A4 BOSCH (Page 1) - Malte Månson AB

Skötselmaskin
för konstgräs
Nothing else is even close
Maskin för rengöring och skötsel av sand eller
granulat täckta konstgräsmattor och andra
syntetiska sportunderlag
A U T H O R I Z E D D E A L E R
SWEDEN

MALTE MÅNSON OCH ZAMBONI
Malte Månson AB startade sin verksamhet 1918 och är ett av Sveriges äldsta motorföretag
Vår breda verksamhet omfattar bland annat dieselmotorer för industriellt och marint bruk.
Vi har också ett av marknadens bredaste utbytesprogram till personbilar, lastbilar, bussar, entreprenadmaskiner,
mm i form av bensin- och dieselmotorer, insprutningspumpar, injektorer, startmotorer, generatorer, mm.
I verksamheten ingår även ett nätverk av verkstäder från Kristianstad till Sundsvall, som är auktoriserade för ett
antal kända tillverkare inom fordons- och motorbranschen. Verkstäderna är även specialiserade inom ett antal
områden ex: dieselrenoveringar, diagnos, komfortkyla, transportkyla, tillsatsvärmare, fordonselektronik,
färdskrivare, avgasrening, motor, mm.
Sedan 2004 är Malte Månson AB i Skänninge generalagent för ZAMBONI isbanemaskiner och tillhandahåller
full reservdelsförsörjning på vårt reservdelslager i Skänninge. Malte Månson AB har god marknadskännedom
om ZAMBONI och vi har även förstärkt vår organisation med nya medarbetare och dessa
genomgår kontinuerlig utbildning på produkterna.
Originaldelar från tillverkaren tillhandahålls under minst tio år. I samband med
kundens beställning av reservdelar är vår målsättning att kunna skicka
beställd vara från vårt centrala distributionscentra i Skänninge samma
dag och att leveransen till kunden sker redan
kommande arbetsdag.
Koncernen Malte Månson AB är certifierade
enligt ISO 14001 och ISO 9001.
Genom vårt koncept ”Motor & Miljöteknik”
jobbar vi aktivt med att erbjuda
miljölösningar som sänker
växthusgaserna. Vi stödjer
som guldsponsor
Svenska Naturskyddsföreningen.
Malte Månson har serviceverkstad med
egna servicemekaniker med mycket
gedigen utbildning.
Malte Månson har en rikstäckande
UDDEVALLA
serviceorganisation och bedriver idag
verksamhet på 17 platser i Sverige och
Norge och flertalet av dessa kan även
erbjuda full service samt dygnet-runt-jour på
Zamboni isbanemaskiner samt SMG-konstgräsmaskiner.
Maximal inställelsetid för akutreparationer är
senast 24 timmar.
A U T H O R I Z E D D E A L E R
SWEDEN
Verkstadsområde Mitt
UPPSALA/STOCKHOLM
Verkstadsområde Väst
A U T H O R I Z E D S E R V I C E
SWEDEN
ZAMBONI/SMG
SERVICE
LULEÅ
Wibergs Bilel & Diesel
Ålgatan 17
973 34 Luleå
0920-23 68 80
Verkstadsområde Norr
GÄVLE
Verkstadsområde Mitt
SKÄNNINGE
Verkstadsområde Syd
VÄXJÖ
Verkstadsområde Syd
KRISTIANSTAD

FAVORIT PÅ ISEN I 60 ÅR
Varför köpa en Zamboni Isbanemaskin?
ROSTSKYDD
• Chassi och hyvelaggregat i
rostskyddsbehandlat material,
för lång livslängd
• Vattenspridarrör i rostfritt stål.
TILLBEHÖR
• Stort tillbehörsprogram för
optimal kundanpassning ex: hytter,
fräsar, knivsystem, laser, partikel
filter m.m.
TRYGGHETSPAKET
• För tryggt maskin ägande!
• Köp en ny Zamboni Elmaskin och
ta del av vårt trygghetspaket som
omfattar unika garantier upp till 10
år.
Kontakta oss för mer information.
VÄRLDSREKORD
• Världens största tillverkare av
professionella isbanemaskiner,
över 9000 levererade maskiner.
Används på de flesta internationella
arrangemang ex: OS, VM, mm,
vilket garanterar beprövad teknik.
• Över 500 maskiner sålda i
Skandinavien till nöjda kunder.
• Rikstäckande auktoriserad
service och säljorganisation.
DRIFT & UNDERHÅLL
• Lång livslängd med låga
underhållskostnader ger
kostnadseffektiva lösningar.
• Låg energiförbrukning, vilket
innebär många driftstimmar per
laddning.
• Genom få laddningar ökar
livslängden på batteriet, vilket ger
mindre underhållskostnader
UTRUSTNING
• Stor snöbehållare med en faktisk
volym på 3,0 m3 (ej uppskattad
kapacitet)
• Patenterad konstruktion på
hyvelaggregat för professionell
isvård
• Marknadens modernaste
elsystem, beprövad teknik med
få komponenter.

FAVORIT PÅ ISEN I 60 ÅR
Zamboni isbanemaskiner är uppbyggda kring en teknik baserad på 60 års erfarenhet och 9000 sålda
maskiner till olika anläggningar runt om i världen. Kundkontakterna ger oss ständigt nya erfarenheter och
önskemål som leder till förbättringar vilket i sin tur leder till en tryggare affär för dig som kund.
Fördelarna med Zambonisystemet
Isen hyvlas med hjälp av en skarpslipad specialkniv. Skärdjupet justeras under körning direkt från förarplatsen.
Snö och isskrap transporteras med hydrauliskt drivna skruvar till snöbehållaren. Med ett separat tvättsystem tvättas
djupa sår och sprickor i isen rena och fylls med vatten från en separat tank. Därigenom undviks blåsbildning.
Överskottsvattnet sugs sedan upp med en vattenpump och genom ett filter tillbaka till tanken. Under arbetet läggs
Överdel av glasfiberarmerad
plast, extra förstärkt i framkant.
Både snöbehållare och
hyvelaggregat kan i nödfall
lyftas med hjälp av handpump.
Modell 525
en ny isyta med vatten från varmvattentanken med en rekommenderad temperaturpå 35-40º C och en spegelblank
yta bildas. För att bibehålla en konstant istjocklek, läggs inte mer vatten på än vad man hyvlat bort. På utebanor kan
även överskottsvatten/snöslask från isen tas upp genom den självsugande pumpen, antingen i snöbehållaren eller i
vattentankarna.
Högtippande snöbehållare som
manövreras hydrauliskt och är lätt att
tömma både i snögropar och snöhögar.
Förarplats med hög komfort.
Reglerbar stol med fjädring samt värme.
Hytt finns som tillval.
Alla reglage är
bekvämt placerade
för att underlätta
manövrering och
ge god komfort
Galvaniserat hyvelaggregat
i rostskyddsbehandlat material.

FAVORIT PÅ ISEN I 60 ÅR
Hyvelaggregatet
Det viktigaste på en Isbanemaskin är hyvelaggregatet.
Tack vare en fjäderbelastad knivbalk som är uppvinklad
i båda ändar och nivåjusterbar genom justerskruvar
kan kniven hyvla isen helt plan med jämna överlappningar
till varje skär (inga skarpa kanter). Genom att kniven
är uppsvängd i ändarna kan den aldrig skära ner i
ytterkanterna vid kurvtagning.
Drivning
Modell 525
Varvtalsreglering
Våra maskiner med förbränningsmotorer
är utrustade med varvtalsreglering
för att kunna bibehålla rätt
varvtal oberoende av belastning.
Detta gör att upptagningsskruvarna
alltid håller konstant hastighet vid
upptagning av snö.
Alla modeller av Zamboni Isbanemaskiner är utrustade med servostyrning samt fyrhjulsdrift vilket bidrar till att göra
maskinen mycket lättmanövrerad och tillåter föraren att ägna större uppmärksamhet åt isarbetet.
Fram och back regleras med en manöverspak och hastighetsreglering
sker steglöst utan växlar med fotpedalen.

MODELLER INOMHUS
Modell 552
Modell 552 “Big Foot”
Användningsområde – Ishockeyhall
Vår elektriska isbanemaskin byggd på 520 chassi, där
drivmotorn ersatts med elmotorer. Vår mest sålda maskin
Kapacitet:
3,0 m³, 1050 lit vatten, varmvattentank i plast.
Arbetsbredd 2 m.
Med fulladdat standard batteri är driftstiden ca 4 timmar.
Med största batteriet på 840 Ah har maskinen en
driftstid på ca 4.5 tim.
Kan också levereras med hytt.
Användningsområde – Ishockeyhall och Bandyhall
Vår elektriska isbanemaskin byggd på 520 chassi, där
drivmotorn ersatts med elmotorer.
Kapacitet:
3,0 m³, 1050 lit vatten, varmvattentank i plast.
Arbetsbredd 2,5 m.
Med fulladdat standard batteri är driftstiden ca 4 timmar.
Kan fås med större batterier.
Med största batteriet på 840 Ah har maskinen en
driftstid på ca 4.5 tim.
Kan också levereras med hytt.
Kan fås med extra vatten tank på 160 liter.

MODELLER INOMHUS
Modell 560AC
Användningsområde
- Ishockeyhall
Kapacitet:
3,0 m³, 1050 lit vatten,
varmvattentank i plast.
Arbetsbredd 2.2 m
Med fulladdat standard batteri är
driftstiden minst 4 timmar.
Kan fås med större batterier.
Kan också levereras med hytt.
Den nya Zamboni 560AC har en rad olika nyheter så som:
• Växelströmsteknik vilket bl.a. innebär lägre
energiförbrukning per avkörning. Detta
medför också i vissa fall att batteristorleken
kan minskas, vilket innebär en lägre
totalkostnad för maskinen
• Knivbredd ökad med 20 cm till 2,18 m
• Ny design på tvättvattenfunktion
• Hydraulisk lyft av snöbehållarlock
• Framtidens förarmiljö, inga reglage
på maskinen. Alla funktioner såsom
höjning och sänkning av snöbehållare,
reglering av vattenflöden, reglering av
skärdjup sker genom touch-funktion i förarpanelen
• Tre olika hastigheter på snöupptagningsförmåga
• Förbättrade servicefunktioner

MODELLER UTOMHUS
Modell 700
Modell 525/545
Modell 100/200
Användningsområde – Bandy- och Skrinnarbana
Kan fås med antingen diesel- eller bensindrift.
Stor arbetskapacitet över stora ytor. Turbodiesel med låg
ljudnivå
Kapacitet:
3,6 m³, 2000 lit vatten
Hytt med hög komfort.
Arbetsbredd 2,5 m.
Användningsområde – Ishockey och Bandybana
Kan fås med antingen dieseldrift eller bensin/gasol.
Kapacitet:
3,0 m³, 1050 lit vatten, varmvattentank i plast.
Kan även levereras med hytt.
Arbetsbredd 2 m.
Användningsområde – Park och Ishockeybana
Traktordraget isskötselaggregat där stor rörlighet behövs
men med isbanemaskinens egenskaper att göra en bra
is.
Kapacitet 100:
0,3 m³, 91 lit vatten, rostfri varmvattentank,
arbetsbredd 1,2 m
Kapacitet 200:
1,5 m³, 445 lit vatten, rostfri varmvattentank,
arbetsbredd 2,0 m

TILLBEHÖR/EXTRA UTRUSTNING
ICEguard
ICEguard laserutrustning för automatisk justering av
istjocklek från Isbanemaskin.
Grundprincipen med ICEguard är att med hjälp av laserteknik, skapa och
bibehålla en exakt plan/jämn isyta.
Funktionsprincip
1) En laserstråle skickas horisontellt från en sändare på sargkanten.
2) Mottagaren på ismaskinen rör sig i lodrätt läge då den
följer de ojämnheter som finns på isen, och automatiken
reglerar kniven på hyveln i förhållande till lasern.
Med hjälp av ICEguard är
det möjligt att upptäcka fel
på rör som skall förhindra
kälfrysning. Mark som
fryser tenderar att lyfta
banans grund, vilket kan
upptäckas med hjälp av
lasern. Att man kan upptäcka
detta i tid innebär stora
besparingar.
ICEguard 2010 styrpanel >>>
ICEguard
ICEguard-mottagaren är speciellt utvecklad för att motsvara de
behov som finns vid isskötsel. Höljet är aluminium och för att undvika
att det går sönder har en magnetisk säkring installerats.
Lasersändaren är av fabrikat Trimble, som är världsledande
lasertillverkare, och representerar det senaste inom lasertekniken.

TILLBEHÖR/EXTRA UTRUSTNING
Knivsystem
Varje maskin utrustas med ett knivsystem just för Era behov.
Du kan välja mellan våra grova slipbara stålknivar, med eller
utan gänga. Vi har även lyftstroppar för enkel montering samt
magnetskydd för säker montering som underlättar vid knivbyte.
Ett annat alternativ är våra kassettsystem med engångsknivar.
Sargborste
Håller isen och sparklisten ren från snömodd utefter
sargerna och eliminerar riskerna att isvallar bildas mot sargen.
Komfortutrustning
För att optimera förarmiljön på våra maskiner kan maskinen levereras med komfortutrustning som består av:
• Automatisk snörensare • Proportionellt vattensystem • Hjultvätt
Partikelfilter
Till alla våra maskiner med förbränninsmotor kan vi erbjuda partikelfilter som krävs till speciellt krävande
miljözoner.
Extrautrustning
Förarhytt
En mycket komfortabel hytt med god sikt i alla riktningar,
såväl mot hyvelaggregatet som utefter sargen.
Vattenburen värme, radio, skjutbart fönster.
Stolar i olika utförande och regleringsnivåer.
Värme i förarstol.
Hydaulisk isfräs
Monteras på maskinens hyvelaggregat. Hydrauliskt
driven via befintligt system. Enkel justering i höjdled.
Isfräsen har 8 st. frässtål som även tar mot sparklisten,
3000 v/min. Framföres i arbetsläge med ett enkelt
handgrepp. All bortfräst is transporteras direkt in i
hyvelaggregatet.
Batteridriven isfräs
ADC-Eliz 336 kantfräs
för fräsning mot sarg
och isvård i kurvor.
3x66 amp, 36 V / 4 hk
Bensindriven isfräs
Zamboni 10,5 HP kantfräs
för fräsning mot sarg
och isvård i kurvor.

SERVICEAVTAL
Med varje Zamboni maskin följer vår driftsgaranti. Den omfattar utbildning av föraren i såväl körning och
manövrering av maskinen som skötsel och underhåll. Återkommande servicegenomgångar samt dygnet
runt-beredskap för utryckning och reservdelar. Som en ytterligare trygghetsåtgärd arrangerar vi även med
jämna mellanrum, kompletteringskurser i förarutbildning. Kurser som även ger ett utmärkt tillfälle till
erfarenhetsutbyte.
Serviceverkstäder
Malte Månson har ett rikstäckande servicenät för att
kunna erbjuda optimal driftsäkerhet. Både egna
servicceverkstäder och kontraktsverkstäder gör att
vi alltid finns nära våra kunder.
Avtal
Du kan även teckna avtal som ger Dig årliga
återkommande serviceinspektioner av Din
Zambonimaskin. På så sätt kan Du gardera
Dig mot ovälkomna överraskningar på både reparations- och
stilleståndssidan, när Du som bäst behöver Din isbanemaskin.
FINANSIERING / UNDERHÅLLSAVTAL
Finansiering
Vi kan tillsammans med vår samarbetspartner erbjuda
förmånliga finansieringsalternativ, såsom hyrköp eller leasing.
MALTE MÅNSON & MILJÖN
Alla vet vi vad klimatförändringar får för konsekvenser genom alla naturkatastrofer och larmrapporter som
regelbundet når oss. Det är ingen nyhet att koldioxid ( CO2 ) och temperaturförändringar har ett samband.
Skall vi förändra den negativa temperaturutvecklingen, vilket är ett måste för vår gemensamma framtid, måste
vi påverka koldioxid utsläppen.
Går det ?
Allt är möjligt om vi nyttjar modern teknik och uppgraderar befintliga
förbränningsmotorer till miljövänligare alternativ
– vilket vi på Malte Månson kan erbjuda !
Vi vill medverka till att minska klimatförändringarna, dels genom egna
bra miljöval, samt att erbjuda ett antal bra lösningar i vårt koncept
”Motor & Miljöteknik“ till de marknader vi verkar inom.
Ett sätt att tala om att vi tar miljöfrågan på allvar är genom vårt stöd till
Naturskyddsföreningen – ”Nu satsar vi framåt”

Tekniska data
Modell 200 525 545 700 552 560
Varmvattentank 440 l 730 l 730 l 1600 l 730 l 730 l
Tvättvattentank 320 l 320 l 400 l 320 l 320 l
Snöbehållare 1,5 m3 3,0 m3 3,0 m3 3,6 m3 3,0 m3 3,0 m3
Bensintank 49 l/32 kg 49 l/32 kg 60 l/32kg
Hydrauloljetank 95 l 95 l 140 l 87 l 87 l
Motor/elmotor GM 3,0 l 2007 CARB/EPA Perkins diesel 1 st 13 kW
vattenkyld Hyundai 2,0 l 1104D-4T 1 st 6 kW
4 cyl. vattenkyld vattenkyld
65 HP 78 HP, 4 cyl. 99,9 HP
Batteristorlek 630-840Ah 630-840Ah
Laddare 80 V/125 A 80 V/125 A
Hjul 245/85-16 245/85-16 245/85-16 245/85-16 245/85-16
dubbar dubbar dubbar dubbar dubbar
Tomvikt 900 kg 3143 kg 2939 kg 4273 4057 kg * 4057 kg *
Arbetsvikt 4240 kg 3937 kg 6214 5107 kg *
Lämpligt användnings- Park-, Ishockey-, Ishockey-, Bandy-, Ishockey-, Ishockey-,
område ishockey- bandy- bandy- skrinnar- bandy- bandybana
bana bana bana hall hall
Dimensioner
A (mm) 4860 4860 6100 4860 4860
B 1956 1956 1956 2438 1956 2180
C 2020 2130 2130 2590 2130 2240
D 1880 2200 2160 2640 2160 2160
E 1420 4040 4040 4040 4040 4040
F 1950 1950 1950 1950 1950
G 5030 5030 5030 5030 5030
H 3910 3910 4170 3910 3910
Höjd inkl. hytt 2650 2650 2850 2650 2650
* utan batteri
Vi förbehåller oss rätten till ändringar
av tekniska data och produktprogram.
www.maltemanson.com • info@maltemanson.com MMZ2012-001
Malte Månson AB • Box 133 • 596 23 Skänninge • Besöksadress Borgmästaregatan 21 • Tel 0142-29 91 00 • Fax 0142-413 50