SOMMAR 09

serv81.wannafind.dk

SOMMAR 09

upplevelser | boende | mat & dryck

KIRUNA

L A P P L A N D

sommar 09

lappland.se

1


Kiruna Lappland.

Vildare än du anar, tillgängligare än du tror.

l Å t d i g f a s C i n e r a s av gnistrande vit glaciärsnö

och isblåa porlande jokkar, blommande

fjällängar och dramatiska bergsmassiv. I

Kiruna Lappland blir din semester fylld av

nyanser och kontraster.

Kliv rakt in i en miljö precis som den

en gång skapades. Majestätiska fjäll, djupa

skogar, vidsträckta myrmarker och trolska

sjöar. Och det bästa av allt – den inviterar

dig.

Gör guidade turer eller upplev området

på egen hand. Här kan du åka tåg eller buss

Produktion

j o b r e k l a m b Y r Å

k i r u n a l a p p l a n d e k. f ö r .

Omslagsbild

t o m a s u t s i

till många fjällanläggningar. Med bilens

hjälp och pigga ben kan du även ta dig till

mer svåråtkomliga attraktioner, naturfenomen

och fi skevatten. Lokala företag erbjuder

båttransporter som förkortar vandringen

till kända besöksmål som Kebnekaise

och Treriksröset. Och vill du lyxa till det

ordentligt, ta en helikoptertransport till ditt

livs vildmarkssemester.

Tälta i princip var, hur och när du vill,

bara du tar hänsyn till naturen. Föredrar

du mer bekvämlighet fi nns allt från enkla

Övriga bilder

H Å k a n H j o r t, m a g d a l e n a l i n d H o l m,

f r e d r i k l u d v i g s s o n, p e t e r r o s É n,

j o n a s s u n d b e r g, t o m a s u t s i o C H

j o H a n W ä i s ä n e n

rum i stadsmiljö till lyxiga hotellsviter mitt

i fjällvärlden. Många fjällanläggningar har

även restauranger med förstklassiga menyer,

baserade på förnämliga lokala råvaror.

Som du märker fi nns här nåt för alla

känslolägen och smakriktningar. Nu är det

upp till dig att ta reda på vilket sätt du vill

uppleva Kiruna Lappland i sommar. Sen är

det bara boka resa. Vi väntar på dig.

Välkommen hit!

Översättning

g o t H i a t r a n s l a t i o n s

Tryck

g t C i l u l e Å


a v s t Å n d f r Å n k i r u n a

Narvik 180 km

Svolvær, Lofoten 470 km

Nordkap, via Finland 679 km

Gällivare 125 km

Stockholm 1251 km

Malmö 1764 km

London 2690 km

narvik

NORGE

RES TILL KIRUNA/

RES I KIRUNA

Flyg

s a s

0770-727 727 (inom Sverige), +46 (0)8-797 40 00

www.sas.se

n o r W e g i a n

+46 (0)770-45 77 00, www.norwegian.no

Tåg

s j

+46 (0)771-75 75 75, www.sj.se

Buss

l ä n s t r a f i k e n

+46 (0)771-100 110, www.ltnbd.se

H ö r v a l l s b u s s

+46 (0)980-813 11, www.horvallsbussar.nu

Charterbuss

k i r u n a b u s s a b

+46 (0)980-124 00, www.kirunabuss.se

k i r u n a t r a f i k a b

+46 (0)980-156 90, kirunatrafi k@telia.com

Taxi

t a x i k i r u n a

+46 (0)980-120 20, www.taxikiruna.se

Biluthyrning

a v i s

+46 (0)980-130 80, www.avis.se

e u r o p C a r

+46 (0)980-666 00, www.europcar.se

H e r t Z

+46 (0)980-190 00, www.hertz.se

Alla biluthyrningsfi rmor fi nns även på fl ygplatsen.

Trafi kinformation

vä g v e r k e t

+46 (0)771-119 119, www.vv.se

Helikopter

k a l l a x f lY g

+46 (0)980-202 50, 810 00, www.kallaxfl yg.se

Resebyrå

k i r u n a a f f ä r s- & p r i v a t r e s e b Y r Å

+46 (0)980-836 45, info@kirunaaffresor.se

80

riksgränsen

björkliden

abisko

kebnekaise

nikkaluokta

67

100

treriksröset*

kiruna

jukkasjärvi

46

oslo

köpenhamn

esrange

svappavaara

visar antal kilometer mellan

markerade orter.

*Från parkeringen återstår 11 km

vandring alt. båt + 3 km vandring.

120

28

kiruna

49

nordkap

stockholm

FINLAND

övre soppero

vittangi

masugnsbyn

lappland.se

57

karesuando

lannavaara

DE FÖRSTA TURISTERNA, TRE FRANSMÄN, KOM HIT

REDAN FÖR 350 ÅR SEDAN PÅ VÄG TILL VÄRLDENS ÄNDE

FÖR ATT RESA ETT MONUMENT. VID DET STORSLAGNA

TORNETRÄSK TRODDE DE ATT DE VAR FRAMME

”därifrån man ser

ishavet och där

universum tar slut”

helsingfors

Fritt från historieböckerna

3

3

lainio

norra polcirkeln

FÖR VAR KAN DET VARA SÅ VACKERT,

OM INTE VID VÄRLDENS ÄNDE?


4 lappland.se

Foto Magdalena Lindholm

Foto Ben Nilsson/Big Ben Productions


Unika upplevelser i

märkvärdiga Kiruna.

I Sveriges nordligaste del ligger Kiruna –

en plats olik alla andra. Fylld av fenomen,

upplevelser och besöksmål du inte finner någon

annanstans. Från ICEHOTEL till rymdbasen

Esrange, från besöksgruvan InfoMine

till vidsträckt fjällvärld. Dessutom en intensiv

midnattssol som gör sommaren oförglömlig.

k i r u n a s t a d grundlades i slutet av 1800-

talet som ett mönstersamhälle med Sveriges

första klimatanpassade stadskärna. Idag

förbereds en flytt av samma stadskärna på

grund av gruvans utbredning – ett unikt

projekt som väcker uppmärksamhet i hela

världen.

Världens största underjordiska järnmalmsgruva

ligger ett stenkast från stadskärnan.

Flera besöksmål har kopplingar

till gruvföretaget, bland annat den vackra,

prisbelönta träkyrkan samt Hjalmar Lundbohmsgården

med museum och kulturcafé.

På kommunhuset och biblioteket visas

delar av kommunens rika konstskatt,

med verk av framstående konstnärer. Se

också den legendariska fjällfotografen Sven

Hörnells bildspel på Folkets hus – vackert,

stämningsfullt och magiskt. Perfekt när du

längtar till fjällen, men saknar tid.

En tiondel av Kirunas 23 000 invånare

har samiskt ursprung. Karaktäristisk

samisk konst och hantverk finner du på det

samiska hantverkscentrat Màttàrahkkà,

turistanläggningar och i stans butiker.

Vill du bekanta dig närmare med den

samiska kulturen, besök kulturcentret

Samegården eller Jukkasjärvi, där du finner

både ett samemuseum och tama renar.

v i l d m a r k e n tar vid där stan slutar. Vindpinad

tundra, milsvida myrmarker, fjällbjörkskogar

och högalpina fjällområden med

glaciärer och fjälljokkar – kontrasterna är

stora. Här finns två nationalparker, nio

naturreservat, 6 000 sjöar, sex levande älvar

För ytterligare information, vägbeskrivningar, bokningar etc, kontakta Kiruna Lappland Turistbyrå.

Riksgränsen 26 maj, strax efter midnatt.

och Sveriges högsta berg, Kebnekaise, 2104

meter.

Det självklara för oss är det unika för

dig. Den talande tystnaden, avskildheten,

drickbart vatten i vattendragen, frisk luft

och två månaders ständig sol. Lägg till

minnesvärda aktiviteter som midnattssolskidåkning

i Riksgränsen, en golfrunda på

Björklidens 9-hålsbana omgiven av fantastiska

fjäll, besök i isfabriken ICEHOTEL

Production och spaning efter norrsken när

sommar övergår till färgsprakande höst.

Kan det bli bättre?

Oavsett vad du känner för och vad du

väljer att göra så kommer du inte att bli besviken.

Du lär istället vilja återvända gång

på gång.

lappland.se

5


Bland urskogar och tama älgar.

6 lappland.se

Vid första anblick verkar den östra delen av Kiruna Lappland vara oändliga

ytor med ingenting. Men tittar man närmare finns här både exotiska gammelskogar,

fantastiskt fiske och spännande besöksmål för en lyckad semester.

Välkommen till Avis biluthyrning!

Bästa bil till bästa dagspris!

Vi finns både i centrum och på Kiruna flygplats.

Dygnet runt service

+46 (0)980-13080, +46 (0)70-6484837

avis@kiruna.se, www.avis.se

Miljöcertifierad enligt SS-EN ISO14001.

g e d i g u t i den östra delen med egen bil eller

hyrbil. Avskildheten är påtaglig. Fjärran

från snabbtåg, trängsel och tät bebyggelse.

Annorlunda än städernas puls och vardagens

ekorrhjul.

Här finner fiskeentusiasten sandglimmande

harrströmmar och fina öringvatten,

rödskimrande rödingar och välväxt lax.

Möjligheterna är oändliga i sjöar, bäckar

och älvar – även för paddlaren.

Området bjuder på rikt djurliv och urskogar,

lågfjäll och myrmarker. Besök också

den ursprungliga gruvorten Masugnsbyn

med en 2,5 kilometer lång kanjon, storslagen

och imponerande.

Lyckas man inte se djur i det fria finns

andra alternativ. Bekanta dig med den

mäktiga tjuren Foppa och de andra älgarna

på Vittangi Älgpark. Längtar du istället

efter mjuka, goa draghundar kan du åka

till Kangos där en kennel håller öppet för

besökare.

l ä n g s t i n o r r ligger Sveriges nordligaste

punkt, Treriksröset. Där befinner du dig i

Sverige, Finland och Norge samtidigt, med

Norges imponerande fjordlandskap inom

räckhåll.

Besök också Kristallen i Lannavaara.

Prova på stensliperiets konst eller vaska

guld, shoppa i deras butiker fyllda med

hantverk och ädla stenar eller ta en guidad

tur? Efter behag.

Så när du besöker Kiruna, ta även en tur

i den östra delen. Här finns det du behöver

i form av boende, mat och bensinstationer.

Men visst är det lite “off track”. Det är

liksom det som är grejen.

För ytterligare information, vägbeskrivningar, bokningar etc, kontakta Kiruna Lappland Turistbyrå.


Foto: Jonas Sundberg

Arktiska äventyr

och sköna hotell

Hotel Arctic Eden. Nyrenoverat

hotell med genuin atmosfär; 32 rum;

enkel, dubbel och 4 sviter, restaurang,

bar, sällskapsrum, bastu.

www.hotelarcticeden.se

Hotel Rallaren. Litet familjärt hotell

med en trivsam blandning av gammalt

och nytt. 14 rum; enkel-, dubbel-

och familjerum.

www.hotelrallaren.se

www.kirunafestivalen.com

Följ med våra lokala guider ut i naturen, till djuren och den

fascinerande samekulturen. Bo på hotell inspirerade av den gamla

samiska livsstilen, men med alla moderna bekvämligheter.

Foto: Fredrik Broman/HumanSpectra.com

ARCTIC EDEN

Boka äventyr och hotell med ett mail eller samtal.

info@hotelarcticeden.se Tel: 0980-611 86

Adress: Föraregatan 18, 981 39 Kiruna

lappland.se

7


upplevelser

Vandring med polarhundar

Vi vandrar en kortare tur till ett utsiktsberg där vyn över Lapporten och Torneträsk

är häpnadsväckande vacker. Vi gör upp eld, kokar ”skogskaffe” och tar ett

norrländskt bröd som tilltugg. Våra snälla polarhundar gör oss sällskap under hela

vandringen, vilka vi gärna pratar om.

p r i s vuxen/student SEK 250, barn SEK 100 Inklusive: fi ka Tillägg: längre tur,

6 timmar Tillgänglighet: 15 juni-15 september, dagligen, 2-3 timmar

Mötesplats: Abisko Fjällturer, Dog Camp

Abisko Fjällturer AB

t e l +46 (0)980-401 03, m o b i l +46 (0)70-215 80 38

www.abisko.net

Fiske i fjällmiljö

Nya fi skevatten erbjuder utmaningar. Vad, var och hur ska man fi ska? Våra erfarna

fi skeguider visar rätt ställe för dig, beroende på din erfarenhet. Vi erbjuder också

kurser med fl ugfi ske och fl ugbindning i fokus – fråga oss om dessa.

p r i s halvdagstur vuxen från SEK 550, barn gratis (1 barn/vuxen, övriga SEK 225)

Inklusive: guide, lokala transporter och fi ka på fjället Tillägg: utrustning (evx.

fi skespö), varm mat, övernattning, helikoptertransport eller heldagstur 7-8 timmar

Tillgänglighet: 15 juni-15 september, halvnatt 3-4 timmar, efter önskemål

Mötesplats: Abisko Östra

Abisko Mountain Lodge

t e l +46 (0)980-401 00

www.abiskomountainlodge.se

Midnattsvandring/Norrskensvandring

Du befi nner dig långt upp i Sverige där inte solen går ner förrän i augusti. Vänd

på dygnet och följ med oss på en midnattsvandring som avslutas med fåglarnas

morgonsång. Senare på säsongen går vi ut och spanar norrsken.

p r i s vuxen från SEK 450, barn gratis i föräldrars sällskap Inklusive: guide, lokala

transporter och fi ka på fjället Tillägg: utrustning (exv. fi skespö), varm mat, övernattning

i tältkåta, helikoptertransport, helnatt 7-8 timmar Tillgänglighet: halvnatt 3-4

timmar, 15 juni-15 september, efter önskemål Mötesplats: Abisko Östra

Abisko Mountain Lodge

t e l +46 (0)980-401 00

www.abiskomountainlodge.se

Grottur – en spännande upplevelse för hela familjen

Kåppashålagrottan är ett av Sveriges längsta grottsystem. Ett besök här är ett riktigt

äventyr. Vi både går och tar oss fram krypande i tunnlarna, vi passerar underjordiska

vattenfall och fascineras av grottsalar långt nere i underjorden - smyckade av

underjordens ”istappar” i form av fascinerande stalagmiter och stalaktiter.

p r i s vuxen fr. SEK 450 och barn fr. SEK 225 Inklusive: utrustning och guide

Tillgänglighet: 15 juni-20 september, varje vecka, på förfrågan

Mötesplats: Hotell Fjällets reception, Björkliden

Björkliden Fjällby

t e l +46 (0)980-641 00

www.bjorkliden.com

8 lappland.se

Magisk golf – i midnattssol

Spela golf på en av världens nordligaste golfbanor – 25 mil norr om Polcirkeln med

magisk midnattssol och mäktiga fjällvyer. Björkliden golfbana har utsetts till en av

världens vackraste och mest spektakulära golfbanor av golfpressen.

p r i s greenfee 12 timmar SEK 250, greenfee 24 timmar SEK 350 Tillgänglighet:

29 juni-20 september, dagligen, dygnet runt Mötesplats: hål 1, Björkliden

Björkliden Fjällby

tel +46 (0)980-641 00

www.bjorkliden.com

Vandring till Sveriges högst belägna fjällstation

Låktatjåkko Fjällstation ligger mitt i fjällvärlden bland fjälltoppar, glaciärer och

issjöar. Vi börjar den 7 km långa vandringen efter en kort tågresa västerut, vandrar

genom Vargpasset mot fjällstationen som byggdes under 2:a världskrigets första år.

Vid klart väder ser man långt in i Norge och har en enastående utsikt över Torneträsk.

Väl framme på stationen avnjuter vi den berömda Låktavåffl an.

p r i s vuxen fr. SEK 490 och barn fr. SEK 290 Inklusive: guide Tillgänglighet: 15 juni-

20 september, varje vecka, på förfrågan Mötesplats: Björkliden

Björkliden Fjällby

tel +46 (0)980-641 00

www.bjorkliden.com

Stadsguidning med cykel

Kiruna är spännande att uppleva. Här möts tre kulturer – den samiska, svenska och

fi nska. Människor från hela världen har fått upp ögonen för Kiruna som inom en

framtid kommer att fl yttas då världens största järnmalmsgruva under jord expanderar.

Tillsammans med en guide cyklar vi runt i Kiruna för att titta närmare på staden

som pulserar av utveckling, har en ung historia och spännande arkitektur.

p r i s vuxen SEK 395, barn 10-15 år SEK 295 Inklusive: guide, cykel och hjälm

Tillgänglighet: måndag och söndag kl. 13.00-15.00 Mötesplats: Camp Ripan

Camp Ripan

tel +46 (0)980-630 00

www.ripan.se

Forsränning längs Torne älv

Längre forsränning med en forssträcka i klass 3+, med vildmarkskaraktär som passar

perfekt för de större barnen. Ombyte vid älven och en ordentlig säkerhetsgenomgång.

Sen deltar alla i paddlingen nedströms, innan det är dags för vildmarkslunch.

Den fortsatta färden går via forsen Pauranki, en vacker sträcka med fi na forsavsnitt.

När älven fl yter lugnt ges möjlighet att simma i det strömmande vattnet.

p r i s vuxen SEK 950, barn 12-15 år SEK 425 Min ålder 12 år Min 4 personer

Inklusive: transfer, guide, säkerhetsutrustning och lunch Tillgänglighet: 24 juni–

23 aug, fredagar kl. 10.00 och söndagar kl. 17.00 Mötesplats: Turistbyrån

Guide B-O

tel +46 (0)73-025 74 21

www.guideb-o.se

Med reservation för ändringar.


Kiruna Lappland

Kalix älv

En tur för hela familjen, med bad och vacker natur längs en av Sveriges sista oreglerade

älvar. Ombyte och säkerhetsgenomgång vid älven. Båtarna paddlas och alla

deltar i färden nedströms. När vi passerat Mukkakoskiforsen tar vi en fikapaus. Vid

ett djupt parti på älven har alla möjlighet att prova flytvästarnas bärförmåga.

p r i s vuxen SEK 750, barn 5-12 år SEK 325, min ålder 5 år Inklusive: transfer, guide,

säkerhetsutrustning och fika Tillgänglighet: 24 juni-23 aug, torsdagar kl. 10.00 och

lördagar kl. 17.00 Mötesplats: Turistbyrån

Guide B-O

t e l +46 (0)73-025 74 21

www.guideb-o.se

Aktivitetsdag med möjlighet till övernattning

Tre spännande aktiviteter under samma dag: tur med slädhundar (renrasiga siberian

huskies), ATV-tur samt överlevnad/vildmarkskunskap. All utrustning ingår. Övernattning

i stugor/kåtor med bastu erbjuds. Möjlighet till fiske och hyra kanoter vid

övernattningsturerna.

p r i s vuxen SEK 995, student SEK 895, barn under 12 år SEK 495 Inklusive: transfer,

varm lunch och utrustning Tillägg: övernattning Tillgänglig: juni-september, dagligen

kl. 9.00-15.00 Mötesplats: Turistbyrån

Jukkasjärvi Vildmarks Turer AB

t e l +46 (0)980-211 56, m o b +46 (0)70-674 12 07

www.jvt.se

Fyrhjulingturer, Quad turer

Dagliga guidade turer med fyrhjulingar. Du har möjlighet att köra själv eller två och

två. Övernattningar sker i vildmarkscamp med bastu och fiskemöjligheter.

p r i s vuxen fr. SEK 795, student 10% rabatt och barn 50%, körkort för bil eller MC

fodras Inklusive: all nödvändig utrustning och lunch/fika Tillägg: Övernattning, egen

maskin, överlevnadsutbildning och kanot Tillgänglighet: dagligen kl. 10.00-16.00

Mötesplats: Turistbyrån

Jukkasjärvi Vildmarks Turer AB

t e l +46 (0)980-211 56, m o b +46 (0)70-674 12 07

www.jvt.se

Paketresa till midnattssol

Upplev fjällvärlden med Kebnekaise och Abisko, samisk kultur, orörda älvdalar,

Icehotel Production, världens största underjordiska järnmalmsgruva och midnattssolen.

Vi erbjuder det bästa ur Kirunas fantastiska natur och unika kultur, med hög

servicenivå, hög kvalitet och låga priser.

p r i s vuxen SEK 5 850 i dubbelrum, barn upp till 15 år SEK 2 975 i extrasäng

Inklusive: flygresa från Stockholm/Arlanda, alt tågresa, transfer, tre nätters logi på

hotell, guidad tur LKAB InfoMine, guidad tur Abisko Nationalpark, båttur på Torne

älv med middag, besök i sameviste, Jukkasjärvi kyrka samt midnattssolstur upp på

Luossavaaras topp Tillägg: enkelrum

Kiruna Guidetur

t e l +46 (0)980-811 10

www.kgt.se

Foto Magdalena Lindholm

Sommartur med hundspann

Ta en sommartur med våra dragvilliga alaskan huskies. Ni får hjälpa till att sela på

hundarna, besöka våra valpar samt följa med på en tur med hundarna. Turen avslutas

med fika över öppen eld med våra professionella vildmarksguider. Upphämtning

från valfri plats i Kiruna, vi är belägna 5 minuter från Kiruna centrum.

p r i s vuxen SEK 450, student SEK 400, barn SEK 225 Inklusive: transfer,

lån av oömma kläder och fika Tillägg: Middag samt midnattssolsturer

Tillgänglighet:15 maj-15 nov, dagligen kl. 10.00-ca12.00 Mötesplats: Kiruna

Kiruna Sleddog Tours

tel +46 (0)70-555 93 03

www.sleddog.se

Kanottur i Kebnekaisefjällen

Efter en kortare teknik- och säkerhetsgenomgång påbörjas paddlingen in i Vistasdalen.

Vi tar oss fram i lugnt strömmande vatten, har vi tur kan vi få syn på älg eller

ren. En rogivande upplevelse i en vacker fjälldal. Ingen paddlingserfarenhet krävs.

p r i s vuxen SEK 500, barn SEK 250 Inklusive: guide, lån av nödvändig utrustning,

kaffe/te och smörgås Tillägg: kanottur med lunch, guidad fisketur och övernattning

Tillgänglighet: juni-september, dagligen 3 timmar Mötesplats: Nikkaluokta

Lappland Inspiration AB

tel +46( 0)980-560 00, m o b +46 (0)70-610 59 56

www.lappland-inspiration.se

Huskytur med vagn

Följ med på tur med våra glada och dragvilliga hundar. Vi färdas längs små grusvägar

genom skog och öppna landskap ner till en brusande älv, totalt 8 km med vagn

dragen av 12-16 alaskan huskies. Under turen berättar vår guide om arbetande

draghundar. Vi tackar hundarna och avslutar med en fika invid öppen eld.

p r i s vuxen SEK 595, barn 4-12 år SEK 295 (min 2 vuxna), under 3 år gratis

Inklusive: transfer, kaffe/te och fikabröd, varma kläder (beroende på väder)

Tillägg: lunch, middag, midnattssols-/norrskensturer Tillgänglighet: 1 juni-

12 oktober, dagligen, 2-3 timmar, bör bokas i förväg Mötesplats: Turistbyrån

Naturupplevelse Norr

tel +46 (0)980-616 30, m o b +46 (0)70-321 91 08

www.kirunanature.com

Häng med till underjorden!

Turen till världens största underjordiska järnmalmsgruva börjar med buss direkt

från turistbyrån. Vi åker rakt in i berget och ner till visningsgruvan LKAB InfoMine,

på 540 meters nivå. Guiden berättar om modern gruvbrytning och hur den kan få en

hel stad att flytta. I kaféet bjuds på kaffe och kaka.

p r i s vuxen SEK 295, student SEK 195, barn 6-15 år gratis (1 barn/vuxen), övriga

barn SEK 50, åldersgräns 6 år Inklusive: transfer, guidning, kaffe och kaka Tillgänglighet:

juni-augusti, dagligen ca 3 timmar Språk: svenska, engelska och tyska

Mötesplats: Turistbyrån

Kiruna Lappland Turistbyrå

tel +46 (0)980-188 80, fa x +46 (0)980-182 86

www.lappland.se

Med reservation för ändringar.

lappland.se

9

Foto Magdalena Lindholm

upplevelser


oende

Kiruna C

Camp Alta

Här kan du bo i ett lugnt och fridfullt område vid sjön

Altajärvi, 15 km från Kiruna. Vi har självhushållsstugor

med 3-9 bäddar. Tillgång till bastu och hot tub.

a d r e s s Altajärvi

t e l +46 (0)980-293 74, +46 (0)70-652 93 74

www.campalta.net

l a t N 67º 48’ 58.10”, l o n g E 20º 34’ 56.30”

Camp Ripan

Camp Ripan är ett självklart val när du söker det lilla

extra. I centrala Kiruna, med närheten till naturen,

ligger anläggningen som vill ge dig det bästa Kiruna

har att erbjuda när det gäller värdskap, komfort, mat,

dryck, aktiviteter och upplevelser.

a d r e s s Campingvägen 5, Kiruna

t e l +46 (0)980-630 00

www.ripan.se

l a t N 67º51’38.53”, l o n g E 20º14’26.16”

Gullriset

Bo prisvänligt på vårt hemtrevliga lägenhetshotell.

Lägenheterna är fullt utrustade för självhushåll,

sänglinne och handdukar ingår. Samtliga lägenheter är

utrustade med WC, dusch och kabel-TV.

a d r e s s Bromsgatan 12, Kiruna

t e l +46 (0)980-109 37

www.fabmf.se/gullriset

l a t N 67º50’41.45”, l o n g E 20º13’57.01”

Hotel Arctic Eden

Hotellet har nära anknytning till det samiska levnadssättet,

men med alla bekvämligheter. 28 dubbelrum, 4

sviter, massageduschar, tv, restaurang, bar, inspelningsstudio,

yoga, spa, swimmingpool, bastu, massage,

bibliotek, lounger och konferensrum.

a d r e s s Föraregatan 18, Kiruna

t e l +46 (0)980-611 86

www.hotelarcticeden.se

l a t N 67º51’36.41”, l o n g E 20º13’23.02”

Hotell City

Hotell City ger dig valmöjligheter. En av hotellets

starkaste fördelar är vårt centrala cityläge samt alltid

bästa pris.

a d r e s s Bergmästaregatan 7, Kiruna

t e l +46 (0)980-666 55

www.hotellcity.se

l a t N 67º51’15.03”, l o n g E 20º13’50.82”

10 lappland.se

Hotell E-10

Hotell med stilrena och fräscha enkelrum, dubbelrum

och 4-bäddsrum. Vår affärsidé är att erbjuda gästerna

det mest ekonomiska hotellboendet i Kiruna med hög

standard.

a d r e s s Lastvägen 9, Kiruna

t e l +46 (0)980-840 00

www.e-10.se

l a t N 67º50’46.86”, l o n g E 20º15’26.32”

Hotell Kebne

Fräscht och hemtrevligt hotell med personliga,

nyinredda rum. Inget rum är det andra likt.

Här hittar du lätt ditt favoritrum.

a d r e s s Konduktörsgatan 7, Kiruna

t e l +46 (0)980-681 80

www.hotellkebne.com

l a t N 67º51’24.94”, l o n g E 20º13’8.11”

Hotell Rallaren

Hotellet har anknytning till den samiska kulturen

och det forntida samiska levnadssättet. Rummen har

alla bekvämligheter och är individuellt inredda, med

tillgång till relaxavdelning med hot tub samt bastu.

a d r e s s Bangårdsvägen 4, Kiruna

t e l +46 (0)980-611 26

www.hotelrallaren.se

l a t N 67º51’19.84”, l o n g E 20º13’0.41”

Hotell Samegården

Fridfullt hotell med 12 bäddar med hemkänsla.

Frukost serveras måndag till fredag. Möjlighet till

självhushåll, trådlöst internet, digital-TV och fri

parkering.

a d r e s s Brytaregatan 14, Kiruna

t e l +46 (0)980-170 29

www.hotellsamegarden.se

l a t N 67º51’38.79”, l o n g E 20º13’10.82”

Hotell Vinterpalatset

Litet privatägt hotell, centralt beläget i en av Kirunas

äldsta byggnader, med ljusa, individuellt inredda rum.

Kostnadsfritt trådlöst bredband och relaxavdelning

med bastu, solarium och jacuzzi. Frukostbuffé ingår.

a d r e s s Järnvägsgatan 18, Kiruna

t e l +46 (0)980-677 70

www.vinterpalatset.se

l a t N 67º51’22.04”, l o n g E 20º13’4.75”

ICEHOTEL®

På ICEHOTEL bor du bekvämt omgiven av

sommarskruden, med upplevelser runt knuten.

Ta del av aktivitetsutbudet, upplev konst och design,

ät gott på våra restauranger och upptäck den unika

miljön i Jukkasjärvi.

a d r e s s Jukkasjärvi

tel +46 (0)980-668 00

www.icehotel.com

l a t N 67º51’3.01”, l o n g E 20º35’39.95”

Jukkasjärvi Vildmarksturer

Uthyrning av stugor i vildmarken med aktiviteter,

fiske, kanoter etc.

a d r e s s Jukkasjärvi/Laxforsen/Kurravaara

tel +46 (0)980-211 56, +46 (0)70-674 12 07

www.jvt.se

l a t N 67º 51’ 21.39”, l o n g E 20º 13’ 35.28”

Järnvägshotellet

Ett av landets kvarlevande järnvägshotell samt

Kirunas äldsta hotell. Bo i ett gediget kulturmärkt

trähus med fin atmosfär, frisk luft och högt till tak.

a d r e s s Bangårdsvägen 7, Kiruna

tel +46 (0)980-844 44

www.jarnvagshotellet.com

l a t N 67º51’17.71”, l o n g E 20º12’56.97”

Kiruna Rumsservice

I lägenhetshotellet Kiruna Rumsservice kan du känna

dig som hemma. 5 minuters gångväg till centrum, fullt

utrustade lägenheter och rum av hög standard.

a d r e s s Hjalmar Lundbohmsvägen 53, Kiruna

tel +46 (0)980-195 60

www.kirunarum.se

l a t N 67º51’38.57”, l o n g E 20º13’31.66”

Malmfältens Folkhögskola

Folkhögskola, några minuters promenadväg från

centrum, erbjuder olika former av boende. Hotellrum

såväl som enklare och billigare rum.

a d r e s s Campingvägen 3, Kiruna

tel +46 (0)980-675 00

www.kiruna.fhsk.se

l a t N 67º 51’ 41.37”, l o n g E 20º 14’ 7.19”


Scandic Ferrum

Bo bekvämt mitt i Kiruna. Njut av en stor

frukostbuffé med fjällutsikt. På hotellet fi nns det

pub, bastu och lekrum för barnen.

a d r e s s Lars Janssonsgatan 15, Kiruna

t e l +46(0)980-39 86 00

www.scandic-hotels.se/ferrum

l a t N 67º51’23.24”, l o n g E 20º13’27.50”

STF Vandrarhem

Vandrarhem mitt i Kiruna City. Hög standard, fri

internetuppkoppling och möjlighet att köpa frukost.

a d r e s s Bergmästaregatan 7, Kiruna

t e l +46 (0)980-171 95

www.kirunahostel.com

l a t N 67º51’15.03”, l o n g E 20º13’50.82”

Yellow House

Ett centralt, trivsamt och prisvärt vandrarhem. Ljusa

och trevliga rum med 1-4 bäddar och tv i alla rum.

Dusch, toalett och bastu utanför rummet. Frukostbuffé,

bastu, självhushåll, tvätt m.m.

a d r e s s Hantverkaregatan 25, Kiruna

t e l +46 (0)980-137 50

www.yellowhouse.nu

l a t N 67º51’32.15”, l o n g E 20º13’43.12”

Youth Hostel Point North

Välkommen till Kirunas nyaste vandrarhem. Prisvärt

centralt boende i hemmiljö, med ljusa fräscha 2-3

bäddsrum. Inom några minuters gångavstånd fi nns

mataffär, pizzeria, kiosk, mack, centrum, vandringsleder

och Kirunas fantastiska natur.

a d r e s s Hermelinsgatan 31, Kiruna

t e l +46 (0)980-833 83, +46 (0)73-830 61 79

www.pointnorth.se

l a t N 67º 51’ 43.01”, l o n g E 20º 13’ 30.38”

Abisko Fjällturer

”A backpackers delight”enligt Lonely Planet, det är

få som inte håller med. Prisvärt boende i två- och

fl erbäddsrum. Vedeldad bastu. För dig som trivs

hemma borta.

a d r e s s Abisko Östra

t e l +46(0)980-401 03

www.abisko.net

l a t N 68º 20’ 49.40”, l o n g E 18º 50’ 4.84”

Abisko Mountain Lodge

Vid vägs ände ligger Lodgen med fjällen, älgarna,

renarna och slädhundarna som grannar. Våra fräscha

hotellrum erbjuder tillsammans med sällskapsrummet

en stilla oas efter dagens svettiga aktivitet.

a d r e s s Abisko Östra

t e l +46 (0)980-401 00

www.abiskomountainlodge.se

l a t N 68º 20’ 48.29”, l o n g E 18º 49’ 55.67”

Abisko Turiststation STF

Abisko Turiststation, en mötesplats för friluftsälskare

från hela världen, erbjuder bra och prisvärt boende

samt en av fjällvärldens bästa restauranger. Barn upp

till 15 år bor och äter utan kostnad under hela sommarsäsongen

i föräldrars sällskap.

a d r e s s Abisko Turiststation

t e l +46 (0)980-402 00

www.abisko.nu

l a t N 68º 21’ 29.85”, l o n g E 18º 47’ 1.16”

Björkliden Fjällby

Björkliden Fjällby ligger inbäddad bland mäktiga fjäll

i Lapplands vildmark. Med en unik natur och sagolik

vy över Lapporten och Torneträsk kan du välja mellan

att bo bekvämt på hotell, i stuga eller på fjällstation.

Välkommen!

a d r e s s Björkliden

t e l +46 (0)980-641 00

www.bjorkliden.com

l a t N 68º 24’ 24.97”, l o n g E 18º 40’ 31.20”

Girjas Adventure EF

Girjas Adventure erbjuder en 6-bäddsstuga i Nikkaluokta

– hyr dygns- eller veckovis. Utedass och

hämtning av vatten i närbelägen jokk. Dusch och

bastu går att köpa hos Nikkaluokta Sarri AB.

a d r e s s Nikkaluokta

t e l +46 (0)980-193 83, +46 0)70-635 72 59

www.girjasadventure.com

l a t N 67º 51’ 2.89”, l o n g E 19º 0’ 57.63”

Katterjåkk Turiststation

Katterjåkk Turiststation erbjuder billigt och enkelt

boende med självhushåll i små lägenheter 2-6 bäddar.

Vi är en del av Friluftsfrämjandet Kiruna.

a d r e s s Katterjåkk

t e l +46 (0)980-431 08

www.katterjokk.se

l a t N 68º 25’ 11.47”, l o n g E 18º 9’ 44.94”

Fjällen

Kebnekaise Fjällstation

Samerna säger Giebmegáisi, stammisarna säger rätt

och slätt Keb. Fjällstationen ligger i väglöst land vid

foten av fjället, 19 km från Nikkaluokta. Fjällstationen

har dubbelrum och fl erbäddsrum.

a d r e s s Kebnekaise

tel +46 (0)980-550 00

www.stfkebnekaise.com

l a t N 67º 52’ 5.82”, l o n g E 18º 37’ 15.10”

Lapland Fish and Hunt Safari

Stugor med utsikt över Kebnekaise, med tillgång till

vedeldad bastu och grillkåta. De ligger 20 km

utanför Kiruna mot Nikkaluokta i lugnt område.

a d r e s s Jänkänalusta

tel +46 (0)70-691 35 61

www.laplandfi shandhuntsafari.com

l a t N 67º 46’ 2.86”, l o n g E 19º 58’ 51.59”

Låktatjåkko Fjällstation

Bo i Sveriges högst belägna fjällstation. Mitt på fjället

och omgiven av fjälltoppar – långt ifrån stress och

trafi kerade vägar.

a d r e s s Björkliden

tel +46 (0)980-641 00

www.bjorkliden.com

l a t N 68º 23’ 54.63”, l o n g E 18º 27’ 39.67”

Nikkaluokta Sarri AB

Bo i byn där fjällvärlden börjar. Bo fl ott i solens och

vindens hus. Bo bra i nyrenoverade tvåbäddshus med

wc. Eller bo enkelt i fjällstugorna. För total njutning,

välj helpension.

a d r e s s Nikkaluokta

tel +46 (0)980-550 15

www.nikkaluokta.com

l a t N 67º 51’ 2.95”, l o n g E 19º 0’ 48.60”

OFELAŠ islandshästar & guideservice

Vår hästgård ligger vid Kalixälvens strand med djuren

runt knuten och utsikt över fjällen. På gården fi nns

ett hus med tre sovrum samt gemensamt kök och

badrum.

a d r e s s Puoltsa

tel +46 (0)980-500 13, +46 (0)70-397 69 77

www.ofelas.se

l a t N 67º 47’ 54.89”, l o n g E 19º 51’ 55.03”

lappland.se

11

Foto Magdalena Lindholm

boende


oende

Östra

Riksgränsen

Bo, ät, handla och aktivera dig året runt i Sveriges

mest mytomspunna fjällanläggning. Upplev två länder

från samma destination! Se hemsida eller ring för

aktuell info. Välkommen!

a d r e s s Riksgränsen

t e l +46 (0)980-400 80

www.riksgransen.nu

l a t N 68º 25’ 34.82”, l o n g E 18º 7’ 28.65”

Vandrarhemmet Davvi Dállu

Vandrarhemmet ligger i fjällvärlden med utsikt över

Lapporten. Nära till skidbackar och vackra vandringsleder

samt gångavstånd från Björklidens järnvägsstation.

Rum med 1-6 bäddar. WC på rummen och dusch

i korridoren. Gemensamt kök.

a d r e s s Björkliden

t e l +46 (0)980-410 84

www.sopperogarden.com

l a t N 68º 24’ 14.43”, l o n g E 18º 41’ 17.11”

Vassijaure Fjällgård

Fjällgård i vacker fjällmiljö. 14 rum och 40 bäddar

som uthyres i sin helhet. Tillgång till bastu finns.

a d r e s s Vassijaure

t e l +46 (0)980-420 22

www.vassijaurefjallgard.com

l a t N 68º 25’ 30.97”, l o n g E 18º 11’ 49.42”

Aurora Retreat

Vi erbjuder en lugn och harmonisk miljö för konferenser,

grupper och individuella gäster. Skräddarsydda

paket med mat, aktiviteter och transfer. Vårt boende

är en vacker timmerbyggnad i byn Junosuando längs

Torneälv, 120 km söder om Kiruna.

a d r e s s Junosuando

t e l +46 (0)978-300 61

www.auroraretreat.se

l a t N 67º 25’ 43.17”, l o n g E 22º 30’ 33.66”

Kristallen AB

Intresserad av guld och ädla stenar? Vi erbjuder

guldvaskning, guidning i vår mineralsamling med

bland annat en av Sveriges först funna diamanter,

stenslipning, bra boende i rum och stugor, god mat

och underbar natur.

a d r e s s Lannavaara

t e l +46 (0)981-310 60

www.kristallen.com

l a t N 68º 2’ 47.61”, l o n g E 21º 59’ 16.16”

12 lappland.se

Lainio Vildmark

Ett äkta, genuint och naturligt boende med personlig

service. Timmerstugor direkt vid en av Europas sista

oreglerade älvar, givetvis med dusch och WC, vissa

med öppen spis och egen bastu!

a d r e s s Lainio

t e l +46 (0)981-410 25

www.lainio.com

l a t N 67º 46’ 1.90”, l o n g E 22º 20’ 29.55”

Lappeasuando Wilderness Lodge

Naturskönt läge i väglöst land mitt emellan Kaitum

och Kalix älv. Hit färdas du med forsbåt, gummikanot

eller gummibåt. Exklusivt boende i genuina timrade

kåtor, aldrig för mer än ett sällskap åt gången.

a d r e s s Lappeasuando

t e l +46 (0)970-501 70

www.visitlapland.com

l a t N 67º 29’ 26.55”, l o n g E 21º 7’ 6.66”

Min Eallin

I vår vackra samiska kulturbygd kan ni känna, uppleva

och bo på gammalt samiskt vis. Låt kroppen

och själen vila på varma renhudar runt en sprakande

öppen eld som sprider ljus och värme.

a d r e s s Övre Soppero

t e l +46 (0)981-300 58

www.mineallin.com

l a t N 68º 4’ 51.65”, l o n g E 21º 41’ 14.82”

Neitigården

Söker du en upplevelse att minnas, kom till byn Lainio

strax norr om Polcirkeln. Vi erbjuder naturupplevelser

där fiske och god mat är de viktigaste delarna. Kom

till oss och känn lugnet i vildmarken.

a d r e s s Lainio

t e l +46 (0)981-411 15

www.neitigarden.se

l a t N 67º 46’ 7.23”, l o n g E 22º 20’ 32.98”

Rostujávri Vildmarkscamp

Välkommen till Sveriges nordligaste vildmarkscamp,

vackert belägen vid fjällsjön Rostujávri. Här finner

du en avstressande miljö, närhet till fisket och boende

i 2-4 bäddsstugor med självhushåll och ”lagom”

komfort.

a d r e s s Rostujávri

t e l +46 (0)981-211 10

www.rostujavri.com

l a t N 68º 44’ 16.88”, l o n g E 20º 33’ 25.14”

Skaulo Gästgiveri

Skaulo Gästgiveri ligger i Skaulo, åtta mil söder om

Kiruna längs väg E10. Logi med frukost, möjlighet till

lunch och middag för boende.

a d r e s s Skaulo

tel +46 (0)970-500 11, f a x +46 (0)970-500 77

l a t N 67º 24’ 51.81”, l o n g E 21º 6’ 46.16”

Sopperogårdens Härbärge

& Vandrarhem

Enkelt och prisvärt boende. Bo i vår underjordiska

småstad med annorlunda inredning eller i

hotellrummen på markplan. Vandrarhemsdelen har

WC på rummen och dusch i korridoren. Gemensamt

TV-rum samt herr- och dambastu.

a d r e s s Övre Soppero

tel +46 (0)981-301 53

www.sopperogarden.com

l a t N 68º 5’ 29.19”, l o n g E 21º 41’ 50.42”

Vittangi Värdshus

Vi har inga köpcentrum eller flervåningshotell, däremot

har vi midnattssol och natursköna omgivningar.

Vi tror oss kunna erbjuda ett intressant koncept för

just er konferens! – både vad gäller pris och resultat.

a d r e s s Vittangi

tel +46(0)981-100 24

www.lainio.com

l a t N 67º 40’ 34.41”, l o n g E 21º 38’ 23.40”


Foto Magdalena Lindholm

Små aktiviteter

och stora upplevelser








e u r o p a s s t ö r s ta n ö j e s p a r k erbjuder

naturens attraktioner dygnet runt under

sommaren. Här finns mycket att göra och

stora möjligheter att se vilda djur som älg,

ren, kungsörn och fjällripa.

Avgör själv graden av utmaning. Gå

upp på Luossatoppen strax utanför Kiruna

eller korsa Abisko nationalpark. Cykla

mountainbike eller åk linbana till Nuoljas

fjälltopp.

Björklidens enorma grottsystem är ett

äventyr för de flesta, med underjordiska

vattenfall och fascinerande droppstensformationer.

Lika fascinerande är sagolandskapet

som omger Trollsjön, en av Europas

klaraste sjöar på vandringsavstånd från

E10:an vid Vassijaure.

Fartfyllda båtturer på Torneträsk,

I Kiruna Lappland kan

inbitna fjällrävar testa sina

gränser, men alternativ finns

för dig som varken vill eller

kan gå långt. För barnfamiljer

räcker det ofta med

hängbron över en brusande

fjälljokk, en tur med linbana

eller mat över öppen eld.

forsränning längs oreglerade älvar, stillsam

paddling i storslagna fjälldalar och turer

med hundspann på hjul är fler exempel

på upplevelser för hela familjen. Välj efter

tycke och smak.

ä v e n i s t a n finns lockelser. 10-årsjubilerande

Kirunafestivalen, i slutet av juni, förvandlar

Kiruna till en smältdegel av dofter,

musik, möten och Sveriges artistelit. Även

det tempererade badet på Camp Ripan är

populärt. Här arrangeras också skattjakter

i närliggande skogar, där barnen får lära sig

om naturen på ett roligt sätt.

Utbudet i Kiruna Lappland är brett.

Utgå därför från dina behov och önskemål

när du skapar drömsemestern hos oss. En

vistelse som lär leva kvar i minnet för evigt.

För ytterligare information, vägbeskrivningar, bokningar etc, Kiruna Lappland Turistbyrå.






lappland.se

13


Annons Kungsleden Kiruna Sommar 2009 svenska:Layout 1 2008-10-30 1

UPPLEV

KUNGSLEDEN OCH

LAPPLANDS FJÄLLVÄRLD

Upplev fjällvärlden till

fots eller med bil.

Välkommen på en fika

eller en god middag.

Stanna till för en utflykt

eller unna dig några

dagar på fjället, på egen

hand eller med våra

färdledare.

Koppla av. Fascineras.

Njut.

Kända KUNGSLEDEN

binder samman Lapplands

fantastiska fjällvärld.

Gör en tur – nu eller

till vintern!

NARVIK

Alesjaure

Tjäktja

Sälka

Singi

Kaitumjaure

SALTOLUOKTA

FJÄLLSTATION

Pårte

ABISKO

TURISTSTATION

Abiskojaure

KEBNEKAISE

FJÄLLSTATION

Teusajaure

Vakkotavare

Sitojaure

Aktse

KVIKKJOKK

FJÄLLSTATION

14 lappland.se

Nikkaluokta

JOKKMOKK/

ÅSGÅRD

KIRUNA

STF Abisko Turiststation 0980-402 00 www.abisko.nu

STF Kebnekaise Fjällstation 0980-550 00 www.stfkebnekaise.com

STF Saltoluokta Fjällstation 0973-410 10 www.stfsaltoluokta.com

STF Vandrarhem Kiruna 0980-171 95 www.stfturist.se/kiruna

WWW.SVENSKATURISTFORENINGEN.SE

Foto: Sture Markström

Välkommen till Lapplands jaktmarker

Tundran, högfjällsluttningarna och den fjällnära urskogen med

de goda rip- och tjäderbestånden gör era möten till ett minne för

livet. Ta med bästa vännerna, arbetskamraterna, kunderna eller

ledningsgruppen för att umgås i en inspirerande och livsberikande

miljö. Bo intill älvens strand och njut av goda viner, mat tillredd på

lokala råvaror och en stillsam omgivning.

För mer information eller bokning se www.icehotel.com eller ring 0980-668 00

Kopia av Annon 08_24_04.indd 1 2008-10-09 16:09:04

UTMA(tt)NING

Våra bergsguider ger dig motstånd på din nivå – oavsett nivå.

Vandring eller klättring långt norr om polcirkeln. Som att ta

ett hårt grepp på sig själv och vinna.

Toppturer alla nivåer 500 SEK/pers

Glaciärturer 650 SEK/pers

Klätterturer fr 900 SEK/pers inkl transporter

Bra boende med frukost, hel- eller halvpension.

Barn t o m 15 år bor, äter och är med på

aktiviteter utan kostnad.

Boka via turistbyrån eller på tel 0980-401 00.

www.abiskomountainlodge.se


Annons Abisko Kiruna Sommar 2009 svenska:Layout 1 2008-10-30

ABISKO PANORAMA CAFÉ

Ta höjd för en lunchpaus

på fjället Nuolja, 900 m.ö.h,

och njut av den klassiska

vyn över Lapporten!

Öppet dagligen

9.30-16.00

STF Abisko Turiststation

0980-402 00

Öppet 12/6-20/9

www.abisko.nu

www.svenskaturistforeningen.se

Esrange Space Center

Besök Europas enda civila rymdbas

och lär dig mer om den spännande

rymdverksamheten i Kiruna.

För information och bokning:

Kiruna Lappland Turistbyrå

+46 (0)980-188 80 info@lappland.se

Boka online: www.lappland.se

Foto: Sture Markström

Välkommen till Lapplands vildmarker

Upplev den vilda naturen och de otämjda älvarna på vildmarkssafari

till fots, med fyrhjuling eller med hjälp av våra gummibåtar. Ta med

bästa vännerna, arbetskamraterna, kunderna eller ledningsgruppen

för att umgås i en inspirerande och livsberikande miljö. Bo intill

älvens strand och njut av goda viner, mat tillredd på lokala råvaror

och en stillsam omgivning.

För mer information eller bokning se www.icehotel.com eller ring 0980-668 00

Kopia av Annon 08_24_04.indd 5 2008-10-09 16:09:13

lappland.se

15


estauranger

Alfredos Pizzeria, Grill & Kiosk

Varmt välkomna in till Alfredos Pizzeria, Grill och

Kiosk för servering eller avhämtning. Ni har att välja

mellan olika pizzor, rullar, ugnsgratinerad pasta,

husets special, sallader, mackor och á la carté. Vi har

enligt många god mat och snabb service.

a d r e s s Gruvvägen 6, Kiruna

t e l +46 (0)980-632 00

www.lappland.se

l a t N 67º 51’ 10.30”, l o n g E 20º 14’ 11.12”

Arctic Gastro

Gourmetupplevelser i rustik samisk miljö.

a d r e s s Föraregatan 18, Kiruna

t e l +46 (0)980-611 86

www.hotelarcticeden.se

l a t N 67º51’36.41”, l o n g E 20º13’23.02”

Grapes Bar & Matsalar

Med utsikt över Kebnekaise njuter man av det bästa

som Norrland har att erbjuda. Löjrom, ren och

hjortron är stående inslag.

a d r e s s Lars Janssonsgatan 15, Kiruna

t e l +46 (0)980-39 86 00

www.scandic-hotels.se/ferrum

l a t N 67º 51’ 22.90”, l o n g E 20º 13’ 27.64”

Hotell E-10

Modern restaurang med stort urval och självklart

fullständiga rättigheter. Vi tar emot grupper på upp

till 80 personer. Vi serverar såväl lokala läckerheter

som vanlig svensk husmanskost.

a d r e s s Lastvägen 9, Kiruna

t e l +46 (0)980-840 00

www.e-10.se

l a t N 67º50’46.86”, l o n g E 20º15’26.32”

Hotell Rallaren

Den samiska kulturen är inspirationskällan både vad

gäller mat och inredning i vår restaurang. Intim miljö

med en meny specialiserad på lokala ingredienser

som älg och ren. Även café och pub.

a d r e s s Bangårdsvägen 4, Kiruna

t e l +46(0)980-611 26

www.hotelrallaren.se

l a t N 67º51’19.84”, l o n g E 20º13’0.41”

16 lappland.se

ICEHOTEL Restaurant

ICEHOTEL Restaurant erbjuder ett gastronomiskt

äventyr i en ljus och modern atmosfär. Naturliga

råvaror från Lapplands djupa skogar, höga fjäll och

rena älvar utgör basen i köket på ICEHOTEL.

a d r e s s Jukkasjärvi

t e l +46 (0)980-668 00

www.icehotel.com

l a t N 67º 51’ 4.41”, l o n g E 20º 35’ 50.44”

Kafé Rost

Kom till kaféet mitt i centrum, i samma hus som

Turistbyrån. Njut av lappländsk mat, sallader,

smörgåsar, glass etc., såväl inomhus som på vår fina

veranda. Vi har öl- och vinrättigheter.

a d r e s s Lars Janssonsgatan 17, Kiruna

t e l +46 (0)980-166 05

kaferost@kiruna.cc

l a t N 67º 51’ 22.03”, l o n g E 20º 13’ 31.43”

Mommas Pub

Upplev Kiruna när det är som bäst - skön musik, bra

mat och en härlig stämning.

a d r e s s Lars Janssonsgatan 15, Kiruna

t e l +46 (0)980-39 86 00

www.scandic-hotels.se/ferrum

l a t N 67º 51’ 23.91”, l o n g E 20º 13’ 28.08”

Restaurang Citykrogen

En smakupplevelse utöver det vanliga! Viltrestaurang

med inslag av internationella rätter. Öl- och whiskeybar.

Vi har fullständiga rättigheter.

a d r e s s Bergmästaregatan 7, Kiruna

t e l +46 (0)980-170 59

www.citykrogen.com

l a t N 67º51’15.03”, l o n g E 20º13’50.82”

Restaurang Hembygdsgården

Med utsikt över Torneälven ligger den genuina och

hemtrevliga Hembygdsgården. I det timrade huset

från 1768 kan gästerna njuta av en eftermiddagsfika

eller en välsmakande à la carte-meny.

a d r e s s Jukkasjärvi

t e l +46 (0)980-668 00

www.icehotel.com

l a t N 67º 50’ 47.54”, l o n g E 20º 36’ 56.14”

Foto Magdalena Lindholm

Kiruna C

Restaurang LaGuna

Vi erbjuder många prisvärda alternativ. À la carte

med fisk, grillrätter och lokala specialiteter, pizza,

pasta, kebab och sallader. Även för avhämtning.

a d r e s s Bergmästaregatan 10, Kiruna

tel +46 (0)980-130 00

l a t N 67º 51’ 14.75”, l o n g E 20º 14’ 7.00”

Restaurang Malmia

Välkommen till Kirunas största lunchrestaurang.

Vi erbjuder en varierad buffé med sallader, husmanskost

och flera olika rätter varje dag.

a d r e s s Lombiavägen 2, Kiruna

tel +46 (0)980-128 10.

www.nojesevent.se

l a t N 67º 50’ 26.10”, l o n g E 20º 14’ 38.59”

Restaurang Ripan

Hos Restaurang Ripan förädlas regionens fantastiska

råvaror till delikata anrättningar. Vi ser fram emot att

få guida dig, som vår gäst, på en minnesvärd smakresa

i det norrländska skafferiet.

a d r e s s Campingvägen 5, Kiruna

tel +46 (0)980-630 00

www.ripan.se

l a t N 67º51’38.53”, l o n g E 20º14’26.16”

Sámi Siida Café kåta

Njut av en kopp kaffe vid den öppna eldstaden i kåtan

medan du lyssnar på samisk musik i bakgrunden. Vi

har försäljning av kaffe, fikabröd och rensteksmackor.

Försäljning av sameslöjd och souvenirer.

a d r e s s Jukkasjärvi

tel +46 (0)980-213 29

www.nutti.se

l a t N 67º 50’ 48.62”, l o n g E 20º 37’ 12.06”

Abisko Mountain Lodge

Vi följer årstiderna och låter Lapplands och säsongens

råvaror utgöra paletten som vår kökschef målar din

måltidsupplevelse med. Våra drycker är utvalda med

omsorg för att lägga sista nyansen i smaken.

a d r e s s Abisko Östra

tel +46 (0)980-401 00

www.abiskomountainlodge.se

l a t N 68º 20’ 48.29” , l o n g E 18º 49’ 55.67”


Fjällen/Östra

Abisko Turiststation

Våra duktiga kockar lägger ner mycket omsorg och

kärlek i sin matlagning. Inspirationen kommer från

det lappländska köket och vi har en av fjällvärldens

bästa restauranger. Välkommen in till oss på både fi ka

och middag!

a d r e s s Abisko

t e l +46 (0)980-402 00

www.abisko.nu

l a t N 68º 21’ 29.85”, l o n g E 18º 47’ 1.16”

Låktatjåkko Fjällstation

Vandra till Sveriges högst belägna fjällstation, 9 km

ifrån Björkliden. Toppa äventyret med en god middag

eller lunch med högklassisk service. En upplevelse

utöver det vanliga!

a d r e s s Björkliden

t e l +46 (0)980-641 00

www.bjorkliden.com

l a t N 68º 23’ 54.63”, l o n g E 18º 27’ 39.67”

Nikkaluokta Sarri AB

Nikkaluokta Sarris mat är lika bra som utsikten

över våra fjäll. Smaka vår Laponia-meny, låt öga och

gom njuta. Vid busstid serveras dagens och under

kvällen trerättersmiddag. Även kafé och fullständiga

rättigheter.

a d r e s s Nikkaluokta

t e l +46 (0)980-550 15

www.nikkaluokta.com

l a t N 67º 51’ 2.95”, l o n g E 19º 0’ 48.60”


SKIBOTN

ROSTUJAVRI




KARESUANDO

KIRUNA

KAUTOKEINO

HETTA

MUONIO

Restaurang Giebme

19 km från vägen vid foten av Kebnekaises fjällmassiv.

Utsikten, maten och atmosfären är unik. Trerättersmiddag

erbjuds dagligen. Fullständiga rättigheter

och fullständiga upplevelser. Välkommen!

a d r e s s Kebnekaise

t e l +46 (0)980-550 00

www.stfkebnekaise.com

l a t N 67º 52’ 5.82”, l o n g E 18º 37’ 15.10”

Restaurang Lapporten

Njut av fjällens vackraste utsikt i Restaurang

Lapporten, med norrländska delikatesser och

vällagad husmanskost.

a d r e s s Björkliden

t e l +46(0)980-641 62

www.bjorkliden.com

l a t N 68º 24’ 24.97”, l o n g E 18º 40’ 31.20”



Guldgrävarens Bar

I Guldgrävarens Bar kan man äta mat med lokal anknytning.

Vi serverar både enklare luncher men också

riktigt fi na middagar. Restaurangen är mycket speciell,

då sten och trä har varit de givna byggmaterialen.

Restaurangen har fullständiga rättigheter.

a d r e s s Lannavaara

t e l +46 (0)981-310 60

www.kristallen.com

l a t N 68º 2’ 56.78”, l o n g E 21º 59’ 20.94”

Lappeasuando Gästgiveri

Vi ger dig en smak av Lappland. Våra kockar

använder sig av de råvaror vi har runt knuten.

Kanske kallar du dem exotiska? För oss är de en

naturlig del av vår fantastiska vardag.

a d r e s s Lappeasuando

tel +46 (0)970-501 70

www.visitlapland.com

l a t N 67º 29’ 26.55”, l o n g E 21º 7’ 6.66”

Sopperogårdens Servering

Välkommen att äta dagens lunch. Du kan också välja

från vår specialmeny med rätter som bygger på lokala

råvaror. Varför inte stanna och ta en kopp kaffe eller

en glass med hjortronsylt.

a d r e s s Övre Soppero

tel +46 (0)981-301 53

www.sopperogarden.com

l a t N 68º 5’ 29.19”, l o n g E 21º 41’ 50.42”

Vittangi Värdshus

Vi har inga barer eller nattklubbar, men vi har midnattssol

och en varm atmosfär. Vi tror oss kunna

erbjuda ett intressant koncept för just er konferens –

både vad gäller pris och resultat.

a d r e s s Vittangi

tel +46 (0)981-100 24

www.lainio.com

l a t N 67º 40’ 34.41”, l o n g E 21º 38’ 23.40”

Välkommen hit till Nikkaluokta Sarri´s!

Vi är kända för enastående fjällvyer

och stor gästfrihet.

Nikkaluokta & Kebnekaises fjäll väntar Dig

med fint,bra boende och mycket god mat

med fjälläventyr på egen hand & med oss

njut av ren fjällnatur, natt som dag.

www.nikkaluokta.com tel 0980-55015 nikka.sarri@telia.com

lappland.se

17

Foto Magdalena Lindholm

restauranger


Välkommen till underjorden

Gör ett spännande

besök i världens

största järnmalmsgruva

på 540 meters

nivå under jord.

Guidade turer dagligen från

juni-augusti

Pris: Vuxen SEK 295, student

SEK 195, barn mellan 6 och

15 år SEK 50.

Sommaren 2009 bjuder LKAB på inträdet

för 1 barn per vuxen.

För information och bokning: Kiruna Lappland Turistbyrå

+46 (0)980-188 80 info@lappland.se

Barn under 6 år kan inte delta pga säkerhetsbestämmelser.



18 lappland.se





Foto: Sture Markström

Välkommen till Lapplands fiskevatten

Älvarna och fjällsjöarna med de välväxta, vilda fiskarna gör era

möten till ett minne för livet. Ta med bästa vännerna, arbetskamraterna,

kunderna eller ledningsgruppen för att umgås i en

inspirerande och livsberikande miljö. Bo intill älvens strand och

njut av goda viner, mat tillredd på lokala råvaror och en stillsam

omgivning.

För mer information eller bokning se www.icehotel.com eller ring 0980-668 00

Kopia av Annon 08_24_04.indd 3 2008-10-09 16:09:08

Upplev friheten med en

hyrbil från oss.

Vi har allt för dina önskemål.

Välkommen!

+46(0)980-666 00 kiruna@europcar.se www.europcar.se


Abisko nationalpark

100 år!

Naturum Abisko är nationalparkens

besökscentrum. Hos oss får du tips om

utyktsmål eller annan information som kan

hjälpa dig att få en härlig naturupplevelse.

Naturum Abisko har en utställning som visar

ällens geologi, ekologi och kulturhistoria.

Du kan också se bildspel eller vara med på

olika guidade turer och föreläsningar.

Välkommen!

www.abiskonaturum.nu

Tel. 070-619 88 60




















Kiruna Guidetur, Vänortsgatan 8, 981 32 Kiruna, info@kgt.se

+46 (0)980-811 10, +46 (0)70-55 55 038

Besök Jukkasjärvi

Få saker ger så stora upplevelser som en lapplandssemester. Här

finns ett vidsträckt skogslandskap och hänförande högfjällsmiljö,

med Lofoten runt knuten. Bo i vildmarkscamp eller i moderna, ljusa

hotellstugor. Lär dig flugfiska och utmana dig själv i forsränning.

Njut av lugnet och stillheten från en bastutunna eller hyr utrustning

och skapa ditt eget semesteräventyr. Låt dig inspireras till idéer

genom att ta följa med på en guidad tur av ICEHOTEL Production.

För mer information eller bokning se www.icehotel.com och ring 0980-668 00

Besök Jukkasjärvi.indd 1 08-10-31 08.32.09
















Nutti Sámi Siida




lappland.se

19


Välkommen till

Kiruna Lappland

t U r I s t I N f O r M a t I O N

Kirunas unika och spännande natur lockar

besökare från hela världen. Vi på Turistbyrån

vill gärna hjälpa dig att få ut det bästa

av din vistelse. Kontakta eller besök oss så

hjälper vi till att boka boende, aktiviteter

samt tipsar om spännande besöksmål.

På Turistbyrån kan du även köpa vykort,

kartor, medlemskap för STF samt fi ske- och

jaktkort. För en billig avgift tar vi också

hand om ditt bagage.

Vill du dela dina upplevelser med nära

och kära därhemma fi nns tillgång till

internet. Men du, glöm inte att dela dina

upplevelser även med oss på Turistbyrån –

vi vill gärna höra allt du har att berätta!

Välkommen in!

Ö P P e t t I d e r H Ö G S Ä S O N G (S O M M A R)

måndag-fredag 08.30-20.00

lördag 08.30-18.00

söndag 08.30-17.00

K I r U N a l a P P l a N d t U r I s t B Y r Å

Folkets Hus

Lars Janssonsgatan 17

981 31 Kiruna

+46(0)980-188 80

info@lappland.se

www.lappland.se

Kiruna Lappland Ekonomisk Förening har som uppgift att marknadsföra och utveckla

besöksnäringen i Kiruna Lappland. Organisationen har ca 130 medlemsföretag,

inom hela näringslivet. Föreningen driver även den auktoriserade Turistbyrån i Kiruna.

UPPLEV VIDDERNAS SKÖNHET

Njut av Kiruna Lapplands fantastiska natur genom den

legendariske naturfotografen Sven Hörnells kameralins.

Bildspelet visas på fasta tider i Folkets Hus, Kiruna.

För bokning på övriga tider, kontakta oss.

Skandinavien

oslo

köpenhamn

nordkap

kiruna

stockholm

norra polcirkeln

helsingfors

+46 (0)980-431 11

g.hornell@bredband.net

More magazines by this user
Similar magazines