– med rent samvete - Arvidsjaur

Arvidsjaurs kommun
Nr 2 / 2010 – INFORMATION FRÅN ARVIDSJAURS KOMMUN / 0960-155 00 vxl
Vad gör en planingenjör?
Nyheter från skolan!
– med rent samvete
Snöskoter på schemat för nytt
GYMNASIEPROGRAM

Varenda kotte behövs!
Vår lilla kommun står snart inför samma
utmaning som resten av landet. Nämligen
stora pensionsavgångar, i offentlig
och privat sektor, med tillhörande behov
av ny arbetskraft.
Enligt Norrlandsförbundets och Svenskt
Näringslivs undersökningar saknas
det redan 2018 omkring 19 procent arbetsför
befolkning, i vår kommun.
Man kan då tänka sig att detta löser
sig genom inflyttning från grannkommunerna.
Men sanningen är att de ligger
lika illa till som oss med tapp på 20-25
procent, i arbetsför ålder.
Snöskoter på schemat för
nytt gymnasieprogram!
Sandbackaskolan har av Skolverket
beviljats riksintag för ett nytt fordonsprogram
med mekanikerinriktning:
– Programmet omfattar snöskotrar,
ATV och småmaskiner, säger skolrektor
Peter Andersson.
Eleverna får förarutbildningar på snöskoter
och även pistmaskin.
Programmet erbjuder två inriktningar:
1) Mekaniker/turism
2) Mekaniker/idrott (skotercross för
”aktiva förare med idrottsliga meriter”)
Intag för Mekaniker/turism sker 2011.
– När det gäller intag för inriktningen
Mekaniker/idrott ber vi att få återkomma.
Detta är fortfarande så nytt och i
sin linda att jag vill ta upp frågan med
Skolverket först, säger rektor Peter Andersson.
Text: Kent Norberg
2 I Kommuninfo
Vi måste därför aktivt förbereda oss för
att kunna rekrytera arbetskraft. Nu!
Arvidsjaurs kommun ska fortsätta att
vara en attraktiv plats att bo på. Med
bra service och ett levande samhällsliv.
Ett sätt att klara framtidens befolkningsutmaning
är att ta emot flyktingar och
ensamkommande flyktingbarn.
I klartext kan man sammanfatta utmaningen:
– Varenda kotte behövs!
Med dessa ord vill jag avsluta krönikan
för den här gången och önska er alla
en riktigt God Jul och ett Gott Nytt År!
Jerry Johansson
Kommunalråd, Arvidsjaurs kommun
Stora förändringar för gymnasieskolan
Hösten 2011 kommer att medföra stora förändringar för den
gymnasiala utbildningen. Med den reform som är antagen förändras
bland annat programutbud, antagningsregler samt betygssystemet.
För Sandbackaskolan innebär detta att
vi har tvingats se över det programutbud
vi har idag och göra en bedömning över
vad som är möjligt att erbjuda i framtiden.
Efter det arbetet avser vi att erbjuda följande
program läsåret 11/12;
• Bygg- och anläggningsprogrammet (enbart
anläggningsfordon som inriktning)
• Barn- och fritidsprogrammet
• Fordons- och transportprogrammet
• Hotell- och turismprogrammet
• Restaurang- och livsmedelsprogrammet
• Vård- och omsorgsprogrammet
• Ekonomiprogrammet
• Estetiska programmet
• Naturvetenskapsprogrammet
• Samhällsvetenskapsprogrammet
Till programmen kommer inför åk 2 en
hel del inriktningsval erbjudas utifrån
elevernas önskemål och skolans möjlighet.
Som exempel kommer det inom
fordonsprogrammet vara möjligt att välja
en inriktning som innebär utbildning
mot busschaufför vilket är en nyhet.
Vi försöker också möta upp de elever
som önskar en utbildningsgrund för vidare
studier genom att öka bredden på
de studieförberedande programmen,
fler program och större utbud av inriktningar.
Vi ser fram mot ett mycket spännande
år fyllt av nya utmaningar.
Peter Andersson, rektor

Johnny – ny kommunchef i Arvidsjaur!
Nuvarande kommunchefen Barbro Ternert går i pension och Johnny Högberg
övertar chefsstolen i kommunhuset. Barbro kommer dock att finnas kvar en bit
in på nya året under en mjuk övergång.
En sportfråga Johnny... Hur känns det?
– Spännande, utmanande och stort!
När börjar du nya jobbet?
– I februari.
Du lämnar tjänsten som utvecklingschef
för Akademi Norr. Ett kommunalförbund
nästan lika stort som Norrbottens kommunförbund.
Någon erfarenhet därifrån
som du tar med dig till kommunchefsjobbet?
– Absolut. Exempelvis processtänket och
samarbetstankarna kommuner emellan.
Dessutom har jag rätt bra koll på hur kommuner
fungerar och kan utvecklas. Det är
säkert en hel del saker där som kan överföras
till mitt nya arbete. Men det är ju de
facto politiken som ska bestämma vilken
väg kommunen ska ta…
Vem är då Johnny Högberg?
– Jag är 37 år och bor i villa på Gökstigen,
i centrala Arvidsjaur.
Min tid som kommunchef
För 5½ år sedan fick jag förfrågan om
att bli Arvidsjaurs kommunchef, under
en fyraårsperiod. Efter dessa innehållsrika
år förlängdes mitt förordnande i ytterligare
1½ år. Det har varit intressanta
och utvecklande år, som nu är till ända.
Mycket roligt har jag fått uppleva. Det
har varit utmanande att få vara ett av
kugghjulen i det som sker. För att kommunen
ska gå framåt behövs alla goda
krafter och vi har fantastisk personal i
alla led. Alla dessa arbetskamrater kommer
jag att sakna väldigt mycket.
Några speciella fritidsintressen?
– Idrott! Golf och skidåkning i synnerhet.
I nämnd ordning. Dessutom är jag nyfiken
på nya platser och gillar därför att resa.
Det har blivit en del resor både i jobbet
och privat. Privat återvänder jag regelbundet
till Thailand, där jag fått bra vänner.
Några andra saker vi bör veta om dig?
– Att jag är född i Sorsele men bott i Arvidsjaur
senaste tio åren.
Något mer?
– Jo, jag är rätt stolt över att vara svensk
mästare i fotboll med Västerbottens länslag.
Tror det var 1991-92 någonting, ha,
ha.
Har du redan i dag något mål du vill jobba
mot som ny kommunchef i Arvidsjaur?
– Jag vill skapa attraktiv miljö för boende,
besökare och företagare.
Text: Kent Norberg
Nu går tillvaron in i en ny (pensionärs-)
fas och det tar väl ett tag att vänja sig
vid det. Jag har man, vuxna barn, barnbarn
och en hel del intressen, så tiden
får säkert ett innehåll.
På sommaren blir det stugan, fiske
och förhoppningsvis golfspel. Svampplockning
är en av mina passioner, så
låt oss hoppas på goda svampår. Att
laga och avnjuta god mat i vänners
sällskap har alltid legat mig varmt om
hjärtat.
Mitt intresse för kultur i alla dess former
hoppas jag kunna odla året runt.
Barbro Ternert, avgående kommunchef
Patrik gör dramakomedi
med Kjell Bergqvist!
Patrik Eklund, uppvuxen i Arvidsjaur, numer
boende i Umeå, röner nya framgångar
inom filmbranschen.
”Arvidsjaursonen” och hyllade kortfilmsregissören,
Patrik Eklund, ska göra
långfilmsdebut. Dramakomedin ska heta
”Flimmer” och flera av Sveriges mer kända
skådespelare medverkar.
Däribland Kjell Bergqvist och Allan
Svensson.
Kjell säger i en tidningsartikel att han är
ett ”fan” av Patrik och gillar det sätt han
som regissör ”sätter sin egen färg på sina
filmer”.
Mat i världsklass gav
Anette guldmedalj!
Foto Sodexo
Sodexokocken Anette Holmqvist, Arvidsjaur,
vann guld i Culinary World Cup,
Luxemburg, tillsammans med Försvarets
kocklandslag Team Culinar.
Laget fick ett gulddiplom för både det
kalla och varma köket vilket slutligen resulterade
i en guldmedalj.
Till vardags arbetar Anette Holmqvist
som restaurangansvarig på Dragonen,
som drivs av Sodexo”. Där lagar Annelie
och hennes kollegor mat åt såväl militärer
som civilanställda.
Ökning av gästnätter
Det gångna året har antalet gästnätter
börjat återhämta sig efter nedgången till
följd av lågkonjunkturen.
Under året har ökningen varit tre procent.
Eller totalt 142 121 gästnätter, i stugor,
hotell och vandrarhem. Jämfört med
föregående år.
Under sommaren har ökningen varit något
högre (fem procent) och totalt har mer
än 5000 fler gästnätter noterats.
Kommuninfo I 3

Nya fullmäktige
Rune Granqvist (s) har avtackats för sina 14 år som kommunfullmäktiges
ordförande. På bilden får han blommor av nya ordföranden, Eivor Sandström (s).
Hon har i många år varit ordförande för Kommunal i Arvidsjaur, men har sagt
upp alla fackliga uppdrag i samband med valet till ordförandeposten.
Kommunfullmäktige är den högsta beslutande
församlingen i svenska kommuner.
Ledamöterna är valda i direkta val av de
i kommunen folkbokförda invånarna. Hur
kommunfullmäktige ska arbeta står i Kommunallagen.
Kommunstyrelsen är kommunens högsta
verkställande organ och ledamöterna
väljs, i likhet med de övriga nämnderna,
av kommunfullmäktige. Man kan säga
att kommunfullmäktige är kommunens
”riksdag”, medan kommunstyrelsen bildar
kommunens ”regering”. Till skillnad från
Sveriges riksdag så sitter både företrädare
från majoriteten och oppositionen i kom-
Konsumentrådgivning
Arvidsjaur samarbetar med Arjeplog kommun
kring konsumentrådgivning. Anette Andersson
i Arjeplog finns till hands för att svara på frågor.
Hon nås på telefonnummer 0961 - 141 46.
Telefontid måndagar kl. 13-17 och torsdagar
kl. 8-17. E-mail: anette.andersson@arjeplog.se
All konsumentrådgivning som kommunen
tillhandahåller är kostnadsfri.
Hos konsumentrådgivaren kan du få
hjälp med följande:
• Råd före köp
• Reklamationer
• Konsumenträttslig rådgivning
• Information om konsumentlagstiftningen
• Information om bra miljöval
• Informationsmaterial om Konsumentverkets
tester
• Råd & Rön, nyheter, tester, faktablad
4 I Kommuninfo
munstyrelsen. Val till styrelser och nämnder
sker vid fullmäktiges sammanträde i
december.
Anette Andersson, konsumentrådgivare
för Arjeplog och Arvidsjaur.
Kommunfullmäktige i Arvidsjaur
mandatperioden 2011-2014
Moderata Samlingspartiet
Ulf Starefeldt
Annika Öberg
Nina Ask, ers.
Jan Björklund, ers.
Centerpartiet
Sven-Olov Granlund
Ann-Karin Sundström
Mats Klockljung
Kristina Lundberg
Kristina Bäckström
Bo Lundmark
Martin Nilsson
Leif Andersson
Marja Lundmark, ers.
Lennart Wigenstam, ers.
Jerry M Johansson, ers.
Leif Noren, ers.
Folkpartiet liberalerna
Birger Lundberg
Monika Olsson, ers.
Lars Lindström, ers.
Arbetarepartiet-Socialdemokraterna
Jerry Johansson
Lotta Åman
Ulf Isaksson
Lena Karlsson
Rune Grankvist
Eivor Sandström
Marcus Lundberg
Stina Johansson
Henning Åhman
Catrin Vikström
Peter Rydfjäll
Annica Tagemo Dahlberg
Hanna Lundgren
Tom Lundberg
Johan Lundgren
Dick Holmström, ers.
Karl-Gustaf Lindström, ers.
Ylva Stråhle Andersson, ers.
Patrik Åman, ers.
Tommy Pettersson, ers.
JanÅge Mikalsen, ers.
Kristina Taimi, ers.
Magnus Karlsson, ers.
Vänsterpartiet
Britt-Inger Hedman
Peter Manner
Åsa Ögren
Håkan Sandgren
Ingrid Thagesdotter, ers.
Malin Karlsson, ers.
Sverigedemokraterna
Anne Sandman
Ersättare kunde ej utses

Kommunens nybildade…
Tillväxtenhet
Flykting- och invandrarfrågor har
flyttats till Arbetsmarknadsenheten
Idéum, i den nya Tillväxtenheten.
– Tanken är att alla inflyttade ska ses som
en resurs. Förutom att de bidrar till att stärka
vår svikande befolkningsstatistik, som
inkluderar statsbidrag, besitter alla människor
olika erfarenheter och utbildningar,
säger näringslivschef Kenneth Eklund.
Tillväxtenheten ansvarar för: turistbyrå,
Arbetsmarknadsenheten Idéum, näringsliv,
Lärcentrum och EU-samordning.
Centrumprojektet, tillsammans med Företagarna,
Svensk handel och Sparbanken
Nord ångar på framåt.
– Julmarknaden, Dansbandsfesten
samt olika utbildningar inom kundservice,
butiksplanering och exponering ger förhoppningsvis
ett mer levande samhälle,
säger näringslivsutvecklaren Mikael Reinholdsson.
Operation ”Norrsken” är igång i Arvidsjaur
och Piteå!
Det handlar om 35 miljoner kronor
fördelat på ett treårigt projekt för att ge
200 långtidsarbetslösa och sjukskrivna en
Vittjåkk. Foto Kent Norberg.
I dag skövlas deras skog i jakt på bränsle.
Det skapar erosion och andra problem.
– Vi vill hjälpa dem att införa tillverkning
av briketter, av det de i dag räknar som
restprodukter; risskal, gräs och solrosstammar,
säger Mikael Reinholdsson.
Till detta projekt, som är finansierat av
ICLD, anlitas duktiga företagare från Arvidsjaurs
kommun. De delar med sig av
Det är vi som jobbar inom kommunen nybildade Tillväxtenhet! (Saknas på bild: Mikael
Reinholdsson). Foto Kent Norberg.
chans att återkomma till arbetslivet. Efter
kartläggningen av deltagare ska man försöka
hitta arbetsplatser, utbildningar eller
andra former av sysselsättning, som i slutet
kan leda till arbete.
Landsbygdsutvecklingsprogrammet
”Leader Lappland” har 40 miljoner färska
kronor i potten! Med dessa ska det skapas
förutsättningar för en positiv utveckling
av vår bygd.
Tillväxt och energiprojekt i Tanzania
Arvidsjaurs kommun är med i ett bioenergiprojekt i syfte att förbättra
afrikanska orten Mwangas livsvillkor.
erfarenheter i försöken att få till stånd ett
bättre miljötänk samt att se affärsnyttan
med det vi kallar bioenergi.
– Projektet är fantastiskt då våra företagare
tjänar pengar och kommunen får
kunskap om en del av den afrikanska kontinenten,
som våra flyktingar och ensamkommande
barn kommer ifrån. En vinnvinn-situation,
säger Mikael.
– Det här är en fantastisk möjlighet att få
testa sina idéer, säger Tillväxtenhetens
chef Kenneth Eklund.
Leader Lappland omfattar kommunerna
Arvidsjaur, Arjeplog, Sorsele, Storuman,
Dorotea, Vilhelmina, Lycksele och Åsele.
Programmet har nyligen startat på allvar
och kontoret finns i Sorsele.
Ett av Leader Lapplands projekt är
Vittjåkksprojektet som går ut på att öka
områdets attraktionskraft sommartid genom
fler aktiviteter. Förbättrad service,
vandringsleder, eldstäder och kartor ska
öka antalet besökare. Orienteringsklubben
planerar förläggas större tävlingar
till Vittjåkk.
Akademi Norr jobbar för ett utökat samarbete
vad gäller tillväxtfrågor. Två ”fokusområden”
för de närmaste åren är:
1) Internationalisering - hur skapa nya och
större marknader för näringslivet.
2) Attraktiva miljöer - hur skapa attraktiva
boenden och näringslivsmiljöer i våra
kommuner.
Läs mer på www.akademinorr.se
Skolköket i Mwanga. De barn som bor allt
för långt från skolan bor i skolhem och
återvänter hem till sin familj under loven.
Kommuninfo I 5

Familjen Evariste
flydde kriget i Kongo
Kekebes Evariste och Ishimve M. Louise har sökt fred sedan 1995 i Kongo.
Utan att finna det. Sedan en tid lever de i Arvidsjaur.
Familjen Evariste har sett ondskan i
vitögat mer än en gång i sitt hemland
Kongo.
– Ett fruktansvärt minne var när milisen
tvingade oss begrava mina fyra kusiner.
Levande, säger Kekebes.
Kriget kom från Rwanda och drabbade
Kongo 1995. Den nya regimen dödade
invånarna utan pardon och folket
6 I Kommuninfo
tvingades jobba, för småmynt, åt den
rwandiska militären. Om livet var dem
kärt…
– Jag arbetade som timmerhuggare,
andra slet ont i gruvorna.
Livet blev mer och mer svårt, för att
inte säga livsfarligare. Trygghet var och
är fortfarande en bristvara i Kongo, och i
många andra läder i Afrika.
”Flyktingarna - en tillgång för Arvidsjaur!”
– Flyktingarna är en tillgång för Arvidsjaur! Deras ankomst har skapat 20 nya
jobb. Helt och hållet statligt finansierade, säger kommunchef Barbro Ternert.
I Arvidsjaur är alla nyinflyttade välkomna.
Oavsett om de kommer från Kongo eller
Luleå. Rör det sig om ensamkommande
barn från krigshärjade områden får de en
god man vid ankomsten.
– Den gode mannen företräder barnet
i olika frågor. Och så fort som möjligt ska
barnet införlivas med skolans verksamhet
säger Bengt Norén, chef Arbetsmarknadsenheten.
Barbro Ternert, kommunchef.
Enheten gör sitt yttersta för att integrera
barnen i deras nya samhälle.
– Men de har flytt från svåra förhållanden
och det är inte lätt att komma ensam
till en helt ny miljö. Deras resa kan ha tagit
lång tid beroende på förutsättningar. Jag
vet ett exempel där barnet ensamt var på
flykt i ett år, åkte under lastbilar och tog sig
på olika sätt vidare till Sverige.
Flyktingar; vuxna och familjer, har en introduktionstid
på två år från ankomst. De
ska lära sig svenska språket - en grundförutsättning
för att klara sig i det nya landet.
– Vartefter utbildningen fortgår ges även
möjlighet till språkpraktik på arbetsplatser
samt vanlig yrkespraktik, utifrån deras intressen
och kompetens.
I samband med ankomsten beviljas en
”villkorad” statlig introduktionsersättning.
De som önskar beviljas även ett boendelån.
För att få introduktionsersättningen
krävs närvaro vid studier och praktik.
Totalt sett ger flyktingmottagning/ensamkommande
en nettovinst för Arvidsjaurs
kommun.
För att göra en lång historia kort lyckades
till slut familjen Evariste fly till Sverige,
med hjälp från FN.
– Vi hamnade i Glommersträsk 2008.
Där fick vi hjälp av snälla människor och
trivdes bra.
Men i mars lämnade de byn och flyttade
till Arvidsjaur. Detta för att mamma
Louise och pappa Kekebe lättare ska
kunna studera svenska för invandrare
samt praktisera två dagar i veckan. Barnen;
Dolune 13, Daniel 12 och Agathe
började i skolan och Petro 3 i förskola.
Hur trivs ni på era respektive praktikplatser,
du på Konsum och Louise inom
omsorgen?
– Alla är snälla och bra mot oss. Det
går bra. Jag är redan utbildad undersköterska.
Min hustru tvingades avbryta sin
sjuksköterskeutbildning på grund av kriget.
Hon vill därför återuppta det arbetet.
Hur går det för barnen?
– Det är en sorg för oss. Barnen har
det inte så lätt… Men vi hoppas att det
ska bli bättre med tiden. För allt vi vill ha
är fred, säger ”Everest”, som vännerna
på Konsum kallar honom.
Text och foto: Kent Norberg
Bengt Norén, chef för Arbetsmarknadsenheten
(tillhör Tillväxtenheten.)
Därtill kan man lägga det skatteutjämningsbidrag
som erhålls för varje individ
skriven i kommunen.
– Vi ser alla nyinflyttade som en viktigt
resurs inför det kommande arbetskraftsbehovet.
Oavsett tidigare bostadsort. Stor
kraft läggs på att alla nyinflyttade ska inse
att Arvidsjaur är en bra plats att bo och
verka i, säger chefen vid Arbetsmarknadsenheten,
under vilken kommunens totala
inflyttningsansvar sorterar.
Text: Kent Norberg

Fredrik, Kevin, Amanda och Jessica valde att flytta hem till Arvidsjaur igen. Foto: Maria Sundqvist.
Fredrik och Jessica återvände ”hem”
Fredrik Davidsson och Jessica Lindgren ville prova sina vingar och flyttade
från Arvidsjaur för 12 år sedan. Nu har de återvänt.
– Det som lockat hem oss är att vi vuxit
upp här själva och vet att det är en bra
miljö för våra barn, säger Jessica.
Paret berättar att tankarna på flytt till
Arvidsjaur, efter år i Italien, Tyskland men
även Piteå och Umeå, legat och grott under
några år. En ”process” som till slut
förverkligades.
– Vi har haft ögonen på arbetsmarknaden.
När det dök upp två jobb som vi ville
ha och dessutom fick, tog vi tag i saken
och flyttade hem i somras, säger Fredrik
som i dag jobbar på Sparbanken Nord.
Jessica fick vikariat åt kommunen som
boendechef.
Tvåbarnsfamiljen (barnen Amanda 10
och Kevin 3) köpte Jessicas föräldrars
hus på Löparstigen. Barnen fick snabbt
plats på fritids och skola. Fredrik som
spelat hockey på hög nivå i många år blev
engagerad som spelande tränare för division
2-laget MG/Arvidsjaur hockey…
Ingela fick
idrottstipendium
Skidskyttelöftet, tillika ”Årets Arvidsjaursbo”;
Ingela Andersson, har tilldelats
Norrbottens landstings idrottsstipendium
”Rubus Arcticus” på 50 000
kronor. ”Överraskande och jättekul!”
tyckte Ingela.
– Alla bitar har liksom fallit på plats allt
eftersom, säger Jessica.
Hur ser ni på Arvidsjaur i dag, jämfört
med när ni flyttade på 1990-talet?
– Samhället känns mer levande nu.
Det var egentligen inget särskilt vi gjorde
i Umeå, som inte går att göra här. Beslutet
att flytta hem känns helt rätt! säger
Fredrik och får medhåll av Jessica.
– Framtidsförhoppningarna är att våra
barn går gymnasiet och sedan likt oss
provar vingarna på annan ort. För att sedan
återvända till Arvidsjaur..
Fredrik vill avsluta intervjun med att
hälsa till sin pappa Kjell (tidigare yrkesverksam
snickare).
– Han har med glädje lovat att ta sig
an alla våra renoveringsbehov i huset,
ha, ha!
Text: Kent Norberg
Bibliotekets öppettider
under helgdagarna
Torsdag 23/12 ................................. 12-16
Julafton, juldagen, annandag jul .....stängt
Nyårsafton och nyårsdagen ............stängt
Onsdag 5/1 Trettondedagsafton .... 11-13
Torsdag 6/1 Trettondedag jul ..........stängt
Övriga dagar gäller bibliotekets
vanliga öppettider:
Måndag-torsdag ...............................12-19
Fredag ............................................... 12-16
Lördag ............................................... 11-13
Prästberget öppettider
Tisdag, onsdag & torsdag ................18-20
Lördag och söndag t.o.m. 31/1 ...... 10-14
Fr.o.m. 1 februari öppet söndag ...... 10-14
Säsongskort löses vid Camp Gielas övriga
kort Prästberget.
Jul och nyår:
23-25/12 ..........................................stängt
26-30/12 .......................................... 10-14
31/12................................................stängt
1/1 ....................................................stängt
2-9/1 ................................................. 10-14
Backen öppnar när det finns tillräckligt
med snö i en nedfart och liftspår.
Skidspåren körs upp vid behov. 4,5 kmspåret
på Rymmarstadion prioriteras. Spåret
mellan Prästberget och Vittjåkk körs
upp fredagar från v. 9 till säsongs slut.
Två stora tyska flygbolag
flyger till Arvidsjaur!
Sedan 30 november har Air Berlin tagit
upp konkurrensen med Fly Car på ”destination
Arvidsjaur”.
Air Berlin flyger från Hannover och Fly
Car flyger till Arvidsjaur från München,
Stuttgart och Hahn. Båda bolagen flyger
måndagar och fredagar.
– Positivt för oss med fler flygningar
samtidigt som det ger kommunen möjligheter
till ökad turism. Dessutom innebär
detta att vi själva kan åka från Arvidsjaur
till fyra tyska destinationer. Hoppas att det
här slår väl ut, säger Thomas Scherman,
Arvidsjaurs flygplats.
KOMMUNINFO
Arvidsjaurs kommun, 933 81 Arvidsjaur
Telefon: 0960-155 00, Fax: 0960-129 40
E-post: kommun@arvidsjaur.se
Hemsida: www.arvidsjaur.se
Besöksadress: Storgatan 13
Ansvarig utgivare: Barbro Ternert
Redaktör: Kent Norberg
Tryck/layout: Älvsby-Tryck AB, Älvsbyn
Söker du någon speciell inom
kommunens verksamhet? Skriv då:
förnamn.efternamn@arvidsjaur.se
Felanmälan:
Gator, vägar, VA .................0960-155 00
Jour .............................070-640 40 81
Sophämtning .................... 0929-576 60
Jour .............................073-830 38 25
Kommuninfo I 7

Kortfattat
Nu lanseras TV i Arvidsjaur stadsnät!
Inledningsvis kommer 11 analoga kanaler
att visas. Inom kort blir det möjligt att
lägga till ett digitalt utbud. Mer information
kommer påwww.arvidsjaurstadsnat.se
Bo Lundmark (c) slutar som ordinarie ledamot
i budgetutskottet efter smått otroliga
24 år och lika många budgetar! Enligt kommunens
chefsekonom, Ann-Louise Lundahl
är det få som suttit så länge.
– En bedrift! säger hon.
S+V = sant! Socialdemokraterna och Vänsterpartiet
i Arvidsjaur har signerat en
överenskommelse om politiskt samarbete:
- Vi anser att det skapar en bra och stabil
politiskt plattform, de närmaste fyra åren,
säger kommunalrådet Jerry Johansson (s)
och Peter Manner (v).
Arvidsjaur, Arjeplog, Norsjö och Sorsele,
deltar i ett förebyggande skolarbete mot
droger. Det är Norrbottens- och Västerbottens
länsstyrelser som initierat det länsöverskridande
arbetet. Målet är att tillsammans
ta fram idéer och effektiva arbetsmetoder
mot Alkohol, Narkotika, Doping
och Tobak.
Sandra Johansson, Moskosel, var en av
kandidaterna till Norrbottens Lucia 2010.
Statistik från äldreomsorgen: 190 personer
i kommunen har bistånd i form av
hemtjänst. Av dessa har 107 någon form
av matabonnemang.
I december, 23:e och 28:e samt 3 januari
landar tyska flygplan med turister som
ska fira jul & nyår i Arvidsjaur.
Arvidsjaur Flygplats fyller 20 år i år!
I kommunen finns nu ca 150 slädhundar
fördelat på fyra hundspannsföretag!
God jul och Gott nytt år
önskar styrelsen i
Arvidsjaurs snöskoterförening!
”Vi syns ute på snöskoterlederna
i vinter. Glöm inte att köra försiktigt!”
8 I Kommuninfo
Plockanalys:
En tredjedel i soppåsen
hör inte hemma där!
Ett av målen i kommunens avfallsplan är allt hushållsavfall vara rätt
sorterat till 2012. Målet ska nås genom informationsinsatser och mätas
genom plockanalyser vartannat år.
– Vi genomförde analyser under våren
med avfall från tätort och glesbygd. De
visar en del intressanta fakta, säger
Sara Persson, avfallsenheten.
Plockanalysen går till så att Vatten &
Miljöbyråns välutbildade personal går
igenom en viss mängd sopor som delas
in i sex fraktioner: Matavfall, förpackningar
av papper, plast samt tidningar,
förpackningar av glas och metall, övrigt
brännbart avfall, restavfall och farligt avfall/elektronik.
Avfall som faller under producentansvaret,
så som tidningar och förpackningar,
är hela 30 procent.
Andelen farligt avfall uppmättes till
0,5 viktprocent i samhället och 0,4 från
landsbygden. Detta bör naturligtvis ändå
förbättras eftersom farligt avfall kan
ställa till stora problem naturen.
– Det är glädjande se att folk är så
duktiga på att sortera bort farligt avfall
ur hushållssoporna, säger Sara och fortsätter:
– Att andelen förpackningar och tidningar
är hög är inte lika bra. Vi talar om
30 viktprocent i snitt. Här får kommunen
en kostnad som inte ska ligga på dem.
Samtidigt som konsumenterna får betala
två gånger: En gång via avfallstaxan
och en gång i varans pris, säger Sara.

300 liter vatten per samhällsinvånare
renas dagligen!
300 liter vatten per samhällsinvånare. Så mycket passerar Reningsverket
varje dag. Mängden är beräknad på ett år och innefattar även industrierna.
Tidigare var Reningsverket i Arvidsjaur konstant
bemannat. Men sedan 1994 är anläggningen,
byarna inräknade, datoriserad.
Reningen av kommunens vatten sker
med andra ord automatiskt.
– Vi sköter rubbet via datorn! 72 moduler
styr hela systemet, säger Ingemar Johansson,
som varit med sedan ”forntiden”
och kan det mesta på sina tio fingrar.
Han lovordar det väl anpassade dataprogrammet
som underlättar skötseln av
kommunens alla vattenanläggningar.
– Vi kan kontrollera anläggningen i Lauker.
Här ser du att ph-värdet är okej, vilka
pumpar som går, dygnsflödet, temperatu-
ren med mera. Skulle något inträffa får vi
larm via mobiltelefonen och kan snabbt
åtgärda.
Är systemet driftsäkert?
– Oerhört säkert! Dessutom förfinar vi det
för varje år, säger Ingemar.
Inga problem alls?
– Jo, det som ställer till det är att folk spolar
ner konstiga saker…
Ingemar ger några exempel:
1) Tops. (Drar till sig fett i reningsverket
som byggs på till stora tennisbollar och
sätter stopp.)
Mikael Lagrelius och Ingemar Johansson är två av fyra som jobbar med vatten, gator
och brunnar i kommunen. ”Vi är lite av mångsysslare. Det måste man vara i en liten
kommun” säger Ingemar.
Cecilia är kommunens planingenjör
Vad gör en planingenjör?
– Jag ansvarar för kommunens fysiska
planering, säger planingenjör Cecilia Reinestam,
tekniska kontoret.
Det innebär att hon jobbar med översiktsplanen,
en kommunal plan för hur
mark och vatten ska användas inom kommunens
gränser.
– Jag handlägger även detaljplaneärenden
som reglerar markens användning
och bebyggelsens utformning i samhället.
Exempelvis nya butiker, restauranger, hy-
Utöver det är Cecilia ansvarig för den digitala
karthanteringen. Det innebär att ta
fram kartunderlag inför olika kommunala
utredningar, utbilda olika verksamheter med
mera.
Har du något exempel även här?
– Ja, jag tillhandahåller kartmaterial vid utredning
av ärenden, exempelvis strandnära
tomter och vindkraft.
2) Cigarrettfimpar. (Flyter ovanpå vattenytan
och är svåra att rena bort.)
3) Tyg: Trosor, handukar, lakan, gardiner…
(Fastnar.)
4) Ölburkar (Fastnar.)
– Genom åren har vi sett de mest otroliga
saker man kan tänka sig. Även otrevliga,
som ej bör nämnas här.
Men efter det smutsiga vattnet passerat
”centrifug” och olika reningspooler, är den
slutgiltiga produkten så pass ren att naturen
tar hand om den sista finslipningen.
Vattenprover skickas för analys 24
gånger per år. Hittills med ”mycket goda”
resultat.
I kommunen finns totalt 37 anläggningar,
19 vattenverk, 12 pumpstationer,
4 reningsverk, 2 infiltrationsanläggningar
(här tillsätts inga kemikalier i reningsprocessen).
Reningsverket i Arvidsjaur har sänkt sitt
elberoende avsevärt genom installation
av ett värmeåtervinningssytem. Genom
inkommande vatten, som håller några
värmegrader, utvinns värme upp till 55-60
grader.
Årligen lämnas 24 vattenprov för analys.
Vid rening tillförs en kemikalie som heter
Ecoflock 91 vilken urskiljer fosfor ut det
smutsiga vattnet.
Ingemar kan via datorn kontrollera att
kommunens alla vattenreningssystem fungerar
som de ska.
– Väldigt praktiskt då vi även kan koppla
upp oss hemifrån vid jour. Sedan har vi
gps i bilen som visar var varje vatten- och
avloppsledning ligger, säger Ingemar.
Text och foto: Kent Norberg
reshus- eller lägenhetsbyggnationer. Cecilia Reinestam, planingenjör.
Kommuninfo I 9

Bästa skolkommunen 2010
Arvidsjaur utsågs i höst av Lärarförbundet till ”Sveriges bästa skolkommun 2010”.
– Det här är ingen tillfällighet. Vi jobbar
långsiktigt och får ut mycket kvalitet för
pengarna. Känslan har funnits att vi varit
nära den här utmärkelsen en längre tid, sa
Ulrik Bylander från det lokala lärarförbundet
i samband med utmärkelsen.
För att fortsätta att anpassa barn- och
ungdomsverksamhet inför framtiden kommer
skolan att arbeta med några av EU:s
Liten, läraktig och fullt kapabel. Kvalitet i
barnaåren borgar för gynnsamma framtidsutsikter.
Nyheter från skolan!
Förskola, förskoleklass, grundskola och
gymnasium bildar en gemensam förvaltning
som kommer att sortera under den
nya utbildningsnämnden. Det ger förutsättningar
för ett sammanhållet utbildningssystem
i Arvidsjaur, t.ex. gemensam
elevhälsa som arbetar hälsofrämjande
med alla barn och ungdomar från förskoleklass
till gymnasium.
Lotta Johansson, elevhälsochef i Arvidsjaurs
kommun. ”Välkommen att kontakta oss på
telefon 155 96 eller via växeln: 155 00”.
10 I Kommuninfo
åtta nyckelkompetenser, så som kommunikation
på modersmål (hos oss exempelvis
samiska), digital kompetens (IT- pedagog
finns projektanställd under läsåret för att
anpassa undervisningen med tidsenliga
metoder och material), social och medborgerlig
kompetens samt likabehandlingsplan
- för att säkra trygga, sociala
miljöer som främjar lärandet. Vidare; initiativförmåga
och företagaranda, UF- ung
företagsamhet (bedrivs bland annat på
Sandbackaskolans och Fridhemsskolans
särskolor).
Födelseår t.o.m. Central- Glommers- Hela
Moskosel
5/11 2010 orten träsk kommunen
2010 52 3 1 56
2009 44 3 2 49
2008 49 6 2 57
2007 66 2 1 69
2006 54 5 0 59
2005 52 4 3 59
2004 60 7 4 71
2003 64 3 3 70
2002 46 5 5 56
2001 52 6 2 60
2000 56 5 4 65
1999 57 8 5 70
1998 55 7 5 67
1997 52 7 4 63
1996 60 5 5 70
1995 45 5 5 55
Totalt 864 81 51 996
Kvinnojouren Hera ger stöd
Socialtjänsten har ansvar för att
tillsammans med andra myndigheter
och organisationer ge stöd till de som
utsatts för våld i nära relationer.
Nu finns en ny samarbetspartner;
Kvinnojouren Hera i Arvidsjaur.
Socialtjänsten i Arvidsjaur och Arjeplog
har tillsammans med länsföreningen
kvinnojourer i Norrbotten fått pengar
från Länsstyrelsen för att utbilda stödpersoner.
Våra kommuner har hittills
saknat kvinnojour. Men nu är Kvinnojouren
Hera i Arvidsjaur igång. 11 jourkvinnor
har utbildat sig för att kunna erbjuda
stöd. Inom kort hoppas verksamheten
även erbjuda ”tjejjour”. Hera har
en liten lokal på Sjukstugegatan mittemot
vårdcentralen. (Entré i husets norra
kortända.) Där träffas kvinnojouren
varje tisdag kl. 17-19. Alla som går med
i kvinnojouren avger ett tysthetslöfte.
Jourtelefon 070-555 18 93.

Att köra i en cirkulationsplats
• Du ska köra motsols i cirkulationen.
• Du har väjningsplikt mot fordon som redan är i cirkulationen.
• Det finns inget krav på att ge tecken vid infart eftersom det
endast finns ett val av körriktning.
• Välj det körfält som är lämpligast för den fortsatta resan.
• När du, inne i cirkulationen, byter körfält eller förflyttar dig
i sidled ska du ge tecken.
• Du får byta körfält endast om det kan ske utan fara eller onödigt
hinder för övriga trafikanter.
• Anpassa hastigheten om du ser att en annan förare är på väg att
byta körfält.
• När du kör ut ur cirkulationsplatsen ska du ge tecken till höger!
• Kör helst ut från höger körfält om det är dubbla filer.
• Du har väjningsplikt mot fordon som redan är i cirkulationsplatsen.
• Välj det körfält som är lämpligast för den fortsatta resan.
• När du, inne i cirkulationen, byter körfält eller förflyttar dig
i sidled ska du ge tecken.
• När du kör ut ur cirkulationsplatsen ska du ge tecken till höger!
• Kör helst ut från höger körfält om det är dubbla filer
Nyheter från Jägarbataljonen
AJB (Arméns Jägarbataljon) har under senhösten
anställt cirka 50 gruppbefäl och soldater.
Foto: Kent Norberg
Mycket nytt händer på Jägarbataljonen i samband med övergången från värnplikt
till stående förband. Bataljonschefen Urban Edlund ger nedan en lägesrapport.
”Sedan oktober har det anställts ungefär 50
gruppbefäl och soldater vid Jägarbataljonen,
vilket är den ram vi fått tilldelad för 2010”.
Anställningen fortsätter successivt fram till
2018. Först med de som ska tjänstgöra kontinuerligt.
Efter hand även med de som ska
tjänstgöra tidvis - det vill säga ha kontrakt
men vara civila huvuddelen av sin tid.
2018 räknar vi med att kadern skall vara
fylld med både kontinuerligt och tidvis tjänstgörande
och därmed bör anställningarna
nedgå i antal. I praktiken kommer det dock
att anställas hela tiden på grund av personalomsättning.
2014, eller något år därefter, har vi kanske
anställt alla de drygt 215 kontinuerligt
tjänstgörande gruppbefälen och soldaterna.
Då kan det vara så att omkring 325-350 militärer
finns som en del av Arvidsjaur samhälle,
under vissa längre eller kortare perioder.
Detta eftersom vi dessutom kommer vara
ungefär 100 yrkesofficerare och ett antal reservofficerare.
Att få folk att söka anställning på AJB har
inte varit några problem. Istället har vi, under
några sommarveckor, haft betydligt fler sökande
än de ramar vi blivit tilldelade.
Nästa år anställer vi vid två tillfällen, i
början av februari och under hösten. I slutet
2011 räknar vi med
att ha upp emot 100
gruppbefäl och soldater
anställda vid
Jägarbataljonen.
Urban Edlund
Chef Arméns
Jägarbataljon,
Arvidsjaur
Rolf Björklund, ordf. i ”Föreningspoolen”.
Föreningspool ska skapa
bättre arbetsfördelning
Arvidsjaurs föreningssamverkan (eller
”Föreningspoolen” som blir arbetsnamnet)
går ut på att samla all personal inom
föreningsverksamhet som är anställda
med lönebidrag.
– Genom att tillsammans lösa de uppgifter
som gäller för säsongerna får vi bättre arbetsfördelning
och kan utföra jobben snabbare,
säger Rolf Björklund.
Medlemmar hittills: IFKA alpina, MG/
Arvidsjaur hockey, IFKA fotboll, IFKA damfotboll,
Arvidsjaurs golfklubb, K4 IF och
Korpen Arvidsjaur. Utifrån dessa föreningar
har en styrelse konstituerats med Rolf
Björklund som ordförande.
– Den här styrelsen ska verka fram till
årsmötet i mars. Och för att komma igång
med vår verksamhet har vi närmast att;
jobba ihop oss inom föreningarna, skapa
samverka med kommunen och SISUidrottsutbildning
samt hitta en lämplig lokal,
säger Rolf.
Förutom redan nämnda fördelar med
”Föreningspoolen” får de anställda ett
bättre socialt arbetsliv. Dessutom avlastas
föreningarnas styrelser, från arbetsgivaroch
administrativt ansvar.
– Därmed kan de syssla med det de ska
göra. Nämligen idrottsverksamhet!
Text: Kent Norberg
Kommuninfo I 11

Arvidsjaurs
29 februari 2011
Hotell Laponias restaurang
Galan är en manifestation för Arvidsjaurs kommuns kultur-, förenings-
och näringsliv samt dess organisationer. Priser går till företag,
personer eller organisationer som gjort förtjänstfulla insatser
för sig själva, för oss eller för en gynnsam tillväxt i kommunen.
Biljetter bokas i receptionen telefon 0960-555 00.
Välkomna till en fantastisk galakväll!
Toni jobbar med
kommunens fotoarkiv
Toni Lomakka, Moskosel, är nyanställd som ansvarig för kommunens fotoarkiv:
– Lämna gärna in bilder till mig. Såväl historiska som nutidsbilder!
Toni flyttade som 6-åring från Helsingfors
till Piteå. Sedan en kort tid är han
Moskoselsbo.
– Jo, jag träffade en trevlig kvinna...
Hon ville inte flytta till kusten, så jag
buffrade till henne.
Att Toni fick jobb i Arvidsjaur underlättade
beslutet betydligt.
I biblioteket, Medborgarhuset, finns
en liten hörna där det står ”Arvidsjaurs
fotoarkiv”. Där hittar ni Toni.
– Jobbet består i att ta emot och behandla
inlämnade bilder. Det passar
som hand i handske, då foto och bildbehandling,
i Photoshop, är min hobby,
säger Toni och tipsar att han kan göra en
digital kopia av ett fotografi om ägaren
vill behålla originalet.
Kontakta honom på 0960-157 80 eller
mejla till fotoarkiv@arvidsjaur.se
Text och foto: Kent Norberg
Toni Lomakka jobbar med kommunens fotoarkiv. ”På vissa bilder i arkivet saknas information.
Hör gärna av er om ni vet något om bilderna. Då blir de så mycket mer värda för kommande
generationer”.
Gästartist:
Kevin Borg
Fiskhandlaren Peter Rydfjäll
trivdes på skyltsöndagens
julmarknad
Även i år arrangerades en julmarknad
på Torget i Arvidsjaur, i samband
med skyltsöndagen.
– Jättetrevligt och bra kommers
för mig, sa nyblivne fiskhandlaren
Peter Rydfjäll.
I de andra småstugorna såldes allehanda
lokala hantverk samt smått
och gott.
Kommunens julgran stod stor och
grann mitt i marknadsplatsen. Kring
granen fanns värmande brasor för
frusna skyltsöndagsflanörer.