihet för styrelseledamöter och 

verkställande direktör 

11. Fastställande av arvoden åt styrelsen och revisorer med 

suppleanter 

12. Val av revisorer och revisorssuppleanter 

13. Annat ärende som ankommer på bolagsstämman enligt 

aktiebolagslagen eller bolagsordningen 

14. Stämmans avslut. 

Vid bolagsstämman må envar röstberättigad rösta för hela antalet 

av honom ägda och företrädda aktier. 

2 (3)

Räkenskapsår och § 14 

årsredovisning Räkenskapsår är kalenderår, dvs. 1/1 – 31/12. 

Årsredovisningen skall av styrelsen och verkställande direktören 

avlämnas till revisorerna senast en månad före ordinarie stämma. 

Inspektionsrätt § 15 

Kommunstyrelsen i Arvidsjaurs kommun äger rätt att ta del av 

bolagets handlingar samt i övrigt inspektera bolaget och dess 

verksamhet. Detta gäller dock endast i den mån hinder ej möter 

på grund av författningsreglerad sekretess. 

Ändring av § 16 

bolagsordning Bolagsordning får ej ändras utan godkännande av 

kommunfullmäktige i Arvidsjaurs kommun. 

_____ 

3 (3)





Kommunstyrelsens budgetutskott 2006-10-16 99 


Arvidsjaurhem AB 

Exp till: 

. Arvidsjaurhem AB 


./. 

Kf § 91 








att anta upprättad bolagsordning för Arvidsjaurhem AB i enlighet med 

bilaga till protokollet 

att kommunfullmäktiges beslut 2005-06-20 § 66 upphör att gälla. 

_____ 



_____ 

Ks 



BOLAGSORDNING 

för Arvidsjaurhem AB 

______________________________________________________________________ 


Bolagets firma är Arvidsjaurhem AB. Aktiebolaget är ett 

allmännyttigt bostadsföretag och är grundat på aktier enligt 

bestämmelserna i aktiebolagslagen. 


bolagets verksamhet Bolaget har till föremål för sin verksamhet att inom Arvidsjaurs 

kommun förvärva, äga, förvalta fastigheter eller tomträtter samt 

bygga bostäder, affärslägenheter och kollektiva anordningar. 


bolagets verksamhet Bolagets har till ändamål att tillgodose de behov av 

bostadslägenheter och lokaler som efterfrågas i kommunen samt 

i övrigt verkställa de intentioner som kommunfullmäktige 

bestämt. 

Likvideras bolaget skall dess behållna tillgångar tillfalla 

Arvidsjaurs kommun till att till den del de ej motsvaras av 

tillskjutet kapital användas till det ändamål för vars främjande 

bolaget bildades. 





Aktiekapitalet skall utgöra lägst två miljoner femhundra tusen 

(2 500 000) kronor och högst tio miljoner (10 000 000) kronor. 






Styrelse § 8 

Styrelsen består av fem (5) ledamöter med tre (3) suppleanter. 

Styrelsen nomineras av kommunfullmäktige i Arvidsjaurs 

kommun och utses av Arvidsjaur Kommunföretag AB (AKAB). 

1 (3)




förening. 

















bolagsstämma hålls årligen inom sex månader efter 

räkenskapsårets utgång. 


behandling: 















suppleanter 




14. Stämmans avslut. 

Vid bolagsstämman må envar röstberättigad rösta för hela 

antalet av honom ägda och företrädda aktier. 

2 (3)












kommunfullmäktige i Arvidsjaurs kommun. 

_____ 

3 (3)







Arvidsjaur Flygplats AB 

Exp till: 

. Arvidsjaur Flygplats AB 


./. 

Kf § 92 








att anta upprättad bolagsordning för Arvidsjaur Flygplats AB i enlighet 

med bilaga till protokollet 

att kommunfullmäktiges beslut 2006-06-26 § 55 upphör att gälla. 

_____ 



_____ 

Ks 


Bilaga till kommunfullmäktiges protokoll 2006-11-20 § 92. 1 (3) 

BOLAGSORDNING 

för Arvidsjaur Flygplats AB 

________________________________________________________________________ 


Bolagets firma är Arvidsjaur Flygplats AB. 


bolagets verksamhet Bolaget har till föremål för sin verksamhet att bygga, äga, 

förvalta samt driva flygplats i Arvidsjaurs kommun. 


bolagets verksamhet Bolaget har till ändamål att upprätthålla goda flygkommunikationer 

till och från Arvidsjaur Flygplats, nyttja 

bolagets resurser i form av fastigheter, lokaler, personal och 

maskiner i tjänsteproduktion samt därmed förenlig verksamhet 





Aktiekapitalet skall utgöra lägst tre miljoner fyrahundra tusen 

(3 400 000) kronor och högst tretton miljoner sexhundra tusen 

(13 600 000) kronor. 






Styrelse § 8 

Styrelsen skall bestå av fem (5) ledamöter med tre (3) 

suppleanter. Styrelsen nomineras av kommunfullmäktige i 

Arvidsjaurs kommun och utses av Arvidsjaurs Kommunföretag 

AB (AKAB).




förening. 

















bolagsstämma hålls årligen inom sex månader efter räkenskapsårets 

utgång. 


behandling: 















suppleanter 




14. Stämmans avslut 

Vid bolagsstämman må envar röstberättigad rösta för hela antalet 

av honom ägda och företrädda aktier. 

2 (3)












kommunfullmäktige i Arvidsjaurs kommun 

_____ 

3 (3)







Arvidsjaur 

Kommunföretag AB 

./. 

Exp till: 

. Arvidsjaur Kommunföretag AB 


Kf § 93 








att anta upprättad bolagsordning för Arvidsjaur Kommunföretag AB i 

enlighet med bilaga till protokollet 

att kommunfullmäktiges beslut 2003-03-24 § 15 upphör att gälla. 

_____ 



_____ 

Ks 



BOLAGSORDNING 

för Arvidsjaurs Kommunföretag AB 

_________________________________________________________________________ 

§ 1 Bolagets firma 

Bolagets firma är Arvidsjaurs Kommunföretag AB. 

§ 2 Styrelsens säte 

Styrelsen skall ha sitt säte i Arvidsjaurs kommun, Norrbottens län. 

§ 3 Föremålet med bolagets verksamhet 

Bolaget har till föremål för sin verksamhet att äga och förvalta aktier i dotterföretag samt därmed 

förenlig verksamhet. 

§ 4 Ändamålet för bolagets verksamhet 

Bolagets syfte är att utgöra moderbolag för Arvidsjaurs kommuns dotterföretag. Syftet är vidare 

att utgöra ett instrument för styrning och uppföljning av den kommunala verksamhet som 

kommunen bedriver i bolagsform. 

§ 5 Offentlighet 

Allmänheten har rätt att ta del av handlingar hos bolaget enligt de grunder som gäller för 

allmänna handlingars offentlighet i 2 kap tryckfrihetsförordningen och sekretesslagen. 

Frågan om utlämnande av handling avgörs av verkställande direktören eller motsvarande 

befattningshavare efter dennes bestämmande. Vägran att utlämna handling skall på sökandes 

begäran prövas av styrelsen. 

§ 6 Fullmäktiges yttranderätt 

Bolaget skall bereda kommunfullmäktige i Arvidsjaurs kommun möjlighet att ta ställning till 

innan beslut i verksamheten som är av principiell betydelse eller annars av större vikt fattas. 

§ 7 Aktiekapital 

Aktiekapitalet skall utgöra lägst 100 000 kr och högst 400 000 kr. 

§ 8 Aktiers antal 

Antalet aktier får vara lägst 1 000 och högst 4 000.

§ 9 Styrelse 

Styrelsen består av 11 ledamöter med lika antal ersättare. Styrelsen utses av kommunfullmäktige 

i Arvidsjaurs kommun för tiden från den ordinarie bolagsstämma som följer närmast efter det val 

till kommunfullmäktige förrättas intill slutet av den ordinarie bolagsstämma som följer efter 

nästa val till kommunfullmäktige. Kommunfullmäktige utser bland ledamöterna ordförande och 

vice ordförande i bolagets styrelse. 

§ 10 Revisorer och årsredovisning 

För granskning av bolagets årsredovisning jämte räkenskaper samt styrelsens och verkställande 

direktörens förvaltning utses för samma mandatperiod som gäller för bolagets styrelse två 

revisorer med två ersättare. En av revisorerna och dess ersättare utses av kommunfullmäktige i 

Arvidsjaurs kommun. En av revisorerna och dess ersättare utses av bolagsstämman och ska vara 

auktoriserad. 

§ 11 Kallelse till bolagsstämma 

Kallelse till bolagsstämma ska ske genom brev med posten till aktieägarna tidigast fyra veckor 

och senast två veckor före stämman. 

§ 12 Ärenden på ordinarie bolagsstämma 

På ordinarie bolagsstämma skall följande ärenden förekomma till behandling 

1 Stämmans öppnande 

2 Val av ordförande till stämman 

2 Upprättande och godkännande av röstlängd 

3 Val av en eller två justeringsmän 

4 Godkännande av dagordningen 

5 Prövning av om stämman blivit behörigen kallad 

6 Framläggande av årsredovisningen och revisionsberättelsen 

7 Beslut om 

a) fastställelse av resultat- och balansräkning samt i förekommande fall 

koncernresultaträkning och koncernbalansräkning 

b) dispositioner beträffande bolagets vinst eller förlust enligt den fastställda balansräkningen 

c) ansvarsfrihet för styrelseledamöterna och verkställande direktör 

8 Fastställande av arvoden åt styrelsen och revisorerna 

9 Val av revisorer och revisorsersättare 

10 Annat ärende som ankommer på bolagsstämman enligt aktiebolagslagen eller 

bolagsordningen 

11 Stämmans avslut. 

§ 13 Räkenskapsår 

Kalenderår skall vara bolagets räkenskapsår. 

§ 14 Ändring av bolagsordning 

Denna bolagsordning får ej ändras utan godkännande av kommunfullmäktige i Arvidsjaurs 

kommun. 

_____ 

2 (2)






Lån/Borgen för 

ombyggnation av 

fastigheten Lejonet 15 

– Arvidsjaurhem AB 

Exp till: 

. Arvidsjaurhem AB 

. Ekonomi 


Kf § 94 



Arvidsjaurhem AB har inkommit med begäran om lån/borgen om 2 000 000 

kronor för ombyggnation av fastigheten Lejonet 15. 

Socialnämnden beslutade 2005-05-17 § 30 att lägga ner äldreboendet 

Lejonet. Arvidsjaurhem AB äger fastigheten och beslut har fattats om att 

bygga om fastigheten till lägenheter. 

Tidigare har beslutats: 

Kf 2005-06-20 § 58 – 180 000 000 kr (samlad belåning) 

Kf 2005-10-24 § 79 – 30 000 000 kr (hyreshus) 

Kf 2006-06-26 § 49 – 8 000 000 kr (utökad borgen nybyggnation Skarven). 


att bevilja Arvidsjaurhem AB ett räntefritt lån om två miljoner (2 000 000) 

kronor längst fram till år 2019-09-30. 

_____ 



_____ 

Ks 







Samverkan färdtjänst 

Exp till: 

. Gull-Britt Nilsson Hugo 

. Socialnämnden 


./. 

Kf § 95 



Vid kommunfullmäktiges sammanträde 2006-06-26 § 40 inlämnades 

medborgarförslag från Gull-Britt Nilsson Hugo angående samverkan vad 

gäller färdtjänst inom Arvidsjaurs kommun. Kommunfullmäktige beslutade 

att uppta ärendet till behandling. 

Förslagsställaren skriver att samverkan över kommungränserna med 

Skellefteå kommun samt Arjeplogs kommun bör vara möjligt vad gäller 

färdtjänst. 

Socialnämnden har upprättat yttrande 2006-09-19 § 56. 


att anta upprättat yttrande i enlighet med bilaga till protokollet. 

_____ 



_____ 

Ks 

Kf 

Utdragsbestyrkande


Handläggare 

Gun-Lis Bjelfman 

Direktval 

0960-157 15 

Datum 

Arvidsjaurs kommun 2006-06-19 

Kommunfullmäktige 

Angående medborgarförslag om färdtjänst 

Det har inkommit ett förslag från Gull Britt Nilsson-Hugo om att Arvidsjaurs 

kommun ska ha ett samarbete med t.ex. Skellefteå kommun och Arjeplogs 

kommun vad gäller färdtjänst, så att den enskilde inte ska behöva ansöka om 

riksfärdtjänst för att åka över kommungränsen. 

Vid kontakt med Skellefteå och Sorsele kommuner framkommer att de har 

samma regler som Arvidsjaurs kommun d.v.s. färdtjänsttillstånd inom 

kommungränsen, riksfärdtjänst utanför kommungränsen. Kommunen har ju 

också möjlighet att på individuell nivå besluta om färdtjänsttillstånd med 

särskilda villkor. Om man t.ex. har återkommande resor till närliggande 

kommun kan tillstånd för visst antal resor medges under en period. 

Kommuner som har gemensamma färdtjänstregler är: Haparanda, Kalix, 

Överkalix och Övertorneå kommuner. 

De regler som finns i Arvidsjaurs kommun för närvarande fyller de behov som 

finns just nu, däremot finns ju möjligheten att med tanke på samarbetsfrågorna 

mellan närliggande kommuner ta upp frågan för vidare diskussion. 

Henning Åhman 

Socialnämndens ordförande 

Postadress Telefon Telefax E-post Plusgiro 

933 81 ARVIDSJAUR 0960-155 00, växel 0960-129 40 kommun@arvidsjaur.se 600 68-4




Kommunstyrelsen 2006-10-06 251 


Entledigande som ersättare 

i kommunfullmäktige 

Exp till: 

. Eva Wedin 

. Länsstyrelsen 


Kf § 96 



Eva Wedin (fp) anhåller om entledigande från sitt uppdrag som ersättare i 

kommunfullmäktige. 


att bevilja Eva Wedin (fp) begärt entledigande 

att hos Länsstyrelsen begära ny röstsammanräkning. 

_____ 



_____ 

Ks 







Entledigande som ledamot 

i Arbetsmarknadsnämnden 

– Eva Wedin 

Exp till: 

. Eva Wedin 

. Birger Lundberg 

. Löner 


Kf § 97 

Ks § 210 


Eva Wedin (fp) anhåller om entledigande från sitt uppdrag som ordinarie 

ledamot i Arbetsmarknadsnämnden. 

Birger Lundberg (fp) föreslås som ordinarie ledamot efter Eva Wedin. 


att bevilja Eva Wedin (fp) begärt entledigande 

att som ordinarie ledamot efter Eva Wedin utse Birger Lundberg (fp). 

_____ 



_____ 

Ks 






Tillväxtprogram för 

Arvidsjaurs kommun 

2006-2009 


Kf § 98 

Ks § 211 Dnr 00067/2006 019 

Utvecklingsenheten har upprättat förslag till ”Tillväxtprogram för 

Arvidsjaurs kommun” för åren 2006-2009. 

Arbetsutskottet beslutade 2006-03-06 § 32 att sända ut programmet på 

remiss till följande instanser; 

- Politiska partier 

- Företagarna i Arvidsjaur 

- Svensk Handel 

- AKAB:s bolag, 3 st. 

- Arvidsjaurs Jägarbataljon 

- Biltestorganisationen SPGA 

- Föreningen Arvidsjaurs Byar 

Efter remisstidens utgång hade fem remissvar kommit in. 

Kommunstyrelsen beslutade 2006-09-11 § 178 att återremittera ärendet till 

arbetsutskottet för beredning. 

Kommunstyrelsen har 2006-11-06 § 211 upprättat förslag till beslut. 

Under överläggning i kommunfullmäktige ställs följande förslag: 

Karl-Gustaf Lindström (s) 

Bifall till kommunstyrelsens förslag, med tillägg av följande att-satser; 

att rubriceringen ändras till ”Tillväxtprogram för Arvidsjaurs kommun 

2007-2010” 

att kommunfullmäktige minst en gång per mandatperiod skall utvärdera 

aktualiteten i tillväxtprogrammet. 

Ordföranden framställer proposition på kommunstyrelsens förslag med 

Karl-Gustaf Lindströms tilläggsförslag och finner därefter att 

kommunfullmäktige beslutat bifalla desamma. 

Ks 






Exp till: 

. Berörda 

. Kommunfullmäktiges ordf. 


Kf § 98, forts. 


att rubriceringen ändras till ”Tillväxtprogram för Arvidsjaurs kommun 

2007-2010” 

att tillsätta en politisk arbetsgrupp med uppdrag att omarbeta 

”Tillväxtprogram för Arvidsjaurs kommun 2007-2010” 

att arbetsgruppen får följande sammansättning; 

- Jerry Johansson (s), sammankallande 

- Eva Viklund (s) 

- Tom Lundberg (s) 

- Annette Rylén (v) 

- Ulf Ask (m) 

att som sekreterare utse Kenneth Eklund 

att kommunfullmäktige minst en gång per mandatperiod skall utvärdera 

aktualiteten i tillväxtprogrammet. 

_____ 

Ks 




Kommunfullmäktige 2006-11-20 120 



Motion – Snöskotertrafik i 

Arvidsjaurs kommuns 

tätorter 

Exp till: 

. Tekniska 


Kf § 99 

Ks § 212 


Karl-Gustaf Lindström (s) har inlämnat motion där det föreslås att införa 

snöskotertrafik i Arvidsjaurs kommuns tätorter. 

Kommunstyrelsen har 2006-11-06 § 212 upprättat förslag till beslut: 




att snöskotertrafik i Arvidsjaurs kommuns tätorter skall gälla senast från 

och med 2007-11-01 

att utvärdering skall göras när säsongen för snöskotertrafik är över, dock 

senast 2008-04-30 

Ordföranden framställer proposition på kommunstyrelsens förslag med 

Karl-Gustaf Lindströms tilläggsförslag och finner därefter att 

kommunfullmäktige beslutat bifalla desamma. 


att bifalla motionen 

att uppdra till kommunstyrelsen att utarbeta planer för införande av 

snöskotertrafik i Arvidsjaurs kommuns tätorter 

att snöskotertrafik i Arvidsjaurs kommuns tätorter skall gälla senast från 

och med 2007-11-01 

att utvärdering skall göras när säsongen för snöskotertrafik är över, dock 

senast 2008-04-30. 

_____ 

Ks 







Taxa för transport av 

avlidna från äldreboende 

Exp till: 

. Socialnämnden 



Kf § 100 

Ks § 213 

Bu § 68 Dnr 00388/2006 051 

Socialnämnden har 2006-09-19 § 57 upprättat förslag till taxa för transport 

av avlidna från äldreboende. 


att fastställa taxa för transport av avlidna, i de fall kommunen anordnar 

transport från äldreboende, till 700 kronor från och med 2007-01-01 

att taxan årligen ska räknas upp med konsumentprisindex med oktoberindex 

2006 som bas, 

att framräknat belopp avrundas till jämna fem kronor. 

_____ 



_____ 

Ks 







Taxa för 

Kvällsservice/Barnservice 

inom barnomsorgen 

. Barn- och ungdomsnämnden 

. Gun Renberg 



Kf § 101 

Ks § 214 


Barn- och ungdomsnämnden har 2006-09-20 § 38 upprättat förslag till taxa 

för verksamheten Kvällsservice/Barnservice som på försök skall bedrivas 

under år 2007. 


att fastställa Taxa för Kvällsservice/Barnservice till 50 % av aktuell 

maxtaxa enligt gällande regler och rutiner 

att taxan ska gälla från och med 2007-01-01 

att verksamheten ryms inom befintligt ram. 

_____ 


att bifalla kommunstyrelsens beslut. 

_____ 

Ks 







Taxa för avfallshantering 


Kf § 102 

Ks § 215 


Kommunfullmäktige beslutade 2005-11-21 § 124 att fastställa taxa för 

avfall. 

En skatt på förbränning av hushållsavfall har införts från och med 1 juli 

2006. Arvidsjaurs kommun lämnar avfall till förbränning till Umeå Energi 

AB, som förutom värme även tillverkar el av energin i avfallet. Umeå 

Energi betalar de inte full skatt, utan har en viss reducering. Företaget har 

därför höjt förbränningsavgiften med 350 kr/ton på grund av den nya 

skatten. 

Avfallsenheten på Tekniska kontoret har upprättat förslag till ny avfallstaxa. 

Enligt kommunfullmäktiges direktiv skall avgifterna för avfallshanteringen 

ge full kostnadstäckning för verksamheten. 

I förslaget till ny taxa har en ökning av avgifterna lagts på grundavgiften 

samt på kärlhämtningsavgiften på 80 och 190 liters sopkärl. Detta betyder 

att alla villor med sophämtning får en lika stor höjning i kronor. 

Reducering av taxan gäller för de som komposterar och har en godkänd 

kompostering av hushållsavfall. 

Ingen höjning är lagt på sophämtningen från fritidshus. Eftersom det är en 

frivillig tjänst så ska priset locka till att välja tjänsten. Ingen grundavgift är 

heller föreslagen att läggas på fritidshusen. De flesta kommuner i Norr- och 

Västerbotten har dock infört detta. 

Kommunstyrelsen har 2006-11-06 § 215 upprättat förslag till beslut. 

Ajournering är begärd för information från Heikki Kairento, teknisk chef, 

och Sara Lindgren, avfallschef. Ajourneringen sker mellan 14.25-15.10. 


Britt-Inger Hedman (v) 


att kommunfullmäktige inom ett år genomlyser Taxa för avfallshantering 

utifrån självkostnadsprincipen 

att kommunfullmäktige utreder om Taxa för avfallshantering har avsedd 

effekt 

att satsning på information om sortering, kompostering samt priser skall 

utföras. 

Ks 







Exp till: 

. Heikki Kairento 

. Sara Lindgren 


./. 

Kf § 102, forts. 

Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag med Britt- 

Inger Hedmans tilläggsförslag och finner därefter att kommunfullmäktige 

beslutat bifalla desamma. 


att anta upprättad ”Taxa för avfallshantering” enligt bilaga till protokollet 

att taxa för avfallshantering skall gälla från och med 2007-01-01 

att kommunfullmäktige inom ett år genomlyser taxan utifrån 

självkostnadsprincipen 

att kommunfullmäktige utreder om taxan har avsedd effekt 

att satsning på information om sortering, kompostering samt priser skall 

utföras 

att kommunfullmäktiges beslut 2005-11-21 § 124 upphör att gälla 

_____ 

Ks 


Bilaga till kommunstyrelsens protokoll 2006-11-20 § 102. 1 (5) 

RENHÅLLNINGSTAXA 2007 

Antagen i kommunfullmäktige 2006-11-20. Gäller från och med 2007-01-01. 

ALLMÄNT 

Renhållningsavgiften skall täcka kommunens kostnader för en mängd aktiviteter: behållare, 

insamlingsarbete, transport, behandling, återvinningscentraler, hantering av hushållens farliga 

avfall, kasserade kylmöbler och batterier, information och rådgivning samt planering, 

administration m.m. 

Avfallshanteringen skall ha full kostnadstäckning. 

Sophämtning sker var fjortonde dag på fast veckodag i hela kommunen. 

Fastighetsägare som bor inom 500 m från sopbilens färdväg ansluts automatiskt till den 

kommunala sophämtningen. Fritidshus har frivillig anslutning 

För hushållsavfall från verksamheter såsom livsmedelsbutiker, restauranger och 

livsmedelsindustri kan tätare hämtningsintervall erhållas mot förhöjd taxa. 

Fastighetsägare/fritidshus som är belägna mer än 500 m från sopbilens färdväg ges möjlighet 

att anslutas till kommunal sophämtning. Sopkärlet placeras intill sopbilens färdväg på 

hämtningsdagen. 

Fastighetsägaren kan välja storlek på sopkärlet samt antal. För att uppmuntra kompostering 

finns en reducering av taxan för dem som har godkänd kompostering av hushållsavfall. 

Det finns tre återvinningscentraler i kommunen. En i Moskosel, Glommersträsk och Arvidsjaur 

för mottagning av hushållens grovavfall och trädgårdsavfall. Återvinningscentralen i Arvidsjaur 

utgör också mottagningsstation för farligt avfall och verksamhetsavfall. 

Renhållningstaxan är en tvådelad taxa som består av grundavgift samt hämtnings- och 

behandlingsavgift. 

Grundavgiften är en fast avgift som ska täcka kostnaderna för administration, drift av 

återvinningscentralerna mm. 

Hämtnings- och behandlingsavgiften avser själva sophämtningen och omhändertagande av det 

avfall som lämnas i sopkärlen. 

Vid tillfälligt uppehåll i sophämtningen reduceras hämtnings- och behandlingsavgiften. 

Grundavgiften kvarstår och debiteras enligt taxa.

1. Grundavgift 

exkl. moms inkl. moms 

En- och tvåbostadshus (villa, radhus) 575 kr/år 719 kr/år 

Verksamhets/företagslokal 575 kr/år 719 kr/år 

Flerbostadshus – lägenhet 320 kr/år 400 kr/år 

2. Taxa för hushållsavfall och jämförligt avfall från annan verksamhet 

Hämtnings- och behandlingsavgift 

Avgiften avser tömning av kärl var 14:e dag enligt fastställt schema 

Avgift/år Avgift/år 

Kärl exkl. moms inkl. moms 

80 l 859 kr 1074 kr 

190 l 1833 kr 2291 kr 

370 l 2 590 kr 3 238 kr 

660 l 4 510 kr 5 638 kr 

K80 l* 515 kr 644 kr 

K190 l* 1 100 kr 1 375 kr 

K370 l* 1 554 kr 1 943 kr 

* Avgift för fastigheter med godkänd kompost för matavfall. Kompostering av hushållsavfall 

får ske på den egna fastigheten i godkända kompostbehållare. Anmälan måste dock göras till 

miljö-, bygg- och hälsoskyddsnämnden och godkännande utfärds innan nedsättning av 

avgiften enligt ovan erhålls. 

Avgift för extrahämtningar 

Behållare Avgift/kärl 

exkl. moms 

Avgift/kärl 

inkl. moms 

80 l 43 kr 54 kr 

190 l 92 kr 115 kr 

370 l 130 kr 163 kr 

660 l 217 kr 271 kr 

Säsongshämtning från fritidshus - 594 kr inkl. moms 

Sophämtning sker 15 maj-15 oktober med 14-dagars hämtning. Sopkärlet placeras intill 

sopbilens färdväg på hämtningsdagen. Före respektive efter perioden skall fritidshusägaren ha 

sopkärlet undanställt. 

Tillfälliga hämtningar – rastplatser m.m. - Vägverket, Sveaskog, företag, m.fl. kan begära 

säsongshämtning under tiden 15 maj-15 oktober - Kommunen debiterar självkostnad för de 

särskilda hämtningsrutiner som krävs. 

Kärlbyte – 180 kr inkl. moms. 

Kostnadsfritt om kunden själv rengör och ombesörjer byte av kärl. 

2 (5)

Taxa på Återvinningscentralen: 

Avlämning på kommunens Återvinningscentraler av sorterat grovavfall, trädgårdsavfall, 

elektronik och farligt avfall från hushållen ingår i grundavgiften 

Osorterat avfall från hushåll .................................................... 300 kr/m3 inkl. moms. 

Plattor innehållande asbest* från hushåll ................................ 750 kr/ton inkl. moms. 

*måste vara lastat på pall och inplastat 

Budning–hämtning av hushållens grovavfall - kommunen debiterar självkostnad för 

transport och omhändertagande. 

Latrin: 

Latrinhämtning - 200 kr/inkl. moms för engångskärl inkl. hämtning. 

Endast latrinbehållare märkta ”Arvidsjaurs kommun” godkänns. Dessa finns att köpa via 

receptionen i kommunhuset. Latrinbehållaren ska placeras intill sopkärlet på hämtningsdagen. 

3. Taxa för annat avfall än hushållsavfall 

Avfall från företag och verksamheter: 

Avgifterna inkluderar i förekommande fall avfallsskatt. 

Moms tillkommer på samtliga avgifter: 

Mottagningsavgift på Återvinningscentralen i Arvidsjaur: 

Kyl och frys, hushållsmodell...........................................................................................0 kr 

Ej hushållslika kyl och frys ( ex frysdiskar)............................................................800 kr/st 

Elektronik med producentansvar.....................................................................................0 kr 

Elektronik (ej prod.ansvar).......................................................................................10 kr/kg 

Mindre mängd div. avfall (max. en släp) som sorteras av avfallslämnaren .......525 kr/gång 

Brännbart avfall < 0,8 m..................................................................................... 1100 kr/ton 

Brännbart, överstort material.............................................................................. 1500 kr/ton 

Restavfall till deponi (ej bränn- el. återvinningsbart)......................................... 1400 kr/ton 

Järn och metallskrot.............................................................................................. 100 kr/ton 

Träavfall, impregnerat- se farligt avfall................................................................................. 

Träavfall, behandlat.............................................................................................. 650 kr/ton 

Träavfall, rent, obehandlat.................................................................................... 250 kr/ton 

Trädgårdsavfall, ris............................................................................................... 250 kr/ton 

Trädgårdsavfall, gräs, löv ..................................................................................... 100 kr/ton 

Betong och tegel, krossad .................................................................................... 150 kr/ton 

Plattor innehållande asbest (pallat och inplastat) ................................................. 800 kr/ton 

Jord och schaktmassor* ....................................................................................... 150 kr/ton 

Aska från ved- flis- och torveldning................................................................... 1000 kr/ton 

Container slaktavfall............................................................................................. 420 kr/ton 

Avfall till sortering >10 m3 ......................................................1400 kr/ton + 4000 kr 

10-20 m3................................................1400 kr/ton + 8000 kr 

20-40 m3..............................................1400 kr/ton + 16000 kr 

* för konstruktionsarbete inom området. Tas endast emot om det finns behov 

3 (5)

Farligt avfall 

Spillolja...................................................................................................................... 4 kr/liter 

Oljefat (200 l) fullt inkl. tomfat................................................................................. 900 kr/st 

Oljefat tomt................................................................................................................ 100 kr/st 

Oljefilter .....................................................................................................................15 kr/kg 

Absorbenter förorenade med olja ...............................................................................15 kr/kg 

Impregnerat trä ......................................................................................................1300 kr/ton 

Asbest ....................................................................................................................1300 kr/ton 

Kvicksilver, instrument, komponenter .....................................................................250 kr/kg 

Aerosoler ....................................................................................................................10 kr/kg 

Färg- och lackavfall........................................................................................... 15 kr/liter, kg 

Lösningsmedel............................................................................................................40 kr/kg 

Bekämpningsmedel ....................................................................................................40 kr/kg 

Vattenbaserad lösning med glykol .............................................................................10 kr/kg 

Småkemikalier............................................................................................................80 kr/kg 

Övriga tjänster 

Vägningstjänst (utan avfallsleverans).................................................................. 90 kr/vägning 

Registrering av bil inkl. vägning ............................................................................... 250 kr/reg 

Skrotning av husvagn/släp inkl. intyg ........................................................................1500 kr/st 

Maskinarbete - L50 med chaufför .............................................................................400 kr/tim 

4 (5)

4. Taxa för slamtömning 

exkl. moms Inkl moms. 

Tömning av slamavskiljare / tank < 3m 3 652 kr/gång 815 kr 

Tömning av slamavskiljare / tank 3 – 6 m 3 955 kr/gång 1194 kr 

Tömning av fettavskiljare < 6 m 955 kr / gång 1194 kr 

För slamavskiljare > 6 m 3 timkostnad* 

Extra avgift för slanglängd mer än 15 m 424 kr 562 kr 

Tillägg för tunga brunnslock,> 0,8 m 143 kr 179 kr 

*(kommunens självkostnadspris) 

Enligt renhållningsordningen ska hämtning av slam från enskilda tankar, slamavskiljare och 

fettavskiljare ske en gång per år och i övrigt efter behov för att upprätthålla en god funktion. 

Extra tömning utföres på begäran mot särskild avgift 

Längre tömningsintervall kan medges, efter ansökan hos kommunens miljönämnd, om 

anläggningens renande funktion är tillfredsställande, samt när beläggningen är liten i 

förhållande till anläggningens dimensionering. 

Slamavskiljare , fettavskiljare och slutna tankar skall vara lätt tillgängliga för tömning Lock 

eller manlucka skall kunna öppnas av en person och får ej vara övertäckt vid 

tömningstillfället. 

Slam/fettavskiljare, slutna tankar samt transportväg skall vara väl markerade. 

Fastighetsägaren svarar för anläggningens skötsel och underhåll. 

Till anläggning måste finnas farbar väg för tömningsfordonet. 

Avstånd mellan uppställningsplats för hämtningsfordon och slambrunn får inte överstiga 12 

m. Vid större avstånd debiteras extra avgift enligt taxa. 

OBS! 

Om tillfartsväg till anläggning inte har tillräcklig bärighet svarar fastighetsägare för att 

eventuella uppkomna skador åtgärdas. 

Eventuella brister konstaterade i anläggningen vid tömning skall vara åtgärdade innan nästa 

tömningstillfälle. 

5. Bestämmelser 

Bestämmelser för avfallshantering har införts i Renhållningsordning för Arvidsjaurs och 

Arjeplogs kommun, beslutad av kommunfullmäktige 2000-11-20 § 79 och trädde i kraft 2001- 

01-01. 

Hämtnings- och behandlingsavgiften av hushållsavfall debiteras tre gånger per år av 

kommunen. 

Grundavgift samt sophämtning för fritidshus och slamtömning debiteras en gång per år av 

kommunen. Övriga avgifter debiteras löpande under året. 

Fastighetsägaren är betalningsansvarig. Detta kan dock överföras på nyttjanderättshavare om 

det finns en sådan skriftlig överenskommelse. 

För tillämningen av taxan ansvarar tekniska kontoret/Avfallsenheten. När taxan i övrigt 

saknar tillämplig bestämmelse om avgift skall särskilt avtal upprättas. 

_____ 

5 (5)






Budgetäskande för år 2007 

– Revisorerna 

Exp till: 

. Kommunens revisorer 


Kf § 103 

Ks § 222 


Kommunens revisorer har lämnat in ett budgetförslag för verksamhetsåret 

2007 på sammanlagt 675 000 kronor. 

Förslaget överlämnas till kommunfullmäktiges presidium för behandling. 


att revisorerna tilldelas begärd budget om 675 000 kronor för år 2007. 

_____ 

Ks 







Driftbudgetramar för 2007 


Kf § 104 

Ks § 216 


Kommunfullmäktige har 2006-06-26 § 61 fastställt preliminära ramar för 

kommunens nämnder och styrelser samt ett årsresultat för 2007 på 

5 600 000 kronor. Nämnderna har efter detta upprättat budgetförslag utifrån 

dessa ramar. 

Budgetutskottet har sammanträffat med representanter för nämnderna för att 

informera sig om det ekonomiska läget inom respektive ansvarsområde. 

Efter det att budgetramarna antogs har den nya IT-organisationen trätt i 

kraft. Det innebär att IT-resurserna för grundskolan och Sandbacka från och 

med hösten 2006 ingår i en kommunövergripande IT-resurs placerad på 

stödfunktionen. 

Utifrån dessa samtal samt efter den genomförda omorganisationen av 

IT-verksamheten föreslås följande ändringar i ramen: 

740 000 kronor överförs från Barn- och Ungdomsnämnden till 

Kommunstyrelsens ram för den del i IT-verksamheten som överförts 

från grundskolan till stödfunktionerna.. 

250 000 kronor överförs från kommunstyrelsens ram till Miljö- bygg- 

och Hälsoskyddsnämnden. 

De 800 000 kronor som kommunfullmäktige särskilt avsatt till omstrukturering 

disponeras av kommunstyrelsen under 2007. 

De 700 000 kronor som särskilt avsatts till driftbidrag till Arvidsjaur 

Flygplats AB disponeras av kommunstyrelsen för beslut om utbetalning 

i särskild ordning. 

Ks 







Exp till: 

. Samtliga nämnder 

. Förvaltningschefer 


Kf § 104. forts. 


att fastställa nettobudgetramarna för nämndernas verksamhet för 2007 

enligt följande; 

Barn- och ungdomsnämnden 79 101 tkr 

Socialnämnden 134 955 tkr 

Kulturnämnden 8 350 tkr 

Miljö-, bygg- och hälsoskyddsnämnden 7 000 tkr 

Kommunstyrelsen 83 184 tkr 

Pensioner, och övrig gemensam verksamhet 5 100 tkr 

_____ 

Omstrukturering, bidrag flygplatsen 1 500 tkr 

Summa verksamhetens nettokostnad 319 190 tkr 



_____ 

Ks 







Investeringsbudget 2007 


./. 

Kf § 105 

Ks § 217 


Förslag till investeringsbudget har upprättats med en nettoinvesteringsvolym 

om 10 406 000 kronor. Investeringsvolymen är något högra än de 10 Mkr 

som långtidsplanen anvisat. 


att fastställa investeringsbudget för 2007 på 10 406 000 kronor i enlighet 

med bilaga till detta protokoll. 

_____ 



_____ 

Ks 


Bilaga till kommunfullmäktiges protokoll 2006-11-20 § 105. 1(2) 

INVESTERINGSBUDGET 2007 Belopp tkr 

Kommunledningen - ny belysning i sammanträdesrummen 35 

Tillgänglighet i byggnader 50 

Konvertering av vattenburen fjärrvärme Åkerbäret 200 

Skolan i Moskosel - utbyte av gammal oljepanna 300 

Brandstation i Moskosel - installation av en komplett 

200 

pelletsanläggning 

Sandbackaskolan hus C - installation av styr och reglersystem 150 

- Bidrag 30% -45 

Barnstugor - byte av motorvärmare till timerstyrda motorvärmare 50 

Konvertering av fjärrvärme stugor Camp Gielas 1 000 

Städutrustning , fastighetskontoret 160 

Summa fastigheter 2 100 

Reparation av befintlig vattenrutschbana 200 

Utbyte av pumpar till Äventyrsbadet 21 

Summa Centrumbadet 221 

Ringelhallen - byte av komplett kylanläggning 1 500 

Investeringar Vittjåkk 200 

Båtbrygga i Arvidsjaurssjön 100 

EU-anpassning av lekparker 100 

Förnyande av björkbestånd 50 

Haren/Bofinken lekutrustning 60 

Flytt av elljusspår vid Camp Gielas, skidskyttestadion 0 

Summa Parker och anläggningar 2 010 

Fluoridrenare till Laukers vattenverk, Va-enheten 200 

Fluoridrenare i Sjöträsk vattenverk, Va- enheten 80 

Rensgaller i Laukers avloppsverk, Va- enheten 110 

Vattenledningar i Södra Sandträsk, Va- enheten 600 

Summa VA 990 

Upprustning av Berggrensvägen i Glommersträsk 360 

GC- väg Ringlet "del av" 100 

Höstigen 550 

Byte av äldre belysningsarmaturer till lågenergi, Gatuenheten 100 

Hemvärnsgatan 0 

Odlingsgatan, flyttat från 2006 250 

Summa Gator 1 360 

Asfaltering och anordnande av lastfickor 500 

Märkning och taggning av sopkärl samt koppling av kärl till karta 90 

Rullport till mellanlager för hushållssopor 0 

Summa Avfall 590

INVESTERINGSBUDGET 2007 Belopp tkr 

Inventarier i stugor bl.a. möbler, soffor, bord, lampor, utemöbler mm 220 

Nya kylar till stugorna på Camp Gielas 25 

Lek- och sport utrustning 50 

Frukostvagn, Inglasning av viss del av sporthallen 50 

Insats- och dataenhet till el-stolpar 160 

Reparation av lift Prästberget 80 

Summa Camp Gielas 585 

INVENTARIER 

Barn och ungdomsnämnden 500 

Kulturnämnden 20 

Socialnämnden 630 

MBHN 110 

Tekniska 300 

Investeringar kommunledningen 125 

IT-avdelningen. 500 

Personalenheten 65 

Sysselsättningsenheten 0 

Sandbacka 200 

Utvecklingsenheten 100 

Summa Inventarier 2 550 

TOTALT 10 406 

SUMMA gröna investeringar 3 615 

Gröna investeringar innebär investeringar som gynnar miljön, spar energi samt minskar 

kommunens kostnader. 

_____ 

2(2)






Resultatbudget för 2007 


./. 

Kf § 106 

Ks § 218 


Utifrån de beslut som fattats avseende de olika budgetförslag som upprättats 

för kommunens nämnder och styrelser har kommunens totala budget 

sammanfattats i en resultatbudget för 2007. Budgeten bygger på kommunfullmäktiges 

beslut om ramar samt de skatte- och befolkningsprognoser 

som finns tillgängliga i början av oktober 2006. 

Förslaget till resultatbudget visar en förändring av eget kapital med 

+ 5 600 000 kronor före täckning av tidigare års underskott. 


att fastställa resultatbudget för 2007 i enlighet med bilaga till detta 

protokoll. 

_____ 



_____ 

Ks 



RESULTATBUDGET Budget 2006 Budget 2007 

Verksamhetens nettokostnad -310 110 -319 190 

Avskrivningar -17 000 -17 000 

Resultat före skatter och 

finansnetto -327 110 -336 190 

Skatteintäkter 222 660 229 640 

Generella statsbidrag 108 500 112 400 

Finansiella intäkter 500 500 

Finansiella kostnader -750 -750 

Resultat före extraordinära poster 3 800 5 600 

Extraordinära kostnader 0 0 

Extraordinära intäkter 0 0 

ÅRETS RESULTAT 3 800 5 600 

_____ 

Tkr






Finansieringsbudget för 



./. 

Kf § 107 

Ks § 219 


I finansieringsbudgeten redovisas de utgifter och inkomster som kommunen 

disponerar över efter det att verksamhetens nettokostnader betalats. 

Förslag till finansieringsplan har upprättats för 2007. Förutom årets 

investeringar innehåller finansieringsbudgeten även andra förändringar av 

finansiell natur. 

Kommunen avser också att amortera 11 Mkr av den långfristiga upplåningen. 

Utrymme finns även för en första avsättning på 5 Mkr för att 

finansiera framtida pensioner. 


att fastställa finansieringsbudget för 2007 i enlighet med bilaga till detta 

protokoll. 

_____ 



_____ 

Ks 



FINANSIERINGSANALYS 

Budget 2006 Budget 2007 

DRIFT 

Årets resultat 3 800 5 600 

Avskrivningar 17 000 17 000 

Justering avsättning till pensioner och övriga 300 -1 000 

Verksamhetens nettokostnader 21 100 21 600 

Ökn(-)/minskn(+) förråd 0 0 

Ökn(-)/minskn(+) kortfristiga fordringar 13 000 2 000 

Ökn(+)/minskn(-) kortfristiga skulder 0 -1 000 

Medel från den löpande verksamheten 34 100 22 600 

INVESTERINGAR 

Årets investeringar -10 137 -10 406 

Investeringar vid omställning -2 000 0 

Övertagande av tillgångar 0 0 

Avyttrande av anläggningstillgångar 0 0 

Köp av anläggningstillgångar 0 0 

Köp av immateriella tillgångar 0 0 

Avyttrande av immateriella tillgångar 0 0 

Köp av finansiella tillgångar 0 -5 000 

Avyttrade finansiella tillgångar 0 0 

Investeringsnetto -12 137 -15 406 

FINANSIERING 

Utlåning/ökning långfristiga fordringar -3 600 0 

Återbetald utlåning 0 0 

Långfristig upplåning 0 0 

Amorteringar och återbetalning av lån -11 000 -11 000 

Övrig finansiering 0 0 

Finansieringsnetto -14 600 -11 000 

TOTALT 7 363 -3 806 

Likvida medel vid årets början 222 13 770 

Likvida medel vid årets slut 7 585 9 964 

Förändring av likvida medel 7 363 -3 806 

_____






Resultat- och 

finansieringsplan för 

2007-2010 


./. 

Kf § 108 

Ks § 220 


Enligt kommunallagens 8:e kapitel ska förutom en årsbudget även upprättas 

en plan för ekonomisk utveckling. Planen ska upprättas för en period av tre 

år med budgetåret som första år. Ytterligare ett planår har lagts till så att 

planen omfattar hela mandatperioden. 

I enlighet med lagen ”Om god ekonomisk hushållning i kommuner och 

landsting” har kommunfullmäktige fastställt finansiella mål för god ekonomisk 

hushållning för perioden 2007-2009. Resultat- och finansieringsplan 

har upprättats utifrån dessa mål: 

• Kommunens egna kapital ska minst motsvara kommunens 

pensionsskuld i form av ansvarsförbindelse. Der innebär att budgeten 

ska lämna ett överskott motsvarande 1,5 % av skatteintäkterna eller 

ca 5 Mkr per år under planperioden 

• Kommunens investeringar ska i huvudsak finansieras med 

skattemedel. 

• Den långfristiga upplåningen får inte överskrida 30 % av 

anläggningstillgångarnas värde. 

• Minskningar av anläggningstillgångarnas värde ska balanseras med 

motsvarande minskning av långfristiga skulder eller finansiella 

tillgångar så att soliditeten inte försämras. 

• Kommunens nuvarande långfristiga skuld ska vara avvecklad vid 

planperiodens slut år 2008. 

Planen bygger på en förväntad nettokostnadsutveckling på 2% och en investeringsnivå 

på 10- 12 Mkr. Planen ger också utrymme för att återbetala 

samtliga lån innan 2008. Utrymme finns också för en fortsatt avsättning till 

framtida pensionsutbetalningar. Samtliga mål förväntas därmed uppfyllas. 


att fastställa resultatplan och finansieringsplan för perioden 2007-2010 i 

enlighet med bilaga till detta protokoll. 

_____ 



_____ 

Ks 



Resultat och finansieringsplan 

Prognos Budget Plan Plan Plan 

RESULTATPLAN 2006 2007 2008 2009 2010 

Verksamhetens intäkter 153 468 155 000 156 550 158 100 160 500 

Verksamhetens kostnader -463 672 -472 690 -481 000 -490 000 -498 800 

Omställning - 1 500 -1 500 - 1 500 -1 500 

Avskrivningar -17 250 -17 000 -17 000 -17 000 -17 000 

Verksamhetens nettokostnad -327 454 336 190 -342 950 -350 400 -356 800 

Skatteintäkter 224 832 229 640 233 000 240 100 246 000 

Generella statsbidrag 107 892 112 400 117 300 117 500 118 000 

Finansiella intäkter 250 500 500 500 500 

Finansiella kostnader -1 030 -750 -750 -500 -500 

Resultat före extraordinära poster 4 490 5 600 7 100 7 200 7 200 

Extraordinära intäkter 

Extraordinära kostnader 

ÅRETS RESULTAT 4 490 5 600 7 100 7 200 7 200 

Verksamheternas nettokostnadsökning % 1 2 2 2 2 

Resultat/skatteintäkter % 1,3 1,6 2,0 2,0 2,0

FINANSIERINGSPLAN 

Prognos 

2006 

Budget 


2 (2) 

Plan 2008 Plan 2009 Plan 2010 

DRIFT 

Årets resultat 4 490 5 600 7 100 7 200 7 200 

Avskrivningar 17 250 17 000 17 000 17 000 17 000 

Justering avsättning till pensioner mm -1278 -1 000 -1 000 -1 000 -1 000 

Verksamhetens nettokostnader 20 462 21 600 23 100 23 200 23 200 

Ökn(-)/minskn(+) förråd 0 0 0 0 0 

Ökn(-)/minskn(+) kortfristiga fordringar* 7 000 2 000 2 000 0 0 

Ökn(+)/minskn(-) kortfristiga skulder -1 000 -1 000 -1 000 -1 000 -1 000 

Medel från den löpande verksamheten 26 462 22 600 24 100 22 200 22 200 

INVESTERINGAR 

Årets inverteringar -11 056 -10 406 -12 000 -12 000 -12 000 

Investeringar vid omställning -2 000 0 0 0 0 

Avyttrande av anläggningstillgångar 0 0 0 0 0 

Köp av anläggningstillgångar 0 0 0 0 0 

Köp av immateriella tillgångar 0 0 0 0 0 

Avyttrande av immateriella tillgångar 0 0 0 0 0 

Köp av finansiella tillgångar *** -3 -5 000 -7 000 - 10 000 - 10 000 

Avyttrade finansiella tillgångar 0 0 0 0 0 

Investeringsnetto - 13 059 -15 406 -19 000 -22 000 -22 000 

FINANSIERING 

Utlåning/ökning långfristiga fordringar ** -3 600 0 0 0 0 

Långfristig upplåning 0 0 0 0 0 

Amortering/ Återbetalning av lån -11 000 -11 000 -8 140 0 0 

Övrig finansiering 0 0 0 0 0 

Finansieringsnetto -14 600 -11 000 -8 140 0 0 

TOTALT -1 197 -3 806 - 3 040 200 200 

Likvida medel vid årets början 14 967 13 770 9 964 6 924 7 124 

Likvida medel vid årets slut 13 770 9 964 6 924 7 124 7 324 

Förändring av likvida medel -1 197 -3 806 - 3 040 200 200 

Kvarstående låneskuld 19 140 8 140 0 

* Återbetalning av lån från Arvidsjaur Flygplats AB 

** Utökning av Aktiekapital Kommunföretag AB ( Flygplatsen) 

*** Placering av pensionsmedel 

Pensionsskuld förbindelse prognos Mkr 168,9 173,0 176,7 181,0 

_____






Utdebitering av 

kommunalskatt för 2007 


Kf § 109 

Ks § 221 


I Kommunallagens 4:e kapitel stadgas att kommunfullmäktige ska fastställa 

skattesatsen för utdebitering av kommunalskatt för ett år i taget. 

Skattesatsen för 2006 är 22:08 kronor per skattekrona. Upprättad budget för 

2007 bygger på en oförändrad utdebitering. 


att fastställa utdebiteringen för 2007 till 22:08 kronor per skattekrona. 

_____ 



_____ 

Ks 






Arvodesreglemente för 

förtroendevalda 

Exp till: 

. Berörda 


Kf § 110 

Ks § 223 Dnr 00425/2006 024 

Kommunfullmäktiges presidium har initierat översyn av arvodesreglementet 

för förtroendevalda. 

Kommunstyrelsen har 2006-11-06 § 223 upprättat förslag till beslut, 

innebärande att utse en arbetsgrupp för översynen. 

Under överläggningen i kommunfullmäktige ställs följande förslag: 


En arbetsgrupp utses med en representant från samtliga partier i 


Arbetsgruppen skall presentera sitt arbete vid kommunfullmäktiges 

sammanträde 2006-12-18 

Ordföranden ställer proposition på Karl-Gustaf Lindströms förslag och 

finner därefter att kommunfullmäktige bifallit detsamma. 

Förslag på ledamöter i arbetsgruppen; 

Socialdemokraterna Karl-Gustaf Lindström, sammankallande 

Vänsterpartiet Rolf Carlsson 

Moderaterna Annika Öberg 

Centerpartiet Kristina Bäckström 

Folkpartiet Birger Lundberg 

Ordföranden ställer proposition på förslaget och finner därefter att kommunfullmäktige 

bifallit detsamma. 


att se över arvodesreglementet för förtroendevalda 

att utse följande arbetsgrupp med representant från samtliga partier i 

kommunfullmäktige; 

Karl-Gustaf Lindström (s), sammankallande 

Rolf Carlsson (v) 

Annika Öberg (m) 

Kristina Bäckström (c) 

Birger Lundberg (fp) 

att arbetsgruppen skall presentera sitt arbete vid kommunfullmäktiges 

sammanträde 2006-12-18 

_____ 

Ks 





Kommunstyrelsen 2006-02-13 40 

Kommunstyrelsens 

rapport till 



./. 


Kommunstyrelsens rapport till kommunfullmäktige har upprättats. 

Rapporten innehåller; 

Informationer 

Teman 

Beslut tagna av kommunstyrelsen 

Beviljad medfinansiering av EU-projekt 

Kommunchefens rapport till kommunstyrelsen 

Rapporten avser perioden kommunstyrelsens sammanträde 2006-05-08 och 

2006-06-12. 


att godkänna rapporten. 

_____ 

Ks 


Bilaga till kommunfullmäktiges protokoll 2006-11-20 § 111. 

Kommunstyrelsens rapport 

till kommunfullmäktige 2006-11-20 

Kommunstyrelsens sammanträden 

2006-11-06 

_____________________________________________________________________________ 

Teman, informationer m.m. 

Information från sysselsättningsenheten 

Beslut tagna av kommunstyrelsen 

Övertagande av byastuga med tomt – Auktsjaurs Intresseförening 

Delegation avseende Gatu/VA 

Översyn av kommunens totala köksfunktion 

Bidrag för ombyggnation av Folkets Hus i Abborrträsk 

Kommunal närpolis 

Försäljning av markområde inom fastigheten Arvidsjaur 6:1 – DollarStore 

Reglering av överenskommelse mellan ägarna av Järven 8 och 9 avseende parkeringsyta 

och plank 

Remissvar 

~ ~ ~ ~ ~ ~ 

Beviljad medfinansiering av EU-projekt 

Medfinansiering av EU-projekt ”Akademiker i företag 2007” – Umeå Universitet 

_____





Bordläggning 


Kf § 112 

Ks § 202 Dnr 00147/2006 805 

Översyn av regler för bidrag till föreningar 

Kommunfullmäktige beslutade 2005-10-24 § 92 att kommunstyrelsen i 

samarbete med kulturnämnden skulle se över regler för drifts- och 

underhållsbidrag till föreningar och organisationer. Kommunfullmäktige 

antog 2005-10-24 § 86 åtgärdsplaner för budget 2006, där kulturnämndens 

åtgärdsplan 2005-2007 angav att bidragsöversyn tillsammans med 

kommunstyrelsen skulle ske. 

Kommunstyrelsens arbetsutskott utsåg 2006-04-18 § 1 en arbetsgrupp för 

översynen, bestående av politiker och tjänstemän. 

Arbetsgruppen har bjudit in till informationsträffar i Moskosel, 

Glommersträsk och Arvidsjaur. Berörda har fått svara på enkäter och 

därefter har förslag till nya ”Stödformer för föreningar och organisationer i 

Arvidsjaurs kommun” upprättats. Förslaget har varit utsänt på remiss. 

Kommunstyrelsen har 2006-11-06 § 202 upprättat förslag till beslut. 

Vid överläggning i kommunfullmäktige föreslår Karl-Gustaf Lindström (s) 

att ärendet bordläggs fram till första kommunfullmäktigesammanträdet 

2007. 

Eftersom förslag om bordläggning har ställts prövar ordföranden om ärendet 

ska avgöras idag eller ej. 

Efter framställd proposition förklarar ordföranden att kommunfullmäktige 

med övervägande ja-röster beslutat att ärendet skall bordläggas. 


att bordlägga ärendet 

att ärendet upptas till behandling vid kommunfullmäktiges första 

sammanträde under 2007. 

_____ 

Ks 


Sammanträdeslista 

Arvidsjaurs kommunfullmäktige Arbetarpartiet Socialdemokraterna (s) 20 

2007-2010 Vänsterpartiet (v) 4 

Centerpartiet (c) 3 

Moderata Samlingspartiet (m) 3 

Sammanträde: 2006-11-20 Folkpartiet Liberalerna (fp) 1 

Summa 31 

Ledamot Närvaro 

Annette Rylén (v) X 

Britt-Inger Hedman (v) X 

Karl-Gustaf Lindström (s) X 

Kent Sundström (s) X 

Naeimi Forsgren (s) - Dick Holmström 

Sture Boman (s) X 

Lars Häggström (m) - Annika Öberg 

Ulf Ask (m) - Nina Ask 

Peter Manner (v) X 

Leif Enberg (v) X 

Matti Kaistamaa (s) X 

Susanne Lindberg (s) X 

Jan Johansson (s) - Per-Anders Brännström 

Lena Karlsson (s) X 

Birger Lundberg (fp) X 

Ulf Starefeldt (m) - - 

Tommy Hedkvist (s) X 

Karin Lindgren (s) X 

Tom Lundberg (s) X 

Lotta Åman (s) X 

Henning Åhman (s) X 

Tommy Pettersson (s) X 

Bo Lundmark (c) X 

Kristina Bäckström (c) X 

Peter Rydfjäll (s) X 

Marie Wikberg (s) X 

Jan-Olov Lundgren (s) X 

Ulf Isaksson (s) X 

Sven-Olov Granlund (s) X 

Jerry Johansson (s) X 

Rune Grankvist (s) X 

SUMMA 26 4 

_____ 

Tjänstgörande ersättare O m r ö s t n i n g 

§ § 

Ja Nej Avst Ja Nej Avst

2006-11-20 - Arvidsjaur

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?