Stora scenen - Dramaten

BILJETTPRISER
Stora scenen
Kat. A: Främre parkett & 1:a radens fond (bänk 1–3)
Kat. B: Bakre parkett & 1:a radens fond (bänk 4–5)
Kat. C: 1:a radens sidor & 2:a radens fond
Kat. D: 2:a radens sidor & 3:e raden
Kat Ordinarie pris Grupper Barn/ungdom Sista minuten
A 380 kr 340 kr 100 kr 245 kr
B 270 kr 245 kr 100 kr 175 kr
C 150 kr 135 kr 100 kr 100 kr
D 100 kr 90 kr 100 kr 65 kr
Kategori A kostar 400 kr ordinarie pris på Doktor Glas
Lilla scenen
Priser Ordinarie pris Grupper Barn/ungdom Sista minuten
Bänk 1–17 270 kr 245 kr 100 kr 175 kr
Bänk 18 150 kr 135 kr 100 kr 100 kr
Målarsalen, Lejonkulan och
Tornrummet
Alla platser 100 kr – 270 kr beroende på föreställning.
Grupprabatt, ungdomspris och sista minuten-pris gäller även
här och varierar beroende på ordinarie pris.
Unga Dramaten/Elverket
Barn: 50 kr
Ungdom under 26 år: 100 kr
Ordinarie pris: 200 kr
Skolbiljetter: 50 kr
Definitioner av de olika grupperna.
Barn/ungdom: alla under 26 år
Grupp: en grupp om minst tio personer erhåller 10% rabatt på
biljetterna.
Sista minuten: ev. resterande biljetter rabatteras tre timmar
före föreställning.
Gilla oss på Facebook och följ oss på Twitter.
Inför fotografering
av ensemblen i
Fanny och Alexander
Våren 2012
Fanny och Alexander

LöS
MARIE-LOuISE REBuS
och mejla din lösning till
tavling@dramaten.se så är du med
och tävlar om två premiärbiljetter
till Ett dockhem den 12 maj.
FAnny OCh
ALExAnDER
Ingmar Bergman
Ingmar Bergmans flerfaldigt Oscarsbelönade långfilm och tv-serie Fanny och Alexander blir nu pjäs på Dramatens stora scen.
Regisserar gör Stefan Larsson som har en rad Dramatensuccér i ryggen, senast Höstsonaten och Scener ur ett äktenskap
av Ingmar Bergman samt En familj – August: Osage County av Tracy Letts.
I rollerna Marie Göranzon, Reine Brynolfsson, Livia Millhagen, Jonas Karlsson, Jan Malmsjö, Thomas hanzon, hans Klinga, Kristina Törnqvist,
Tanja Lorentzon, Christopher Wagelin, Pontus Gustafsson, Ellen Jelinek, Jennie Silfverhjelm, Kicki Bramberg, Basia Frydman, Jon Karlsson,
Josephine Alhanko, Elisabet helander, hannes Alin, Victor Lindblad Poturaj, Kajsa halldèn, Leona Ekman Larson
Bearbetning och regi Stefan Larsson Scenografi Rufus Didwiszus Kostym nina Sandström Ljus Torben Lendorph
Premiär 11 februari Stora scenen

PARADISETS
BARn Jacques Prévert
En romantisk kärlekshistoria som rör sig mellan fantasi och
verklighet, där teatern och världen utanför vävs samman.
Ett av filmhistoriens absoluta mästerverk nu på scen.
Ellen Lamm har på Dramaten nyligen regisserat succéerna
Jane Eyre och Brev från Eric Ericson.
I rollerna Elin Klinga, Erik Ehn, Zardasht Rad, hamadi Khemiri,
Andreas Rothlin Svensson, Filip Alexanderson, Rolf Skoglund,
Janna Granström m fl Översättning Maria Björkman
Regi Ellen Lamm Scenografi och kostym Magdalena Åberg
Ljus Torben Lendorph Koreografi Aleksandra Czarnecki Plaude
Ljuddesign Lena Samuelsson
Premiär 24 mars Lilla scenen
FEM KänDA MuSIKER
DöDA I SERIEKROCK
John Ajvide Lindqvist
Efter 35 år ska Tropicos sammanfatta
karriären i ett direktsänt
tv-program. Men blev verkligen
livet som de tänkt sig? Hade det
inte varit bättre om de faktiskt
hade frontalkrockat med den där
lastbilen för 20 år sen?
En dansbandstragedi om livets
allvarliga frågor, skriven av
skräckmästaren John Ajvide
Lindqvist som bland annat skrivit
den framgångsrikt filmatiserade
boken ”Låt den rätte komma in”.
I rollerna Jan Waldekranz,
Reuben Sallmander, Pierre
Wilkner, Magnus Ehrner,
Omid Khansari, Olle Jansson
Regi, scenografi och kostym
Carina Reich, Bogdan Szyber
Ljus Emma Westerberg
Målarsalen
ETT DOCKhEM
Henrik Ibsen
När norska regissören Kjersti Horn
tar sig an sin landsman Ibsens
odödliga mästerverk om kvinnlig
frigörelse gör hon det med en
blinkning åt Hitchcock. Med långa
skuggor, psykologisk thrillerkänsla
och klaustrofobisk nerv gör vi ett
återbesök i Ibsens tid.
I rollerna Julia Dufvenius, Erik Ehn,
Zardasht Rad, hannes Meidal,
Thérèse Brunnander
Översättning Klas östergren
Regi Kjersti horn
Scenografi och kostym Jan Lundberg
Ljus Tobias Leira
Premiär 12 maj Lilla scenen
Julia Dufvenius
kommer att göra
Nora i Ett dockhem.

Hundra år har gått sedan August Strindberg dog. Vi hyllar honom hela året.
STRInDBERGSÅRET På DRaMaten
SPöKSOnATEn
Ett allkonstverk med dans, musik och teater som berättar på många nivåer.
I rollerna Stina Ekblad, hamadi Khemiri, niklas Ek, Thérèse Brunnander, yvan Auzely, Ana Laguna, Gunnel Fred,
Staffan Göthe, Melinda Kinnaman, Jonas Bergström, Johan holmberg, Malin Ek, Etienne Glaser, hulda Lind
Jóhannsdóttir Bearbetning Mats Ek, Irena Kraus Regi och koreografi Mats Ek Scenografi och kostym Bente Lykke Møller
Ljus Erik Berglund Lilla scenen
STRInDBERG
uT OCh In
med Börje Ahlstedt
Börje Ahlstedt i ett nära möte med August Strindberg.
Scener och verser ur ett skådespelarliv och ett författarliv.
Ljus Jim Rasmussen Peruk och mask Peter Westerberg
Premiär 8 februari Lilla scenen
”Gott! Då är jag med, slåss
med troll, befria prinsessor,
döda varulvar, det är att leva!”
TILL
DAMASKuS
Strindbergs första drömspel i en personlig uppsättning av
Karl Dunér, känd för sina visuellt uttrycksfulla uppsättningar.
Här möter vi Den Okände, en radikal och pessimistisk för-
fattare på kant med omgivningen och sig själv, som ger sig
ut på en inre och yttre vandring.
I rollerna Johan holmberg, ylva Ekblad, Peter Engman,
Torkel Petersson, niklas Ek, Mirja Turestedt, Malin Ek,
Irene Lindh, Ingvar Kjellson Regi Karl Dunér
Scenografi Karl Dunér, Peder Freiij
Kostym Peder Freiij Ljus SuTODA
Premiär 31 mars Stora scenen

Först ut:
snabbt, kaxigt och brutalt
Satans Strindberg är en serie snabba och experimentella
produktioner signerade regissören
Malin Stenberg, som under våren 2012 fått fria
tyglar att utforska August Strindberg på Lejon-
kulans scen. Utgångspunkten för arbetet är
Strindbergs Ockulta dagboken.
SPöKSOnATEn – SnaBBaRe
och BättRe än MatS eK
Med färre skådespelare, kortare reptid och mindre scen ska hon
alltså göra en bättre och kortare uppsättning av Spöksonaten.
I rollerna Lotta Tejle, Mattias Silvell, Martin Wallström,
Sofia Pekkari, David Mjönes
Regi Malin Stenberg
Scenografi Jan Lundberg
Kostym Jan Lundberg, Barbro hellsing
Musik Karl-Jonas Winqvist
Ljus Emma Westerberg
Peruk och mask EvaMaria holm
urpremiär 18 februari Lejonkulan
Till hösten är det regissören
Nils Polettis tur att arbeta med
Strindberg i Lejonkulan.
Strindbergskulptur gjord av den tyske konstnären
Max Levi och tillkom under författarens
förlovningstid med Frida Uhl 1893. Hans byst
kom i hög grad att uppskattas av Strindberg,
som fann den ”mensklig och lik originalet”.
En gipskopia av skulpturen beställdes 1907 till
Intima teatern, där den blev placerad i damfoajén.
Efter att teatern stängts våren 1910 tog
Strindberg den till sitt hem i Blå tornet. Efter
hans död kom den att ärvas av dottern Greta,
som dock tragiskt gick bort i en tågolycka bara
några veckor efter Strindberg sommaren 1912.
Skulpturen övergick då till hennes man, Henry
von Philp, och så småningom till dennes hustru i
ett nytt äktenskap, Astrid Hector, och deras son
Clarence von Philp. De båda sistnämnda överlämnade
den i augusti 1971 till Dramaten.
Fortsätter från hösten
DEn GIRIGE
Molière
Molière är teatermannen som i en omvälvande tid skrev och
iscensatte en lång rad märkvärdiga teaterpjäser som aldrig
upphör att fängsla teaterpubliken – för många är Den girige
den allra märkvärdigaste. I rollen som den girige ser vi Johan Rabaeus.
I rollerna Johan Rabaeus, Christoffer Svensson, Sanna Sundqvist, Filip
Alexanderson, Lena Lagerlöf, hans Klinga, Inga-Lill Andersson, Erik Ehn,
Omid Khansari, Pierre Wilkner Översättning Allan Bergstrand
Regi Gösta Ekman Scenografi nina Fransson Kostym Camilla Thulin
Ljus Magnus Kjellberg Musik Matti Bye, Mattias Olsson
Stora scenen

DOKTOR GLAS
Hjalmar Söderberg
Krister Henriksson gör rollen som Doktor Glas i Hjalmar Söderbergs mästerverk.
Bearbetning Allan Edwall Regi Peder Bjurman, Krister henriksson Scenbild Peder Bjurman
Kostym Karin höeg Ljus Linus Fellbom Stora scenen
Foto Mats Bäcker
hEDDA GABLER
Henrik Ibsen
Hedda Gabler har just gift sig med den lovande forskaren Jörgen Tesman.
Ett val främst baserat på status och ekonomi. Deras nya hem är köpt för
lånade pengar, med makens utlovade professur som säkerhet. Vardagen ska
just börja, och hon är redan dödligt uttråkad. Hedda Gabler är en av teater-
historiens mest omdiskuterade roller. Å ena sidan elak och manipulativ,
å andra sidan ett uttryck för en maktlös människa utan möjlighet att
påverka sitt liv.
I rollerna Maria Bonnevie, Peter Andersson, Christopher Wagelin, Lotta Tejle,
Sofia Pekkari, Peter Engman Översättning Klas östergren Regi Eva Dahlman
Scenografi och kostym Lehna Edwall Ljus Torkel Blomquist Stora scenen

MISAnTROPEn Molière
Vad är det för vits med artighetsfraser när vi
ändå baktalar varandra så fort vi kommer åt?
Alceste har fått nog av societetens falska,
lismande och inställsamma sätt. Själv säger
han alltid vad han tycker, oavsett hur obekväm
sanningen kan vara. En tidlös klassiker, där
Alceste fått personifiera människohatare och
sanningssägare i snart 350 år.
I rollerna Livia Millhagen, Andreas Rothlin
Svensson, Ellen Jelinek, Angela Kovács,
Per Mattsson, Torkel Petersson,
Martin Wallström, David Mjönes
Översättning Allan Bergstrand Regi Eirik Stubø
Scenografi och kostym Kari Gravklev
Ljus Ellen Ruge Lilla scenen
MORMORS
SVARTA
öGOn Tanja Lorentzon
Personligt, humoristiskt och rörande blir det när Tanja Lorentzon
går på spaning i sin egen familjs historia och berättar en historia
om identitet och känslan av förlust. Mormors svarta ögon
har gästspelat i Finland, visats i TV- och i radioversion. De först
planerade tio föreställningarna har blivit över 70!
I rollerna Tanja Lorentzon, Jukka Korpi (inspelad röst)
Koncept, scenbild och kostym Tanja Lorentzon
Personregi Lotta Tejle animation Per Johansson
Lilla scenen

ELVERKET, LInnéGATAn 69
unGA DRAMATEn
RöVARE
Friedrich Schiller
En uppkäftig och musikalisk klassiker om revolt,
frihet och två bröder som väljer olika vägar.
Vad skiljer ett lyckat uppror från ett föraktat våldsbrott?
Och vem bestämmer vad som är vad?
I rollerna Christoffer Svensson, Danilo Bejarano, hannes Meidal,
Emma Mehonic, Eva Melander, Per Mattsson
Översättning Magnus Lindman
Bearbetning hannes Meidal, Jens Ohlin
Regi Jens Ohlin Scenografi och ljus SuTODA
Kostym Jenny Linhart, Inger Elvira Pehrsson
Från 15 år
Unga Dramaten / Elverket
GALET BLOD
Nurkan Erpulat och Jens Hillje
I en stökig skolklass råder total anarki. Mitt under en lektionstimma
går situationen helt över styr då en pistol ramlar ur en
av elevernas fickor. Vad händer om en lärarinna tar till våld och
hotar sina elever? Galet Blod utmanar våra vanligaste fördomar
om varandra. Den prisbelönta pjäsen spelas sedan 2010 på
Ballhaus Naunynstrasse i Berlin och är baserad på den franska
filme La Journée de la Jupe.
Skådespelare Alexandra Drotz Ruhn, David Book och elever från
scengymnasiet.
Regi Kristian hallberg, Paul Garbers
ett samarbete mellan unga Dramaten, produktionsbolaget Geist
och Scengymnasiet i Skärholmen
Premiär 27 april unga Dramaten / Elverket
Foto emily Laye

SäG ATT Du
äR hunGRIG
Kajsa Giertz och Irena Kraus
En lustfylld och skruvad dansteaterföreställning om vårt
förhållande till mat. Kladdigt, rörligt och helt utan pekpinnar.
Men fullt med erkännanden och hemliga personliga erfarenheter.
I rollerna Sanna Sundqvist, Rikard Lekander, Bengt CW Carlsson,
Ossi niskala, Emelie Garmén Regi och koreografi Kajsa Giertz
Scenografi, kostym, ljus Sven Dahlberg
Från 10 år
urpremiär 9 mars unga Dramaten/Elverket
Fotoutställning i
Unga Dramatens foajé
Unga Dramaten kommer tillsammans med fotografen
Ann Lindberg att besöka tre skolor i Stockholm årskurs 4
för att hålla en workshop i fotografi. Barnen kommer
sen att få praktisera det de lärt sig genom att fotografera
utifrån ett tema med anknytning till pjäsen Säg att du
är hungrig. Bilderna kommer att visas i en utställning
på Unga Dramaten under våren.
Teaterkollo på påsklovet
Unga Dramaten ordnar i samarbete med Tensta konsthall
teaterkollo under påsklovet, för ungdomar 15 –18 år.
Skådespelaren Ruben Lopez är handledare.
10 –13 april. Plats Tensta konsthall.
Kontakta Tensta konsthall för mer information och anmälan
www.tenstakonsthall.se, emily@tenstakonsthall.se
Det går alltid bra att
äta matsäck eller
ha fruktstund i vår foajé!
Följ oss på Facebook för att få veta det senaste om scenen på
Elverket. Du kan få speciella inbjudningar till förhandsvisningar,
klipp och bilder samt annat du tycker är intressant.
har du frågor – kontakta oss!
ungadramaten@dramaten.se

DRAMATEn& är en rubrik för musik och performance,
introduktioner och läsningar, samtal med skådespelare efter föreställningar,
debatter och scenkonst. Det ska finnas många goda anledningar att komma
till vårt teaterhus – att komma en stund innan föreställningen börjar, eller
stanna en stund efter. Generöst är ett ledord – vi bjuder på mer av allt som
finns i huset, och bjuder upp till fler spännande samarbeten.
GuIDAD TuR – BERGMAnS DRAMATEn
Följ med på en guidad rundtur i Bergmans fotspår på teatern – till scener
och publikutrymmen och få reda på mer om teatern och om den konstnärliga
utsmyckningen. Turen avslutas med ett möte med Anna Bergman,
kostymskapare till Bergmans sista teateruppsättningar: Spöksonaten och
Gengångare. Samling i Dramatens entréhall.
18 februari kl 15.00, 11 mars kl 13.00, 22 april kl 13.00
DRAMATEn& ETT OROVäCKAnDE SAMTAL
John Ajvide Lindqvist är en vår tids största skräckförfattare – inspirerad
av många och mycket. Aktuell med Fem kända musiker döda i seriekrock.
Samtal efter föreställning med John Ajvide Lindqvist och Pelle Andersson,
förlagschef Ordfront. Fri entré.
19 februari, 15 min efter föreställning, Målarsalen.
DRAMATEn& SPÅR AV STRInDBERG
Strindberg har satt sina påtagliga spår i Dramatenhuset och om dem berättar
vår arkiv- och bibliotekschef Dag Kronlund. Följ med på en Strindbergpromenad
och upptäcksfärd genom huset. Avslutning i Lejonkulan,
där Dramatens skådespelare låter författaren själv få komma till tals och
stumfilmen Fadren från 1912 visas, i samarbete med SF.
25 februari kl 17.00, 24 mars kl 17.00, 14 april kl 16.30,
12 maj kl 17.00. Samling i Dramatens entréhall
DRAMATEn& SAMTAL OCh STORM – En KVäLL
OM OCh MED DEn ARABISKA VÅREnS KVInnOR
Svenska PEN, 10TAL och Dramaten& firar Internationella Kvinnodagen.
En helkväll med engagerande diskussioner och uppläsning av brännande
aktuella texter med författarna Somaya Ramadan (Egypten), Razan Naim
Moghrabi (Libyen), den nobelprisnominerade
bloggaren Lina Ben Mhenni (Tunisien), författaren
Manhal al Sarraj (Syrien), och bloggaren
Afrah Nasser (Jemen). Skådespelare: Thérèse
Brunnander, Stina Ekblad, Tanja Lorentzon
och Sofia Pekkari. Ane Brun live på scen!
Moderator: Yasmine El Rafie. Regissör: Melinda
Kinnaman. DJ är Apollo De Azizi, med arabisk
musik och mingel i Marmorfoajén med de
medverkande. Samtalet sker på engelska
Afrah nasser
8 mars kl 19.00 Målarsalen /Marmorfoajén
DRAMATEn& LunE
Konsert – performance – projekt. Lune gör
musik som i gränslandet mellan indie och
house, men har sökt andra arenor än klubbar
för sina livespelningar. Under Lunes ”Private
Admission”-turné har det spelats hemma hos
folk – i kök och vardagsrum. Linnéa uppträder
också regelbundet med den kritikerrosade
dansgruppen ”Diggapony”. Själv beskriver
Linnéa Martinsson Lune som ett konstprojekt.
9 mars kl 21.00
(Baren öppen kl 20.00 –00.00), Lejonkulan
DRAMATEn& ny EuROPEISK DRAMATIK:
DOROTA MASLOWSKA
Möt Dorota Maslowska i ett samtal med dramaturgen Marc Matthiesen om
hennes författarskap, om språk och tillhörighet, nationalitet och konst.
Dorota (1983) är en av Europas hetaste författare. Hennes debutroman
Polskryskt krig under rödvit flagg (2002) blev en sensationell framgång,
en skandalsuccé som betraktas som en stor generationsroman. Läsning
dramatiserad av Natalie Ringler. Samtalet är en del av en samtalsserie
med framstående europeiska dramatiker, här i samarbete med Polska Institutet.
Samtalet sker på svenska, engelska och polska med tolk. Fri entré.
13 mars kl 19.00–21.00 Målarsalen
DRAMATEn& InTRODuKTIOn TILL DAMASKuS
Kärlekshistoria, drömspel och krisrapport – introduktion till föreställningen
av chefsdramaturg Magnus Florin. Fri entré.
10, 19, kl 18.30, 29 april, kl 14.30, 13 maj kl 15.30 Marmorfoajén
DRAMATEn& TILL DAMASKuS
”Är dåren lös?” Samtal med skådespelarna Johan Holmberg och Ylva
Ekblad, regissören Karl Dunér samt Karin Johannisson (professor i idé och
lärdomshistoria) och Ola Holmgren (prof i litteraturvetenskap). Chefsdramaturg
Magnus Florin leder samtalet, med bekanta Strindbergsämnen
som vansinne och guldmakeri.
15 april, 15 min efter föreställningens slut, Marmorfoajén
STRInDBERGSVAnDRInG I
STOCKhOLMSSnäCKAn
Stockholms gator och höjder och vatten spelar med i Strindbergs författarskap,
konkret och realistiskt. Följ med på en guidad nattvandring på
Dramaten där chefdramaturg Magnus Florin berättar om hans relation
till olika platser i Stockholm, och skådespelarna Stina Ekblad och Thérèse
Brunnander läser några av Strindbergs texter. Vi får också se dokument
ur Kungliga Bibliotekets Strindbergssamlingar.
27 april kl 21.00, samling Dramatens entré
Fler aktuella evenemang tillkommer
under våren; t ex konsert med Deportees,
Spoken Word och samtal med brännande
polska dramatiker.
Läs mer på www.dramaten.se/och/
Dorota Maslowska
Dramaten bjuder in publiken till en internationell festival fylld av intensiv
och utmanande scenkonst. Hela teatern blir en spelplats för gränslösa
möten mellan idéer och uttryck, språk och kulturer. En generös festival
som är nyfiken på hela världen och öppen för nya erfarenheter.
Årets festival öppnar dörren till samtidens Europa på andra sidan
Östersjön. Från Vilnius i Litauen kommer den hyllade regissören Oskaras
Korsunovas med två föreställningar, Miranda och Natthärbärget – på en
gång stark teaterkonst och vass blick på vår tid. Från Vilnius kommer
också en både förtroligt intim och mäktig föreställning med Aldona
Benoriute i rollen som Sonja från Dostojevskijs Brott och straff – ett teaterkonstverk
utan åthävor av den finländska regissören Kristian Smeds,
nyligen belönad med det stora europeiska teaterpriset.
Vi är glada att åter kunna inbjuda regissören Heiner Goebbels, som fick
den första Bergmanfestivalen att häpna över föreställningen Eraritjaritjaka.
I år presenterar han på Stora scenen ett enastående samarbete med den
legendariska vokalkvartetten The Hilliard Ensemble i I went to the house
but did not enter.
Som öppningsprogram på Stora scenen ges Lars Noréns pjäs Demoner,
i en både bländande och inlevelsefull tolkning av Thomas Ostermeier,
B E R G
M A N
F E ST I
V A L E N
2 0 1 2
INGMAR BERGMAN INTERNATIONAL
THEATRE FESTIVAL
Miranda
chef för Schaubühne i Berlin, en av Europas allra främsta scener idag.
Från Schaubühne kommer också den brittiska regissören Katie Mitchells
epokgörande version av August Strindbergs Fröken Julie – en stor uppsättning
med Globen Annexet som spelplats.
Dramatens egen festivalföreställning är Fanny och Alexander i Stefan
Larssons regi.
Och mer därtill! Inte minst möten med de gästande teatrarnas skådespelare
och regissörer – och mycket annat inom Dramaten& Bergmanfestivalen.
Och så ett speciellt samarbetsprojekt med vårt europeiska
teaternätverk Mitos 21.
Välkomna till Bergmanfestivalen 2012!
27 maj – 6 juni 2012
www.bergmanfestivalen.se