Ladda ner pdf - ruter

Kul att
göra rätt
med

Första exemplaret från tryckpressen, du känner tryckfärgernas
doft och plötsligt flyger tankarna förbi:
Gjorde jag utfall på sidan 8? Var den nya bilden på omslaget
högupplöst?
Det är lätt att vara efterklok. För att slippa utveckla
denna formen av efterklokhet har vi tagit fram en liten
guide som du enkelt ska kunna använda för att ”tänka
före…”. Det är ju så kul med snygga trycksaker!
Ring oss gärna, så pratar vi innan tryckfelsnisse
smugit sig in…
Tfn 0430-161 00
www.ruter.se
Hälsningar Ruter

Tryckfärdiga PDF:er
Pdf:er kan du själv göra med hjälp av Acrobat Distiller. Har du
dokument gjorda med InDesign CS så kan du göra PDF direkt. På vår
hemsida, www.ruter.se, finns inställningsfiler till Acrobat Distiller och
Adobe InDesign CS för att göra PDF-filer anpassade för vår tryckproduktion.
Formatet på din PDF-fil ska vara samma som den slutliga trycksakens
format. Lägg därefter till 2 mm utfall för att få snygga kanter utan vita
glipor. När du slutligen sparar till PDF så ska skärmärken finnas med.
Kontrollera dina PDF:er med övertryck på. Du kan även använda preflight
i Adobe Professional.
Dina bilder kan vara i RGB, CMYK, dekorfärg (om det ska tryckas med
Pantone) eller gråskala. De bör ha en upplösning på minst 300 dpi vid
100%. 1200 dpi om det är punktuppbyggd bild.
Vi på Ruter jobbar i färgrymden RGB. Lämnar du färdig PDF till oss
kan du själv välja att lämna med bilder färgställda i RGB eller separera
bilderna till CMYK med hjälp av våra ICC-profiler. I båda fallen ser vi
gärna att vi får köra ut provtryck åt er. Kör ni ut provtryck på annat
håll kan ni i förväg beställa en digital och tryckt testform så att ni kan
jämföra era provtryck med tryckresultatet i press. Glöm inte skicka era
provtryck till oss då de ska vara med vid tryckning.
Använd inte svällning om du inte i förväg pratat ihop dig med vår
reproavdelning.
Skicka oss gärna en liten dummy eller pappersskiss av din trycksak.
Detta minskar risken för missförstånd med falsningar, stansningar och
smådetaljer som är så viktiga för en snygg trycksak.
Undrar du över något?
Ring oss på 0430-161 25 där det finns kunnig repropersonal från kl. 06.00-23.00.

Öppna dokument
Vi blir jätteglada om dokumenten är gjorda i InDesign eller Quark-
Xpress. Använder du andra programvaror eller har du PC – ring oss, så
pratar vi ihop oss om en lösning.
Dokumentformatet ska göras i samma storlek som den slutliga produkten
ska bli. Första sidan i dokumentet är första sidan på din trycksak.
Omslag utan rygg, exempelvis klamring, görs som fyra sidor i dokumentet.
Omslag med rygg, exempelvis limbindning, görs som två sidor
i dokumentet med ryggmått inkluderat. Här gör du alltså fram- och
baksida på en sida och insidorna på den andra sidan. Ryggmåttet beror
på antal sidor i din trycksak. Ett snabbt telefonsamtal till oss så fixar vi
måttet till dig!
Typografi är hjärtat i våra trycksaker! Vi vill därför att du undviker att
använda layoutprogrammets egna funktioner för halvfet, kursiv osv.
Använd typsnittets riktiga versioner istället.
Utfallande bilder och tonplattor ska gå 2 mm utanför dokumentformatet.
Använd bara de färger i dokumentet som ska tryckas och rensa färglådan
från övriga. Vid fyrfärgstryck ska färgerna vara separerade i
CMYK. Använd bara dekorfärg vid de tillfällen då det ska tryckas med
Pantonefärg.
Vid olika språk använd lagerfunktionen i InDesign eller QuarkXpress
till dina texter.
Har ni mycket att göra?
På Ruter har vi en egen originalavdelning som kan hjälpa till…

Bilder
Grundförutsättningen för bra slutresultat för bilder är att dels ha klart
för sig vad bilderna ska förmedla och hur de ska uppfattas, dels att veta
vilket papper som bilderna ska tryckas på.
Färgrymd
RGB eller CMYK? Vi arbetar själva helst i RGB och separerar bilden först
när den ska ut på provtryck eller plåt anpassad för det papper som du
valt. Genom att göra alla färgjusteringar och retuscher på bilder i RGB
så kan bilden i efterhand användas till vilket papper eller annat media
du än önskar. Separation till CMYK görs med hjälp av ICC-profiler (se
sid 13).
Originallik eller originell
Ruters bildrepro arbetar för att kunden skall få ut maximalt av varenda
pixel i sitt projekt. Vi scannar bilder med högsta kvalitet. Vi gör vanliga
manipulationer såsom friläggningar och färgretuscher men även mer
kreativ retusch för att åstadkomma trovärdiga och övertygande bildmontage.
Storlek på bilder
Snygga bilder är härligt! Försök att ha en upplösning på minst 300 dpi
vid 100% i dokumentet och 1200 dpi om det är punktuppbyggd bild.
Undvik att förstora bilderna till mer än 130% i ditt dokument. På bilder
som ska vara utfallande måste det finnas 2 mm utfall med.
Bildformat
Använd TIFF och EPS så ofta det går. JPEG-bilder är helt okej, men
använd inte för hård komprimering. Varje gång en JPEG öppnas och
sparas om går bildinformation förlorad. Spara bilder i PSD om du vill
använda dekorfärger (PMS) i bilder.
Döpning
Spara bilder med korrekt filändelse. EPS, TIF eller JPG. Använd max 27
tecken i din döpning. Döp inte om bilderna efter du monterat in dem i
dokumentet. Att hitta rätt blir som att leta efter en nål i en höstack.
Det finns inga dumma frågor. Ring oss närsom.

Illustrationer
Illustrationer och logotyper som innehåller text måste du antingen göra
om till banor, eller inkludera typsnittet när du sparar ner dem.
Undvik att bädda in bilder i illustrationer. Om du måste montera en bild
i din illustration så ska i så fall den högupplösta bilden också bifogas
eller inkluderas. Glöm inte att bilden också ska vara i CMYK.
Färger i illustrationer och loggor ska vara i CMYK eller Pantone.
Om dekorfärger används, tänk på att använda samma namn och definition
i dina illustrationer och bilder som i dokumentet.
Linjer
Undvik att använda hårfina linjer (under 0,5 punkter) då de tenderar att
försvinna spårlöst i trycket.
Är din trycksak i 4-färg och du har använt svarta tonplattor så blanda
gärna in 100K 60C 40M 20Y för att få riktigt svart i tryck.

Packat & klart
När du är klar med ditt dokument är det bra om du plockar bort allt som
inte ska användas, eller ligger utanför tryckytan.
Tänk på att utfallande bilder och block ska ha 2 mm:s utfall i dokumentet.
Samla ihop ditt dokument för tryck. Hur då? Välj kommandot ”Samla
ihop för utskrift…” i QuarkXpress, ”Preflight/Packa…” i Indesign och
”Spara för servicebyrå…” i PageMaker. Har du flera lager i ditt dokumet
så aktivera alla eller markera inkludera typsnitt och länkar från dolda
lager när du packar/samlar ihop så att allt som behövs kommer med.
Det är lätt att missa små saker. Kontrollera gärna att alla typsnitt,
illustrationer, logotyper och bilder är med i dokumentet – och är rätt
länkade.
Du kan skicka materialet till oss på många olika sätt. CD, DVD, Ruter
Kurir eller FTP. Ring gärna och berätta hur du gör så att vi vet vart vi
ska leta efter ditt material. Om du skickar via Ruter Kurir eller FTP är
det viktigt att du packar materialet (zip, sit eller osx intern), så att det
inte förstörs på vägen till oss.
Ruter Kurir är vårt säkra alternativ till FTP. Allt du behöver är en
internetläsare och ett lösenord från oss. Adressen är: www.ruter.se. När
du skickar filer med Ruter Kurir får du ett bekräftelsemail när filerna
laddats upp och det skickas även ett e-post till din kontakt på Ruter.
Ruter Kurir – Kontakta din projektledare så fixar vi ett konto.

Lackade ytor
Produkters design och utseende är det effektivaste sättet att påverka
köparens uppfattning om innehållet och detta har fått en allt större
betydelse i byggandet av framgångsrika varumärken.
Varje detalj sänder signaler som kan vara avgörande för om köparen
väljer just din produkt i butikernas hyllor. Färger, typsnitt, form, layout
och tekniska lösningar väljs med omsorg. Hänsyn tas till konkurrerande
produkter, trender och exponeringsmöjligheter.
Ett sätt att sticka ut i mediebruset är att till exempel förse sitt omslag
eller förpackning med någon typ av lack som förstärker produktens
budskap ytterligare en nivå.
Hos oss på Ruter kan du välja mellan många olika typer av lack som
trycks on-line samtidigt som färgerna. Snabbt, enkelt och smidigt.
Exempel på lacker är:
Matt effektlack + UV-lack
Effektlack + UV-lack
Extra effektlack + UV-lack
Matt UV-lack
Blank UV-lack
Matt vattenlack
Blank vattenlack
Fernissa
Man kan välja att ha heltäckande lack, kombinera två lacker ihop,
använda lack partiellt osv, egentligen är det bara fantasin som sätter
gränser…
Utbudet av lacker förnyas hela tiden. Kontakta oss så berättar vi mer
för er och visar prover.
Nyfiken på lack?
Kontakta oss på marknad@ruter.se så berättar vi mer och visar prover.

Utomhus
Hur stort ska dokumentet vara? Storleken på dokumentet kan variera.
Det absolut viktigaste är att proportionerna stämmer med slutprodukten.
Vi vet alltid vad slutformatet ska vara. Ta en titt på lathunden
nedan om ni är osäkra på något mått.
Dokumentformat för olika produkter
Produkt Affischformat Dokumentformat
Eurosize/Abribus 1185x1750 592,5x875, 1 mm utfall
Fullsize 1185x3260 118,5x326, 1 mm utfall
Centrumtavla 1020x1520 510x760, 1 mm utfall
Telefonkiosk 1000x1740 500x870, 1 mm utfall
Pelare 1380x2920 138x292, 1 mm utfall
8-delad tavla 2780x1950 278x195, 1 mm utfall
Stortavla 4170x2920 417x292, 1 mm utfall
City backlite 3140x2300 314x230, 1 mm utfall
Innerstadstavla 2920x2080 292x208, 1 mm utfall
Jumbo/Mega 8360x2920 836x292, 1 mm utfall
Super Mega 12550x2920 1255x292, 1 mm utfall
Vi kör ut ditt utomhusmaterial på CTP, alltså lika hög rastertäthet
som på dina vanliga trycksaker. Därför kan det löna sig att försöka få
maximal upplösning på dina bilder. Bilderna bör ha en upplösning på
300-600 dpi, men gärna mycket större om det går. Däremot lönar det
sig inte att interpolera fram upplösningen.
Bakgrundsbelyst utomhusreklam trycker vi helst med175 linjer för att
få tätheten och undvika tryck på baksidan. Som lägst vill vi använda
133 linjer för att undvika rasterrosetter som kan upplevas störande när
de betraktas på nära håll.
Eftersom bilderna kommer att förstoras extremt mycket och betraktas
på längre avstånd kan man i de flesta fall använda jpeg-komprimering
utan att det förstör bilderna.
Osäker på om texter och bilder kommer att synas på stan?
Vi kan köra ut en plotter i rätt format till dig!

Önskar ni andra rastertätheter eller har frågor om upplösning och
format, kan ni ringa vår reproavdelning.
Använd inga logotyper uppbyggda av pixlar, logotyper ska vara i
vektorformat för att kunna klara förstoringen.
Typografi
Tänk på att eftersom allt förstoras mycket då dokumentet görs i procent
av slutformatet så kan det vara värt att knipa lite extra mellan ord och
tecken.
Har du dubbelkollat så dokumentformatet överensstämmer
med offert eller orderbekräftelse?

Förpackningsspecial
Utöver den vanliga Adobeprogramserien och QuarkXPress tar vi
även emot printdokument som är gjorda i ArtPro. Dokument gjorda i
CorelDraw eller Freehand ska sparas som AI-format (Adobe Illustrator)
eller EPS innan de skickas till oss. Använder du andra programvaror
eller har du PC – ring oss, så pratar vi ihop oss om en lösning.
Eventuella lackmasker eller stansmallar ska ligga i ett lager för sig.
Ibland kan det vara svårt att se övertryck på dina förpackningsfiler.
Därför är det bra om du innan du skickar till oss förhandsgranskar
filerna med inställningen ”Visa övertryck” i Illustrator eller ”Övertryck”
i Acrobat. En bra grundregel är att funktionen visa övertryck är på i
alla program du använder.
Vi kan tyvärr inte ta emot DCS-filer. Kontakta oss om du har DCS-filer,
så kan vi hjälpa er med konvertering till annat format, exempelvis PSDfiler
i Photoshop. PSD är bra om du vill använda dekorfärger i bilder.
För att få bättre täckning på tonplattor i dekorfärg (PMS) ska de ha
motsvarande färg separerad till CMYK och i 50% tonvärde lagd under
tonplattan.
PANTONE 286
100% Pantone 286
+
50% Pantone 286 i CMYK
I övrigt är det samma principer som för vanliga trycksaker till oss.
Vi blir jätteglada om storleken på dokumentet överensstämmer med
storleken på tryckarket.
Om din förpackning har en återkommande färg så är det
bättre rent kvalitetsmässigt att lägga den som en femte färg.

ICC – för bättre bilder i tryck
Hur vet du att klänningen på omslaget till din senaste broschyr får just
den röda färg som du uppfattar den? Kanske tycker nästa person att röd
är en helt annan kulör eller nyans? För att skrivare/skärmar/tryckpressar/
provtryck/scannrar etc ska prata samma språk använder man ICC-profiler.
ICC-profiler
ICC-profiler är en standard för att kunna trycka bilder på olika ställen
utan att färgerna synbart påverkas av vad tryckeriet har för maskinpark,
provtrycksanläggning, färgleverantör mm. Med hjälp av ICCprofiler
kan man alltså flytta en bild från exempelvis färgrymden RGB
till CMYK och få bästa möjliga konvertering mellan de olika färgrymderna.
ICC=International Color Consortium, är en grupp som arbetar för
en gemensam standard för färghantering.
Vi erbjuder dig:
♦ Testform i PDF-format
♦ Referenstryck i A3 format baserat på ICC-profiler
♦ ICC-profiler för olika papperskvaliteter att lägga in i inställningar i
Photoshop
♦ Nyhetsbrev vid förändringar i profiler
Allt du behöver göra är att registrera dig på vår hemsida: www.ruter.se
Fördelar för dig
♦ RGB-flöde istället för CMYK
♦ Alltid aktuella ICC-profiler när du ska trycka hos oss
♦ Möjlighet att kalibrera skärm efter referenstryck
♦ Provtryck som matchar tryckresultatet
♦ Möjlighet att kalibrera egen provtrycksutrustning
♦ Bättre tryckresultat
♦ Du slipper obehagliga överraskningar
♦ Full kontroll över slutresultatet
Med ett komplett ICC-arbetsflöde vet du att de färger som är på skärmen
blir lika provtrycket och det slutliga tryckta resultatet. Använder ni egen
ICC-profil så ska den vara uppbyggd enligt Europeisk tryckstandard och
anpassad för pappersval.
Våra ICC-profiler hittar du på vår hemsida, www.ruter.se

Staccato
För några år sedan blev stokastiskt raster en fluga på marknaden och
användes under en period i mycket hög utsträckning tack vare att man
slapp moiréeffekter och dessutom kunde få fram extremt fina och små
detaljer som exempelvis cykelekrar. Enkelt förklarat kan man säga att
rasterpunkterna spreds ut på ett slumpmässigt sätt i ett oregelbundet
mönster, vilket gjorde att man inte kunde se de tydliga rosetterna som
annars skapas av de fyra rastervinklarna i traditionellt raster. Men
det fanns även problem med det stokastiska rastret. Tonplattor och
jämnt färgade ytor blev ofta gryniga och flammiga och i och med den
dåvarande plåttekniken från manuell filmmontering gjorde att minsta
dammkorn kunde bli en stor fläck i tryck.
De senaste åren har man förfinat metoden och man säger nu att man
använder sig av andra generationens FM-raster. Detta innebär att man
strukturerat upp punkterna något i sin slumpmässiga utspridning. I
kombination med dagens CTP-teknik blir resultatet överlägset. Staccato
ger högkvalitativa bilder rättvisa, det lyfter bra bilder till högre höjder.
Man får fram detaljer, ger inga rasterrosetter, undviker moiré och man
får jämna tonplattor i tryck. Staccato ger nästintill fotografisk kvalitet i
tryck. Det blir ingen punktförstoring eftersom alla punkter är lika stora
och vi får en jämnare produktion i tryckpressarna med en större färgmängd
som medför vassare färger, bättre skuggpartier, skarpare texter
och finare detaljer. Staccato ger en rastertäthet som motsvarar 350 lpi.
Staccato kan användas till alla typer av papperskvaliteter.
Vi på Ruter använder Kodaks/Creos Staccato för FM-rastrering. Inom
något år tror vi att alla trycksaker produceras på detta sätt. Om inte
kunden, eller situationen kräver något annat…
Vet du att vi erbjuder weblösningar som förenklar ditt företags marknadskommunikation?
Kontakta marknad@ruter.se så berättar vi mer.

Checklista
Dokument
® Dokumentet är i det format som min trycksak ska vara.
® Typsnitten är äkta och inte programmets varianter.
Illustrationer
® Texter och loggor är sparade som banor eller inkluderade.
® Namnen på mina dekorfärger är döpta lika överallt.
® Bara de färger som ska tryckas finns med.
Bilder
® Är i rätt upplösning och storlek.
® Är sparade i cmyk med Ruters ICC-profil.
® Är i RGB, jag vill att Ruter fixar dem.
® Är inte omdöpta efter montering.
® Är medskickade för scanning. Antal ...........
® Behöver hjälp med vinjettering, retuscher eller skuggor. Antal ...........
Packat & klart
® Allt onödigt är borttaget i dokumentet.
® 2 mm:s utfall
® Samla ihop alla använda typsnitt, länkar och dokument.
® Alla typsnitt, illustrationer, logotyper och bilder är medskickade och
korrekt länkade.
® Bifoga skiss, dummy eller instruktions-PDF, speciellt när jag har
ovanlig falsning, hålning eller stansning.
® Ring oss och berätta att materialet är på väg och hur det skickas.
Tfn 0430-161 00
www.ruter.se

Visste du…?
Ruters bildavdelning kan hjälpa dig att spara
om och färgställa dina bilder, göra retuscher och
scanna in bilder.
Vår originalavdelning kan hjälpa dig att framställa
original om du har för mycket att göra.
Att vi gärna trycker dina produkter i vårt nya
stokastiska raster, Staccato.
Tfn 0430-161 00
www.ruter.se