Ladda ner hela tidningen - 100 procent Östersund
18.09.2013 • Views
Share Embed Flag

Ladda ner hela tidningen - 100 procent Östersund

Ladda ner hela tidningen - 100 procent Östersund

Ladda ner hela tidningen - 100 procent Östersund

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
100procentostersund.se

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

MIN FAVORITPLATS<br />

MalinMatilda Allberg<br />

SIDAN 2<br />

Nr 10 Årgång 3<br />

20 oktober - 24 november 2007<br />

www.<strong>100</strong><strong>procent</strong>ostersund.se<br />

HUMOR<br />

OCH SATIR<br />

SIDAN 26<br />

Nu fi rar vi 2-årsdag<br />

– och du är inbjuden<br />

SE BILAGAN<br />

Helene Jonze – Leg. Sjuk-<br />

sköterska, distriktssköterska<br />

Roland Ohlsson – Leg. läkare.<br />

Specialist allmänmedicin.<br />

Läs också reportaget<br />

om Kamilla,<br />

som gett mönsterstickning<br />

ett modernt<br />

ansikte<br />

SIDORNA 14-16<br />

Maiken Ferdér – Leg. Sjuk-<br />

sköterska, distriktssköterska<br />

Staffan Bernárdzon – Leg.<br />

läkare. Specialist allmänmedicin.<br />

I NYA LOKALER PÅ CAMPUS<br />

BILGLAS<br />

Vi byter eller lagar<br />

063-<strong>100</strong> 200<br />

Åre <strong>Östersund</strong><br />

AKTUELL<br />

Berit Svenningson<br />

SIDAN 26<br />

PÅ JOBBET:<br />

22-åriga<br />

Johanna är<br />

veteran inom<br />

hemtjänsten<br />

SIDORNA 10-11<br />

Jan Engström<br />

om den<br />

älskade<br />

och hatade<br />

snöskotern<br />

Vad<br />

händer<br />

om<br />

någon<br />

har en<br />

muslimskpojkvän?<br />

SIDORNA 17-19<br />

LINNEA SID 8<br />

www.pagang.nu – din guide till Jämtlands kulturliv · se kalendern sid 24-25<br />

Ring oss för att boka:<br />

Läkarbesök<br />

Vaccinatio<strong>ner</strong><br />

Provtagningar<br />

Hälsoundersökningar<br />

063-18 11 60<br />

Campus, Kunskapens väg 4 (Hus O)

2<br />

DET VAR LITE SVÅRT att komma<br />

fram till vilken som är min favoritplats,<br />

men det är här hemma som<br />

jag trivs allra bäst. Jag trodde att<br />

man kanske måste välja en offentlig<br />

plats som folk kan besöka. Men det<br />

är klart att man kan få komma och<br />

hälsa på mig – om man kän<strong>ner</strong> mig.<br />

Under somrarna brukar jag och<br />

min syrra åka runt på hembygdsgårdar<br />

och fi ka. Vi är riktiga<br />

fi kafreaks. Vi brukar åka till Stocke<br />

Titt, Björkbacka, Chokladkaféet i<br />

Pilis, Jamtli, lanthandeln i Krokom<br />

och Näs hembygdsgård är också<br />

himla mysig. Men Stocke Titt är i<br />

en klass för sig, eftersom det inte<br />

bara är öppet i juli och eftersom de<br />

har mat också.<br />

ANNARS ÄR JAG som tjuren Ferdinand,<br />

jag trivs bäst här hemma där<br />

jag har mina grejor och där min<br />

katt Greta är. Det är inte bara mitt<br />

hem, utan jag jobbar här också, i<br />

min ateljé. Det funkar bra, eftersom<br />

jag har en trea kan kan jag ha<br />

ett rum enbart till ateljé. Egentligen<br />

skulle jag kunna bo i en tvåa<br />

och hyra ateljé, men det är kö för<br />

ateljeplats. Samtidigt är det bra att<br />

ha ateljén här eftersom jag är så<br />

tankspridd. Jag kan helt plötsligt<br />

komma på något jag vill göra och nu<br />

MIN FAVORITPLATS I ÖSTERSUND<br />

”Här trivs jag bäst – med<br />

mina grejor och med Greta”<br />

Chefredaktör och ansvarig utgivare:<br />

Gunnel Edvardsson<br />

Telefon redaktionen: 063 – 13 42 42<br />

Telefon annonser: 063 – 13 49 49<br />

Adress: Karlslundsvägen 1, 831 42 <strong>Östersund</strong><br />

slipper jag ta bussen till Härke eller<br />

någon annan stans för att jobba.<br />

DET ÄR BRA ATT JOBBA HEMMA<br />

eftersom Greta inte tycker om att<br />

vara ensam. Härom veckan höll<br />

jag på och redigera fi lm och var<br />

borta på dagarna. På nätterna var<br />

Greta uppe och busade och ville ha<br />

uppmärksamhet. Det påminde mig<br />

om när jag hade min förra katt och<br />

bodde i Stockholm. Jag jobbade och<br />

var borta <strong>hela</strong> dagarna och när jag<br />

kom hem var hon jättebusig. Men<br />

jag förstod inte då att det berodde<br />

på att jag varit borta så mycket. Det<br />

har jag lite dåligt samvete för.<br />

Katter är viktigt för mig och jag<br />

jobbar på kattstugan en kväll i<br />

veckan. Egentligen hade jag tänkt<br />

ta emot en av katterna därifrån,<br />

men så såg jag ett anslag på Ica<br />

och åkte och tittade. Så det blev en<br />

raskatt i stället. Afrodite, som hon<br />

hette då, är en Birma. Jag döpte<br />

henne till Miss Greta efter Greta<br />

Garbo.<br />

TILLVARON ÄR INTE helt lugn just<br />

nu, eftersom jag har vernissage<br />

snart. Det mesta är klart, men jag<br />

måste bränna en DVD och göra<br />

fem eller sex målningar till. Det är<br />

härligt att komma tillbaka till måle-<br />

TRYCKSAK. Nr 34 10 33<br />

riet, det har jag längtat efter. Många<br />

av de uppdrag jag har haft har<br />

varit video, förmodligen för att jag<br />

jobbade mycket med just video på<br />

konsthögskolan. Ju närmare man<br />

kommer en utställning desto större<br />

risk är det att det händer något. Nyligen<br />

kraschade datorn till exempel.<br />

Då ställde jag mig och målade<br />

och sedan kändes det bättre.<br />

Det svåra med måleriet är att jag<br />

är rädd för att det inte ska bli så<br />

bra som man kan förvänta sig<br />

efter sju års utbildning. När man<br />

inte har målat på fem år känns det<br />

skrämmande och det tar ett tag att<br />

hitta tillbaka dit jag var innan jag<br />

slutade måla.<br />

UTSTÄLLNINGEN kommer att heta<br />

Lyckliga ögonblick och ska bestå<br />

av målningar, en videoinstallation<br />

och en interaktiv del. Jag kommer<br />

att be människor som besöker<br />

utställningen att skriva ned sin<br />

önskedröm. Jag tittar på lapparna<br />

på kvällen och gör teckningar av<br />

dem. De kommer att fi nnas med på<br />

utställningen dagen efter. På så sätt<br />

utvecklas och förändras utställningen<br />

medan den pågår. Men jag<br />

vet inte riktigt hur det kommer att<br />

bli, det beror på vad folk drömmer<br />

om.<br />

E-post, redaktion: gunnel@<strong>100</strong><strong>procent</strong>ostersund.se<br />

E-post, annonser: henrik@<strong>100</strong><strong>procent</strong>ostersund.se<br />

E-post, annonser: par@<strong>100</strong><strong>procent</strong>ostersund.se<br />

Upplaga: 41 000 (31 500 till hushåll, 7 000 i ställ och 2 500 till<br />

företag). Distribution: Svensk direktreklam och posten<br />

Utgivningsområde: Samtliga hushåll och företag i <strong>Östersund</strong>,<br />

Frösön, Brunflo, Lit, Marieby, Orrviken, och Ås med omnejd.<br />

Tryck: Tryck i Norrbotten AB.<br />

NAMN:<br />

MalinMatilda Allberg<br />

ÅLDER: 37 år<br />

YRKE: Samtidskonstnär<br />

AKTUELL: Med<br />

utställning på Galleri S<br />

mellan den 27 oktober<br />

och 14 november.<br />

SVART-<br />

VITT<br />

Varför gör<br />

man saker?<br />

DEN HÄR tiden för två år<br />

sedan gav vi ut det allra<br />

första numret av <strong>100</strong> <strong>procent</strong><br />

<strong>Östersund</strong>. Den var<br />

tunn, 12 sidor. Månadens<br />

tidning är den tjockaste<br />

vi gjort hittills, Men även<br />

om den växt så kan man<br />

känna igen dragen från<br />

den allra första tiden.<br />

UTMANINGEN för mig som<br />

journalist var att se om<br />

det var möjligt att göra en<br />

spännande och trovärdig<br />

gratistidning. Dessutom<br />

hade jag med mig två<br />

av mina favoritämnen i<br />

bagaget; kultur och jämställdet.<br />

Hur kommersiellt gångbart<br />

låter det?<br />

JAG HAR ALDRIG varit<br />

intresserad av att göra en<br />

nischad livsstilsprodukt.<br />

Däremot tror jag på goda<br />

samtal och att alla människor<br />

vill bli tagna på allvar<br />

och lyssnade till. Och<br />

så tror jag inte att man<br />

kan få för mycket läsning<br />

om en plats man gillar.<br />

VÄLKOMMEN på 2-årsfesten.<br />

Läs mer i bilagan!<br />

GUNNEL EDVARDSSON, CHEFREDAKTÖR<br />

Repressionismen i arkitekturen:<br />

Platta till och<br />

locket på.<br />

Tidningen är samhällsinformation och får därför delas ut<br />

även till dem som angett att de inte vill ha reklam. Vill du absolut<br />

inte ha <strong>tidningen</strong>, sätt upp en lapp om det på din brevlåda. Tidningen<br />

är politiskt obunden.<br />

Utgivning hösten 2007: Nr 11 utkommer 24 november.<br />

(Bokning senast 16 november). Nr 12 utkommer 15 december.<br />

(Bokning senast 7 december).

FRÅGA TILL MEF NILBERT<br />

Får jämtlänningar<br />

sämre cancervård?<br />

Målstyrda läkemedel är det senaste<br />

inom cancerbehandling.<br />

I en artikel säger Mef Nilbert,<br />

cancerläkare och -forskare, att<br />

Jämtland ligger lågt i användningen<br />

i förhållande till patientantal.<br />

Men betyder det att<br />

jämtlännigar får sämre cancervård<br />

än andra?<br />

MEF NILBERT kommer från Frösön.<br />

Hon är professor i onkologi,<br />

tumörsjukdomar, och jobbar vid<br />

universitetet i Köpenhamn. Den<br />

18 november ordnar hon tillsammans<br />

med musikern Johnny<br />

Wiktorsson kvällen ”Möte med<br />

cancer” på Storsjöteatern. Det är<br />

ett sätt att försöka få människor<br />

att tala om cancer och att få till<br />

ett möte mellan vetenskap och<br />

kultur.<br />

I SAMBAND med den här typen av<br />

evenemang försöker journalister<br />

ofta hitta en vinkel på materialet,<br />

något att skriva om. Jag upptäckte<br />

att Mef Nilbert i en stor artikel<br />

i ÖP antydde att jämtar får sämre<br />

cancerbehandling.<br />

Därför skickade jag ett mejl<br />

till henne med frågan: ”Det vore<br />

intressant om du kunde utveckla<br />

frågan om olika typer av behandling<br />

mot cancer i olika delar av<br />

landet. Kan man uttrycka det så<br />

drastiskt att vi får sämre behandling<br />

här i Jämtland?”<br />

HON SVARADE att cancer är 200<br />

sjukdomar och att man ge<strong>ner</strong>ellt<br />

inte kan uttala sig om vad som är<br />

UTFÖR ALLT<br />

INOM BRANSCHEN<br />

IN- OCH UTVÄNDIGT<br />

063-21042<br />

Fax: 063-22762<br />

Mobil: 070-5851102<br />

brunflo.maleri@telia.com<br />

Centrumvägen 12 834 32 Brunflo brunflomaleri.se<br />

Välkommen att höra<br />

av Dig för mer information:<br />

Komvux reception<br />

063 - 14 38 60 el<br />

Lärcentrum<br />

063 - 14 42 21<br />

bra eller dåligt. Hon menar också<br />

att man egentligen inte kan uttala<br />

sig om detta innan man gjort<br />

en kartläggning, men att den<br />

känsla hon har är, och då citerar<br />

jag, att:<br />

Kirurger sköter stor del av<br />

cancerbehandlingen. De är goda<br />

kirurger, men med den enorma<br />

utveckling som är nu inom nya<br />

cancermedici<strong>ner</strong> är det omöjligt<br />

hänga med som kirurg. Det uppfattar<br />

jag som en svaghet.<br />

Länet har en befolkning på<br />

ca 110 000 perso<strong>ner</strong>. Det borde motsvara<br />

ca 5 - 10 onkologer. Det fi nns<br />

en på plats var onsdag, det verkar<br />

helt otillräckligt. (Sedan fi nns<br />

förstås tjänster i Umeå.)<br />

Vissa diagnoser verkar ha en<br />

klar och tydlig linje genom sjukvården.<br />

Bröstcancer är ett exempel.<br />

Diagnos – kurator – operation<br />

– efterbehandling – patientförening.<br />

Bra! Jag är alldeles säker<br />

på att detta saknas vid många<br />

(de fl esta?) andra cancerformer.<br />

Jag tror det betyder att allt för<br />

många patienter hamnar mellan<br />

två stolar och är osäkra på vem<br />

som har ansvar, var man skall<br />

vända sig. Jag anser till exempel<br />

inte att svårt sjuka, snart döende<br />

patienter skall omhändertas via<br />

en akutmottagning – det tycker<br />

inte jag är värdigt.<br />

Det saknas stöd till patienter<br />

och anhöriga. Vad fi nns det för<br />

grupper?<br />

Var vänder man sig för att få<br />

någon att tala med? Om man är<br />

16 år och mamma just fått spridd<br />

Dipl. uttryckande konstterapeut<br />

Samtal<br />

Frigörande måleri<br />

Stresshantering<br />

Drömtolkning<br />

För att boka tid för<br />

enskild träff, info eller<br />

anmälan till kurser;<br />

ring eller mejla.<br />

bröstcancer – vem kan jag tala<br />

med, vem kan jag fråga?<br />

Hur fungerar det i Jämtland<br />

om man som patient vill ha sk.<br />

second opinion – dvs en oberoende<br />

bedömning av annan specialist?<br />

Det blir allt vanligare och ruti<strong>ner</strong><br />

för detta skall fi nnas så att vi kan<br />

erbjuda det inom landet. Min tro<br />

är att det saknas struktur.<br />

Hur tar man tillvara patienternas<br />

perspektiv – en ökande<br />

trend i vården?<br />

Storsjögläntan är ett fantastiskt<br />

bra exempel på god palliativ<br />

vård i hemmet, men det är en liten<br />

andel av patienterna som kommer<br />

dit. Hur fungerar det för de<br />

andra?<br />

HON SKRIVER att det fi nns luckor<br />

och svagheter, men detta kan med<br />

vilja vändas till möjligheter. Och<br />

avslutar med följande:<br />

”Möte med cancer” vill visa att<br />

många drabbas, att vi kan komma<br />

långt med att tala mer öppet om<br />

sjukdomen, söka stöd i närstående<br />

och vi vill också visa på den starka<br />

utveckling och de ekonomiska<br />

komplikatio<strong>ner</strong> som fi nns inom<br />

nya cancerläkemedel.<br />

Men kvällens nyaste grepp och<br />

starkaste budskap är mötet mellan<br />

vetenskap och kultur (konst, patientperspektiv<br />

och musik). Det är<br />

det nya – spännande, avkopplande<br />

och inspirerande.<br />

Mvh Mef Nilbert”<br />

GUNNEL EDVARDSSON<br />

Höstens kurser<br />

• Målarkurs i Ateljén – för dig<br />

som ”vill men inte kan måla”.<br />

Lör-sön 3-4 nov kl 12-16.<br />

Lör-sön 8-9 dec kl 12-16.<br />

• Frigörande måleri för unga<br />

kvinnor 20-25 år.<br />

Gunvor Karlstrand, Biblioteksgatan 24, <strong>Östersund</strong><br />

070-680 11 71, 063-305 07, e-post: gunvor.karlstrand@telia.com<br />

Talarformedlingen.se och Ekvilibrium presenterar<br />

En stjärnkavalkad med superinspiratörer<br />

Gabriel Forss<br />

Ulf Nilsson<br />

PG Wettsjö<br />

Alexandra Pascalidou<br />

Sofia Wistam<br />

STUDIER I VÅR<br />

- SÖK NU<br />

Komvux erbjuder grundläggande<br />

vuxenutbildning och Särvux.<br />

Välkommen att kontakta oss!<br />

3<br />

Johan Rheborg<br />

Tommy Körberg<br />

Runar Sögaard<br />

ÄNTLIGEN ÖSTERSUND ! Boka 5 nov!<br />

För mer info om årets roligaste seminarium:<br />

www.talarformedlingen.se / ring 08-6630680!<br />

Ekvilibrium Talarförmedling AB | Banérgatan 21 | 115 22 Stockholm<br />

Ett<br />

stycke<br />

Norrland<br />

till smålandspris<br />

Tänk lite annorlunda! Satsa på välgjorda<br />

snickerier där både rötterna och själen<br />

kommer norrifrån. Då får du ett äkta stycke<br />

Norrland i huset – utan att behöva betala mer.<br />

Vi säljer, levererar och installerar!<br />

<strong>Östersund</strong>s Glasmästeri<br />

Odenskogsvägen 36<br />

063 - 12 33 50

4<br />

”Det är en strategi man<br />

efterlyser, något som<br />

handlar om mer än bara<br />

byggnader. Jag tror att<br />

teatern och vad den används<br />

till är livsviktigt för<br />

livet runt torget.”<br />

Lars Sillrén, vd Storsjöyran<br />

I DAG FINNS ett förslag till<br />

ombyggnad utfi rån en<br />

idé av arkitekten Vesa<br />

Honkonen, som bygger<br />

på att man planar ut en<br />

del av ytan.<br />

På mötet i Folkets hus<br />

presenterades också ett<br />

förslag av Per Jönsson<br />

(m), där man gör glaspaviljonger<br />

på torget.<br />

Men det förslaget är<br />

varken inlämnat eller<br />

projekterat.<br />

Vad händer med frågan<br />

nu, Göte Murén?<br />

– Den 13 december ska<br />

beslutet om torget tas,<br />

eftersom pla<strong>ner</strong>na ingår i<br />

investeringsbudgeten för<br />

2008. Något måste göras<br />

åt torget, jag skäms<br />

över att inget har hänt.<br />

Det skulle vara bra att<br />

kunna sätta igång och<br />

göra allt, när Länsförsäkringar<br />

bygger och<br />

Storsjöteatern ska få ny<br />

entré mot torget.<br />

Sten Rentzhog skrev en<br />

debattartikel i ÖP och<br />

tyckte att man skulle<br />

samordna och utreda<br />

alla projekt på Stortorget.<br />

Hur ser du på det?<br />

– Jag tycker han är<br />

sent ute. Vi har presenterat<br />

pla<strong>ner</strong>na för<br />

torget många gånger<br />

sedan 2004 och det har<br />

skrivits spaltmeter. Jag<br />

RÖSTER OM STORTORGET<br />

har stor respekt för hans<br />

uppfattningar, men om<br />

vi skjuter på beslutet<br />

ytterligare kommer det<br />

att dyka upp andra som<br />

har förslag och som<br />

”För handeln är det egalt<br />

hur det ser ut. Det viktiga<br />

är att det skapas trafik,<br />

magneter som skapar<br />

verksamheter kring torget.<br />

Vi är neutrala i hur det sker,<br />

men det är viktigt att något<br />

sker.”<br />

Håkan Flodin, vice ordförande<br />

i köpmannaföreningen.<br />

tycker att vi borde göra<br />

på något annat sätt.<br />

Kommer Vesa Honkonens<br />

idé om Stortorget<br />

att genomföras tror du?<br />

”Det handlar om stadens<br />

hjärta och många har<br />

synpunkter. Jag tycker att<br />

man ska försöka nå politisk<br />

enighet så att alla kan vara<br />

stolta och nöjda.”<br />

Carina Zetterström, c.<br />

”Man kanske inte behöver<br />

ha så bråttom. Mycket av<br />

ombyggnatio<strong>ner</strong>na kan göras<br />

i lågkonjunktur. Det här<br />

är en fråga som diskuterats<br />

i 25 år, den kan må bra av<br />

att vi väntar lite till.”<br />

Pär Jönsson, m.<br />

Men vad händer nu då?<br />

Citaten, som ligger inlagda i bilderna från Stortorget, kommer från en debatt i Folkets hus den 9 oktober.<br />

Där fanns både politiker och medborgare med och helt plötsligt har Stortorget blivit hett politiskt, efter många många års mer<br />

undanskymda diskussio<strong>ner</strong>.<br />

Vi ställde tre frågor om torget till miljö- och samhällsbyggnadsnämndens ordförande Göte Murén.<br />

”När det gäller kommunala<br />

pengar har<br />

man inte samma<br />

omtanke som med de<br />

egna. Jag tycker man<br />

hanterar de gemensamma<br />

pengarna på<br />

dåligt sätt när det<br />

finns så många hål<br />

att stoppa i.”<br />

Gunnar Hjelm, m.<br />

”Man kan göra en<br />

galgplats på torget<br />

för alla åldringar som<br />

inte kan klara sig<br />

själva”<br />

Medborgare<br />

– Jag hoppas det. Det<br />

handlar inte bara om<br />

själva torget, egentligen<br />

är det belysning som är<br />

hans starka sida. Jag<br />

tycker att <strong>Östersund</strong>s-<br />

”Torget säger inte<br />

välkommen, det står<br />

alltid något i vägen.<br />

Det är inte bra.”<br />

Carlo Nyberg, medborgare.<br />

borna och besökare är<br />

värda ett vackert torg<br />

med vacker beslysning<br />

under vinterhalvåret.<br />

– Vi ska diskutera med<br />

de andra partierna och<br />

”Själv är jag förälskad<br />

i Vesa Honkonens<br />

förslag. Vi ska<br />

teckna nytt kontrakt<br />

för teatern från sista<br />

september nästa år.<br />

Det kommer inte att<br />

bli ett dött hus, det<br />

kan jag lova.”<br />

Karin Thomasson, mp,<br />

ordförande i kultur- och<br />

fritidsnämnden.<br />

jag hoppas verkigen att<br />

vi kan komma överens<br />

och kan börja bygga om<br />

torget under 2008.<br />

GUNNEL EDVARDSSON

ulbord<br />

Julluncher serveras under <strong>hela</strong> december.<br />

I ÅR:<br />

Julbord med<br />

underhållning av<br />

Ständut Blakk mfl.<br />

se www.gamla<br />

teatern.se<br />

Julmat<br />

Från<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Klassisk Jultallrik<br />

Senapssill, vitlökssill, västkustsill, sillsallad, ägghalva,<br />

gravad lax, bakad pastej, salami, timmermanskorv,<br />

rökt ren, julskinka, kalvsylta, pressylta, rödbetssallad,<br />

senap, äppelmos, saltgurka, hovmästarsås, julost,<br />

brieost, smör, tunnbröd, kokt potatis, med mera!<br />

135kr<br />

småvarmt<br />

Janssons frestelse, Rödkål, Prinskorv, Köttbullar,<br />

Honungs- och ingefärsgriljerade revbensspjäll. 70 kr<br />

Klassisk Jultallrik med småvarmt<br />

165kr<br />

Allt stilfullt upplagt på tallrikar med delade fack, för avhämtning.<br />

Pris inkl 12% moms<br />

Boka vårt populära<br />

Viltjulbord!<br />

med björn, bäver, hare, ren, älg, tjäder, orre, röding med<br />

mera Lör 1/12, Lör, 8/12 & Lör 15/12<br />

Nyårssupé<br />

Vi firar vårt 20-åriga nyår med med god mat, underhållning<br />

och dans med bl.a. Johnny Wiktorsson<br />

Vi erbjuder även vilt- och nyårspaket inklusive<br />

boende! Boka din vinter/vårkonferens före<br />

årsskiftet och vi bjuder på 20 %!<br />

Välkommen till oss önskar Torbjörn och Kerstin<br />

Vår julmeny 27/11 - 29/12<br />

FÖRRÄTTER<br />

þ Lax & skaldjurscheesecake på<br />

kavringsbotten.<br />

þ Calypsokryddad lufttorkad biff<br />

þ S.O.S - Sill, ost, snaps.<br />

VARMRÄTTER<br />

þ Choklad & kanelglacerad Lammytterfilé<br />

þ Rosastekt Reninnanlår med<br />

honungsbakat päron<br />

þ Grillad Landöröding med vitvinssky<br />

på saffran & chili.<br />

DESSERTER<br />

þ Kanel & stjärnanisdoftandeYoghurtpannacotta.<br />

þ ”Death by Chocolate”<br />

- den ultimata<br />

chokladkakan.<br />

þ Marks Saffrans Cake<br />

– vår klassiker i<br />

jultappning<br />

Varmt välkomna!<br />

Öppettider:<br />

Tisdag 17-22<br />

Onsdag & Torsdag 17- 01<br />

Fredag 16-02, Lördag 17-02<br />

Tel: 063-12 33 20 www.marktwain.se • info@.marktwain.se<br />

Julbord<br />

Lördagar o Söndagar<br />

1-2, 8-9, 15-16 December<br />

Pris: 175:-<br />

Barn under 12 år: 65,-<br />

OBS: Ej bordsservering<br />

Välkommen önskar Peter med Personal!<br />

Tel: 0640-10700<br />

Börja boka julbord<br />

Julmat, julbord, mat för fest och evenemang!<br />

Chefevent fixar allt ni behöver!<br />

Vi ordnar även lokal för behov mellan 10 och 1 000 pers!<br />

Stort och varierat utbud som passar alla, såväl privat<br />

perso<strong>ner</strong> som företag. Gå in på www.chefevent.se<br />

www.chefevent.se

6 LITE BLANDAT<br />

Projekt Mångfald<br />

satsar på arbets-<br />

marknadsmässa<br />

Arrangör. Mimi Finnstedt är projektassistent för Mångfaldsprojektet i Krokom och en av dem som är med och arrangerar en mässa på<br />

Folkets hus i <strong>Östersund</strong>, där de hoppas att arbetsgivare och arbetssökande ska hitta varandra.<br />

Det finns invandrare med hög kompetens och det finns arbetsgivare som söker kompetent folk, men<br />

de här grupperna möts inte alltid.<br />

För att försöka skapa en mötesplats för de två grupperna satsar Projekt Mångfald på en arbetsmarknadsmässa<br />

i <strong>Östersund</strong> den 6 november.<br />

ARRANGEMANGET är en del av<br />

den näringslivsvecka som arrangeras<br />

i länet mellan den 5<br />

och 9 november, i anslutning<br />

till Guldgalan. En av de viktigaste<br />

punkterna under den<br />

veckan är att skapa möten<br />

mellan företagare och politiker<br />

i kommu<strong>ner</strong>na. Men man<br />

pla<strong>ner</strong>ar också en mängd<br />

andra aktiviter.<br />

Bengt Eriksson i Garvsyra.<br />

Här i <strong>Östersund</strong> kommer<br />

det att bli en arbetsmarknadsmässa<br />

på Folkets hus.<br />

– Vissa arbetssökande och<br />

arbetsgivare når inte varandra<br />

på grund av olika kulturkoder<br />

och språkförbistring.<br />

Vi vill skapa en mötesplats,<br />

där företag kan visa upp sig<br />

och där förhoppningsvis<br />

invandrare och andra arbets-<br />

sökande kan få direktkontakt<br />

med dem. För det vi har<br />

upptäckt är att företagare<br />

mycket väl kan tänka sig att<br />

anställa invandrare och att<br />

invandrare många gånger<br />

har hög kompetens, men<br />

att de inte träffar varandra,<br />

säger Mimi Finnstedt som<br />

jobbar med Mångfaldsprojektet<br />

i Krokom.<br />

Heja heja, friskt humör.<br />

Tävla och vinn biljetter till Fredrik Lindströms föreställning<br />

Svenskar är också människor 23 nov på Storsjöteatern.<br />

www.<strong>100</strong><strong>procent</strong>ostersund.se<br />

Projekt Mångfald har<br />

drivits sedan juli 2006, och<br />

har jobbat för mera mångfald<br />

i arbetslivet och mindre fördomar<br />

i samhället. I slutet av<br />

november är projektet slut,<br />

men Mimi Finnstedt hoppas<br />

ändå att arbetet ska kunna<br />

fortsätta i någon form.<br />

GUNNEL EDVARDSSON<br />

I Garvsyras kristallkula?<br />

DET VAR SOM VANLIGT fullsatt<br />

när Garvsyra hade revypremiär<br />

i Orrviken. En ny revy är det<br />

självklara namnet på föreställningen.<br />

Jag gillar Garvsyragänget<br />

bäst när de känns riktigt galna,<br />

som i ett nummer när de driver<br />

med folk från <strong>hela</strong> världen. När<br />

man kommer på sig själv med<br />

att tänka “Nejmen...kanman...<br />

görasådär...”– och när de lyckas<br />

ta numret i hamn. Då blir det<br />

riktigt bra.<br />

Jag gillar också när de använder<br />

sina sång- och musikkunskaper<br />

fullt ut, som i numret när de<br />

gör klassisk musik på nytt sätt.<br />

Men allt är inte lika bra, som<br />

till exempel numret med den<br />

gamla damen och temperaturen.<br />

EGENTLIGEN tycker jag att det har<br />

gått infl ation i recensio<strong>ner</strong>.<br />

Jag tycker att så många som<br />

möjligt ska gå och titta på Garvsyra,<br />

gå på bio, lyssna på musik,<br />

se konst, gå på teater, läsa böcker<br />

och äta god mat och prata om<br />

det med alla möjliga människor.<br />

Ändå kommer jag på mig själv<br />

med att just recensera Garvsyra<br />

när jag ska skriva om dem.<br />

JAG HADE EN RIKTIGT rolig kväll i<br />

Orrviken, åt jättegoda hembakta<br />

stutar med kaffe och träffade<br />

trevligt folk. Det räcker väl.<br />

Och så konstaterade vi att<br />

Garvsyra redan slagit ihop ÖP<br />

och LT till en enda tidning. Antingen<br />

har de en egen kristallkula<br />

eller så drar de bara konsekvenserna<br />

av att tidningarna<br />

redan nu, i affärssammanhang,<br />

uppträder som ett enda företag.<br />

GUNNEL EDVARDSSON<br />

Goda nyheter<br />

om oss själva<br />

HUR BERÄTTAR MAN saker om sig själv<br />

utan att låta självgod och belåten?<br />

Kanske genom att beskriva glädjen<br />

i att göra något som man aldrig tidigare<br />

gjort.<br />

Så här är det:<br />

Vi på <strong>100</strong> <strong>procent</strong> <strong>Östersund</strong> tycker<br />

det är roligt att göra tidning, reklambyrån<br />

Syre är fenomenala på<br />

formgivning och försäljningsbolaget<br />

Xpocito är duktiga på just försäljning.<br />

Tillsammans ska vi göra det offi ciella<br />

Magasinet för skidskytte-VM 2008.<br />

Till det har vi anlitat Peder Edvinsson<br />

som redaktör.<br />

Dessutom ska vi göra en bilaga om<br />

VM:et som kommer att distribueras<br />

på olika sätt i Sverige och Norge.<br />

Under själva VM, 8 - 17 februari,<br />

kommer vi att göra dagstidning.<br />

Allt det här känns naturligtvis både<br />

hedrande, spännande och kul för oss<br />

och för alla som är med och jobbar.<br />

Faktiskt en<br />

GUNNEL EDVARDSSON<br />

riktigt läsvärd<br />

jubileumsbok<br />

JAG HAR BÖRJAT<br />

läsa en och annan<br />

jubileumsbok<br />

genom åren – och<br />

sedan lagt den åt<br />

sidan. Ofta är den<br />

typen av böcker<br />

både tråkiga och<br />

självgoda.<br />

När Persson-Invest i år fyller 75 år<br />

försöker man sig på ett nytt grepp.<br />

Mattias Warg och Mathias Johansson<br />

är svågrar, den ene journalist och den<br />

andre fotograf, tillsammans försöker de<br />

hitta människor inom koncernen med<br />

goda historier att berätta. Mattias Warg<br />

tillhör ägarfamiljen och sitter med i<br />

styrelsen, så ingen av dem är direkt<br />

någon oberoende iakttagare. Men jag<br />

gillar verkligen tanken att släppa fram<br />

människor som arbetar i koncernen<br />

och låta dem berätta. Det känns faktiskt<br />

ärligt menat och inte bara som ett<br />

konstlat grepp.<br />

I <strong>Östersund</strong> har de träffat Manne<br />

Mosten, som driver Bilbolagets Kiosk<br />

och Café på entreprenad. En radikal<br />

problemlösare kallas han sedan följande<br />

historia utspelats i caféet.<br />

De yngre tjejerna i personalen ville<br />

lyssna på P3, men Manne tyckte att P4<br />

och Radio Jämtland var bättre för kundernas<br />

del. Tjejerna knäppte över till<br />

P3 och Manne till P4 och så höll det på<br />

– ända tills morgonen när knappen inte<br />

gick att rucka. Den var fastlimmad och<br />

det gick bara att höra Radio Jämtland.<br />

Boken fi nns inte att köpa, det är<br />

därför jag berättar en av historierna<br />

här. Den delades ut till de anställda<br />

i samband med jubileumsfestligheterna<br />

med förhoppning om att den ska<br />

inspirera till fl er historier. Och det<br />

kan vi skriva under på...<br />

GUNNEL EDVARDSSON

Anna Carin Olofsson. Haldo Hansson.<br />

Ny bok om vår lokala idrottshistoria<br />

VISSTE NI att den världsberömde<br />

uppfi nnaren John Ericsson hade<br />

del i den jämtländska idrottens<br />

utveckling i början på 1800-talet?<br />

När han var 17 år fl yttade John Ericsson<br />

till <strong>Östersund</strong> där han skrev<br />

in sig vid Jämtlands fältjägare.<br />

Efter några år utnämndes han till<br />

löjtnant. Med stöd av en idrottsintresserad<br />

överste införde John<br />

Ericsson en rad idrottsaktiviteter<br />

för att ge soldaterna bättre fysik.<br />

Han var också ett föredöme som<br />

duktig gymnast, simmare och<br />

skytt och det skapade i sin tur ett<br />

stort intresse för de olika idrotterna<br />

bland övriga medborgare i<br />

staden <strong>Östersund</strong>.<br />

Det här går att läsa, bland<br />

mycket, mycket annat, i en ny<br />

unik bok om Jämtland-Härjedalens<br />

idrottshistoria, som kommer<br />

ut lagom till jul. Bokens titel är<br />

”Från Haldo till Anna Carin”.<br />

Boken, som är på över 300 sidor<br />

och har nära 600 bilder, ger en<br />

genomgripande bild av idrotten<br />

i länet genom historien. En stor<br />

del av boken behandlar länets åtta<br />

kommu<strong>ner</strong>s idrott där <strong>Östersund</strong><br />

får extra stort utrymme.<br />

I BOKEN FINNS EN BILD när första<br />

skidtävlingen ordnades 1894 i<br />

<strong>Östersund</strong> med start och mål på<br />

Storsjöns is inför 2 000 åskådare.<br />

Sigge Ericssons <strong>hela</strong> karriär har<br />

sin givna plats. IFK:s storhetstid i<br />

fotboll, Haldo Hanssons dramatis-<br />

ka liv samt Gunder Häggs många<br />

rekordlopp på Hofvallen är andra<br />

givna höjdpunkter.<br />

Några kändisar skriver också i<br />

boken. Rolf Lassgård berättar om<br />

sin hockeykarriär i <strong>Östersund</strong>,<br />

Plex Pettersson om sina möten<br />

med världsstjärnorna och Henning<br />

Mankell minns fotbollsmatcherna<br />

i Sveg.<br />

Thord-Erik Nilsson, sportjournalist<br />

på <strong>Östersund</strong>s-Posten under<br />

drygt 40 år, är huvudförfattare.<br />

Första skidtävlingen i <strong>Östersund</strong> 1894.<br />

Missa inte Guldgalan<br />

Häggenås sportklubb<br />

Häggenåshallen<br />

830 30 Lit<br />

0642 - 201 70<br />

Olle 17 år, Klara 29<br />

år, m.fl. behöver<br />

en kontaktperson<br />

En kontaktperson har till uppgift att vara en<br />

kompis och ge den funktionshindrade möjlighet<br />

att komma ut på fritidsaktiviteter t.ex. gå på bio<br />

eller dans, ta en promenad, styrketräna, bowla,<br />

fiska, fika på stan, eller umgås hemma hos<br />

varandra m.m.<br />

Ni skall träffas en gång/vecka<br />

ca tre timmar, du är fyllda 18 år.<br />

Du får ersättning för ditt upp-<br />

drag och dina omkostnader.<br />

Du behöver inte ha någon erfarenhet sedan<br />

tidigare, det är ditt intresse och engagemang<br />

som räknas.<br />

Till alla er som sett tidigare annonser och<br />

skickat mail till oss som inte besvarats:<br />

Detta beror på ett tekniskt fel som gjort att era<br />

mail aldrig kommit fram till oss.<br />

Vi beklagar detta och hoppas<br />

att ni vill höra av er igen.<br />

VÄLKOMMEN<br />

Kommunala habiliteringsteamet LSS,<br />

<strong>Östersund</strong>s kommun<br />

hab.teamet@ostersund.se<br />

Tel. 063-144547, 063-144545<br />

Kristin och Ingela<br />

Swedbank är huvudarrangör av Guldgalan. Välkommen 8 november. Läs mer på www.guldgalan.se<br />

!<br />

›<br />

›<br />

75<br />

7<br />

Häggenås<br />

sportklubb år<br />

Välkomna<br />

att sponsra vår<br />

verksamhet för<br />

ytterligare framgångsrik<br />

verksamhet inom såväl<br />

ungdom- som elitnivå<br />

!<br />

Du som företagare eller privatperson, kontakta oss i<br />

maknadssektionen för att diskutera möjligheter för ett gott<br />

samarbete. Att synas tillsammans och att satsa vidare på<br />

verksamheterna i vår klubb är förutsättningarna för vidare<br />

framgångar i HSK.<br />

Vill du vara med och<br />

sponsra vår verksamhet?<br />

Hör av dig!<br />

FILM ÄR BÄST PÅ BIO<br />

www.biostadenosd.se<br />

Biblioteksgatan 14 & Prästgatan 56

8 VAR DET BÄTTRE FÖRR?<br />

LINNEA SWEDENMARK<br />

Om fl ackande<br />

blickar och en<br />

försiktig fråga<br />

Jag pratade med en tjej i Stockholm (typisk<br />

Svensson) som var tillsammans med<br />

en muslimsk kille. Hon berättade att när<br />

hon talade om för folk, även vän<strong>ner</strong>, att hon<br />

var ihop med en kille, en muslim, var det inte<br />

de vanliga ”AAAH, hur träffades ni? Berätta<br />

ALLT!” Utan fl ackande blickar och en försiktig<br />

fråga: ”Och.. ehm..han är troende eller? ”<br />

HELA KONFLIKTEN om Islam har blivit som en<br />

visklek, världen över. Någon börjar med att<br />

säga någonting, och när det kommer fram är<br />

det förvridet och misstolkat. Vi har en vana<br />

att peka och döma. Kanske suckar vi lite lättat<br />

och tror att vi i alla fall kommit längre. Säger<br />

att det är hemskt att folk ifrågasätter vår<br />

tryckfrihet.<br />

JAG VAR PÅ EN DEBATT om Islam i Stockholm.<br />

Där sade en man att det fi nns många muslimska<br />

unga killar som är riktigt, riktigt arga.<br />

Och det var inte skinnskalle 16 som sa detta,<br />

utan en man som är rektor för en muslimsk<br />

skola. Han sa att dom här killarna var arga<br />

över att det i princip bara är muslimska länder<br />

som är ockuperade. Att dom är förbannade<br />

över svartmåleriet. Och att hat föder hat.<br />

EN ANNAN MAN berättade att han hade visat<br />

Muhammed-karikatyren för ett gäng unga<br />

muslimska killar på fryshuset, och sett hur<br />

deras ögon svartnade. Sedan hade dom sagt<br />

”Man testar hur långt man kan driva oss muslimer.<br />

Hur långt kan man gå innan bägaren<br />

rin<strong>ner</strong> över?” Och det är så sant. Jag tycker det<br />

är som om många länder i västvärlden sitter<br />

och petar på muslimer och muslimska länder<br />

med en pinne för att kolla hur länge man kan<br />

hålla på. När något händer upprättar man<br />

anti-terror lagar och pekar på lagar som säger<br />

att man inte gjorde något fel etc etc.<br />

PÅ TUNNELBANAN dagen efter börjar de två<br />

bredvid mig att prata med varann, det verkar<br />

som om de är ytligt bekanta. Han berättar att<br />

han är muslim.<br />

Hon bredvid mig frågar. ”Och.. du är troende<br />

eller?”<br />

Affären Poppel!<br />

Jag hoppas, hoppas<br />

verkligen att<br />

det finns marknad<br />

för dom här<br />

i <strong>Östersund</strong>.<br />

Wargentinskolans<br />

slutenhet.<br />

Låt de politiska<br />

ungdomsförbunden<br />

komma på besök<br />

oftare, och ha bättre<br />

organiserade debatter<br />

mellan dom!<br />

K<br />

R<br />

Ö<br />

N<br />

I<br />

K<br />

A

Punkare väntar<br />

på efterträdare<br />

DET VAR i mitten på nittiotalet. Band<br />

som Avd 5, Tjernobyl dödar, Defaced<br />

Creation, Hin Haley och Harassed<br />

var i ropet. Det kom folk på konserterna,<br />

konkurrensen var stenhård och<br />

<strong>Östersund</strong> var omtalat i Sverige för<br />

sitt musikliv. Men sedan hände något.<br />

Någon gång i slutet av nittiotalet togs<br />

musikscenen ihjäl.<br />

– Alla har en egen uppfattning om<br />

var nådastöten kom ifrån, men ingen<br />

kan säga säkert varför musikscenen<br />

försvann,säger Andreas Diablo Persson.<br />

– En avgörande faktor kan vara att<br />

man bara orkar hålla på med musik så<br />

intensivt under en viss period. Några<br />

år. Sedan kommer livet. Man måste<br />

försörja sig, plugga och många väljer<br />

att bilda<br />

familj. Då<br />

Vi söker unga<br />

eldsjälar som<br />

vill sparka liv i<br />

rockscenen igen<br />

behövs att<br />

någon tar<br />

över. Det<br />

gjorde det<br />

inte när vi<br />

lugnade<br />

ned oss.<br />

Visst kan<br />

jag vara<br />

en bitter gubbe som säger att det var<br />

bättre förr, men jag försöker att hålla<br />

igång så gott det går. Jag har ofta fått<br />

stå som ensam arrangör på Bageriet,<br />

och det är inte lätt att lägga ned så<br />

mycket tid och ork på att jobba ideellt<br />

för att få hit band, som sedan blir<br />

svikna av publiken.<br />

BAGERIET ligger på Frösö strand. Där<br />

har Sensus replokaler för lokala band,<br />

en inspelningsstudio och en konsertlokal.<br />

Konsertlokalen är ett rum med ett<br />

trumpodium på golvet, ingen scen.<br />

– Det är ingen jättelokal, men med<br />

trettio perso<strong>ner</strong> här blir det intensivt<br />

och skitkul, säger Andreas.<br />

Men det är just det som är problemet,<br />

att få trettio perso<strong>ner</strong> till lokalen.<br />

– Folk tycker att det är för avsides,<br />

man måste eventuellt byta buss för att<br />

ta sig ända fram till dörren, det är människor<br />

för bekväma för i dag. Och tyvärr<br />

har media alldeles för stor makt.<br />

Det fi nns bra band här, det arrangeras<br />

bra spelningar, men lokaltidningarna<br />

bryr sig inte. De är alldeles för lata, vi<br />

har tjatat på dem i fl era år för att de<br />

ska komma ut hit och lyssna. Men de<br />

där två kilometrarna från centrum<br />

skrämmer. Tingshuset har den fördelen<br />

att det ligger mitt i stan.<br />

– Det har alltid funnits där och är så<br />

inrotat att folk glömmer bort alla de<br />

andra sce<strong>ner</strong>na som fi nns.<br />

SJÄLV SPELAR Andreas i punkbandet<br />

Boxtavsbarn, och deras idé är att<br />

spela på otraditionellt punkiga ställen.<br />

Premiärgiget skedde på biblioteket,<br />

och det följdes upp av två spelningar på<br />

Stocketitt. I oktober spelade de på GIII<br />

och i november ska de spela på muséet.<br />

Muséet?<br />

– Ja, det har vi inte ordnat själva,<br />

de ringde faktiskt och bokade oss.<br />

Samma sak med GIII. På stans krogar<br />

arrangeras det spelningar, band kommer<br />

hit från <strong>hela</strong> Sverige. Men det är<br />

ungdomar vi vill spela för och det är<br />

ungdomar vi vill ska börja spela.<br />

Han menar att det fi nns många unga<br />

som vill arrangera spelningar, och<br />

det måste de få chansen att göra. Alla<br />

måste få säga sitt. Scenen ska breddas,<br />

dödsmetall, hiphop eller vad de än vill<br />

hålla på med så måste de få en chans.<br />

– Jag tror det måste till statlig eller<br />

kommunalt stöd vad gäller ekonomin,<br />

viljan är det inget fel på. Det fi nns massor<br />

av eldsjälar, men de är inte sexton<br />

längre. Vi söker efter unga människor<br />

som brin<strong>ner</strong> för det dom gör och vill<br />

sparka liv i rockscenen igen. Jag sitter<br />

och väntar på en ny punkvåg. Och tror<br />

den är på väg.<br />

JAG FÖRSÖKER lirka ur Andreas någon<br />

anekdot från tiden då det begav sig.<br />

Han påstår att han inte minns något av<br />

nittiotalet, men strax börjar historierna<br />

dyka upp.<br />

– Vi blev bokade i en by någonstans,<br />

Loke tror jag det var. Vi tog inte reda<br />

på något om stället utan stack bara<br />

dit. När vi kommer fram så visar det<br />

sig att det är en hembygdsgård. Under<br />

ett av mina första riff så fl yr publiken<br />

huvudstupa ut genom dörren. Fast en<br />

kille stannar kvar, han var klädd i Helly<br />

Hansen-kläder och stupfull. Medan<br />

vi lirar börjar han strippa för oss.<br />

– Sedan glömde vi våran gitarrist<br />

på det stället. Vi kom på det i Brunfl o,<br />

men han fi ck ta sig hem själv.<br />

HAN BERÄTTAR om den gången de spelade<br />

med ett dödsmetalband. De hade<br />

stora nitarmband och försökte skrika<br />

så mycket som möjligt.<br />

– När vi kommer in på scenen består<br />

publiken av killar i smoking och tjejer<br />

i balklänningar med puffärmar. Arrangörerna<br />

hade bokat fel band. Men<br />

vi spelade två låtar ändå.<br />

– Det var roligt på den tiden, säger<br />

Andreas och tittar drömmande ut över<br />

bageriets tomma konsertlokal.<br />

Gör-det-själv, punkens slagord som<br />

arrangerat ett otal spelningar genom<br />

åren har gått förlorat i tidens töcken.<br />

– Det var bättre förr, avslutar Andreas.<br />

JOHAN HEMMINGSSON<br />

När gav du blod senast?<br />

- Eller har du aldrig gett?<br />

Välkommen till våra kontor<br />

Vänd Er till oss med<br />

förtroende i en svår stund<br />

Vi hjälper Er att ordna en<br />

personlig minneshögtid<br />

Vi gör även gärna hembesök<br />

Ring oss på 063-15 41 35<br />

Ulrika Kempe<br />

Regina Mattsson<br />

Gunhild Zetterström-Berg<br />

Kyrkgatan 37, <strong>Östersund</strong>, tel. 063-13 13 75<br />

Centrumvägen 18, Brunflo, tel. 063-209 19<br />

Guldgalan 8 nov<br />

Swedbank är huvudarrangör av Guldgalan. Missa den inte. Läs mer på www.guldgalan.se<br />

9<br />

Storsjötappen<br />

Klinisk kemi och transfusionsmedicin<br />

<strong>Östersund</strong>s sjukhus<br />

Tröttnat på julbord?<br />

...eller vill du göra nåt annat för företaget, kompisgänget, födelsedagen,<br />

jubileet, släkten mm.<br />

Vi kan nu erbjuda smakfullt kompo<strong>ner</strong>ade menyer för er från tio upp<br />

till femtio perso<strong>ner</strong>. Välkommen till en angenäm matupplevelse på<br />

Carlslunds krog!<br />

Vår farsdagsmeny kan du se på hemsidan, www.carlslundskrog.se<br />

Välkomna att kontakta oss I Tel : 063 - 51 65 04 I info@carlslundskrog.se<br />

BORRNING<br />

ENERGI &<br />

VATTENBRUNNAR<br />

Levererar och monterar<br />

NIBE värmepumpar<br />

TINBAK<br />

ENERGI<br />

Tel. 0644-410 23<br />

Kakuåsen 4716, 830 70 Hammerdal<br />

Mobil 010-250 05 00 •070-540 90 00

10 PÅ JOBBET<br />

PÅ JOBBET.<br />

Johanna Persson är 22<br />

år och undersköterska.<br />

Hon jobbar vid hemtjänsten<br />

på Hornsberg,<br />

som drivs av det privata<br />

vårdföretaget Carema.<br />

Vi följde henne några<br />

timmar under ett eftermiddagspass.<br />

Klockan ett går Johanna<br />

Persson på sitt<br />

pass vid hemtjänsten i<br />

Hornsberg på Frösön.<br />

Hon har jobbat där<br />

ca tre år. På arbetsplatsen<br />

är hon veteran,<br />

de flesta är unga och<br />

har jobbat kortare tid.<br />

Innan hon ger sig<br />

iväg kollar hon så att<br />

schemat verkligen<br />

stämmer. Hon går<br />

igenom journaler för<br />

att kolla om det hänt<br />

något sedan sist med<br />

dem hon ska gå till.<br />

Hon tar med sig nycklar<br />

till de boende.<br />

NÅGRA DAGAR TIDIGARE<br />

hölls Caremadagen i<br />

<strong>Östersund</strong>. För ungefär<br />

ett år sedan var företaget<br />

i rejält blåsväder i<br />

medierna efter att boende<br />

farit illa i Hornsberg och<br />

Lövberga. Men under det<br />

senaste året har ett omfattande<br />

arbete genomförts<br />

för att förhindra att det<br />

upprepas. Bland annat<br />

har företaget jobbat fram<br />

en pärm, guldpärmen, en<br />

sorts manual för hur man<br />

agarerar i alla tänkbara<br />

situatio<strong>ner</strong>. Och de har<br />

fått diplom för sitt arbete<br />

med vårdförbundets kvalitetsprogram<br />

Bra Vå. Allt<br />

arbete har genomförts<br />

med all personal inom<br />

alla Caremas hemvårdsområden;<br />

Hornsberg,<br />

Lugnvik, Löfvberga och<br />

Vickervägen. Caremadagen<br />

var ett sätt att redovisa<br />

arbetet för allmänhet<br />

och medier.<br />

Det är också med<br />

stolthet man talar om<br />

att Carema fått ett nytt<br />

uppdrag från kommunen,<br />

att sköta Myrans äldreboende<br />

på Prästgatan.<br />

MEN TILLBAKA till Hornsberg,<br />

där Johanna och jag<br />

åker till 95-åriga Elisabet<br />

Perman. Hon ska få<br />

städning, fi ka och middag

En stunds närhet i jobbet. Det skiljer 73 år mellan dem, men kontakten är jättefin mellan Johanna Persson, 22 år, och Elisabet Perman, 95 år.<br />

Foto: Gunnel Edvardsson<br />

– DET ÄR INTE BARA VÅRD,<br />

MYCKET ÄR ENBART ROLIGT<br />

under eftermiddagen.<br />

Elisabet är sängliggande<br />

och behöver mycket<br />

hjälp. Periodvis under<br />

dagen är de två perso<strong>ner</strong><br />

som hjälps åt, till<br />

exempel vid toalettbesök.<br />

Johanna hin<strong>ner</strong> inte med<br />

all städning vid besöket,<br />

men förklarar att det<br />

<strong>hela</strong> tiden är Elisabets<br />

behov som måste styra<br />

arbetet och att hon kan<br />

städa resten när hon<br />

kommer nästa gång<br />

under dagen.<br />

JAG HÖR ALDRIG Johanna<br />

eller någon annan av de<br />

som jobbar prata om de<br />

gamla som kunder, de använder<br />

deras namn eller<br />

nummer, vad jag förstår<br />

är det nyckelnummerna<br />

till bostäderna. Men<br />

offi ciellt kallas de gamla<br />

kunder hos Carema,<br />

med motiveringen att de<br />

betalar för sina tjänster<br />

och har rätt att få vad de<br />

önskar.<br />

JOHANNA ÄR genuint intresserad<br />

av människor,<br />

men hade för länge sedan<br />

inställningen att hon<br />

aldrig skulle jobba med<br />

gamla. Tanken på att<br />

byta blöjor på människor<br />

som kunde vara hennes<br />

egen farmor eller farfar<br />

avskräckte. Som tonåring<br />

gjorde hon praktik<br />

hos sin mamma, som<br />

jobbar inom vården, och<br />

fi ck en helt annan syn.<br />

– Det var inte som man<br />

föreställde sig. Det kändes<br />

inte alls obehagligt<br />

och många gamla kunde<br />

man ha roligt och skoja<br />

med.<br />

Vad är det bästa med<br />

jobbet?<br />

– Att man kän<strong>ner</strong> att<br />

de gamla blir så glada,<br />

att man blir uppskattad.<br />

Jag tycker jobbet är roligt,<br />

det är inte bara vård<br />

utan också till exempel<br />

fi ka och promenader.<br />

Man blir som en vän,<br />

någon som hjälper.<br />

Tror du att du kommer<br />

att jobba kvar inom<br />

hemtjänsten om tio år?<br />

– Ja, jag trivs jättebra.<br />

Det som skulle kunna<br />

hända är att jag utbildar<br />

mig till sjuksköterska.<br />

Jag har pla<strong>ner</strong> på att<br />

plugga och jobba samtidigt.<br />

Då kanske jag inte<br />

blir kvar precis i det här<br />

jobbet.<br />

VILKET TÅLAMOD, vilken<br />

social smidighet och<br />

vilken talang att handskas<br />

med gamla männis-<br />

kor! Så hin<strong>ner</strong> jag tänka<br />

många gånger under de<br />

timmar jag följer Johanna.<br />

För <strong>hela</strong> tiden är det<br />

olika hem, olika vanor,<br />

olika grader av demens<br />

och olika problem som<br />

ska lösas.<br />

VI KOMMER HEM till en<br />

kvinna som ska ha hjälp<br />

med maten. Johanna<br />

öppnar dörren och viftar<br />

åt mig att skynda mig<br />

in. Hon förklarar att<br />

dörren är larmad för att<br />

kvinnan inte ska smita,<br />

eftersom hon är dement.<br />

Johanna gör i ordning<br />

maten och när den är<br />

färdig smiter kvinnan<br />

iväg med rollatorn.<br />

Båda två småler när<br />

Johanna hämtat henne<br />

och lotsat henne till<br />

matbordet. Men kvinnan<br />

får problem med hörapparaten.<br />

Johanna byter<br />

batteri, men inget hörs.<br />

Hon byter batteri ännu<br />

en gång, utan att det<br />

händer något och säger<br />

att hon ska ta kontakt<br />

med någon som kan<br />

fi xa hörapparaten. Men<br />

kvinnan står på sig och<br />

går fram till lådan där<br />

batterierna ligger och<br />

börjar plocka. Johanna<br />

förklarar att hon redan<br />

bytt två gånger och att<br />

hon ska få hjälp nästa<br />

dag. Kvinnan tar upp<br />

en batteriförpackning,<br />

sätter sig vid köksbordet<br />

och sprätter ut batteriet<br />

ur hörapparaten så det<br />

rullar på bordet och Johanna<br />

är snabbt där och<br />

fångar det. Så sätter hon<br />

in det nya och – hörapparaten<br />

fungerar!<br />

Johanna ser väldigt<br />

förvånad ut men fi n<strong>ner</strong><br />

sig snabbt, ler och konstaterar<br />

att någon måste<br />

ha lagt uttjänta batterier<br />

på fel ställe.<br />

– DÄR ÄR ANNA, som är<br />

ute och går. Johanna<br />

pekar ut genom fönstret<br />

när vi är på väg i bil mellan<br />

två ställen.<br />

– Nu ska vi till Bojan,<br />

men vi ringer till henne<br />

först så hon vet att det är<br />

vi som kommer, annars<br />

blir hon orolig.<br />

När det tutar upptaget<br />

åker vi i stället till en annan<br />

kvinna, där Johanna<br />

ska kolla om hon ätit.<br />

Men kvinnan mår<br />

inte bra, hon har ont i<br />

<strong>hela</strong> kroppen och vi åker<br />

tillbaka till kontoret, där<br />

Johanna samråder med<br />

distriktssköterskan och<br />

tar med sig febertermometer<br />

och huvudvärkstabletter.<br />

På vägen ringer<br />

hon upp Bojan, som<br />

pratat färdigt i telefonen.<br />

Vi går in, men hon har<br />

släktingar på besök och<br />

behöver ingen hjälp. Men<br />

Johanna går ändå in och<br />

hälsar på henne och de<br />

pratar om de nattliga<br />

ruti<strong>ner</strong>na, om hon vill<br />

bli väckt eller inte när<br />

hemtjänsten kommer.<br />

EN GRANNKVINNA står<br />

vid den gamla kvinnans<br />

säng och talar tröstande<br />

och uppmuntrande med<br />

henne. Johanna måste<br />

fatta ett beslut om den<br />

gamla kvinnan ska åka<br />

in till lasarettet för sina<br />

smärtor eller om man<br />

ska avvakta. Hon kontaktar<br />

en anhörig som också<br />

kommer dit och det gemensamma<br />

beslutet blir<br />

att kalla efter ambulans<br />

och att kvinnan åker in<br />

och blir undersökt.<br />

När ambulanspersonalen<br />

kommit lämnar vi<br />

platsen och min ”arbetsdag”<br />

är slut. Johanna<br />

fortsätter ett par timmar<br />

till och ska sedan skriva i<br />

journalerna för dem hon<br />

varit hos under dagen<br />

och berätta om det hänt<br />

något särskilt.<br />

Och det har det ju.<br />

GUNNEL EDVARDSSON<br />

GLOBALA AKADEMIN<br />

GRATIS FÖRELÄSNINGAR<br />

TEMA: SÄKERHET<br />

11<br />

VATTEN<br />

31 oktober kl 18.30-20.00<br />

Vatten, en framtida konfliktkälla?<br />

- Om konkurrens och<br />

samarbeten kring en knapp<br />

resurs.Föreläsare: Johan<br />

Kuylenstierna, projektdirektör<br />

vid Stockholm Water<br />

Institute<br />

GENTEKNIK<br />

28 november kl 18.30-20.00<br />

Genteknik på gott och ont.<br />

Om genteknikens följder för<br />

livsmedel, mångfald och<br />

samhälle. Föreläsare: Liv<br />

Ekerwald, grönsaksodlare, och<br />

Jens Sundström, forskare.<br />

Föreläsningarna är avgiftsfria och öppna<br />

för alla. Ingen föranmälan krävs. Varmt<br />

välkommen! Plats: Länsbiblioteket.<br />

STOCKE<br />

TITT<br />

DET ÅRETRUNTÖPPNA<br />

SOMMARCAFÉET.<br />

063 – 431 70,<br />

070 – 603 07 27<br />

stocke.titt@telia.com<br />

www.stocketitt.se<br />

Öppet helger 11.00 17.00<br />

Övriga tider går att boka.<br />

Händer på Stocke i höst:<br />

24 okt Allsång i<br />

Stockesalen<br />

14 nov Konsert med<br />

Anders<br />

Kronlund och<br />

Suzanne Michelle<br />

16 nov Konsert med<br />

fem syskon<br />

Edlund<br />

16 nov, kv Tjuvstart på<br />

Julmarknad,<br />

utomhus & loge.<br />

17-18 nov Julmarknad<br />

28 nov Allsång i<br />

Stockesalen<br />

1-2 dec Konstutställning<br />

av Bror-Erik<br />

5 dec Konsert i<br />

Stockesalen<br />

13 dec Luciafirande<br />

Julbufféer<br />

FROST-<br />

VIKS-<br />

TRÄFF!<br />

Vill du träffa gamla<br />

och unga (utfl yttade)<br />

Frostviksbor, höra<br />

berättelser från förr, bli<br />

underhållen, äta god<br />

mat och ha allmänt<br />

trevligt?<br />

VÄLKOMMEN<br />

TILL VÅRT<br />

5-ÅRSJUBILEUM<br />

Lördag 24 november<br />

kl 14.00<br />

Hägragården, Dvärsätt<br />

Pris 130:-<br />

Då ingår mat, kaffe och tårta<br />

Anmälan senast 12 nov.<br />

Tel: 063-57 95 16<br />

(Rigmor Danielsson)

12<br />

2003 gjorde Hans och<br />

Karin Kvam den första<br />

konstvideofestivalen<br />

i <strong>Östersund</strong>. De båda<br />

konstnärerna hade bott<br />

i Stockholm och när de<br />

fl yttade hit ville ta med<br />

sig något. Eftersom de<br />

båda har så många kontakter<br />

i konstnärskretsar<br />

så bestod den första<br />

festivalen i stort sett<br />

av verk av konstnärer<br />

som de kän<strong>ner</strong> – och ett<br />

inköpt program.<br />

MEN SEDAN har festivalen<br />

växt. I år har<br />

det kommit in över 600<br />

videor från ca 330 konstnärer från <strong>hela</strong><br />

världen. Det betyder att alla inte kommer<br />

att visas på festivalen, utan det görs ett<br />

urval.<br />

– På festivalen 2005 fanns några intressanta<br />

konstnärer med och de har fungerat<br />

som dragplåster för andra konstnärer. I år<br />

har vi fått med några riktigt intressanta<br />

namn, säger Hans Kvam, som sitter och<br />

tittar igenom alla bidrag.<br />

Men hur gör ni urvalet?<br />

– Första festivalen var vi glada att några<br />

ville vara med. 2005 var det kul att kunna<br />

visa en bredd. I år känns det som man<br />

kan tänka lite mer kvalitetsmässigt, säger<br />

Karin.<br />

– Men de får inte vara tråkiga. Det<br />

måste fi nnas ett sug, så att man vill sitta<br />

TRUNK – EN BÄRBAR VIDEOFESTIVAL<br />

Med på festivalen 1. Superflex, en dansk konstnärsgrupp som bland annat gjort det<br />

uppmärksammade projektet Guaraná Power. Det visades först vid Venedigbiennalen 2004.<br />

Tillsammans med ett guaranáodlande kooperativ i Amazonas tog de fram en egen läskedryck<br />

för att bryta de multinationella bolagens prispress och monopol på råvaran guaraná.<br />

Deras festival har lockat över 330<br />

• Konstvideofestivalen hålls<br />

på Folkets Bio Regina den<br />

21 – 25 november.<br />

• I samband med festivalen<br />

delas också ett jurypris på<br />

15 000 kronor ut till konstnären<br />

bakom bästa videon.<br />

• Festivalen kommer att<br />

visas på Färgfabriken i<br />

Stockholm, Rom for kunst<br />

og arkitektur i Oslo och<br />

eventuellt också i ett antal<br />

Norrlandsstäder.<br />

• Det officiella namnet på<br />

festivalen är: Trunk – The<br />

Nordic Art Video Festival<br />

• Programmet finns på:<br />

www.trunk-video.com<br />

kvar och se klart. Man ska inte<br />

behöva sitta och skruva på sig,<br />

säger Hans, som är programansvarig<br />

.<br />

– Det som är fasci<strong>ner</strong>ande<br />

med videokonsten är att det är<br />

möjligt att få hit verk av konstnärer<br />

från <strong>hela</strong> världen. Vi behöver<br />

inte åka till New York eller<br />

andra storstäder för att se dem.<br />

Det är ju betydligt krångligare<br />

med måleri, säger Karin.<br />

Hon menar också att konstvideo<br />

har blivit mycket bättre kvalitetsmässigt<br />

under de senaste<br />

åren.<br />

– Det har kommit en ge<strong>ner</strong>ation<br />

som kan hantera tekniken,<br />

och som har tillgång till både kameror<br />

och datorer. Förr hade många konstnärer<br />

bra idéer, men hade svårare att hantera<br />

mediet. I dag är det också många kvinnor<br />

som jobbar med video och det är kul.<br />

Men vad är då konstvideo, något knepigt<br />

och svårtillgängligt?<br />

– Nej, absolut inte säger Karin. En<br />

konstvideo kan förhålla sig friare till<br />

ämnen än en dokumentär och blir på så<br />

sätt mer tillåtande – och kanske mer spännande.<br />

– Man kan gå dit och kolla en stund, det<br />

är gratis och drop in. Det är inte så att man<br />

måste vara påläst och veta en massa innan,<br />

säger Hans.<br />

GUNNEL EDVARDSSON<br />

Med på festivalen 2. Année Olofsson, Sverige, med videon ”Evil Eye”. Hon blundar<br />

men har målat vakna ögon på sina ögonlock och framför nyheter om våldsamma händelser<br />

som om själv varit inblandad i dem.<br />

Hans och Karin Kvam. Den<br />

21-25 november genomför de en<br />

konstvideofestival i <strong>Östersund</strong> för<br />

tredje gången. Den har växt för varje<br />

gång och i år har över 300 konstnärer<br />

från <strong>hela</strong> världen lämnat bidrag.<br />

Foto: Gunnel Edvardsson

konstnärer<br />

Gå med säkra steg i<br />

halkan. Vi har broddar,<br />

både lösa att ta på<br />

och utfällbara att<br />

montera i dina skor!<br />

Nya öppettider<br />

Mån-tis 09.30-17.00<br />

Ons stängt<br />

Tors-fre 09.30-17.00<br />

Lör-sön stängt<br />

Om du är intresserad av hantverk - hör av dig!<br />

Postgränd 10 <strong>Östersund</strong> ∙ 063-512301<br />

Film, föreläsning och dialog om<br />

våld, maskulinitet och jämställdhet<br />

Lokal F234 på Campus (G:a ridhuset)<br />

24/10 13.00–18.00 alt. 25/10 10.15–16.00<br />

För dig som<br />

Innehåll:<br />

• Jämställdhet som en förutsättning<br />

• Filmvisning ”Ingen ser oss”<br />

• Kunskapsöversikt med utgångspunkt<br />

i filmen<br />

• Hur du kan använda filmen, extramaterialet<br />

med bildspel och animerade<br />

exempel på övningar samt<br />

handledningen i ditt arbete.<br />

Gratis entré. Välkommen!<br />

KVINNOJOUREN – EN FRISTAD I INGEMANSLAND<br />

MÖTE MED CANCER<br />

Storsjöteatern i <strong>Östersund</strong>, sön 18/11, 2007, kl. 18.00<br />

Varför cancer - Om cancer - Efter cancer<br />

Möten mellan vetenskap och konst, människor<br />

och musik, fakta och tankar<br />

Arrangörer:<br />

Mef Nilbert, läkare och cancerforskare & Johnny Wiktorsson, musiker<br />

i samverkan med Jämtland-Härjedalens cancerpatientföreningar<br />

• möter unga i skolan<br />

• möter unga i fritids-<br />

verksamhet<br />

• möter unga i vård- och<br />

stödsammanhang<br />

• styr och beslutar över<br />

verksamhet för unga<br />

• utbildar dig inom området<br />

Medverkande:<br />

Per Östberg: Filmproducent och projektledare på Amphi Produktion.<br />

”Ingen ser oss” är hans tredje film med syftet att<br />

uppmärksamma och skapa diskussion om genusrelaterat våld.<br />

Emma Lundqvist och Karolin Räcklinger: Utbildningsledare på<br />

Amphi Produktion. Båda arbetar som utbildare för ungdoms- och<br />

vuxengrupper inom projektet ”Ingen ser oss”.<br />

Anmälan: ingenseross@tele2.se • Fax 063-132501 • Tel. 063-132500<br />

Ange namn, kontaktuppgifte vilken dag samt om du har någon allegi<br />

avseende fikabröd, smörgås och frukt.<br />

I samverkan med<br />

Entré 175 kr. Förköp via ÖP-shop,<br />

Kärnan Godis eller Ticnet.<br />

Priset inkluderar lätt pausmåltid<br />

och boken OM CANCER.<br />

Överskottet tillfaller Jämtlands läns<br />

Cancer- och Omvårdnadsfond.<br />

13

14 PASSIONERAD MÖNSTERSTICKARE<br />

Fingerfärdig. Kamilla Svanlund har alltid flera stickningar på gång för att inte tröttna.<br />

I Kamillas händer blir<br />

Kamilla Svanlund är<br />

20 år och jobbar som<br />

vikarie på Lugnviksskolan.<br />

Hon har fått höra att<br />

hon är lite för ung för att<br />

sitta och sticka.<br />

Men själv säger hon<br />

att hon alltid har pysslat;<br />

gjort halsband, sytt<br />

kläder, broderat, lagt<br />

pärlplattor och virkat.<br />

Hon är sådan som<br />

alltid måste ha händerna<br />

igång för att inte bli<br />

rastlös.<br />

HENNES MAMMA och<br />

farmor har alltid stickat<br />

och Kamilla fi ck lära sig<br />

konsten när hon var sju<br />

år. När hon var 16 började<br />

hon lite med mönsterstickning,<br />

men kom inte riktigt<br />

på hur man skulle göra.<br />

Någon undervisning har<br />

hon inte fått, utan hon är<br />

helt självlärd. För ungefär<br />

ett år sedan lossnade det<br />

på allvar. Hon hittade ett<br />

mönster ur dataspelet Super<br />

Mario som en kompis<br />

ville ha. Och på den vägen<br />

är det. Nu har hon massor<br />

av beställningar på vantar,<br />

men även på mössor och<br />

halsdukar.<br />

– Jag blir lätt uttråkad<br />

så vantar är lagom stort<br />

att sticka. Jag har hållit<br />

på med en tröja sedan i<br />

juli och den är fortfarande<br />

inte klar, säger hon.<br />

Hur många vantar har<br />

du gjort?<br />

– Sedan augusti förra<br />

året har det nog blivit 200<br />

par.<br />

Hur lång tid tar det att<br />

göra ett par?<br />

– Om de är tvåfärgade<br />

tar det ungefär 14 timmar,<br />

enfärgade tar längre tid,<br />

eftersom jag tycker det är<br />

tråkigt att göra.<br />

Hur hin<strong>ner</strong> du göra så<br />

många då?<br />

– Jag sitter framför teven,<br />

datorn och på bussen<br />

till och från jobbet. (Kamilla<br />

bor i Torvalla och<br />

jobbar i Lugnvik så det<br />

tar en stund). Om jag är<br />

hemma hos kompisar så<br />

tar jag med en stickning<br />

och ibland stickar jag när<br />

det är rast på skolan. Om<br />

jag behöver koncentrera<br />

mig på något mönster<br />

så lyssnar jag gärna på<br />

ljudböcker.<br />

MÖNSTREN gör hon själv,<br />

i dataprogrammet paint.<br />

Hon bygger rutmönster<br />

som fungerar som stickmönster.<br />

Många är från<br />

dataspelsvärlden, men de<br />

populära dödskallarna är<br />

också vanliga motiv.<br />

Men är det inte svårt att<br />

skiljas från vantarna när<br />

du gjort dem?<br />

– Nej, det är ju de som<br />

beställer dem som bestämt<br />

hur de ska vara. Däremot<br />

fi nns det några som jag är<br />

extra nöjd med. Jag gjorde<br />

porträttvantar med min<br />

bästa kompis. Tyvärr har<br />

jag tappat bort den ena.<br />

Vad använder du för<br />

garn?<br />

– Akrylgarn, eftersom<br />

jag gillar starka färger och<br />

så är jag lite känslig mot<br />

ull. Så vantarna är inte så<br />

där supervarma. Men om<br />

jag gör sockar stickar jag i<br />

ullgarn förstås. Något par<br />

i månaden klarar jag.

gammal teknik mode<br />

DET HAR BLIVIT MODE<br />

med stickat. Kamilla<br />

berättar att det till och<br />

med fi nns böcker med<br />

stickade motiv ur Harry<br />

Potter-böckerna. Man<br />

kan bland annat sticka<br />

Weasley-tröjor och julgransprydnader.<br />

– Om jag skaffar<br />

julgran i år ska jag ha<br />

stickade och virkade<br />

julgransprydnader, säger<br />

Kamilla.<br />

SJÄLV KÄNNER JAG<br />

mig som en tidsslösare<br />

bredvid Kamilla. Medan<br />

vi sitter och pratar så<br />

plockar hon fram ett par<br />

nästan färdiga vantar<br />

och passar på och fästa<br />

lite trådar. Hon stickar<br />

lite och har alltså använt<br />

intervjutiden till att göra<br />

något medan jag producerat<br />

– ingenting.<br />

Garntatuering och personliga favoriter.<br />

Kamillas passion för stickning är så stor<br />

så hon har tatuerat in garnnystan på anklarna.<br />

I mitten ser du hennes egna personliga vantar.<br />

Själv gillar hon bäst traditionella mönster. Längst<br />

t.h. porträttvanten Olivia.<br />

– Jag stickar det som<br />

är roligt för stunden.<br />

Det kanske kan vara en<br />

timme, sedan byter jag.<br />

Just nu stickar jag tre par<br />

vantar samtidigt och ska<br />

börja med en fjärde par.<br />

Sticka<br />

Kamillas<br />

<strong>100</strong> <strong>procent</strong><br />

<strong>Östersund</strong>vantar.<br />

Foto: Gunnel Edvardsson<br />

GUNNEL EDVARDSSON<br />

Mönster på nästa sida.<br />

VÄND<br />

15<br />

VINN<br />

biljetter till WASP<br />

17 nov på Eventhuset<br />

Tävla på internet<br />

www.<strong>100</strong><strong>procent</strong>ostersund.se<br />

MAMMOR! Nu finns höstens kollektion i din butik.<br />

Sköna att växa och må bra i! Bomullstunika 495:-<br />

Leggings 295:-<br />

Stortorget 6 <strong>Östersund</strong>. 063 - 10 20 40<br />

www.polarnopyret.se

16 STICKA EGNA VANTAR<br />

Varsågod, lite<br />

pyssel under<br />

höstkvällarna<br />

TUMKIL<br />

VIKVARV<br />

BÖRJA HÄR<br />

TUMME<br />

1 svart rm<br />

1 vit am<br />

1 vit rm<br />

1 röd rm<br />

Vad gör du med ditt avfall?<br />

Vi återvin<strong>ner</strong> det!<br />

Nyhet!<br />

Lördagsöppet på<br />

återvinningscentralen<br />

i<br />

Odenskog<br />

kl 09-13!<br />

Renhållning <strong>Östersund</strong><br />

Frågor: Ring Gröna telefonen 063-14 43 17<br />

E-post:grona@ostersund.se,<br />

Webb:www.ostersund.se/sopor<br />

Läs mer på: www.avfallsverige.se<br />

TUMKIL<br />

GARN:<br />

1 nystan av svart Järbo Lady nr 551<br />

1 nystan (+restgarn) naturvit Järbo<br />

Lady nr 614<br />

Restgarn av järboröd Nya Fuga nr 118<br />

STORLEK: One size<br />

STICKOR:<br />

Strumpstickor nr 2½<br />

GÖR SÅ HÄR:<br />

Hela vanten stickas i slätstickning.<br />

Lägg upp 52 maskor med svart garn på<br />

strumpstickorna (13 x 4) och sticka ett<br />

varv. Börja därefter sticka efter diagrammet.<br />

TUMKILEN:<br />

Öka var tredje varv i var sida om tumkilen<br />

enligt diagrammet. Sätt sedan tumkilens<br />

11 maskor på en hjälptråd och lägg<br />

upp 3 nya maskor istället för dessa.<br />

Fortsätt att sticka efter diagrammet och<br />

börja ihoptagningen enligt diagrammet.<br />

Börja från undersidan. Sticka första<br />

hoptagningsvarvet enligt följande: sticka<br />

1 kantm, 2 rm tills., sticka 20 rm, 1 öhpt,<br />

sticka 2 kantm, 2 rm tills., sticka 29 rm,<br />

1 öhpt, sticka 1 kantm.<br />

Upprepa hoptagningarna på detta sätt<br />

varje varv tills det återstår 2 m på varje<br />

sticka, ta av garnet, trä genom de resterande<br />

m, dra till och fäst väl.<br />

TUMMEN:<br />

Ta de 11 m från hjälptråden på stickorna<br />

och plocka upp 9 m i tumgrenen. Sticka<br />

enligt diagrammet och gör även hoptagningarna<br />

enligt diagrammet. Första<br />

hoptagningsv: 1 rm, 2 rm tills., sticka 4<br />

rm, 1 öhpt, 2 rm, 2 rm tills., sticka 4 rm,<br />

1 öhpt, 1 rm. Minska tills det återstår 4<br />

m. Ta av garnet, trä igenom m, dra till<br />

och fäst väl.<br />

FÖRKORTNINGAR.<br />

m=maska<br />

rm=rät maska<br />

am=avig maska<br />

kantm.=kantmaska<br />

v=varv<br />

tills.= tillsammans<br />

öhpt=överhoptagning<br />

125 MILJONER<br />

MÄNNISKOR<br />

HAR NÅGONTING<br />

GEMENSAMT.<br />

PSORIASIS<br />

29 oktober firas Internationella Psoriasisdagen runt om i världen. Syftet med dagen<br />

är att öka kunskapen om sjukdomen och uppmärksamma psoriasissjukas situation.<br />

Nya forskningsrön visar att psoriasis är en systemsjukdom som kan drabba fler av<br />

kroppens organ och som påverkar människors livskvalitet.<br />

STÖD FORSKNINGEN<br />

Idag finns det ingen behandling som botar<br />

psoriasis/psoriasisartrit. Forskningen har gjort<br />

stora framsteg men ännu finns det inget svar<br />

på varför sjukdomen uppstår.<br />

Psoriasisförbundets egen forskningsfond,<br />

Psoriasisfonden, är den största bidragsgivaren<br />

till forskningen kring psoriasis i Sverige.<br />

Stöd den viktiga forskningen genom att ge ett<br />

bidrag till Psoriasisfonden.<br />

- 90 00 66-2<br />

Ditt stöd behövs!<br />

www.pso.se/jamtland

BÅDE<br />

ÄLSKAD<br />

OCH<br />

HATAD<br />

9 års Kvalitetsgaranti på alla nya Hyundai.<br />

År efter år hamnar Hyundais bilar i topp i oberoende kvalitetstester. Därför inför vi nu<br />

<strong>hela</strong> 9 års Kvalitetsgaranti på samtliga nya personbilar. Välkommen in och provkör.<br />

Välutrustad från 139 900 kr<br />

1 599 kr/mån*<br />

Hyundai i30<br />

MOTORDet<br />

finns väl knappast något fordon genom<br />

17<br />

Jan Engström I 070-2798469<br />

jan@<strong>100</strong><strong>procent</strong>ostersund.se<br />

Gör blindtestet på www.blindtestet.se<br />

Nya Hyundai i30 erbjuder en modern design, en rymlig kupé, omfattande standardutrustning, moderna bränslesnåla motorer och hög säkerhet. Dessutom ingår Hyundais långa garantier och<br />

en kvalitet i världsklass. Välkommen in och provkör och se om du kan skilja i30 från de dyra konkurrenterna i mellanklassen eller gå in på www.blindtestet.se.<br />

9 års Kvalitetsgaranti inkl. 3 års Nybilsgaranti • 9 års Elektronikgaranti • 6 års Rostskyddsgaranti • 3 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 3 års Vägassistans<br />

Bränsleförbrukning vid blandad körning 4,7–7,6 l/<strong>100</strong> km. CO2-utsläpp 125–182 g/km. Miljöklass 2005. Bilen på bilden är en i30 Sport. Exempel på finansiering genom Hyundai Finans.<br />

Ränta 7,35%. 36 mån. 30% kontant eller inbytesbil. 41,3% restvärde. Effektiv ränta 8,58%. Närmaste Hyundai återförsäljare hittar du på www.hyundai.se eller genom att ringa 020-677 677.<br />

www.hyundai.se<br />

Sport och Motor<br />

Brosslarvägen 21<br />

063 - 81010<br />

tiderna som rört upp så mycket känslor som<br />

snöskotern. Antingen älskar man – eller så hatar<br />

man den. Något mellanting finns knappast.<br />

<strong>100</strong> % Motors redaktör Jan Engström var under<br />

närmare 20 år chefredaktör för Skandinaviens<br />

största snöskotertidning, Snowmobile Magazine.<br />

Här är hans personliga betraktelse över snöskoterns<br />

inverkan på våra sinnen.<br />

”Vi hade anlänt sent på kvällen till West<br />

Yellowstone som ligger precis på gränsen<br />

mellan Idaho och Wyoming. Det snöade<br />

lätt och vi var trötta och hungriga efter en lång<br />

resa från <strong>Östersund</strong> med fl era jobbiga mellanlandningar.<br />

Morgonen efter såg vi att det snöat rejält under<br />

natten, säkert fyra decimeter härlig nysnö.<br />

När vi satt och käkade frukost kom vår guide<br />

fram till oss och presenterade sig. Vi skakade hand<br />

och han sa:<br />

– När ni är klara med frukosten så står era snöskotrar<br />

klara här utanför.<br />

Vi hajade till och skyndade oss att klara av den<br />

bastanta amerikanska frukosten med massor av<br />

bacon, ägg, pannkaka, rostat bröd och halvtaskigt<br />

kaffe. Väl påklädda gick vi ut på gatan och minsann,<br />

där stod våra skotrar och väntade på oss.<br />

Mitt utanför hotellet, ute på gatan, parkerade som<br />

vilken annat fordon som helst. Vi häpnade!<br />

Vi fi ck sedan berättat för oss att i Yellowstone<br />

hade man infört ett system där snöskotrar fi ck<br />

åka på gatorna som alla andra fordon. Och det<br />

fungerade bra. Ett samtal med den lokala sheriffen<br />

bekräftade detta och han såg inga nackdelar med<br />

skotertrafi ken.<br />

Fortsättning. Vänd<br />

Ett smartare val

18<br />

MOTOR<br />

Jan Engström<br />

070-2798469<br />

jan@<strong>100</strong><strong>procent</strong>ostersund.se<br />

MOTOR<br />

BÅDE<br />

ÄLSKAD<br />

OCH<br />

HATAD<br />

”Det fanns en övertro på<br />

denna maskins egenskaper”<br />

Fortsättning från förra sidan.<br />

MEN SÅ ÄR OCKSÅ Yellowstone<br />

en turistort som<br />

är starkt beroende av den<br />

motoriserade vinterturismen.<br />

En annars ganska<br />

sömning byhåla med<br />

tusentalet invånare växer<br />

varje helg till uppemot<br />

15 000 besökare! De allra<br />

fl esta vill in i nationalparken<br />

och besöka bl.a.<br />

Old Faithful, en varmvattenkälla<br />

som med<br />

minutexakthet sprutar<br />

sin varmvattenstråle ett<br />

antal gånger varje dag.<br />

JAG KOM OSÖKT att tänka<br />

på hur det skulle ha kunnat<br />

se ut i <strong>Östersund</strong> med<br />

samma scenario.<br />

Snöskotrar parkerade<br />

utanför Radisson,<br />

turister som kommer ut<br />

och grenslar maski<strong>ner</strong>na<br />

och med en guide i täten<br />

försvin<strong>ner</strong> man <strong>ner</strong> över<br />

Stortorget för att via<br />

Badhusparken ta sig ut<br />

på isen och vidare över<br />

till andra sidan sjön!<br />

Utopi? Ja, i vår kommun<br />

naturligtvis, för här<br />

har varken politiker eller<br />

andra insett varken värdet<br />

av eller möjligheterna<br />

för snöskoterturism.<br />

Här betraktas fortfarande<br />

snöskotern som<br />

något katten släpat in,<br />

något som möjligtvis kan<br />

tolereras långt utanför<br />

stadens gränser.<br />

I FINLAND har man insett<br />

värdet av snöskoterturismen.<br />

Under ett par vårar<br />

har fl era busslaster med<br />

turistanknytna perso<strong>ner</strong><br />

från länet besökt Rovaniemi<br />

och Levi i JHT:s<br />

regi. Besökarna häpnade.<br />

Centralt placerade skoteruthyrare,<br />

massor av<br />

välpreparerade skoterleder,<br />

organiserad trafi k<br />

där vägar, gågator och<br />

broar utnyttjas för allas<br />

bästa. Skidbroar, sådana<br />

som korsar E14 mellan<br />

Lillänge och Lugnvik,<br />

trafi kerades också av<br />

snöskoter. Här var det<br />

inga problem att skoter<br />

och skidåkare samsades<br />

om utrymmet.<br />

Skulle samma scenario<br />

kunna inträffa här i<br />

<strong>Östersund</strong>?<br />

Skrattretande dum<br />

tanke...<br />

VISST HAR snöskotern fått<br />

en ökad acceptans sedan<br />

de allra första maski<strong>ner</strong>na<br />

började puttra<br />

omkring i vår fjällvärld<br />

i slutet av 1950-talet. Då<br />

BYTA BILRUTA?<br />

- Välkommen till försäkringsbolagens part<strong>ner</strong><br />

Garanti!<br />

Går rutan sönder<br />

inom en månad<br />

efter bytet, får du<br />

en ny ruta utan<br />

extra kostnad!<br />

<strong>Östersund</strong>s Glasmästeri<br />

Odenskogsvägen 36<br />

063 - 12 33 50<br />

Självklart fri lånebil<br />

vid rutbyte!<br />

betraktades snöskotern<br />

som något revolutio<strong>ner</strong>ande,<br />

något som skulle<br />

komma att förändra livet<br />

för boende i fjällvärlden.<br />

Jag minns ett besök i<br />

slutet av 80-talet hos den<br />

gamle trappern Sigurd<br />

Fredriksson i Raukasjö<br />

norr om Borgafjäll,<br />

längst upp i vårt län.<br />

Han skaffade sig en gul<br />

Ski-doo i början av 1960talet<br />

och med den slapp<br />

han åka skidor för att<br />

vittja sina ripsnaror eller<br />

ta upp näten ur sjön.<br />

– Man hade en övertro<br />

på denna maskins egen-<br />

skaper. Jag såg framför<br />

mig hur livet skulle<br />

förändras, berättade han<br />

för mig.<br />

Nu blev det inte riktigt<br />

så. Snöskotrar krånglade<br />

lika mycket då som nu<br />

och otaliga var de gånger<br />

Sigvard fi ck åka skidor<br />

hem och lämna den eländiga<br />

maskinen på fjället.<br />

Men det är en annan<br />

historia!<br />

MEN SNÖSKOTERN hade<br />

kommit för att stanna.<br />

Den ökade i popularitet<br />

och under främst 1970talet<br />

växte det upp många<br />

Alltid med superlokalt innehåll<br />

- även på motorsidorna.<br />

Genom en annons på motorsidorna i <strong>100</strong><br />

<strong>procent</strong> <strong>Östersund</strong> kommer du ut till alla<br />

motorintresserade i <strong>Östersund</strong>.<br />

Upplaga: 41 000 ex<br />

Pris helsida/tidning: 61 öre!<br />

Kontakta oss!<br />

Pär Åhlén: 070-5625115, 063-134949<br />

par@<strong>100</strong><strong>procent</strong>ostersund.se<br />

Henrik Sekander: 070-5625678, 063-134949<br />

henrik@<strong>100</strong><strong>procent</strong>ostersund.se<br />

Din superlokala gratistidning

Verklighet i Finland - utopi i <strong>Östersund</strong>? Där trafikeras skidbroar av både skoter- och skidåkare utan problem. Foto: Jan Engström.<br />

tillverkare av snöskotrar<br />

både inom landets<br />

gränser, men framförallt<br />

i USA.<br />

I USA lär det på 70-talet<br />

ha funnit ca 140 snöskotertillverkare!<br />

När det första riktiga<br />

oljekrisen kom på mitten<br />

av 70-talet, parat med<br />

några riktigt dåliga snövintrar,<br />

försvann de allra<br />

fl esta. Kvar blev de som<br />

än idag fi nns på marknaden.<br />

I Sverige dog också tillverkarna<br />

ut så sakteliga.<br />

Aktiv klamrade sig fast<br />

här i <strong>Östersund</strong> fram till<br />

Bland 180 företag i <strong>Östersund</strong>s<br />

kommun är YAMAHA CENTER<br />

nomi<strong>ner</strong>at till årets serviceföretag<br />

2007 som bra exempel på god<br />

service och välbemötande.<br />

Välkommen till oss på<br />

skoterns dag 27-28/10!<br />

1990 och Ockelbo såldes<br />

något år senare till Lynx<br />

i Finland för att snabbt<br />

gå i graven. Flera har<br />

sedan försökt etablera<br />

nytillverkning men ingen<br />

har lyckats. Senaste tillskottet<br />

är Snowolverine<br />

i Sveg som visade upp<br />

prototyper förra vintern.<br />

Blir det några maski<strong>ner</strong><br />

till vintern?<br />

FOLKS ATTITYD till snöskotern<br />

då, har den förändrats?<br />

Nja, jag vet inte riktigt.<br />

Det är klart, nuförtiden<br />

är det väl inte alltför<br />

28 år<br />

28 år 1980-2008<br />

Öppettider: Må-Fre 9-18 • Lö 10-14<br />

många som står och slår<br />

med skidstaven efter oss<br />

när man kommer farandes<br />

längs skoterleden på<br />

fjället.<br />

Men för 15-20 år sedan<br />

var det inte alltför ovanligt.<br />

Min vän Kent Halvarsson<br />

på Fjällgården i Åkersjön<br />

berättade en gång<br />

att han blev stoppad av<br />

en mycket förgrymmad<br />

äldre herre på skidor.<br />

Kent var ute på sin gamla<br />

Grizzly bredbandare för<br />

att dra upp skidspår runt<br />

anläggningen. Mannen<br />

hytte med staven och<br />

2<br />

skrek att här fi ck han<br />

minsann inte åka snöskoter.<br />

Alldeles riktigt,<br />

förklarade Kent, men<br />

han preparerade faktiskt<br />

det skidspår som mannen<br />

själv nu åkte i. Men<br />

icke, Kent fi ck vända och<br />

åka hem och ta svängen<br />

senare.<br />

OCH EN GÅNG efter en<br />

färd längs Kungsleden,<br />

där skotertrafi k var tilllåtet,<br />

blev vi portade när<br />

vi ville komma in i en<br />

STF-stuga för att äta och<br />

värma oss!<br />

Just de mest rabiata<br />

BILGLAS<br />

Vi byter din vindruta<br />

med skadegaranti<br />

– får<br />

du<br />

stenskott<br />

igen<br />

inom<br />

en<br />

månad<br />

får<br />

du ny ruta eller lagning gratis – ring för info!<br />

Solid Försäkringar<br />

– bäst på sikt!<br />

skoterhatarna har kanske<br />

fösvunnit eller dött<br />

ut, vad vet jag.<br />

Under mina otaliga<br />

resor längs den svenska<br />

fjällvärlden har jag mött<br />

så många skidåkare som<br />

verkligen gillar snöskotern.<br />

Många inser att vi<br />

har olika intressen och<br />

att vi måste acceptera<br />

det.<br />

Att man dessutom allt<br />

som oftast hittar skidåkarna<br />

längs skoterleden<br />

är inget som upprör. Människan<br />

är av naturen lat<br />

och tar sig fram där det<br />

är som lättast...<br />

EXTRA!<br />

TVÄTTKORT<br />

PÅ KÖPET<br />

när du byter ruta<br />

eller lagar stenskott!<br />

Rädda rutan, laga stenskott<br />

i tid, självrisk 0 kr<br />

FRI LÅNEBIL 063-10 17 17<br />

19<br />

NU KAN JU ändå skoterhatarna<br />

få vatten på sin<br />

kvarn om klimatforskarnas<br />

teorier slår in. Då<br />

har vi ingen snö att åka<br />

på om 30-40 år och då är<br />

ju problematiken borta.<br />

Men så illa ska det väl<br />

ändå inte behöva gå.<br />

När detta skrivs ligger<br />

årets första snö vit på<br />

backen och det börjar<br />

klia lite i högertummen.<br />

Tänk om man fi ck ta<br />

skotern ut på Älgstråket,<br />

<strong>ner</strong> över ÖSK:s skidområde,<br />

åka över en av<br />

skidbroarna och vidare<br />

ut i skogen...<br />

”<br />

Försäkringsbolagens utvalda samarbetspart<strong>ner</strong><br />

JJoachim oachim Jönsson<br />

Nästa nummer kommer ut den 24 november.<br />

Boka din annons senast den 16 november

20 ATT VILJA – OCH VÅGA<br />

ANNONS<br />

DU MISSAR VÄL INTE FESTEN?<br />

MED<br />

HOVEN DROVEN<br />

SUSANNA EKLUND &<br />

CHRISTER HALVARSSON<br />

fredag den 2 november på Eventhuset<br />

VI BJUDER 500 PERSONER PÅ INTRÄDET<br />

SE BILAGAN<br />

Om att hitta sin lust och<br />

våga gå utanför ramarna<br />

Agnes Sundström i skapartagen. Det är också hon som gjort den stora bilden med<br />

båtar, vilken är något beskuren. ”Det vill gärna bli något föreställande även om vi ska måla fritt,”<br />

säger hon. I bakgrunden Margareta Persson, som också var med på målarkursen.<br />

I en lokal i centrala<br />

<strong>Östersund</strong> har ett tiotal<br />

kvinnor samlats för att<br />

under Gunvor Karlstrands<br />

ledning träna<br />

sig i att måla fritt under<br />

en helg.<br />

Det är inte så lätt som<br />

det låter, intygar deltagarna.<br />

– LUSTEN att måla fi nns<br />

där, men man är så fylld<br />

av krav på att det måste<br />

bli något och då är det<br />

lätt att bli låst, säger en<br />

av dem.<br />

Det är 40 års skillnad i<br />

ålder mellan deltagarna,<br />

men alla är kvinnor. Man<br />

säger ju att det är kvinnor<br />

som är kulturbärare,<br />

men jag kan inte låta bli<br />

att fråga Gunvor Karlstrand<br />

varför hon tror<br />

att det inte är några män<br />

med på kursen.<br />

– Det är oftast kvinnor<br />

som söker sig till sådana<br />

här sammanhang. Den här<br />

typen av utmaning verkar<br />

passa kvinnor. För det är<br />

en utmaning att komma<br />

till en kurs man inte vet<br />

något om, säger hon.<br />

Gunvor är konstterapeut<br />

och anser att om<br />

man vågat en gång kan<br />

det utvidgas till att gälla<br />

andra saker. Att måleriet<br />

är ett verktyg för utveckling.<br />

– Om man känt sig låst<br />

i måleriet och hittar sätt<br />

där man törs utmana och<br />

göra något man inte gjort<br />

tidigare, då tror jag att<br />

det ger positiva bieffekter<br />

även till andra saker,<br />

säger hon.<br />

MEN EN AV deltagarna uttrycker<br />

det så att måleriet<br />

innebär en mental vila<br />

– på så sätt att hon glömmer<br />

både tid och rum<br />

medan hon håller på.<br />

GUNNEL EDVARDSSON

KORSORDSEXPERT<br />

Tror att korsord förbättrar hälsan. Björn Zätterström ser korsord som ett nöje i<br />

första hand, men också som bra hjärnmotion för att förhindra demensrelaterade sjukdomar.<br />

Foto: Gunnel Edvardssson<br />

Korsord populärt i <strong>Östersund</strong><br />

<strong>Östersund</strong> är en av de<br />

fem städer som har flest<br />

pristagare bland de stora<br />

korsordstidningarnas<br />

lösare. Det tolkar Björn<br />

Zätterström som att det<br />

måste finnas ett stort<br />

intresse för korsord här.<br />

OCH DET KAN VI skriva<br />

under på. Här på <strong>100</strong><br />

<strong>procent</strong> <strong>Östersund</strong> får<br />

vi in mellan 300 och 500<br />

krysslösningar varje<br />

månad.<br />

Det fi nns ett korsord<br />

NAMN: Björn Zätterström<br />

GÖR: Pensionär och korsordsentusiast.<br />

AKTUELL: Föreläser om<br />

korsord på Storsjöteatern<br />

den 26 november.<br />

för alla anspråk på<br />

svårighetsgrad, hävdar<br />

Björn och berättar var<br />

man fi n<strong>ner</strong> dem. Det<br />

handlar också mer om<br />

hur mycket tid och tålamod<br />

man är beredd att<br />

ladda <strong>ner</strong><br />

busstidtabellen<br />

till din<br />

mobil<br />

sms:a buss till<br />

0730-125 250<br />

Tjänsten kräver att du har en mobiltelefon som är uppkopplad<br />

på nätet och som kan köra JAVA<br />

Kostnad: Vanlig SMS-kostnad + högst 40 öre per nedladdning<br />

www.ltr.se | Tider och priser: 0771-<strong>100</strong> 110<br />

sätta av till intresset än<br />

egentlig svårighetsgrad.<br />

Belöningen ligger i att<br />

det lite ”svårare” korsordet<br />

ofta har de roligaste<br />

dvs de mest underfundiga<br />

nyckelorden. Björn lär ut<br />

några knep för hur man<br />

knäcker dem.<br />

Han kommer också berätta<br />

om de korsordskonstruktörer<br />

som de fl esta<br />

av oss bara kän<strong>ner</strong> till<br />

namnet eller en signatur.<br />

Många av dem otroliga<br />

personligheter.<br />

www.syre.se<br />

Citerat<br />

Bodil Malmsten:<br />

Råd till en begåvad ung<br />

kvinna på gränsen till<br />

genombrott: Du får inte bli<br />

kändis! Håll dig undan.<br />

Låt dem inte se ditt ansikte.<br />

Finns bara i det du skriver.<br />

Malvorna<br />

– friskt, jämställt och lönsamt<br />

N<br />

ästan alla vill att våra arbetsplatser ska vara hälsosamma och<br />

jämställda. Lönsamma. Nästan ingen vet hur det ska gå till.<br />

Vad vi alla kan göra för att nå dit. Den 20 november kommer några<br />

av svaren.<br />

Malvorna är ett projekt som arbetar för bättre arbetsmiljö, hälsa<br />

och lönsamhet. Under det senaste året har ett trettiotal arbetsplatser<br />

i Jämtlands och Västernorrlands län deltagit i utvecklingsprogrammet.<br />

Den 20 november berättar projektledarna mer om Malvorna, forskare<br />

om resultatet och några av de deltagande arbetsplatserna om sina<br />

erfarenheter. I övrigt blir det bland annat underhållning av estradören<br />

och inspiratören Görhan Hellström.<br />

Varmt välkommen.<br />

Låt dem inte tro något annat.<br />

Lev lycklig lev gömd.<br />

Har du en gång sålt ditt<br />

ansikte får du aldrig tillbaks<br />

det.<br />

För tro inte att du ger bort<br />

Kristina Lindholm och Helena Dahlin<br />

Projektledare och utbildare för Malvorna<br />

friskt, jämställt och lönsamt<br />

tid: 08.30–16.00, den 20 november 2007<br />

plats: Gamla Teatern, <strong>Östersund</strong><br />

Anmälan till birgitta.dahl@jll.se<br />

senast den 5/11.<br />

För frågor kontakta<br />

kristina.lindholm@jll.se eller<br />

telefon 063-15 69 36, 070-264 91 33<br />

Läs mer om Malvorna på www.jll.se<br />

Kristina Lindholm och Helena Dahlin<br />

21<br />

www.finistere.se<br />

det, inte så mycket som ett<br />

leende skänker du bort<br />

utan att något tas ifrån dig.<br />

Något som du bäst behöver<br />

själv.<br />

Den 29 september 2007<br />

Fritidsområde i Bakvattnet!<br />

www.korsta.se<br />

Ole Henriksen-aktivitet den 25 oktober,<br />

kvällsöppet till kl.20.00 hos Kräm & Salva.<br />

Välkommen att boka en 40 minuters ansiktsbehandling med Ole<br />

Henriksen-produkter för endast 350 kr och få en necessär med<br />

gåvor på köpet.<br />

Förutom detta erbjuder vi dig också 10% på samtliga märken denna dag.<br />

(gäller ej vårt Aloe Vera-sortiment)<br />

Välkommen till Kräm & Salva.<br />

Du fin<strong>ner</strong> oss på Regementsgatan 17. För bokning, ring; 063-137400<br />

begriplig pr . jonasson grafisk design . fotograftina.se<br />

Europeiska unionen<br />

Europeiska socialfonden

22<br />

KRYSSA RÄTT & BILDGÅTAN<br />

Namn........................................................................................................<br />

Adress......................................................................................................<br />

Postadress..............................................................................................<br />

Förra kryssets lösning<br />

Ni får gå på bio<br />

TACK till er alla som löser<br />

och skickar in både<br />

korsord och bildgåta.<br />

MÅNADENS<br />

VINNARE<br />

Förstapris:<br />

Sture Kjellgren<br />

Taptogränd 20<br />

<strong>Östersund</strong><br />

Andra & tredje pris:<br />

Gunnel Eliasson<br />

Tormods väg 8<br />

Frösön<br />

Margaretha Olofsson<br />

Sjöhemsvägen 25<br />

Ås<br />

Korsordskväll!<br />

Björn Zätterström, Korsordets<br />

vän<strong>ner</strong> om korsord som folkrörelse<br />

och korsordets påverkan på hälsa<br />

och välbefinnande.<br />

Musikcafé med Cantilenakören<br />

och live-musikkryss.<br />

Storsjöteatern måndag 26/11 19.00<br />

Välkommen!<br />

Kryssa rätt – vinn biobiljetter<br />

Det var en av de där riktigt fina höstdagarna som jag<br />

passerade Badhusparken. Naturligtvis ville jag föreviga<br />

denna skönhet. Den är temat för månadens korsord.<br />

Första pris: Om du löser krysset rätt har du<br />

chans att vinna två biobiljetter från Biostaden<br />

Ny bildgåta<br />

BILDGÅTAN. Någonstans i <strong>Östersund</strong> finns denna del av<br />

en mur, kan vi väl avslöja. Vid vilken byggnad?<br />

RÄTT SVAR ger dig chansen att vinna två biobiljetter från<br />

Biostaden.<br />

SKICKA IN svaret så vi har det senast 16 november.<br />

Skicka till:<br />

Bildgåtan, <strong>100</strong> <strong>procent</strong> <strong>Östersund</strong>,<br />

Karlslundsvägen 1, 831 42 <strong>Östersund</strong>.<br />

Eller mejla svaret till: bildgatan@<strong>100</strong><strong>procent</strong>ostersund.se<br />

Andra och tredje pris: En biljett vardera.<br />

Vi vill ha den rätta lösningen senast den 16<br />

november 2007. Skicka in den till:<br />

Kryssa rätt, <strong>100</strong> <strong>procent</strong> <strong>Östersund</strong><br />

Karlslundsvägen 1, 831 42 <strong>Östersund</strong><br />

Rätt svar & vinnare<br />

TACK ALLA som<br />

både mejlat och<br />

skickat in svar<br />

på bildgåtan i<br />

förra numret. För<br />

att hitta svaret<br />

måste man titta<br />

uppåt. Statyn<br />

sitter på Gamla<br />

Tingshuset, mot<br />

Rådhusgatan.<br />

Ur högen med<br />

svar har vi dragit<br />

följande vinnare:<br />

Terese Björklund, Lockne 121,<br />

Brunflo.<br />

Grattis!<br />

Du vin<strong>ner</strong> två biobiljetter, som vi<br />

skickar hem till dig per post.

KRÖNIKA<br />

”Vad bestämmer<br />

vilka beslut vi fattar”<br />

Häromdagen var jag ute och gick på stan<br />

i ett ärende. Plötsligt fick jag se en fin<br />

mössa i ett skyltfönster och innan jag<br />

visste ordet av så stod jag inne i affären<br />

och provade mössor och hade glömt vart jag<br />

egentligen var på väg. Vad inom oss är det som<br />

bestämmer vad vi ska göra, vilka beslut vi tar?<br />

Och har det någon betydelse var besluten kommer<br />

i från?<br />

I YOGA MENAR MAN att det sämsta scenariot är när<br />

sinnena bestämmer, när det är våra ögon, öron,<br />

näsa eller tunga som lockas av något och drar i<br />

väg med oss.<br />

I en gammal metafor beskrivs det som ”Att<br />

låta sinnena bestämma är som att låta hästarna<br />

bestämma var vagnen ska åka”. Hästar<br />

gör ofta saker fort och utan eftertanke.<br />

DET KAN JU VARA ROLIGT att låta sig bli lockad av<br />

sina sinnen, att äta sådant man tycker är gott<br />

även om det inte är så nyttigt, att dansa mer än<br />

vad man egentligen orkar när man går på en<br />

bra konsert, att köpa något man egentligen inte<br />

behöver bara för att det är snyggt.<br />

MEN IBLAND så kanske man inte tycker att följderna<br />

är värt den omedelbara lyckokänslan.<br />

Kanske man får ont i magen en halv dag eller<br />

inte kan sova efter den där kaffelatten man inte<br />

kunde motstå.<br />

Kanske kän<strong>ner</strong> man efteråt att den där mössan<br />

inte passade så bra och man hellre velat använda<br />

pengarna till något annat.<br />

Kanske önskar man att man dansat lite lugnare,<br />

om man lockad av musiken dansat så man<br />

har ont i ryggen i flera dagar.<br />

DET FINNS INGET RÄTT ELLER FEL med att köpa en<br />

fin mössa, dricka kaffe eller att dansa en hel<br />

natt. Enligt yoga handlar det mest om var be-<br />

Högtrycket<br />

fortsätter!<br />

För dig som som är skogsägare fortsätter<br />

högtrycket i skogen. Just nu har du en<br />

fantastiskt chans att tjäna lite extra på<br />

din avverkning.<br />

Kontakta oss på Norske Skog<br />

så berättar vi mer!<br />

Vill du också annonsera?<br />

Ring:<br />

Henrik Sekander 070 - 562 56 78<br />

Pär Åhlén 070 - 562 51 15<br />

Jonas Eriksson<br />

<strong>Östersund</strong> Norra<br />

0640 - 68 30 98<br />

jonas.eriksson@norskeskog.se<br />

Lena Zachrisson<br />

<strong>Östersund</strong> Södra<br />

0640 - 68 30 97<br />

lena.zachrisson@norskeskog.se<br />

www.norskeskog.se<br />

www.internetmedia.se<br />

YOGA<br />

Karina Freij<br />

Karina Freij är yogalärare i <strong>Östersund</strong>. Hon<br />

har själv utövat yoga i femton år och varit<br />

lärare på heltid i sex år.<br />

slutet kommer ifrån. Är det sinnena som lockar,<br />

gör vi saker av gammal vana, eller har vi tagit<br />

ett medvetet beslut.<br />

SÅ FÖR ATT KOMMA TILLBAKS till metaforen så<br />

säger den att vi ska eftersträva att det är husbonden<br />

(vårt medvetande) som ska be kusken<br />

(sinnet) att styra hästarna (sinnena) i den riktning<br />

vi har valt.<br />

Fråga om yoga.<br />

Har du någon fråga om yoga som du skulle vilja<br />

ställa till Karina?<br />

Mejla: yoga@<strong>100</strong><strong>procent</strong>ostersund.se<br />

Eller skriv till: ”Yogafråga”, <strong>100</strong> <strong>procent</strong> <strong>Östersund</strong>.<br />

Karlslundsvägen 1, 831 42 <strong>Östersund</strong><br />

www.krokomsbostader.se<br />

JUST NU!<br />

LEDIGA LÄGENHETER I<br />

FÖLLINGE, TRÅNGSVIKEN, NÄLDEN<br />

RING 0640-164 65<br />

NYHET hos<br />

23<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Ny god meny!<br />

Välkommen till Restaurang Artist.<br />

Vi har öppet alla dagar från kl. 17.00<br />

Vi har allt som behövs för en lyckad kväll.<br />

Modern trevlig miljö, fantastisk mat<br />

och personlig service.<br />

Boka gärna bord | 063-55 60 18<br />

Välkomna!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Julklappstips<br />

Ett presentkort från vår restaurang<br />

är en alltid mycket uppskattad julklapp<br />

Stöd den lokala<br />

idrotten<br />

Välkommen att spela bingo på<br />

BINGOHALLEN STORTORGET<br />

Öppethållande<br />

Mån, ons, fre 10.30-22.00<br />

Tis, tors 10.30-20.00<br />

Lördag stängt<br />

Söndag 12.30-20.00<br />

Lokalen<br />

är rökfri<br />

(rökrum finns)<br />

åldersgräns för spel är 18 år

24<br />

20 oktober - 24 november<br />

Lördag 20 oktober<br />

BARNTEATER. Mamma Mu.<br />

Sång och musik. Folkets<br />

Hus. 14.00 <br />

BINGO. Med bilbingo. Häggenås.<br />

13.30<br />

SCENSHOW. After Dark. Med<br />

glitter, glamour, humor och<br />

lyx. Sporthallen. 21.00 <br />

FOLKMUSIK. Anders Larsson<br />

och Parik Andersson, några<br />

av landets mest meriterade<br />

folkmusiker. Slängpolskor,<br />

dalapolskor och en och<br />

annan norsk polska bjuds<br />

av grymt svängig fiol och dynamiskt<br />

dansant trall. Gamla<br />

Tingshuset. 18.30 <br />

MUSIKTEATER. Lisa på Gästis.<br />

Musikteater på Offerdalsmål.<br />

Av amatörteatergruppen<br />

Glesingan. Storsjöteatern.<br />

18.00 <br />

Söndag 21 oktober<br />

KULTURKAFÉ. Med Afternoon<br />

tea och Thorstein Johnsruds<br />

berättelse om djur i kulturhistorien.<br />

Jamtli. 14.00<br />

DAMBASKET. Jämtland - 08<br />

Stockholm. Sporthallen.<br />

16.00<br />

TEATER. Jag är en fågel nu.<br />

Intelligent och eftertänksam<br />

nordsvensk humor som träffar<br />

mitt i hjärtat. Med Klungan.<br />

Storsjöteatern. 18.00 <br />

Onsdag 24 oktober<br />

FILM, FÖRLÄSNING, DIALOG.<br />

Ingen ser oss. Om våld,<br />

maskulinitet och jämställdhet.<br />

Campus F234 (gamla<br />

ridhuset). 13.00<br />

BLUESKAFÉ. Årets bluesfestivalartister<br />

presenteras på CD.<br />

Svenssons café. 19.00 <br />

ALLSÅNG. I Stockesalen.<br />

Stocke Titt. 19.00 <br />

SHOW. Night of the Bläck.<br />

Storsjöteatern. 18.08<br />

ISHOCKEY. <strong>Östersund</strong>/Brunflo-<br />

Ångel. Div 1 Norra. Z-hallen.<br />

19.00<br />

Torsdag 25 oktober<br />

REVY. Garvsyras ”En ny revy”.<br />

Storsjöteatern. 19.00<br />

Fredag 26 oktober<br />

LUNCHKONSERT. Birka Folkhögskolas<br />

musiklinje. Gamla<br />

kyrkan. 12.15 <br />

DANS. Date spelar. Furuparken.<br />

21.00<br />

REVY. Garvsyras ”En ny revy”.<br />

Storsjöteatern. 19.00<br />

KLUBBKVÄLL. Club Warehouse.<br />

Bästa musiken inom House,<br />

Dance, Klubb och RnB.<br />

Gamla Teatern. 22.00<br />

TRAV. <strong>Östersund</strong>. 18.00<br />

HERRBASKET. Jämtland - Solna<br />

Vikings. Sporthallen. 19.04<br />

BLUESFESTIVAL. Blues i alla<br />

dess former, rock´n roll,<br />

country och rockabilly. Folkets<br />

hus. <br />

Lördag 27 oktober<br />

LOPPIS. Böcker, kläder, textil,<br />

och annat smått och gott.<br />

Frälsningsarmén. 11-14<br />

SKIVMARKNAD. Gammalt och<br />

nytt på vinyl och CD. Sporthallens<br />

matsal. 11-16 <br />

Kretsloppshuset i Mörsil<br />

Välkommen till höstens kulinariska<br />

ljusglimtar i underbar miljö:<br />

Fredag 26/10 kl 19 Mysig pubkväll<br />

Lör-Sön 3-4/11 kl 12-16 Dubbelhelgsbuffé<br />

Söndag 11/11 kl 12-16 Farsdagsbuffé<br />

Fredag 16/11 kl 19 Middag för matälskare<br />

(bordsbeställning)<br />

Fredag 30/11 kl 19 Mysig pubkväll<br />

Från 2/12 Vårt läckra julbord i<br />

stämingsfull miljö.<br />

Bordsbeställning.<br />

Info tel: 0647-66 52 12<br />

p r e s e n t e r a r<br />

Storsjöteatern<br />

25-26 okt. kl.19.00<br />

Kälarne (0696-400 01)<br />

29 nov. kl.19.00<br />

Biljetter/<br />

förköp: Ticnet,<br />

Brunflo 8 nov. kl.19.00 Häggenås<br />

Gäddede (0672-102 31) 9 dec. kl.19.00<br />

ATG-ombud,<br />

ÖP-shop.<br />

16 nov. kl.19.00<br />

Mer info: www.garvsyra.se<br />

Ord. öppettider<br />

tis – fre kl 11-16<br />

lö-sö kl 11-17<br />

WWW.KRETSLOPPSHUSET.COM • Tel: 0647-66 52 12<br />

NÄSTA TIDNING: HAR DU ETT EVENEMANG MELLAN 24 NOVEMBER OCH 16 DECEMBER SOM DU VILL HA MED?<br />

FÖRELÄSNING. Hur textil folkkonst<br />

kan inspirera en formgivare.<br />

Vanja Djanaieff berättar.<br />

Jamtli. 13.00<br />

INTERNATIONELL FEST. Folkdans,<br />

afrikansk dans kurdisk dans<br />

och mycket mer. Folkets<br />

hus. 13.00<br />

BLUESFESTIVAL. Blues i alla<br />

dess former, rock´n roll,<br />

country och rockabilly. Folkets<br />

hus. <br />

BINGO. Med bilbingo. Häggenås.<br />

13.30<br />

Söndag 28 oktober<br />

TEATER. Helgonlegender. En<br />

politisk pjäs av Majgull Axelsson<br />

om det sociala arvet, om<br />

brustna hjärtan och ideal.<br />

Storsjöteatern.18.00 <br />

TEMA LEK. Trolleri och roliga<br />

aktiviteter för <strong>hela</strong> familjen.<br />

Jamtli. 14.00<br />

HALLOWEENPARTY. O´Learys.<br />

Må 29 okt - To 1 nov<br />

HÖSTLOVSKUL. Massor med<br />

aktiviteter för alla lediga barn.<br />

Jamtli.<br />

Ti 30 okt - Fr 3 nov<br />

FILMFESTIVAL. Massor med<br />

filmer för alla lediga barn.<br />

Storsjöteatern. 10-22<br />

Tisdag 30 oktober<br />

JAZZ. Norsk-svensk Cool<br />

sextett. John Pål Inderberg,<br />

barytonsax, Erling Aksdal,<br />

piano, Björn Krokfoss, trummor,<br />

Lars Hörnfeldt, altsax,<br />

Björn Alterhaug, bas och<br />

Jan Allan, trumpet. Gamla<br />

Teatern.19.30 <br />

Onsdag 31 oktober<br />

GRATIS KORTFILM. Traumwerk.<br />

Experimentell konstmusikvideo,<br />

där Duo Gelland spelar<br />

inför kameran. Ett framförande<br />

som tar plats i realtid likt<br />

en konsertvideo, men istället<br />

för att enbart agera åskådare<br />

tar kameran aktivt del i<br />

framförandet. Regina.18.00-<br />

18.30 <br />

FÖRELÄSNING. Vatten - en<br />

framtida konfliktkälla. Johan<br />

Kuylenstierna, Stockholm<br />

Water Institute. Länsbiblioteket.<br />

18.30-20.00<br />

Torsdag 1 nov<br />

MINICIRKUS. Bodils minicirkus.<br />

Folkets hus. 18.00<br />

KONSERT. Lars Vegas Trio.<br />

Middag med underhållning.<br />

Gamla Teatern. 19.00<br />

Fredag 2 nov<br />

LUNCHONSERT. Svenska visor.<br />

Anders Hedén, sång och<br />

gitarr, Bo Kronlund, dragspel.<br />

Gamla kyrkan. 12.15 <br />

TRAV. Med V5. <strong>Östersund</strong>s-<br />

travet. 18.00<br />

NOVEMBERFEST. Hoven Droven,<br />

Susanna Eklund och Christer<br />

Halvarsson Band. Gratis<br />

inträde med <strong>100</strong>%-sedel. Se<br />

bilagan i <strong>tidningen</strong>. Eventhuset.<br />

19.00<br />

KONSERT. Lars Vegas Trio.<br />

Middag med underhållning.<br />

Gamla Teatern. 19.00<br />

DANS. Zlips spelar. Furuparken.<br />

21.00<br />

DANS. Lasse Stefanz. Folkets<br />

Hus. 19.30<br />

Lördag 3 nov<br />

NOVEMBERFEST. Musikpolisen,<br />

Susanna Eklund och Christer<br />

Halvarsson Band. Eventhuset.<br />

19.00<br />

KONSERT. Lars Vegas Trio.<br />

Middag med underhållning.<br />

Gamla Teatern. 19.00<br />

BINGO. Med bilbingo. Häggenås.<br />

13.30<br />

Söndag 4 nov<br />

ATELJÉ FÖR BARN. Kul och<br />

kreativt för de mindre. Jamtli.<br />

12.00 - 15.00<br />

Måndag 5 nov<br />

STREET- OCH BREAKDANCE.<br />

Pump up the Jam. Show med<br />

MONICA Z<br />

En<br />

hyllningskonsert<br />

med<br />

Camilla Göransson-Norrby sång<br />

Anders Berggren hammondorgel<br />

Tony Backlund gitarr Dan West trummor<br />

www.swinghammond.se<br />

tis 6 nov 19.30 Folkets Hus, Bräcke<br />

tors 8 nov 19.00 Gamla Teatern<br />

Förköp ÖP-Shop / ticnet.se / ATG<br />

fredag 9 nov 19.30 Revsundslogen<br />

lördag 10 nov 19.00 Käloms Bygdegård<br />

söndag 11 nov 19.00 Bispgården<br />

foto fotograftina.se<br />

fyra internationella dansare<br />

i världsklass. Host och dj är<br />

en av landets främsta MC’s,<br />

Basutbudet (Mackan från<br />

Fattaru) som exklusivt kommer<br />

att producera musiken<br />

till showen. Tillsammans med<br />

dansarna kommer de att<br />

bjuda på en fet show med<br />

det senaste från den urbana<br />

dans- och musikvärlden.<br />

Storsjöteatern. 19.00 <br />

Tisdag 6 nov<br />

TANGOCAFÉ. Dansa eller bara<br />

lyssna på tango. The Cor<strong>ner</strong><br />

Café 18.00 <br />

TEATER. Fyren. Kammaropera<br />

i thrillerform om tre fyrvaktare<br />

som försvann spårlöst från<br />

ett avlägset ställe i Skottland<br />

år 1900. Storsjöteatern<br />

19.00 <br />

OM BEPPE WOLGERS. Beppe<br />

Wolgers i ord, ton och<br />

improvisation. Mikael Rahm<br />

läser, Jens Comén och<br />

Magnus Vikberg spelar låtar<br />

och improviserar till texterna.<br />

Odensalakyrkan 19.00 <br />

Onsdag 7 nov<br />

KONSERT. Miss Li, tjejen med<br />

den fantastiskt härliga rösten.<br />

Gamla Tingshuset. 19.30 <br />

FÖRELÄSNING. Mellan bonderepublik<br />

och kungarike<br />

– om riksbildning i Norrland.<br />

Föredrag med professor Dick<br />

Harrison, Lunds universitet.<br />

Gamla Teatern. 19.00 <br />

Torsdag 8 nov<br />

KONSERT. Swing Hammond<br />

spelar Monica Zetterlunds<br />

musik. Gamla Teatern.<br />

REVY. Garvsyras ”En ny revy”.<br />

Ordenshuset, Brunflo.<br />

19.00<br />

Fredag 9 nov<br />

LUNCHONSERT. Hyllning till<br />

Monica Zetterlund. Med<br />

Camilla Göransson-Norrby,<br />

sång, Anders Berggren, ham-<br />

mondorgel, Tony Backlund,<br />

gitarr, & Dan West, trummor.<br />

Gamla kyrkan. 12.15 <br />

JULGALAN. Jerry Williams &<br />

Rebel Dela Questa, Linda<br />

Bengtzing, Sonja Aldén,<br />

Andreas Johnson, Linda<br />

Sundblad, Bounce, Richard<br />

Street´s Temptations ,Marcus<br />

Fagervall & Smalare än<br />

Thord. En hemlig gästartist.<br />

Dans till Arvingarna. Hangar<br />

90, gamla F4. 17.30<br />

JAMTLINATT. 13-årsjubileum<br />

för familjefesten i mörker och<br />

ljus, med rytmer och mystik.<br />

Jamtli. 18.00 - 22.00<br />

Lördag 10 november<br />

ISHOCKEY. <strong>Östersund</strong>/Brunflo-<br />

LN91. Div 1 Norra. Klanghallen,<br />

Brunflo. 15.00<br />

DANS. Widerbergs. Folkets<br />

Hus. 19.30<br />

Söndag 11 november<br />

JUBILEUMSKONSERT. Brunflokören<br />

med Näldens storband.<br />

Solist: Staffan Olofsson.<br />

Gamla Teatern.<br />

KONSERT. Nordiska Kammarorketern<br />

med kören Octava<br />

Gande. Stora Kyrkan. 16.00<br />

Måndag 12 nov<br />

TEATER. Hamlet. Två världsdramatiker<br />

möts när Lars Norén<br />

sätter upp Shakespears<br />

Hamlet. Med bland andra Lo<br />

Kauppi, David Dencik och Lil<br />

Terselius. Storsjöteatern.<br />

19.00 <br />

Tisdag 13 nov<br />

ÖPPEN SCEN. PoesiCafé med<br />

öppen scen. Ta med dig vän<strong>ner</strong>,<br />

dikter, sånger eller instrument!<br />

Lyssna, fika och delta!<br />

Sinnenas café. 18.00 <br />

DAMBASKET. Jämtland - Luleå<br />

BBK. Sporthallen. 19.00<br />

KONSERT. Populärkonsert med<br />

syskonen Edlund. Désirée,<br />

sång, Torbjörn, sång, Rudi,<br />

Nordiska<br />

Kammarorkestern<br />

kören<br />

Octava Grande<br />

dirigent Henry Åkerlund<br />

J.S. Bach Brandenburgkonsert nr 4<br />

Xavier Busto Alma Redemtoris Mater<br />

Edgar Elgar Lux Eterna<br />

Steve Dobrogosz Requiem<br />

fre 9 nov 19.00 Gåxsjö kyrka<br />

lör 10 nov 15.00 Svegs kyrka<br />

sön 11 nov 16.00<br />

Stora kyrkan<br />

<strong>Östersund</strong>

MEJLA SENAST DEN 16 NOVEMBER: kalender@<strong>100</strong><strong>procent</strong>ostersund.se<br />

trumpet, Håkan, piano, Gurli,<br />

sång, Hans Lundhag, bas,<br />

och Lars Forsberg trummor.<br />

Brunflo kyrka. 19.00<br />

Onsdag 14 nov<br />

KONSERT. Lars Win<strong>ner</strong>bäck.<br />

Förband: Abalone Dots.<br />

Sporthallen. 19.30 <br />

KONSERT. Populärkonsert<br />

med syskonen Edlund. Désirée,<br />

sång, Torbjörn, sång,<br />

Rudi, trumpet, Håkan, piano,<br />

Gurli, sång, Hans Lundhag,<br />

bas, och Lars Forsberg<br />

trummor. Odenslundskyrkan.<br />

19.00 <br />

Torsdag 15 nov<br />

MODEVISNING. Överskottet<br />

går till välgörenhet. Gamla<br />

Teatern. 19.00<br />

KONSERT. Populärkonsert<br />

med syskonen Edlund. Désirée,<br />

sång, Torbjörn, sång,<br />

Rudi, trumpet, Håkan, piano,<br />

Gurli, sång, Hans Lundhag,<br />

bas, och Lars Forsberg<br />

trummor. Häggenås<br />

kyrka. 19.00 <br />

KONSERT. Laakso. (Club Corazon).<br />

Marité. 21.00 <br />

Nu - 24 oktober<br />

MAJAKOVSKIJ. Utställning.<br />

Galleri Bolin. <br />

MÅLERI. Hans Lif, Stockholm.<br />

Galleri S <br />

GRUPPUTSTÄLLNING. Från<br />

Linné till Marilyn Monroe.<br />

Utställning med gruppen<br />

Glädjorna från Brunflo.<br />

Galleri Tängtorpet. <br />

Nu - 25 oktober<br />

MÅLERI. Kicki Sjöblom,<br />

lärare i Vedic Art. Folkets<br />

hus.<br />

Nu - 27 oktober<br />

KERAMIK. Helena Andersson,<br />

Göteborg, visar<br />

skulptur och bruksföremål.<br />

Drejeriet. <br />

Nu - 4 nov<br />

MÅLERI OCH GRAFIK. Lotta<br />

Hagerman visar måleri och<br />

grafik. Ahlbergshallen. <br />

Nu - 7 nov<br />

MÅLERI. Svante Rydberg,<br />

Ludvika, ställer ut. Galleri<br />

Remi. <br />

Nu - 11 nov<br />

INSTALLATIONER. Spår. Merete<br />

Hol Tefre, Inghild Sleire<br />

och Marit Thingnäs utgör<br />

den norska konstnärsgruppen<br />

MIM och gör installatio<strong>ner</strong><br />

med friluftsmuseet som<br />

utställningshall. Jamtli. <br />

Fredag 16 nov<br />

LUNCHONSERT. Forslunds Kvintett.<br />

Jazzprogram. Gamla<br />

kyrkan. 12.15 <br />

TRAV. Med V 65. <strong>Östersund</strong>s<br />

travet. 18.00<br />

KONSERT. Populärkonsert<br />

med syskonen Edlund. Désirée,<br />

sång, Torbjörn, sång,<br />

Rudi, trumpet, Håkan, piano,<br />

Gurli, sång, Hans Lundhag,<br />

bas, och Lars Forsberg<br />

trummor. Stocke Titt.<br />

19.00 <br />

Lördag 17 nov<br />

JULMARKNAD. Stort och smått<br />

och gott. Stocke Titt. <br />

DANSFÖRESTÄLLNING. Avgrunden.<br />

Baserad på Dante<br />

Alighieris verk. Wendlas<br />

dansstudio. Storsjöteaern.<br />

15.00 OCH 18.00<br />

HÅRDROCKSKONSERT. W.A.S.P.<br />

Få band har varit så hatade<br />

och samtidigt älskade.<br />

Eventhuset. <br />

KONSERT. Populärkonsert<br />

med syskonen Edlund.<br />

Lugnviks kyrka. 19.00<br />

UTSTÄLLNINGAR<br />

Nu - 25 nov<br />

KONSTVALET II. Jens Nilsson<br />

och Robert Uitto har<br />

hittat sina favoriter i Jamtlis<br />

konstsamling.<br />

Jamtli. <br />

Nu - 9 dec<br />

SKULPTUR. Ljus och mörker.<br />

Skulptur i landskap.<br />

Jamtli. <br />

Nu - 13 jan<br />

NORRLÄNDSKT GULD. Verk av<br />

Helmer Osslund (1866-<br />

1938), Leander Engström<br />

(1886-1927), Anna<br />

Nordenskiöld (f. 1950) och<br />

Mattias Olofsson (f. 1973).<br />

Jamtli. <br />

21 okt -<br />

BUSSTORGET. Föreningen<br />

Gamla <strong>Östersund</strong> visar<br />

gamla fotografier från<br />

Busstorget i <strong>Östersund</strong>.<br />

Jamtli Kafé.<br />

27 okt - 28 okt<br />

HÖSTUTSTÄLLNING. Ateljé<br />

Någorlunda. Litsv. 29 <br />

27 okt - 14 nov<br />

LYCKLIGA ÖGONBLICK. MalinMatilda<br />

Allberg. Måleri,<br />

video och interaktiv konst.<br />

Galleri S. <br />

FÄBODLIVET. Marie Andersson,<br />

akvarell. Galleri<br />

Tängtorpet. <br />

Söndag 18 nov<br />

JULMARKNAD. Stort, smått och<br />

gott. Stocke Titt. <br />

KULTURKAFÉ. Med Afternoon<br />

tea och konstföredag med<br />

Sten Gauffin. Jamtli. 14.00<br />

JAZZ. Spicy Advice Ragtime<br />

Band. Avspänd och lekfull<br />

New Orleans-jazz. Gamla<br />

Teatern. 19.30 <br />

MÖTE MED CANCER. Mef Nilbert<br />

och Johnny Wiktorsson.<br />

Ett möte mellan vetenskap<br />

och konst, människor och<br />

musik, fakta och tankar.<br />

Storsjöteatern. 18.00<br />

ISHOCKEY. <strong>Östersund</strong>/Brunflo-AIK<br />

Härnösand. Div 1<br />

Norra. Z-hallen. 16.00<br />

Onsdag 21 nov<br />

FÖRELÄSNING. Om bröstcancer.<br />

Gamla Teatern. 18.00<br />

Torsdag 22 nov<br />

BLUES. Thorbjörn Risager<br />

Bluesband. Inget vanligt<br />

bluesband, eftersom en stor<br />

portion av deras repertoar är<br />

klassisk, New Orleansinfluerad<br />

50-och 60-tals R&B.<br />

Gamla Teatern. 19.30 <br />

27 okt - 15 nov<br />

MÅLERI. Weiny Granqvist,<br />

Tullinge. Galleri Renée. <br />

3 nov - 21 nov<br />

I KVADRAT. Carl-Olof Tronje.<br />

Galleri Bolin. <br />

10 nov - 25 nov<br />

MÅLERI OCH INSTALLATION.<br />

Fredrik Vestergård, Göteborg.<br />

(Härkes konstnärsstipendiat<br />

2006).<br />

Ahlbergshallen. <br />

MÅLERI. Leif Öhr.<br />

Härke Konstcentrum. <br />

10 nov - 28 nov<br />

MÅLERI. Kåre Henriksson.<br />

Galleri Remi. <br />

10 nov - 1 dec<br />

KERAMIK. Dan Leonette,<br />

Katthammarsvik. Drejeriet.<br />

<br />

14 nov - 25 nov<br />

KONSTVALET III. Elever från<br />

<strong>Östersund</strong>s konstskola<br />

väljer favoriter ur museets<br />

konstsamling. Jamtli. <br />

17 nov - 5 dec<br />

TILL GLÄDJE FÖR MIG. Friko,<br />

<strong>Östersund</strong>. Galleri Tängtorpet.<br />

<br />

18 nov - 12 dec<br />

MÅLERI. Yrjö Edelmann,<br />

Stockholm.<br />

Galleri S. <br />

<br />

=mer info påannons<br />

www.pagang.nu<br />

www.pagang.nu ges ut av LÄNSKULTUREN Jämtlands Läns Landsting i samarbete<br />

med länets kommu<strong>ner</strong>, Kommunförbundet och Jämtland Härjedalen Turism.<br />

STÅ UPP OCH MUSIK. Emil<br />

Jensen. Genom att trolla<br />

med ord och vända upp och<br />

<strong>ner</strong> på fördomar och normer<br />

hittar han det ljusa i skiten.<br />

Teaterkällaren, Storsjöteatern.<br />

19.00 <br />

Fredag 23 nov<br />

LUNCHONSERT. Flamenco/<br />

spanskt. Safoura Navab-Safavi,<br />

sång och gitarr, Johan<br />

Moberg, gitarr. Gamla<br />

kyrkan. 12.15 <br />

AFTER WORK. Med Kjell<br />

Andersson band AHO.<br />

Talkshow med kända<br />

K A L E N D E R<br />

<strong>Östersund</strong>sprofiler. Gamla<br />

Teatern. <br />

HERRBASKET. Jämtland - Öresundskraft.<br />

Sporthallen.<br />

19.04<br />

STÅ UPP. Svenskar är också<br />

människor. Show om svensk<br />

mentalitet av och med<br />

Fredrik Lindström. Storsjöteatern.<br />

20.00 <br />

DANS. Date spelar. Furuparken.<br />

21.00<br />

Lördag 24 nov<br />

DAMBASKET. Jämtland -Norrköping<br />

Dolphins. Sporthallen.<br />

15.00<br />

25<br />

LOPPIS. Böcker, kläder, textil,<br />

och annat smått och gott.<br />

Frälsningsarmén. 11-14<br />

JULFÖRSÄLJNING. Med brödförsäljning,<br />

lotter, sång och<br />

musik. Frälsningsarmén.<br />

14.00<br />

KONSERT. Med Moneybrother<br />

och Florence Valentin.<br />

O´Learys. <br />

Novemberfest<br />

SE BILAGAN

26<br />

HUMOR<br />

SATIR<br />

&<br />

”Medborgare vill<br />

döpa Stora Torget<br />

till Göteplatsen”<br />

Protokoll fört vid möte med Torgkommittén<br />

16 oktober 2007.<br />

Göte berättade att det kommit in 102<br />

medborgarförslag om att Stora Torget ska<br />

§1Ordf.<br />

döpas om till Göteplatsen. Om kommittén<br />

bifaller förslaget blir det gratisfi ka på Tör<strong>ner</strong>s.<br />

(mp) lanserade idén att man ska<br />

placera vändkors i alla hörn och ta<br />

§2Cello<br />

betalt av alla som beträder torget. Det är<br />

ju kommunen som betalat kalaset. Varför ska man<br />

låta folk snylta och gratis skita ned stenplattorna?<br />

(m) sade sig principiellt inte<br />

ha något emot gropar i marken, men<br />

§3Jazzanders<br />

menade att nu när Berlinmuren fallit så<br />

ska vi inte i <strong>Östersund</strong> satsa på ett Murénförslag.<br />

(Sekreteraren: Oöversättbar ordlek.)<br />

ville lyfta <strong>hela</strong> diskussionen och<br />

förslog lunch uppe i Termosen. Kommit-<br />

§4Konrad<br />

tén enades om det och överlät åt undertecknad<br />

att inhämta respla<strong>ner</strong> för torgstudier i<br />

Moskva, Leeds och Las Vegas.<br />

Dag som ovan<br />

Kommunsekreterare<br />

HiFi · Hembio · Bilstereo<br />

Butiken för dig som<br />

värdesätter personlig<br />

service och ställer<br />

krav på din fritidssysselsättning.<br />

Vi marknadsför<br />

utvalda produkterfrån<br />

de ledande<br />

tillverkarna.<br />

Norra Gröngatan 7, <strong>Östersund</strong>.<br />

Tel 063-13 30 88 www.jamtljud.se<br />

info@jamtljud.se<br />

AKTUELL<br />

Berit Svenningson. Jämtlands bluesigaste kvinna gillar inte att bluesfestivalen har flyttats från centrala staden till Folkets<br />

hus. Men det är klart att hon hoppas det blir bra kvällar med massor med folk. Foto: Gunnel Edvardsson<br />

– Blues, det är något<br />

jag har i kroppen. Jämt.<br />

Vad betyder blues för<br />

dig?<br />

– Herregud vilken<br />

svår fråga. Jag har alltid<br />

tyckt om blues, jag gillar<br />

takten och känslan. I alla<br />

fall när det är den typ av<br />

medryckande blues som<br />

vi spelar, med lite funk,<br />

soul och tunggung. Blues<br />

är ett slags uttrycksmedel<br />

för vad jag kän<strong>ner</strong>. Sedan<br />

tycker jag att det ofta är<br />

häftiga texter. Det handlar<br />

om hat, kärlek, otrohet,<br />

ja, om själva livet.<br />

Det är liksom inget smet,<br />

utan det är som det är….<br />

Jag kan inte spela, men<br />

förmedla text och to<strong>ner</strong>,<br />

som jag förhoppningsvis<br />

kan beröra människor<br />

med.<br />

Men har blues inte lite<br />

med årstiden att göra.<br />

Oktober och november<br />

NAMN: Berit Svenningson<br />

YRKE: Undersköterska,<br />

lokalvårdare och sångerska.<br />

ÅLDER: 48 år<br />

AKTUELL: Spelar med<br />

sitt band på <strong>Östersund</strong>s<br />

bluesfestival som pågår<br />

på Folkets hus den 26-27<br />

oktober. Berits konsert är<br />

fredag den 26.<br />

är riktiga bluesmånader.<br />

Midsommartiden är det<br />

inte, eller?<br />

– Njae, hos mig fi nns bluesen<br />

alltid. Det är något<br />

jag har i kroppen jämt, så<br />

känns det. Kanske man<br />

har det i blodet, Jag brukar<br />

sjunga i kyrkor också,<br />

på bröllop och begravningar.<br />

Men jag kan inte<br />

sjunga vad som helst, jag<br />

måste känna för det. Det<br />

är svårt att förklara.<br />

Schlager har ju blivit<br />

populärt...<br />

– Nej, det är inget för<br />

mig. Det fi nns säkert bra<br />

låtar, men jag lyssnar<br />

inte på schlager. Däremot<br />

tycker jag om att sjunga<br />

Cornelis Wreeswijks<br />

låtar, han har mycket<br />

blues i sig.<br />

Vad gör du när du inte<br />

sjunger?<br />

– Då sjunger jag. Faktiskt.<br />

Jag sjunger jämt.<br />

Här i huset hos oss är det<br />

alltid massor av musik<br />

och jag lyssnar också<br />

mycket på musik. Men<br />

jag gillar att skriva också.<br />

Jag har en egen blogg och<br />

så vill jag göra en barnbok.<br />

Jag har skrivit ett<br />

kapitel och vill försöka<br />

varva ned och skriva<br />

mera. Annars städar<br />

jag, jag gillar blommor<br />

och trädgård har alltid<br />

mycket att göra.<br />

Vad förväntar du dig av<br />

bluesfestivalen?<br />

– Jag tycker det är trist<br />

att de fl yttat till Folkets<br />

hus. Det hörde till att gå<br />

runt på olika ställen och<br />

lyssna, träffa folk och ja,<br />

jag tyckte det var lite av<br />

charmen med att ha den<br />

inne i staden. Men det är<br />

bara att hoppas att det<br />

blir bra nu också. Jag<br />

hoppas det blir en mysig<br />

kväll och det kommer<br />

massor med folk.<br />

Finns det något som du<br />

inte tänker missa?<br />

– Ja, det är två tjejer jag<br />

är nyfi ken på; amerikanskan<br />

Kelly Rucker och<br />

fi nskan Erja Lyytinen.<br />

GUNNEL EDVARDDSSON

CHEFREDAKTÖR<br />

Gunnel<br />

Edvardsson<br />

063 – 13 42 42<br />

070 – 24 24 615<br />

gunnel@<strong>100</strong><strong>procent</strong>ostersund.se<br />

SÄLJARE/VD<br />

Henrik<br />

Sekander<br />

063 – 13 49 49<br />

070 - 562 56 78<br />

henrik@<strong>100</strong><strong>procent</strong>ostersund.se<br />

SÄLJARE<br />

Pär<br />

Åhlén<br />

063 – 13 49 49<br />

070 - 562 51 15<br />

par@<strong>100</strong><strong>procent</strong>ostersund.se<br />

NÄSTA TIDNING delas ut 24 nov. och är aktuell till den 16 dec. BOKA din annons SENAST 16 nov.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Anm&info 063-10 30 75<br />

www.yogaskolan.se<br />

UPPLAGA:<br />

41 000<br />

i <strong>Östersund</strong>s kommun<br />

TILL SIST: Man visas in i ett rum<br />

så sterilt att sekunderna slutat föröka sig<br />

Den här gången ska det<br />

handla om hälsoundersökningar.<br />

Vem darrar<br />

inte inför denna företeelse?<br />

Men på <strong>Östersund</strong>s sjukhus<br />

har de en väldigt effektiv metod<br />

för att få patienten att slappna av.<br />

NÄR MAN sitter i väntrummet och<br />

stirrar längs den avgrundsdjupa<br />

korridoren så spelas den mest välrepeterade<br />

dörrsmällarfars upp<br />

inför ens ögon. Ut genom en dörr<br />

rusar en doktor, efter kommer<br />

en sköterska med ett urinprov<br />

och de skyndar sig in i en sal ur<br />

vilken en undersköterska rusar<br />

med ett blodprov till föregående<br />

dörr och i bakgrunden upprepas<br />

samma sak om och om igen.<br />

Stefan och Krister skulle inte<br />

kunna göra det bättre. Det är<br />

faktiskt så underhållande att man<br />

glömmer bort tiden, och när en<br />

stressad sköterska undrar vad<br />

man gör där inser man att det<br />

Gör som många andra.<br />

Kontakta oss du också.<br />

gått tjugo minuter sedan man<br />

borde ha ropats in.<br />

TILL SLUT visas man i ett rum<br />

som är så sterilt att till och med<br />

sekunderna slutat föröka sig. Om<br />

papperslakanen kunnat tala så<br />

skulle de ha berättat om tusen<br />

och åter tusen <strong>ner</strong>vösa sammanbrott<br />

i väntan på läkaren.<br />

Och till slut kommer han.<br />

Det fi nns ingen yrkesgrupp<br />

i världen, förutom läkare, som<br />

klarar av att knacka på en dörr,<br />

läsa en journal och ta ointresserat<br />

i hand på en och samma gång.<br />

Och det enda jag kunde tänka på<br />

var de läkarstudenter jag råkade<br />

bevittna en gång på ett studenthak<br />

vars livsmåtto var: armen i<br />

vinkel.<br />

HÄLSOUNDERSÖKNINGEN börjar<br />

alltid med en utfrågning, där man<br />

tvingas redogöra för sina alkoholvanor,<br />

motionsvanor och vad man<br />

Få saker ökar värdet på ditt hus som att byta fönster. Vi kommer till<br />

dig, mäter upp på plats och hjälper dig att välja fönstertyp ur Sveriges<br />

bredaste sortiment av installerade fönster. Du får prisförslag och<br />

garanti på allt. Ring oss, så gör vi ett kostnadsfritt hembesök!<br />

Ring Curt Forslund: 063 - 77 87 70<br />

Läs mer på www.fonsterinstallatoren.se<br />

brukar äta. Sedan stirrar läkaren<br />

på ett papper, kliar sig i skägget<br />

och säger: ¨Tja, det här var ju<br />

positivt.¨<br />

¨Vadå?¨, frågar man hoppfullt<br />

och läkaren håller upp pappret.<br />

¨Det är ett kondylomtest.¨<br />

Innan hjärtrytmen åter stabiliserats<br />

har läkaren förklarat bort<br />

att testet inte var mitt, utan det är<br />

bara något han har burit runt på<br />

en tid.<br />

¨Nu kan vi börja undersökningen!¨,<br />

säger han och slår ihop<br />

händerna.<br />

HAN LYSSNAR på hjärtat och ber<br />

mig hosta, kontrollerar synen och<br />

upptäcker att den inte är riktigt<br />

hundra <strong>procent</strong>.<br />

Men tack vare att hörselprovet<br />

var perfekt så såg han mellan<br />

fi ngrarna med synprovet.<br />

Undersökningen fortsätter och<br />

han grymtar till: ¨Det är som om<br />

det saknas något här¨, säger han<br />

och jag berättar glatt om mitt<br />

nya superrengörande duschmunstycke.<br />

¨Fasci<strong>ner</strong>ande¨, svarar han<br />

och kan till slut konstatera att de<br />

enda skavanker han kunde hitta<br />

var ett lite för högt blodtryck.<br />

Jag förklarar att det bara kommer<br />

periodvis – och bara när jag<br />

får ett kuvert med sorgkanter<br />

som kallar mig till en ny hälsoundersökning.<br />

Johan<br />

Hemmingsson<br />

Här installerar vi<br />

nya fönster<br />

på Skidbacksvägen i <strong>Östersund</strong>

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!