magazıne - Paul Hartmann AG

Nummer 2 · 2008 

En tidning från 

HARTMANN-ScandiCare AB 

utflykter 

TILL HISTORISKA VISINGSÖ 

OCH POLKAGRISSTADEN GRÄNNA 

profilen 

ULF 

HARTMANN 

magazıne 

SCM 

MILJÖ I FOKUS 

lättjobbat 

MED FOLIODRAPE 

PRODUKTINFORMATION · TÄVLINGAR · HÄLSOCOACHEN TIPSAR · SENASTE NYTT

Vi fyller 25 år! 

2 

l e d a r e n 

2008 är ett speciellt år för oss alla som arbetar 

på HARTMANN-ScandiCare då vi har glädjen 

att i år fira ett dubbeljubileum. Tack vare Er alla, 

våra trogna kunder och läsare kan vi i år fira 

25-årsjubileum som företag och 10-årsjubileum 

med HARTMANN i Sverige. Historien om 

ScandiCare-HARTMANN och intressanta milstolpar 

från våra 25 första år kan den intresserade 

läsa mer om i detta nummer. 

Att det har skett mycket under 25 år ser vi inte minst i 

hur den offentliga upphandlingen av varor och tjänster 

har förändrats över tiden. Dagens offentliga upphandling 

är styrd av lagar och regelverk som i många delar 

har höjt kvalitén i affärsprocessen både hos köpare och 

säljare. Men det finns risk att den totala processkostnaden 

i vårdapparaten inte kan tillgodoses om fokus 

på styckpris för produkten blir viktigare än hänsynen 

till lägsta totala kostnaden för den process där produkten 

ingår som insatsvara. Ofta finns en koppling mellan 

pris och kvalitet. Lägre kvalitet kan lätt leda till 

överförbrukning eller att produkten inte har de egenskaper 

som krävs för att säkra att den kan göra ett bra 

jobb i den vårdprocess där den är avsedd att användas. 

Kvalitet är också utbildning och information i rätt 

handhavande av produkten, där leverantören oftast 

har en unik kompetens att tillföra användaren av produkten. 

Både köpare och säljare måste se till totalkostnaden 

och vårdprocessens effektivitet för att säkra tillgång 

till produkter av hög kvalitet. 

Livskvalitén är en annan kvalitet som du kan du läsa 

mer om i tidningen. Vi tar dig på cykeltur till Visingsö 

och Gränna där Amalia Eriksson har satt sin prägel på 

staden genom att börja koka den numera välkända 

polkagrisen. Att cykling också är bra för kropp och själ 

berättar sjukgymnasten Carina Hammarstrand om i en 

annan artikel. En hel del annat smått och gott finner 

du som vanligt i tidningen i en som vi hoppas lagom 

blandning mellan produktinformation och nöje. 

Bengt Gustafson, VD 

Vinn HARTMANN förbandsväska/vattenflaska till cykelturen 

Hitta rätt antal jubileumslogotyper i tidningen (räkna även med loggan på denna sidan) och du har chans 

att vinna en förbandsväska/vattenflaska till cykelturen. Bland de rätta svaren drar vi totalt 25 vinnare. 

Rätt antal jubileumsloggor: 

1. 3 st 2. 5 st 3. 6 st 

Maila ditt svar till tavling@hartmann.se eller skicka ett vykort till HARTMANN-ScandiCare AB, 

Box 24, 334 21 Anderstorp, märk vykortet eller mailet ”Jubileum”. Senast 1 augusti önskar vi ditt svar. 

HARTMANN 

magazine 

utges av 


Box 24, 334 21 ANDERSTORP 

Telefon 0371-58 74 00 

Telefax 0371-58 74 44 

och distribueras kostnadsfritt tre gånger om året till sjukhusmottagningar, 

läkarmottagningar, vårdcentraler, äldreboenden, beslutsfattare 

inom landsting och kommun samt grossister och distributörer. 

Vill du ha ett eget exemplar eller en kostnadsfri prenumeration? 

Sänd oss ett mail (magazine@hartmann.se), ett fax eller ett 

brev med ditt namn och adress. Skriv också ett par rader om 

din relation till HARTMANN och våra produkter. 

Besök vår hemsida: www.magazine.hartmann.se 

Där kan du ladda hem föregående nummer av tidningen, 

studier och få fördjupad information. 

Ansvarig utgivare 

Bengt Gustafson, HARTMANN-ScandiCare AB 

Telefon 0371-58 74 00 

Redaktionsgrupp 

Anna Lindeborg, Susanne Jacobsson, Tomas Gunnarsson, 

Tomas Nilsson, Kerstin Håkansson, Lena Steinhausen, 

Monica Antonsson 

Produktion 

G-byrån AB, Anderstorp 

Telefon 0371-180 60 · www.g-byran.se 

© G-byrån AB, Anderstorp mars 2008 

Projektledning, idé och upplägg 

Anna Lindeborg, HARTMANN och Larz G Johansson, G-byrån 

Grafisk form 

Anders Ohrgren och Lena Alexandersson 

Text 

Bengt Gustafson, Katarina Johansson, Susanne Jacobsson, 

Kristina Everbrink, Tomas Gunnarsson, Ulf Risberg, Kerstin Håkansson 

Foto 

Katarina Johansson, Anders Ohrgren, Jonas Elmqvist, Tobias Regell, 

Göran Assner/Smålands Turism, Tomas Magnusson/Smålands Turism, 

Amalias Hus, G-byrån samt HARTMANN 

Tryck 

Strokirk-Landströms, Lidköping 

ISSN 1654-6164 

HARTMANN magazine

lättjobbat 

4 

MED FOLIODRAPE 

i köket 

PÅ AMALIAS HUS 

12 

i n n e h å l l 

Nummer 2 · 2008 

MILJÖFOKUS HOS 

SCM 

HÄLSOCOACHEN 

tipsar SENASTE 

nytt 

8 

14 

gränna 

OCH VISINGSÖ 

10 

cykla 

18 

möt 

PRODUKT- 

SPECIALISTERNA 

17 20 23 

PROFILEN 7 RECEPT 13 HARTMANN ON TOUR 22 FRÅGA HARTMANN 21 

HARTMANN magazine 3

Inget mer klister i håret 

Vid det lilla och effektiva Lasarettet i Landskrona har 

man underlättat för sina urologi-patienter genom att 

tilläggsupphandla ett draperingslakan med ett elastiskt 

hål utan klister som sluter tätt och inte fastnar i 

kroppsbehåringen vid operationerna. 

– Det hela började med att Helena Tykesson, sektionsledare 

med materialansvar på operationsavdelningen 

vid Lasarettet i Landskrona, kontaktade mig, 

berättar Catarina Wannberg, produktspecialist på 

HARTMANN-ScandiCare inom bland annat Region 

Skåne. Helena frågade om HARTMANN-ScandiCare 

hade någon produkt som kunde hjälpa till att lösa 

problemet med hår som fastnar i klistret, vilket ofta 

händer vid steril drapering. Draperingen skulle också 

hålla tätt och handlade främst om hår runt genitalia 

t e m a r e p o r t a g e 

lättjobbat 

OCH EKONOMISKT MED FOLIODRAPE 

vid de planerade urologi-operationer som utförs vid 

Lasarettet i Landskrona. 

Hållakan utan klister 

– Många gånger upplever patienten att det gör mer 

ont med hår som fastnar i klister än själva bedövningen 

och självklart vill vi göra allt för att göra det 

mindre smärtsamt för patienterna, framhåller 

Catarina tveklöst. Just då hade vi inget direkt att 

erbjuda men en tid senare kom Foliodrape Protect 

med ett nytt elastiskt hållakan i sin serie och jag tog 

genast kontakt med Helena. Foliodrape Protect elastiskt 

hållakan är ett två-lagers draperingslakan som 

främst är avsett för snabb och säker drapering vid 

operationer på extremiteter. Foliodrape Protect elastiskt 

hållakan, som är helt utan klister, är för övrigt 

också lämpligt att använda på patienter med känslig 

hud, exempelvis patienter som behandlas med kortison, 

liksom vid mycket kroppsbehåring. 

– Det elastiska hållakanet Foliodrape Protect var 

precis det vi sökte för att underlätta för patienten 

vid urologiska operationer, berättar Helena. Vid enklare 

urologiska ingrepp är patienten ofta vaken och 

inte sällan upplevs själva borttagandet av det klistriga 

draperingslakanet runt genitalia värre än själva 

ingreppet! Det räcker ju med att ett par hårstrån 

fastnar för att det ska göra väldig ont, det har nog 

alla på ett eller annat sätt känt. 

Spar pengar och miljö 

– Vi försökte först lösa problematiken genom att 

4 HARTMANN magazine

använda ett lakan utan klister och själva klippa ett 

hål i lakanet, ler Helena och tänker tillbaka. Det 

fungerade men det elastiska hållakanet Foliodrape 

Protect är självfallet mycket smidigare. Dessutom 

håller lakanet tätt och duken suger upp vätska. Det 

är ju inte speciellt trevligt för patienten om det rinner 

vätska utefter kroppen. Dessutom blir det ju blött 

att ligga i det. Hållakanet är också billigare och ger 

mindre sopor vilket minskar belastningen på miljön 

jämfört med att göra ett “draperingspaket” runt 

patienten. 

Tilläggsupphandlat 

Några månader efter det att det elastiska hållakanet 

testats på operationsavdelningen på Lasarettet i 

Landskrona hösten 2007 blev produkten tilläggsupphandlad 

i hela Region Skåne. 

– Vi är relativt styrda av upphandlingsavtalen och 

kan i stort sett bara använda de produkter som upphandlats 

enligt avtal, berättar Marie Göransson, som 

också är sektionsledare på operationsavdelningen vid 

Lasarettet i Landskrona. Undantagen är om vi har ett 

behov som befintliga produkter inte kan uppfylla 


Det är högt i tak när Catarina Wannberg, produktspecialist på HARTMANN-ScandiCare, Helena Tykesson och Marie Göransson, båda 

sektionsledare på operationsavdelningen vid Lasarettet i Landskrona, pratar om fördelarna med att använda ett elastiskt hållakan. 

eller om vi finner en billigare likvärdig produkt. 

Eftersom avtalen ofta löper under tre till fyra år så 

hinner det ju hända en hel del på marknaden. 

– Jag tog kontakt med materialkonsulenten Ann- 

Charlotte Sjöberg och inköparen Knut Nilsson på 

MA-Skåne och berättade att vi funnit en lösning 

genom det elastiska hållakanet Foliodrape Protect, 

fortsätter Catarina. Helena bekräftade behovet och 

eftersom det inte fanns något bra alternativ upphandlat 

och det var försvarbart ekonomiskt, tillläggsupphandlades 

det. Det innebär att alla inom 

Region Skåne nu har möjlighet att enkelt via webbbutiken 

beställa hem Foliodrape Protect elastiskt 

hållakan till sin avdelning. 

Effektiviserade planerade operationer 

Operationerna som utförs vid Lasarettet i Landskrona 

är enbart planerade, vilket innebär att man har möjlighet 

att effektivisera, systematisera och specialisera 

vården utan hänsyn till akuta sjuk- och olycksfall. 

– Vi har till exempel infört två narkossköterskor på 

varje sal för att kunna göra snabbare byten, berättar 

Helena. Medan den ena narkossköterskan väcker 

Foliodrape Protect är ett ekonomiskt alternativ 

vid dagkirurgi som är lätt och enkelt 

att hantera och duka upp. Foliodrape Protect 

är säkert mot infektioner och tillgodoser 

alla andra specifika krav på draperingsmaterial 

vid korta kirurgiska ingrepp. 

Foliodrape Protect kan kombineras i olika 

set och finns i anpassade storlekar för till 

exempel: 

- allmän kirurgi - ortopedi 

- plastikkirurgi - urologi 

- artroskopi - ÖNH kirurgi 

- gynekologi 

Det material Foliodrape Protect görs av består av 

två lager. Det översta lagret är absorberande och 

den underliggande polyetylenfilmen är ogenomtränglig 

för vätska och bakterier. Den unika 

materialsammansättningen i Foliodrape Protect 

gör att vätskan snabbt fördelas och absorberas. 

Den översta ytan kan absorbera fem gånger sin 

egen vikt. Slitstyrkan är god, oavsett om draperingsmaterialet 

är vått eller torrt, både när det 

gäller brotts- och bristningsstyrka, vilket minskar 

infektionsrisken. Fibersläppet som kan, om det 

är högt, störa sårläkningen är i stort sett obefintligt 

i Foliodrape Protect enligt den 

Europeiska standarden EN13795. 

För mer information om Foliodrape Protectserien 

eller ett kundbesök kontakta Säljsupport 

på telefon 0371-58 74 00 eller mejla 

info@hartmann.se. Du kan också kontakta din 

nuvarande produktspecialist på HARTMANN- 

ScandiCare. 

Foliodrape Protect elastiskt hållakan, helt utan klister för att 

undvika att kroppshår fastnar, används bland annat för drapering 

vid operation av extremiteter såsom händer, fötter, 

öron och genitalia. 

HARTMANN magazine 5

Helena Tykesson och Marie Göransson, två glada sektionsledare med olika ansvarsområden på operationsavdelningen vid Lasarettet i 

Landskrona. Det var Helena Tykesson som tog initiativet till att införa ett elastikt hållakan vid urologi-operationer. 

upp patienten förbereder den andra narkossköters- 

kan nästa patient så att man på så sätt blir mer 

tidseffektiv och patienten slipper att vänta i onö- 

dan. Vi täcker också upp för varandra och ser hela 

tiden till att allt flyter på enligt det inplanerade 

schemat. Vi är också ett litet lasarett där väntsal, 

operation och eftervård ligger alldeles intill varandra. 

Läkaren kan således på ett kort ögonblick befinna 

sig hos patienten och stämma av, till exempel 

mellan operationerna. 

– För tre år sedan beslöt projektet Skånsk Livskraft 

att man skulle koncentrera vissa operationer till 

vissa sjukhus, förklarar Helena. Här vid Lasarettet i 

Landskrona fick vi bland annat tilldelat urologi och 

baskirurgi, så som gall- och bråckoperationer. Vi 

utför numera också många titthålsoperationer för 

att förminska matsäcken vid övervikt, obesitas. 

Tanken var att koncentrera specialistkunskapen på 


ett ställe men det kan också bli mindre flexibelt och 

ganska monotont för oss sjuksköterskor som arbetar 

med det dagligen. Både specialistläkare och 

patienter får ju också förflytta sig en hel del inom 

regionen. 

– Vi tar emot omkring 120 patienter i veckan, måndag 

till fredag, 42 veckor om året, fortsätter Helena. 

Eftersom operationerna enbart är planerade innebär 

det att vi har en regelbunden arbetstid, vilket är 

förhållandevis ovanligt inom vården. För en del 

passar det alldeles utmärkt, inte minst om man är 

småbarnsförälder. Andra tycker att det blir för 

enformigt och saknar akutkirurgin och variationerna 

vid stora öppna operationer och söker sig till andra 

arbetsplatser. 

Totalt utförs nästan 5 000 operationer 

varje år vid det lilla men 

effektiva Lasarettet i Landskrona. 

Lasarettet i Landskrona – det lilla sjukhuset 

med de stora möjligheterna 

Lasarettet i Landskrona bedriver närsjukvård och 

specialiserad planerad vård med egen förvaltning 

sedan år 2000. Det tillhör ett av de tio sjukhusen 

inom Region Skåne och är ett Hälsofrämjande 

sjukhus tillsammans med 37 andra medlemssjukhus. 

Utmärkande för ett Hälsofrämjande 

sjukhus är ett bredare samhälleligt perspektiv 

på sjukhusets roll och folkhälsan. Nätverket 

Hälsofrämjande sjukhus etablerades 1996 och 

arbetar sammanfattningsvis för att utveckla 

sjukdomsförebyggande och hälsofrämjande 

insatser. 

Upptagningsområdet för Lasarettet i Landskrona 

är invånarna i Landskrona och Svalövs 

kommuner. Den medicinska mottagningen för 

invärtesmedicin är öppen vardagar, övrig tid 

hänvisas invånarna till Universitetssjukhuset i 

Lund. För invärtesmedicinska patienter finns 

tre avdelningar med totalt 60 vårdplatser. Vid 

lasarettet bedrivs också planerad, specialiserad 

vård inom kirurgi, urologi, ortopedi, ögon och 

öron. För kirurgiska och urologiska patienter 

finns en avdelning med fem operationssalar för 

planerad kortvårdskirurgi och urologi. 

Avdelningen har 18 vårdplatser. 

Universitetssjukhuset i Lund bedriver också 

verksamheter vid Lasarettet i Landskrona såsom 

allmän psykiatri, barn- och ungdomspsykiatrisk 

vård, röntgen, klinisk kemi och blodcentral 

samt gynekologisk mottagning inklusive 

mödrahälsovård. 

Lasarettet i Landskrona är sedan 2006 miljöcertifierat 

enligt ISO 14000 och har som mål att 

minska mängden avfall genom källsortering, 

använda energin effektivare och minska koldioxidutsläppen. 

Lasarettet är också helt rökfritt. 

6 HARTMANN magazine

HARTMANN magazine 

p r o d u k t i n f o r m a t i o n 

MoliMed ger dig en känsla av frihet 

Stor diskretion 

Superabsorbenter med Odour Neutralizer hindrar oönskad 

lukt från att uppstå. 

Hög komfort 

Mönsterpräglad absorptionsdyna ger skyddet stabilitet och 

bättre passform.* 

God hygien 

Skydden är individuellt förpackade för mer hygienisk 

användning och hantering.* 

*gäller micro light, micro och mini. 

Namn/ålder: Ulf Risberg, 52 år 

Familj: Min fru Eva, våra tre barn Johan, Elin och Fredrik 

och hunden Molly 

Yrke: Produktspecialist 

Intressen: Idrott, cyklar både med min racercykel och mountainbike, 

på sommaren blir det paddling med havskajak 

Bästa resan: St: Annas Skärgård 

Jag är född och uppvuxen i Bjuv utanför Helsingborg. Är byn trogen och 

bor kvar i en villa i denna ”ärtmetropol”. 

När jag skulle välja yrke i högstadiet gick alla elever till yrkesvalsläraren, 

och då var jag intresserad av det nya tekniska underverket datorn. 

Men läraren avrådde mig från att välja denna yrkesbana, eftersom han 

ansåg att marknaden för datatekniker var mättad. Alla företag som var i 

behov av en dator hade redan fått dem installerade och klara. Med facit i 

handen - så fel han hade! Jag var också intresserad av kontakten med 

människor, och valet blev i stället att utbilda mig till sjuksköterska. 

Har under åren arbetat på intensivvårdsavdelning, akutmottagning och 

med leukemipatienter. 

Tidigt blev jag intresserad av sårläkning, och det intresset har jag 

HARTMANN 

PROFILEN 

fortfarande. Under de senaste 20 åren har jag arbetat med försäljning av 

stomibandage och sårförband. 

På HARTMANN har jag arbetat i fem år. Mina huvudsakliga arbetsuppgifter 

är att besöka sjukhus och vårdcentraler med våra fantastiska sårförband. 

Jag vill passa på att tacka alla trevliga kunder som jag träffat under alla år. 

På min fritid går jag till gymmet och tränar kondition och styrka, främst 

spinning. Jag har alltid tyckt om att vara ute i naturen, så jag cyklar mycket, 

deltar i motionstävlingar på min racercykel 

och då kan det bli upp till 12–15 mil. 

På senare år har jag också börjat cykla 

mountainbike i skogen. Under sommaren 

paddlar jag havskajak. Självklart behöver 

huset också sitt underhåll och hunden 

måste få sin tid. Så några fritidsproblem 

har jag inte. Dessutom ska 

jag till min stora glädje bli morfar till 

sommaren. 

7

j u b i l e u m 

HARTMANN – ScandiCare 

tjugofem år 

1983 på mitt 30:e levnadsår uppstod möjligheten 

för mig att starta eget företag. Affärsidén fanns 

där, att utveckla och sälja medicinska engångsartiklar 

under eget varumärke. Företagsnamnet 

och varumärket skulle fungera globalt och vad 

var inte naturligare än ScandiCare som både 

syftade till företagets geografiska placering i 

Skandinavien och verksamhetsområdet vård. 

Det föll sig också naturligt att döpa produkterna 

antingen till ScandiCare + generiskt namn eller 

t ex Scandi-”något”. 

Ett företag klarar sig inte utan kompetent och duktig 

personal och jag hade turen att anställa Anne Turesson 

som har jobbat troget vid min sida under alla de 25 år 

som företaget har existerat. Anne som numera sysslar 

med ekonomi hos oss har jobbat med i stort sett allt 

inom företaget. 

Import och export 

Våra första år var inte lätta, vi sysslade då mest med 

att exportera och importera sjukvårdsprodukter inom 

Europa. Startkapitalet var litet och det var mer än en 

gång som vi fick dra på leverantörskrediterna, men 

tack vare välvilliga leverantörer och trogna kunder 

kunde vi arbeta oss uppåt. Med tiden lyckades jag 

etablera ett brett kontaktnät inom branschen både i 

Europa och USA vilket till stor del blev grunden till vår 

framgång. Våra stora produkter på den tiden var ett 

sortiment av Connectorer för att sammanfoga slangar 

i olika medicinska applikationer samt navelklämmor 

till nyfödda barn. Dessa produkter såldes över hela 

världen. Den första riktigt stora framgången i Sverige 

kom när vi lyckades ta fram en helt ny och modern 

typ av förlossningsbinda för nyförlösta mammor. Jag 

hade vid den tiden etablerat ett samarbete med ett 

svenskt grossistföretag, som hade inlett en satsning 

för att etablera sig i den svenska landstingsmarknaden. 

Det visade sig dock att detta inte var så enkelt även 

om man hade försäljningsframgångar eftersom 

företagets huvudmarknad var som grossist på kommunmarknaden 

och nu blev man konkurrent med sina 

leverantörer på landstingsmarknaden. 

Grossisten sökte en lösning och under ett möte så 

kom jag med förslaget, ”jag köper ut era landstingsavtal” 

och så blev det, ScandiCare var helt plötsligt en 

spelare på den svenska sjukvårdsmarknaden. 

Duktiga medarbetare var ju viktigt och hos grossisten 

satt då en försäljningschef, Bengt Ljungnäs. Han blev 

erbjuden att följa med i affären och fick även erbjudande 

att gå in som delägare i ScandiCare. ”Nä, någon företagare 

hade Ljungnäs då rakt inte tänkt att bli” men 

efter stark övertalning tog han ändå steget att ge sig i 

lag med en ”halvgalen” smålänning. Det som senare 

skulle bli till ett begrepp i branschen Bengt & Bengt 

var etablerat. 

Försäljningssuccé 

Förlossningsbindan med sitt nytänkande blev som 

sagt en succé och vi tog snabbt mer än halva svenska 

marknaden vilket resulterade i att en av de större konkurrenterna 

kallade in mig till ett samtal för att höra 

vad vi höll på med där borta i Småland och vi skulle 

nog tänka oss noga för om vi hade ytterligare planer 

på konkurrerande produkter. Effekten blev naturligtvis 

den motsatta, nu visste vi att vi kunde störa ”dom 

stora” på marknaden och det inspirerade oss. 

Ungefär samtidigt introducerade vi en av våra 

framgångsrika produktkoncept SickSack kräkpåse. 

Produkten konstruerades i sjukbädden av en cancerpatient 

och blev till en succé. Den passade väl in i vår 

affärsidé att lansera innovativa produktlösningar. 

Personalfest någon gång i början av 1990-talet. Bengt Ljungnäs och delar av våra medarbetare. Anne Turesson var den först anställde i ScandiCare och hon arbetar än 

i dag inom företaget. 

8 HARTMANN magazine

”Ren” produktutveckling 

ScandiCare blev företaget som inköparna började vända 

sig till när man sökte nya produkter och alternativ till 

gamla lösningar. Så föddes bland annat begreppet 

”Rena sårläkningsrutiner” och ”Höggradigt Rena 

Produkter”. Göteborgs Sjukvårdsförvaltning hade 

konstaterat att läkningen av infekterade kroniska sår 

var betydligt effektivare när man slopade de sterila 

procedurerna och började skölja såren rikligt med 

kroppstempererat kranvatten istället för att ”dutta” 

med koksaltlösning. Vad man saknade var produkter 

som var anpassade till ”Renrutiner”. ScandiCare fick 

uppdraget, kravet var att produkterna skulle hålla en 

pre-sterilitet av 10-3 microorganismer som skulle bibehållas 

i öppnad förpackning. Så utvecklade vi den 

numera berömda ”after eight” förpackningen med 

höggradigt rena non-woven kompresser som också 

snabbt blev en storsäljare tillsammans med det övriga 

sortimentet av höggradigt rena produkter. Idag har 

flera av våra konkurrenter plagierat oss, men inget 

blir ju som originalet! 

Företagsförvärv 

Nu hade vi vuxit både i försäljningsvolym och antal 

anställda, fixeringsbindor var ett av våra stora produktområden 

men vi hade inte direktkontakt med tillverkaren 

av dessa utan agenturen låg i ett Stockholmsföretag, 

Begat, som vi hade ett bra samarbete med. 

Vi ville säkra vår produktförsörjning och marknad och 

inledde därför förhandlingar med Begat´s ägare 

Staffan Haglund. Detta resulterade i att vi förvärvade 

Begat, som innehöll ett antal agenturer förutom fixeringsbindor, 

bland annat ett omfattande sortiment 

ortopediprodukter. 

Vårt nästa förvärv kom när vi köpte Nordsan Hygien 

som producerade absorberande inkontinenshjälpmedel, 

detta blev starten till vårt för närvarande största 

affärsområde. Genom förvärvet av Nordsan fick vi 

j u b i l e u m 

snabbt marknadsandelar inom inkontinens för den 

nischprodukt som vi tillverkade. Ungefär samtidigt 

kom vi i kontakt med Paul Hartmann AG i Tyskland, 

en av Europas ledande tillverkare av Inkontinensprodukter. 

HARTMANN sökte en väg in i den Svenska 

marknaden och vi etablerade ett exklusivt distributionsavtal 

där vi kompletterade ScandiCare’s eget 

nischade inkontinensprogram med HARTMANNS 

breda sortiment. Nu är vi framme runt 1995 och 

saker och ting började ske i allt raskare takt, marknaden 

välkomnade den nya konkurrensen och vi började 

snabbt vinna avtal med våra högklassiga inkontinensprodukter. 

ScandiCare var nu etablerat inom två 

produktområden Inkontinens och Sårbehandling. Vi 

hade också börjat med Operationsprodukter bland 

annat från Amerikanska tillverkare. 

Scandicare blir HARTMANN ScandiCare 

1998 hade ScandiCare’s försäljning av HARTMANN’s 

inkontinensprodukter vuxit sig så stark att HART- 

MANN såg möjligheten till en mer omfattande och 

bredare strategisk etablering i Sverige via ScandiCare 

och vi fick en förfrågan om vi inte kunde tänka oss 

att sälja företaget. Så blev det och HARTMANN- 

ScandiCare var etablerat. 

En fantastisk resa 

Det har nu gått 10 år sedan HARTMANN förvärvade 

ScandiCare och 25 år sedan jag startade bolaget och 

det har varit en fantastisk resa. Det senaste verksamhetsåret 

fakturerade vi för över 230 miljoner kronor 

med god lönsamhet. Allt detta hade naturligtvis inte 

varit möjligt utan alla människor i företaget som 

arbetat hårt och medverkat till framgången; Bengt 

Ljungnäs som var min kompanjon och vapendragare 

under många år, Staffan Haglund som var med i 

verksamheten och delägare under några viktiga år, 

Conny Blom som medverkade till vår etablering på 

landstingsmarknaden, Anne Turesson och alla andra 

otroligt duktiga medarbetare i organisationen som 

varit företaget och mig trogna i många år eller 

som har fått en kick i sin karriär via HARTMANN- 

ScandiCare, ingen nämnd ingen glömd men ett stort 

tack till er alla. 

– Bengt Gustafson 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HARTMANN magazine 9

Visingsö, mitt i Vättern, med imponerande historiska 

minnesmärken, bedårande vacker natur 

och härliga stränder, är perfekt för en cykelsemester 

på tu man hand eller en helg med familjen. 

Visingsö är härligt att uppleva från cykeln, att i egen 

takt få trampa runt och njuta av vacker miljö och 

historiska sevärdheter. Avstånden till sevärdheterna 

är korta, vilket gör det perfekt att ta sig fram på cykel 

FAKTA OM VISINGSÖ: 

Visingsö är Vätterns största ö, 14 km lång, som bredast 

omkring 3 km och som smalast 600 meter. Högsta punkten 

ligger i den så kallade Smålandsskogen och är 

omkring 33 meter över Vättern. Omkring 70 procent av 

marken är åker och på ön finns 360 ha ekskog och 152 ha 

barrskog. Avståndet till Gränna är 6 km och till Jönköping 

30 km. Den bofasta befolkningen på Visingsö uppgår till 

omkring 800 personer. Till Visingsö åker du med färja från 

Gränna, som går varje halvtimma under sommaren. Mer 

information hittar du på www.visingso.net. 

r e s e r e p o r t a g e t 

visingsö och 

även för äldre och barn. Dessutom är det knappt 

någon trafik och nästan inga backar på Visingsö. På 

södra delen av ön finns det två vägar så att man kan 

cykla runt. Norrut finns det bara en väg så där får 

man vända och cykla tillbaka. 

Sevärdheter 

Visingsborg slottsruin är en av de många sevärdheterna 

som finns mitt på ön. Visingsborg var 1600-talets 

ståtligaste slott och medelpunkten i det Braheska 

grevskapet. I slottets välskötta örtagård finns omkring 

900 olika arter av köks-, medicinal- och prydnadsväxter. 

Brahekyrkan strax intill är Visingsös församlingskyrka 

som uppfördes av grevarna Brahe som slottskyrka 

till Visingsborgs slott. 

Gravfälten som inte ligger långt därifrån vittnar 

också om att Visingsö varit bebodd i långa tider. På 

gravfälten finns det totalt omkring 900 fornlämningar 

kvar, ursprungligen var de betydligt fler. Till övervägande 

del är gravarna från järnåldern. På Visingsö 

museum i den gamla tingshusbyggnaden från 1663 

visas glimtar ur Visingsös historia för den som vill 

veta mer om denna historiska plats. 

Söderut cyklar man genom den vackra ekskogen 

som planterades på 1830-talet för att förse flottan 

med virke. För den som vill växla cykling mot promenader 

i en rogivande lummig skogsmiljö finns också 

tre markerade vandringsleder, 3,8-–7,2 km långa, i 

ekskogen. 

Sevärdheter i norr är bland annat Tempelgården, en 

konstnärsgård med konsthall och skulpturpark. Här 

finns också stugor att hyra. Ännu en bit norrut ligger 

Erstad kärr, ett fågelskyddsområde med fågeltorn och 

guidade visningar. 

Remmalag 

Vill man ta en paus från cyklandet kan man till 

exempel åka remmalag, en speciell hästskjuts som 

Visingsö är känd för. Med remmalagen kan man förslagsvis 

ta en tur genom den härliga ekskogen till 

Kumlaby Kyrka, en medeltidskyrka från 1100-talet. 

Kyrkan har också ett kyrktorn varifrån man kan 

beskåda de vackra vyerna. 

Det finns många boenden att välja mellan på 

Visingsö och i Gränna-trakten, allt från enklare 

vandrarhem till lyxigare boende på det välkända 

Gyllene Uttern eller det pittoreska Amalias Hus 

(se sida 12). 

10 HARTMANN magazine

gränna 

Polkagrisstaden Gränna 

Är du i trakten, eller på genomresa, passa då på att 

besöka den söta lilla polkagrisstaden Gränna, där 

legenden Amalia Eriksson (se ruta) spökar lite varstans. 

I Gränna finns sommartid omkring 15 polkagriskokerier 

som sammanlagt varje år bakar minst 

10 miljoner polkagrisar för hand. I den pittoreska 

lilla staden finns också många andra hantverk att 

beskåda, så som glasbruk, linberedning, handpapperstillverkning, 

tryckeri på gammalt vis och knäckebrödsbakning. 

Eller varför inte åka luftballong, 

besöka Grenna museum och Andréexpeditionen 

Polarcenter? 

Polkagriskoket - så går det till 

Joacim Laurin, på Grenna Polkagriskokeri, är den fjärde 

generationen av släktens polkagriskokare. 

– Jag började baka med farmor när jag var liten, 

berättar Joacim, sen var jag bokstavligen fast i smeten! 

Här på Grenna Polkagriskokeri bakar vi sju dagar i 

veckan sommartid och gör åt ungefär 800 kg socker i 

veckan! 

Joacim visar med erfaren hand hur man först kokar 

vatten, socker och ättika så snabbt som möjligt till 

POLKAGRISLEGENDEN AMALIA ERIKSSON 

Amalia Eriksson, polkagrislegenden i Gränna, var efter makens död i rödsot ensamstående 

med dottern Ida. Eftersom näringsfriheten infördes i mitten av 1800-talet 

såg hon en möjlighet att försörja sig själv och dottern med bageri och karamelltillverkning. 

Som kvinna fick hon dock först ansöka om tillstånd hos magistraten om 

att idka “bagerihantering af gröfre och finare sorter”. Tillståndet beviljades och 

Amalia började år 1861 att koka begravningskonfekt i det hus som numera kallas 

Amalias Hus (se sida 12). Amalia hade dock stora nypor och när hon inte fick till 

begravningskonfekten tänkte hon slänga smeten, men barnen tyckte om strängarna. 

Det var mer eller mindre av misstag som polkagrisen således föddes och kom att 

bli, föga anande av Amalia, en av Sveriges mest kända souvenirer. 


r e s e r e p o r t a g e t 

POLKAGRISSTADEN 

den kritiska punkten 145°C. Det tar ungefär sju 

minuter. Därefter läggs smeten på bakbordet. En liten 

klick färgas med röd karamellfärg och läggs åt sidan. 

Resten smaksätts med pepparmintsolja. Sedan börjar 

knådandet och dragandet för att få en vit, luftig och 

fin smet (numera görs mycket av den tuffa knådningen 

maskinellt). När bearbetningen är klar formar Joacim 

först degen till en limpa på vilken han lägger den 

röda degen i en rad. Sedan är det bara att dra och 

vrida på det varma bakbordet tills polkagrisarna har 

rätt snurr och storlek, inte så lätt minsann för den 

oerfarne! 

– Inget går upp mot en varm mjuk polkagris, 

säger Joacim lyriskt medan han klipper av några 

bitar. Vill man uppleva det hemma kan man värma 

polkagrisen i fem sekunder på full effekt i mikron. 

Mer om Gränna och Visingsö 

Mer information om Gränna och Visingsö hittar du på 

www.grenna.se. 

Tävla och vinn 

Nytt för i år på Grenna Polkagriskokeri är polkagrisrosor, 

som du kan vinna i tävlingen, se sida 22.

I köket där Amalia Eriksson började koka sina 

numera världskända polkagrisar lagar idag 

Marianne Larsson läckra middagar till gästerna 

på det charmiga och pittoreska fyrstjärniga 

hotellet Amalias Hus. 

Vid södra infarten till Gränna ligger Amalias Hus, 

ett otroligt charmigt personligt litet hotell fördelat 

på sju pittoreska kulturhistoriska trähus från mitten 

av 1700-talet. 

– Vi har drivit hotell i många år, berättar Bengt 

Larsson, som tillsammans med sin fru Marianne 

äger och driver hotellet Amalias Hus sedan 2003. 

Under några år hyrde vi ut vår hotellverksamhet i 

Borås, bodde i Spanien och kände oss ganska färdiga 

med hotellbranschen. När vår dotter börjat på internatskola 

i Gränna längtade vi hem till Sverige igen 

och Marianne fick syn på Amalias hus, som då var 

till salu. 

– Ja, det sa bara “klick”, utbrister Marianne. Nu 

vet jag var jag vill bo! sade jag till Bengt. 

Andas atmosfär 

Inte bara bo. Paret såg genast möjligheten att driva 

hotellverksamhet och det började klia i fingrarna på 

dem båda att börja renovera och inreda husen. 

– Miljön är unik och har en historia bakom sig 

som är som klippt och skuren för en hotellverksamhet 

och vi fick en enorm inspiration att göra något 

riktigt speciellt av Amalias Hus. Ett bevis på att de 

lyckats är Stora Turistpriset för området Västra 

Götaland, Halland och Jönköping som de vann 

2007. 

Amalias hus är öppet året runt 

– Sommartid, maj till september, har vi främst turister 

och golfare, informerar Bengt. Resten av året är 

det mest konferensgäster, utställare och genomresande. 

Vi ligger ju strategiskt intill E4:an mellan 

m a t r e p o r t a g e t 

BESÖK I amalias kök 

Stockholm och Malmö och med Elmia i Jönköping 

granngårds. 

Personliga historiska rum 

Alla rum och sviter är unika, romantiskt inredda i 

gammaldags stil med kakelugnar och soffgrupper. 

Rummen har också fått personliga namn, vad sägs 

till exempel om Idas kök, Amalias kammare, Luftseglaren 

S.A. Andrée, Magnus Ladulås och Styrman 

Karlsson? Totalt finns det tolv dubbelrum på Amalias 

Hus, ett litet konferensrum för åtta personer och ett 

större för tjugofyra personer. Medarbetarna på Amalias 

Hus är också själva klädda i stiliga för miljön tidsenliga 

kläder. 

– All målning och inredning har vi gjort själva, fortsätter 

Bengt medan han visar oss runt. I nästan varje 

rum har Marianne målat vackra tavlor i passande 

storlek och motiv. Marianne är också den som står 

för frukostbuffé och middag till hotellets gäster på 

Amalias Hus. 

Lokala råvaror 

– Vi använder i största möjliga mån lokala råvaror 

efter säsong, berättar Marianne. I trerättersmenyn som 

vi bjuder på är till exempel murklorna från Visingsö 

och laxen är Röding från Vättern. Grön sparris, 

potatis och grönsaker odlas runt om Gränna. 


Svara rätt på frågan och du har möjlighet att vinna 

ett presentkort på 750 kronor från Amalias Hus. Två 

presentkort finns i potten. 

Mejla in ditt svar till tavling@hartmann.se eller 

skicka ett vykort till HARTMANN-ScandiCare AB, 

Box 24, 334 21 Anderstorp, märk mailet eller vykortet 

”Amalia”. Viktigt! Uppge ditt namn, adress, telefonnummer 

och din arbetsplats. 

Vilket år startade Amalia sitt polkagriskok i Amalias Hus? 

1. År 1861 X. År 1769 2. År 1896 

Mer om Amalias Hus hittar du på www.amaliashus.se. 


Husets hemlagade murkelpaj 

Pajdeg: 

2,5 dl vetemjöl (eller dinkelmjöl) 

100 g rumsvarmt smör 

2 msk vatten 

Pajfyllning: 

ca 2 dl smörstekta murklor 

3 ägg 

3 dl creme fraiche 

svartpeppar 

salt 

ca 2 dl prästost (gärna Boxholms) 

Gör så här: Lägg de smörstekta murklorna i det förgräddade 

pajskalet. Vispa äggen och rör i creme fraiche, svartpeppar 

och salt. Häll stanningen över murklorna och strö rikligt med 

grovriven ost över. Grädda i ca 20 minuter i 200°C. Servera 

med en fräsch sallad. 

Honungsglaserad laxfilé 

med sherrysås och löjrom 

Lax till 4 portioner 

(ca 150 g per person) 

Citronpeppar 

Flingsalt 

Flytande akasiahonung 

en knippe sparris och smör 

färsk potatis och säsongens grönsaker 

Gör så här: Ugnsbaka laxfilén, i bit eller fyra portionsbitar, 

med citronpeppar och lite flingsalt 15 minuter i ca 200 °C. 

Tag sedan ut laxen och glasera med ett tunt lager flytande 

akasiahonung och sätt in den i ugnen ytterligare fem minuter. 

Blanda såsen och låt stå kallt före servering. Koka sparrisen i 

två minuter och kyl sedan snabbt ner den med kallt vatten. 

Fräs därefter sparrisen i smör tills de känns lagom mjuka. 

Servera laxen med en klick löjrom, ca 1 tsk, per portion på 

såsen. färsk potatis och säsongens grönsaker. 

Mariannes chokladtryffelkaka 

Chokladkaka: 

150 g smör 

3 dl socker 

1 dl kakao 

2 tsk vaniljsocker 

2 ägg 

2 dl vetemjöl (eller dinkelmjöl) 

Gör så här: Blanda alla ingredienser 

till en jämn deg. Täck 

pajformen och grädda pajskalet 

i ca 10 minuter i 200 °C. 

Sherrysås: 

3 dl creme fraiche 

1 msk chilisås 

2 msk sherry (Bristol creme) 

4 tsk löjrom (till servering) 

Tryffel: 

1 dl grädde 

50 g smör 

300 g vit choklad 

ca 1 dl hackad sötmandel 

Gör så här: Smält smöret och blanda i socker, kakao och 

vaniljsocker. Tillsätt sedan äggen och mjölet och grädda i 

smord och bröad form i ca 20 minuter i 175 °C i nedre delen 

av ugnen. Koka under tiden grädde och smör till tryffeln. Tag 

av grytan från värmen och blanda i chokladen. Låt den sedan 

stelna i kylen i ca 30 minuter. Bred tryffeln över den avsvalnade 

chokladkakan och strö grovt hackad sötmandel över. 

Låt sedan kakan stå i kylen (kan även frysas). Servera med 

vispad grädde, hallon, röda och svarta vinbär. 

DET KOM ETT BREV… 

Hej Kristina! 

Ledningsgruppen för sjukvården på Jiingijamborii 2007 vill sända er ett stort tack för ett 

gott samarbete och ert bidrag. Ert material,absorptionsförband, salvkompresser, hydrocolloid, 

fixeringsbinda, plåster, suturtejp, förbandssax, sorbalgon tamponad, non-wovenkompress 

och gasvävskompress bidrog till vi hade möjlighet att på bästa sätt ta hand om deltagare 

och funktionärer som var i behov av sjukvård. Vi hade ett antal deltagare med sår och 

omläggningsbehov. Omläggningsmaterialet gav en bra möjlighet att göra bra omläggningar 

anpassade till sårtyp under primitiva förhållanden. 

I snart hundra år har scoutrörelsen hjälpt unga människor i hela världen att utvecklas och 

ha roligt. Scouternas grundtanke är ett gemensamt ansvarstagande och att lära genom att 

göra. Jiingijamborii 2007 var ett scoutläger som samlade 20 000 scouter och ledare på 

Rinkabyfälten utanför Kristianstad. I organisationen ingick även 2700 funktionärer. Av 

dessa 2700 funktionär var ungerfär 80 st aktiva inom lägrets sjukvårdsorganisation. Det 

var läkare,sjuksköterskor, undersköterskor, ambulanssjukvårdare och specialistutbildade. 

Akutbilarna och ambulanserna åkte på så kallade prio 1 larm för att kunna ge livsavgörande 

vård i väntan på externa insatser. Dessa insatser fanns även i beredskap vid större 

samlingar på lägret för att få en ökad säkerhet för deltagarna. 

Lägersjukhuset hade 15 platser med möjlighet för inläggning. Dessa var i princip under hela 

lägerveckan belagda. De flesta var inneliggande ½-1 dygn för bl.a. dehydrering och infusion. 

Att kunna ge enklare vård på lägret bidrog till att deltagare snabbt kunde återgå till 

lägret och få nya spännande lägerupplevelser med sig hem. 

Sjukvården på lägret fick ta hand om patienter med; allergi, bröstsmärta, buksmärta, 

dehydrering, feber, fraktur, förkylning, huvudvärk, infektion/inflammation, insektsbett, 

kräkningar, luxation, näsblod, skavsår, skrubbsår, skärsår/hugg, stickor, stukning, sår, 

trauma, trötthet, utmattning, UVI, överbelastning/inflammation m.m. 

Sommaren 2011 är nästa stora scoutläger och Världsjamborii i Sverige, Rinkabyfälten 

utanför Kristianstad. Världsjamborii 2011 kommer att samla ungefär 45 000-50 000 

scouter från hela världen. Det krävs även 2011 en välorganiserad sjukvårdsorganisation 

som kan ge god och säker vård genom internt/externt samarbete. Lägersjukvården kommer 

att ställas inför nya utmaningar och frågeställningar. 

Ännu en gång ett stort tack för ert material som lägersjukvården fick ta del av med bra 

resultat. Vi önskar en riktigt God jul och ett Gott Nytt år. 

Ledningsgruppen för sjukvården Jiingijamborii 2007 

Genom Frida Sandberg leg. Sjuksköterska 

HARTMANN magazine 13 

Foto: Jonas Elmqvist

– Jag har ett mycket intressant och spännande jobb, tycker Boel Ohliw, 

inköpschef med miljöansvar på HARTMANN-ScandiCare. Miljöarbetet 

upplever jag som ett viktigt arbete. På min fritid ägnar jag mig gärna 

åt någon form av motion, för tillfället är det löpning samt promenader. 

Jag tycker också det är härligt att resa och åker skidor under vintern. 

– Mitt liv består just nu av jobb och familj, säger Jonas Larsson, lagerchef 

på HARTMANN-ScandiCare. Jag har två små barn, ett på drygt 

ett år och ett på några månader så det blir inte mycket tid över till 

annat! 

Camilla Riisgaard arbetar med inköp. Här har hon gjort sig klar för att 

åka och träna step efter jobbet. 

h o s h a r t m a n n 

MILJÖ I 

FOKUS HOS 

SCM 

På SCM hos HARTMANN-ScandiCare i Anderstorp, 

där man arbetar med hela logistikflödet ända 

fram till kund, värnar man både om miljön och 

bästa tänkbara service till kunderna. 

SCM står för Supply Chain Management och innebär 

ett helhetsperspektiv på hela värdekedjan i 

logistikflödet, allt från råvaran ända fram till kund. 

På SCM på HARTMANN-ScandiCare arbetar tre 

personer på kontoret, Boel Ohliw, inköpschef 

med miljöansvar sedan ett halvår tillbaka, Camilla 

Riisgaard, som precis börjat med inköp och Jonas 

Böös, logistikchef på HARTMANN-ScandiCare sedan 

drygt ett år. Lagret, som också tillhör SCM, tillkommer 

med ytterligare fem medarbetare. 

– SCM sysslar sammanfattningsvis med att skapa 

ett ekonomiskt och effektivt bra flöde i logistikkedjan, 

förklarar Jonas Böös. Det handlar om inköp, lagerstyrning, 

plockning och packning av ordrar, distributions- 

och transportfrågor, miljö samt fastigheten 

som också ligger på vårt bord. HARTMANN- 

ScandiCare ansvarar dessutom för logistik och lager 

för våra bolag i grannländerna Norge och Danmark. 

Tågtransporter 

På SCM försöker man alltid finna lösningar som är 

bra både för miljön och kunden. Ett exempel är att 

man förra året, i stället för att transportera godset 

med lastbil, införde tågtransporter direkt från lagret 

i Tyskland till en av sina större kunder. 

– Vi har tack vare detta räknat ut att vi minskade 

miljöbelastningen med 5 500 landsvägsmil förra 

året, berättar Boel. Det motsvarar 62 000 kilo koldioxid. 

Tåget går direkt till Sverige utan de förseningar 

och risker som det kan innebära på de alltmer 

belastade och trafikerade vägarna, inte minst på 

Autobahn i Tyskland där det ofta uppstår köer. 

Tågtransporterna innebär med andra ord inte bara 

en miljöbesparing utan också bättre service och 

snabbare transport för kunden. 

Eftersom tågleveranserna innebär direkttransport 

till kunden behöver lastbilarna heller inte köra några 

extra rutter, som till exempel över vårt lager i 

Anderstorp, tillägger Jonas. 

Miljöpolicy 

– Vår målsättning är att endast arbeta med miljöoch 

kvalitetscertifierade leverantörer, fortsätter 

Jonas. Vår huvudleverantör när det gäller lastbilstransporter 

är Schenker, ett miljömedvetet speditionsföretag 

som löpande förser oss med miljöredovisningar. 

– Ja, vi tar alltid stor hänsyn till miljön när vi 

köper in produkter och tjänster, framhåller Boel. 

Inom vår bransch har vi också höga krav från kund 

att produkter och förpackningar inte innehåller några 

ämnen som kan vara farliga för miljön eller människan. 

Vi arbetar just nu med ett pilotprojekt som 

innebär att vi tar hand om kundens återvinningsmaterial. 

Lastbilarna tar med sig det tillbaka när de 

har lastat av det beställda godset hos kunden. 

Ligger långt framme 

– Sverige är ett land som ligger långt fram när 

det gäller miljön, fortsätter Boel. Det märker vi 

på de frågor och önskemål vi får från våra kunder 

och det är därför ofta vi som tar upp nya miljöfrågor 

och driver dem vidare inom HARTMANNkoncernen. 

HARTMANN-ScandiCare var också ett av de första 

företagen i Sverige som miljöcertifierades. I det 

omfattande miljöprogrammet, som ska godkännas 

av hela ledningsgruppen, ingår bland annat en 

policy när det gäller företagets tjänstebilar. 


Miljöklassade tjänstebilar 

Vi har arbetat hårt med att införa och förankra en 

miljöpolicy när det gäller tjänstebilarna på företaget. 

Produktspecialisterna på HARTMANN-ScandiCare 

har för närvarande två miljöklassade tjänstebilar att 

välja mellan, en dieseldriven Passat med partikelfilter 

och en Toyota hybridbil som är mest lämplig 

vid mycket stadskörning. 

– En konsult från Vägverket har varit här och 

sagt att vi ligger miljömässigt långt framme jämfört 

med andra företag, ett beröm som naturligtvis 

känns som en bra belöning, säger Boel med all 

rätt. 

Leveranssäkerhet 

Logistik innebär också leveranssäkerhet, vilket 

HARTMANN-ScandiCare är mycket skickliga på. 

– Vi har bara några få promilles plockfel här på 

lagret i Anderstorp, framhåller lagerchef Jonas 

Larsson, som totalt arbetat på HARTMANN- 

ScandiCare i tio år. Det innebär rätt och slätt att 

vi skickar rätt produkt till rätt kund! Då håller vi 

nere antalet transporter och belastar miljön mindre. 

Självklart sopsorterar vi också själva och håller rent 

och snyggt på lagret. 

Lagret i Anderstorp består idag av en yta på 

ungefär 3 000 kvadratmeter och 1 900 pallplatser. 

Antalet lagerförda plockprodukter är drygt 2 000 

och ytterligare omkring 500 för beställning. 

– Mitt motto är balans i livet, anser Jonas Böös, logistikchef på 

HARTMANN-ScandiCare. Ett sätt för mig att fylla på med kraft är att 

åka båt i Bohusläns skärgård, då stänger jag av allt. Jag läser också 

gärna och är en allätare när det gäller musik. 

h o s h a r t m a n n 

HARTMANN magazine 15

HARTMANN hjälper 

Prostatacancerförbundet 

att flagga 

för Blå Bandet 

Prostatacancern är den vanligaste cancerformen 

bland män i Sverige. Varje år får ca 10 000 män 

beskedet att de har prostatacancer och sammanlagt 

är det mer än 50 000 män som lever med 

mer eller mindre utvecklad eller botad prostatacancer. 

Dödligheten är påfallande hög. Omkring 

2 500 män dör årligen till följd av sjukdomen. 

Antalet diagnostiserade fall har ökat kraftigt 

under de senaste årtiondena. Därför är det väldigt 

angeläget att driva forskningen framåt och 

få den att nå resultat. 

Prostatacancerförbundet arbetar bl.a. med information 

och kunskapsspridning för att öka allmänhetens 

medvetenhet om prostatacancer och 

betydelsen av dess tidiga upptäckt, vilket ger 

goda möjligheter till botande behandling. För att 

stöda Prostatacancerförbundet i sitt arbete och 

för att hjälpa dem att sprida information om 

prostatacancer med dess symbol Blå Bandet har 

HARTMANN, i samarbete med patientföreningen 

CaPriN, tagit fram flaggor med Blå Bandet 

emblemet. Dessa flaggor har distribuerats en till 

varje patientförening. Vår förhoppning är att de 

ska komma till god användning för att öka allmänhetens 

uppmärksamhet kring sjukdomen 

samt för att öka insamlingen av pengar till 

Prostatacancerfonden. 

Hjälp till att bekämpa prostatacancern! 

Ge ett bidrag genom insättning på 

Prostatacancerfondens konto 

Bankgiro 900-1017 eller Plusgiro 90 01 01 - 7. 

16 

p r o d u k t i n f o r m a t i o n 

OM MANLIG 

inkontinens 

Inkontinens är en av de biverkningar som kan 

uppstå i samband med behandling av prostatacancer 

men den främsta orsaken till inkontinens 

bland män är godartad förstoring av 

prostatakörteln. Så många som en fjärdedel av 

alla män drabbas av inkontinens. Det kan röra 

sig om allt från några droppar efter toalettbesöket 

till större mängder. 

Det finns en rad olika typer av inkontinens men 

män drabbas framför allt av trängningsinkontinens 

eller överrinningsinkontinens. Men kirurgiska 

ingrepp, till exempel prostataoperation kan leda till 

övergående eller varaktig ansträngningsinkontinens. 

Ansträngningsinkontinens orsakas av försvagad 

bäckenbottenmuskulatur samt av försvagade och 

översträckta ligament i bäckenbotten. Dessa försvagningar 

kan göra att urinblåsan och urinröret 

rubbas ur sitt läge vilket gör att ringmuskulaturen 

runt urinröret, sfinktern, får försämrad funktion. 

Hosta, skratt, nysningar och joggning kan då göra 

att man läcker urin. Man känner ingenting förrän 

man upptäcker att det har blivit blött i underbyxorna. 

Trängningsinkontinens karaktäriseras av starka 

trängningskänslor och oförmåga att hålla sig tills 

man hinner nå fram till toaletten. Det är vanligt att 

behöva gå på toaletten betydligt oftare än normalt 

eftersom blåsan tömmer sig innan den är helt full. 

Vissa personer med trängningsinkontinens får också 

smärtor i bäckenområdet. Det finns olika svårighetsgrader 

av trängningsinkontinens, allt från 

mindre läckage till fullständig tömning av blåsan. 

Överrinningsinkontinens innebär att blåsan blir överfylld 

och därför svämmar över. Mängden kan variera 

från läckage vid ansträngning till ständigt droppande 

urin. Överrinningsinkontinens är vanligast hos män 

som har någon förändring i prostatan eller urinröret 

men kan även förekomma hos både män och kvinnor 

vid diabetes eller vid olika neurologiska sjukdomar. 

Oavsett vilken typ av inkontinens det gäller är det 

viktigt att söka hjälp i tid. Det finns flera olika sätt 

att behandla inkontinens och flera olika typer av 

hjälpmedel. Om du själv är drabbad - prata med din 

distriktssköterska. Om du som vårdgivare misstänker 

inkontinens – var inte rädd för att föra ämnet på tal! 

HARTMANN magazine

Behöver man fett? Vilket fett ska man välja? Det 

är en djungel och många olika åsikter och bud. 

Här får du en liten fettskola och vägledning! 

Fett är omdebatterat. Från att tidigare varit utdömt 

börjar nu fettet komma till sin rätt och lovprisas av 

olika mode-dieter. Fett är en energikälla och ger 

ungefär dubbelt så mycket energi, kalorier, som kolhydrater 

och proteiner. Fett ökar mättnadskänslan, 

är isolerande, skyddande och en källa till fettlösliga 

vitaminer så som A-, D- och E-vitamin. Fett är också 

en smakbärare som förhöjer matupplevelsen och 

ökar vårt välbefinnande genom sin påverkan på 

hormoner och signalsubstanser. 

Mättat fett 

Det finns olika typer av fettsyror som man, 

beroende på likartad kemisk uppbyggnad, 

delar in i olika familjer, så kallat mättat, 

fleromättat respektive enkelomättat 

fett. Mättat fett finns främst i animalisk 

mat så som mejeriprodukter och 

kött samt i kokosnötolja. 

Mättat fett tål upphettning utan 

att förstöras (upphettning av 

fett ska dock alltid ske varsamt, 

blir det brunt kan det 

bildas cancerogena ämnen). 

Studier har visat att det inte 

finns något samband mellan 

mättat fett och hjärt- och kärlsjukdomar. 

De medellånga fettsyrorna 

i mättat fett förbrukas 

snabbt till energi och muskelarbete 

och innehåller ämnen 

som är bra för immunsystemet. 

h ä l s o c o a c h e n t i p s a r 

välj rätt fett 

Fleromättat fett och enkelomättat fett 

Fleromättade fettsyror delas in i omega 3 (alfalinolensyra), 

dit tillhör till exempel EPA och DHA i fiskolja, 

och omega 6 (linolsyra). Omega 3 finns bland 

annat i feta fiskar så som lax, makrill och sill, i 

linfröolja, krossat linfrö (hela linfrö kan kroppen inte 

bryta ner utan är enbart bulkmedel), rapsolja, hampfröolja, 

valnötter, havsalger samt delvis i gröna bladgrönsaker 

och soja. Omega 3 kan också finnas i 

ägg, kött och mjölk, förutsatt att djuren fått beta 

färskt gräs (ett krav för ekologisk produktion). 

Omega 6 finns framför allt i övriga vegetabiliska 

matoljor så som majs-, solros- och sesamolja samt 

i jättenattljusolja. Enkelomättat fett, omega 9, är 

också ett hälsosamt fett som framför allt finns i 

olivolja och som endast tål varsam upphettning. 

Essentiellt fett 

Omega 3 och 6 är så kallade essentiella fettsyror 

vilket innebär att de är livsviktiga och att kroppen 

inte kan tillverka dem själv utan behöver således 

tillföras via maten eller kosttillskott. Det är främst 

omega 3 som vi behöver tänka på att få i oss eftersom 

den moderna kosten innehåller förhållandevis 

mycket omega 6 jämfört med omega 3 (det optimala 

förhållandet anses vara en del omega 3 på en till 

fyra delar omega 6). De essentiella fettsyrorna är 

mer byggstenar än energikällor och används bland 

annat till cellmembran, hormon-, immun- och nervsystemet. 

Transfetter 

Vad man däremot ska undvika är så kallade transfettsyror. 

Det är ett härdat fett som uppstår genom 

processer när man, genom att förändra den kemiska 

strukturen, vill göra en billig fleromättad olja fast 

och mer hållbar. Det kan också uppstå vid höga 

temperaturer av fleromättade oljor som vid exempelvis 

fritering och stekning. Transfett och härdat 

fett kan bland annat finnas i godis, friterad mat, 

bröd och bakverk samt i margariner. Enligt föreskrifterna 

ska det framgå i ingrediensförteckningen om 

en produkt innehåller härdat fett, däremot finns det 

inget krav att tillverkaren måste ange om fettet är 

delvis härdat eller fullhärdat. Beteckningen ”delvis 

härdat fett” innebär att det kan ingå transfett av 

varierad mängd. I bland annat Danmark får innehållet 

av transfettsyror vara högst två procent, men 

i Sverige finns ingen sådan lagstiftning. 

Ät fett! 

För att förbränna fett behöver man äta fett så var 

inte rädd för det, så länge det är “rätt” sort! 

Omega 3 fetter sägs t.o.m. aktivera fettförbränningsgener. 

Vill man undvika övervikt är det mer 

befogat att undvika fettbildande snabba och 

raffinerade kolhydrater. Hur mycket fett man 

behöver är individuellt. 

Katarina Johansson, certifierad K-utvecklare, har en tvärvetenskaplig, 

bred och holistisk bakgrund 

i såväl västerländsk som 

österländsk vetenskap, läkekonst 

och livsåskådning. Genom att 

integrera gammal visdom och 

modern forskning visar hon 

vägen till praktisk tillämpning. 

Läs mer på www.kenosis.se. 


h ä l s a o c h f r i s k v å r d 

Foto: Tobias Regell 

cykla 

OCH KOM I FORM 

Cykling är ett fantastiskt sätt att röra på sig och komma närmare naturen. 

Man kan cykla små sträckor med barnen, cykla till jobbet, cykelsemestra 

eller delta i något motionslopp. Här kommer några tips från en trogen 

motionär och “cykelmästare”! 

Carina Hammarstrand är sjukgymnast på Hälsans Hus, Erikslund i Varalöv, strax 

söder om Ängelholm i Skåne och ambassadör för ”En Svensk Klassiker”. Carina 

är inte minst känd för sina många klassiker, närmare bestämt 13 stycken! I sitt 

arbete (när hon hinner med det) och erfarenhet som sjukgymnast träffar Carina 

också många människor som på ett eller annat sätt behöver röra på sig mer. Ett 

bra motionsalternativ är just cykling, inte minst om man har knä- eller ryggproblem 

eller är överviktig. 

Nybörjartips 

– Nummer ett som nybörjare är att man trivs med cykling som motion, inleder 

Carina. Är det inte kul så slutar man snart, det har säkert många erfarit inom 

andra områden! Nästa steg är att hitta en cykel som passar för det du tänker 

göra, cykla på asfalt, på landsväg eller kanske cykla mountainbike i skogen. 

Kika runt på nätet och hos cykelhandlare, prova olika cyklar, märken och välj en 

cykel som känns bra och som du gillar och kan bli din bästa vän. 

Några riktlinjer att tänka på är att cykeln ska stämma med din längd och att 

sadeln inte ska vara för stor. Rätt höjd är att knäet är något lätt böjt när du sitter 

på sadeln och har trampan i botten. Att sitta bra gör cyklingen mycket trevligare. 

Ont i baken får man oftast på grund av att man har fel sittställning. Stora 

och breda sadlar ger till exempel mer friktion medan små sadlar och rätt 

avstånd mellan sadel och styre ger mindre friktion mot huden. Att vara stark i 

bålmuskulaturen gör också att man inte sitter så tungt mot ”underredet”. 

VÄTTERNRUNDAN 

Vätternrundan är världens största cykelmotionslopp 

runt sjön Vättern med start och mål i Motala. 

Klassikern har arrangerats sedan 1966 och har idag 

omkring 16 000 startande årligen. Förutom 

Vätternrundan (30 mil) anordnas även Halvvättern 

(15 mil), Tjejvättern (9 mil) och Minivättern (1,6 och 

2,6 km). Samtliga lopp går av stapeln i början av 

juni. För mer information se www.cyklavaettern.com. 


Vinn praktiska cykeltillbehör 

som cykelväska, 

lampa, lås m.m. från 

Skeppshultcykeln AB. 

Läs mer om tävlingen 

på sida 22. 


Syftet med cyklingen 

Hur man cyklar beror på vad man vill ha ut av sin 

cykling. Konditionsträning och förbränning? 

Promenadcykling eller ren avkoppling? Att cykla 

med familjen, barnen eller en god vän kan vara ett 

underbart sätt att vara tillsammans i naturen samtidigt 

som man rör på sig och får frisk luft. De små 

barnen kan man ju sätta där bak och de lite större 

kan cykla lagom långa sträckor själva varvat med 

små stopp och kanske en picknick i det gröna. 

– För att få en bättre kondition måste hjärtat få 

jobba och då kan man behöva bråka lite med sig 

själv, uppmanar Carina. Ett sätt är att ta i lite mer i 

uppförsbackar och variera sina cykelrundor. Tänj 

dina gränser! 

Specialutrustning 

Behöver man då en massa extra utrustning och 

specialkläder som cykelbyxor med blöja? 

– Nej, man behöver inte göra en stor affär av det 

hela och köpa en massa dyra specialkläder för att 

cykla, säger Carina bestämt. Det viktigaste är att 

man inte har byxor med sömmar som kan skava och 

ge friktion mot huden. Cyklar man mycket och långt 

kan cykelbyxor med vaddering naturligtvis vara 

skönt i början. När man cyklat ett tag och kommit 

på hur kul det är kan man bli lite fanatisk och tycka 

det är kul med mer specialprylar, som till exempel 

cykelskor. Vinsten med cykelskor är att du jobbar 

både ner och upp i tramprörelsen. 

Skeppshultcykeln är också en “klassiker” och har tillverkats i 

Skeppshult i Småland i över åttio år. En rolig ny modell för i år är V, 

en modulcykel för kortare sträckor som man efter behov väljer 

utrustning till. På hemsidan www.skeppshult.se under V kan man 

själv testa sig fram till sin personliga utformning. 


h ä l s a o c h f r i s k v å r d 

Carina Hammarstrand, sjukgymnast på Hälsans Hus, Erikslund 

och ambassadör för ”En Svensk Klassiker”, har många mil i benen. 

Sätt mål 

Att ha ett mål med sin motion och träning är ofta 

bra, hävdar Carina. Det kan göra att man inte ställer 

in sina pass lika ofta på grund av att soffan känns 

för bra! Mål med cyklingen kan till exempel vara att 

cykla en viss sträcka tre dagar i veckan eller vara 

med i ett motionslopp. 

De största motionsloppen på cykel i Sverige har 

vi i Motala. Därifrån utgår och slutar både 

Vätternrundan, Tjejvättern och Halvvättern (se ruta). 

Ett annat motionsmål kan vara att göra ”En Svensk 

Klassiker” (se ruta). 

Vädret eller åldern är heller ingen ursäkt. Vintertid 

kan man ju cykla inomhus på motionscykel i sin 

egen takt i hemmet framför tv:n eller delta i ett tuffare 

spinning-pass på något gym. 

EN SVENSK KLASSIKER 

För att få utmärkelsen ”En Svensk Klassiker” ska man 

fullfölja följande lopp under en tolvmånadersperiod: 

- Engelbrektsloppet, 60 km, alternativt Vasaloppet 

eller Öppet Spår, 90 km, på skidor. 

- Vätternrundan, 300 km, på cykel. 

- Vansbrosimningen, 3 km. 

- Lidingöloppet, 30 km löpning. 

Tjejklassikern är en utmaning för alla tjejer och kvinnor 

från 15 år och uppåt. För att få utmärkelsen ska man 

ha fullföljt följande lopp under en tolvmånadersperiod: 

- Kristinaloppet alternativt TjejVasan eller KortVasan 

(30 km) 

- Tjejvättern (90 km) 

- Vansbro Tjejsim (1 km) 

- Lidingö Tjejlopp (10 km). 

För mer information se www.ensvenskklassiker.se.

Vi välkomnar Christine Långberg som 1 april 

tillträdde tjänsten som Key Account Manager. 

Christine är barnmorska i grunden och har lång 

erfarenhet av vår bransch, då hon bl.a. har 

arbetat som produktspecialist, KAM och 

Regionchef. 

s e n a s t e n y t t 

senaste nytt 

FRÅN HARTMANN 

Utökat sortiment av Foliodress rockar 

Sortimentet av rockar har utökats med Foliodress Comfort Urologirock i storlekarna L och XL. Urologirocken 

är utformad för att användas i sittande ställning. Den är plastad från bröstet och nedåt vilket ger 

ett effektivt skydd mot den stora vätskemängd som kan förekomma under urologiska operationer. 

Rocken uppfyller kraven i EN 137 95. 

Nytt avtal 

I april kommer ett nytt avtal 

börja gälla i WESTMA för 

Operationsprodukter. En 

nyhet på avtalet är våra nya 

munskydd, Foliodress Loop 

och Foliodress Senso. 

Lars Erik Antonsson tillträdde i januari i år tjäns- 

ten som CFO/Ekonomichef. Lars Erik är ansvarig för 

ekonomi- och personalfrågor. 

Vi välkomnar Jeanette Sjöström som i januari 

2008 tillträdde tjänsten som produktspecialist 

inom operation. Jeanette kommer framförallt att 

arbeta i Stockholm-, Uppsala- , Västmanland-, 

Södermanland- och Örebro län. Tidigare har 

Jeanette arbetat på Ortopediska Huset i 

Stockholm som operationssjuksköterska. 


s e n a s t e n y t t 

Mini-utbildningar 

HARTMANN Inkontinensutbildning 

har utökats med två stycken miniutbildningar 

inom områdena ”Bakterier 

i urinen” och ”Hudens åldrande”. 

I ”Bakterier i urinen” börjar vi med att 

titta närmare på hur urinen bildas, ser ut 

och luktar innan vi går vidare till 

bakterier i urinen och olika sjukdomar 

dessa bakterier kan ge upphov till. 

I ”Hudens åldrande” tar vi en närmare 

titt på huden, hur den är uppbyggd, 

dess funktion och vad som 

händer då huden åldras. 

Nya avtal 

Under våren börjar nya avtal att gälla i 

Dalarna, Uppsala och Västmanland samt 

Sörmland och Skåne. Alla har nyheter att 

presentera från HARTMANN. 

Dalarna, Uppsala och Västmanland valde 

att utöka sitt sortiment med två specialprodukter 

MoliMed pants active för kvinnor 

och MoliForm for men, vårt kroppsformade 

skydd som är speciellt 

anpassat för män. 

Samtidigt utökades befintligt 

sortiment av MoliCare 

super med ytterligare två 

storlekar, S och L. Sist men inte minst tog 

man även in MoliCare mobile i storlek XL. 

Sörmland har framför allt två nyheter 

från HARTMANN, bältesskyddet MoliFlex 

och MoliMed for men active. 

Från och med 1 maj kommer Skåne att 

utöka sitt sortiment av vårt kroppsformade 

skydd MoliForm med ytterligare två storlekar 

light och maxi. Även sortimentet av allt-iett 

skydd utökas med den lägsta absorptionsnivån 

MoliCare plus. Dessutom kommer 

vårt lättinkontinensskydd MoliMed 

att finnas tillgängligt för förskrivning. 


f r å g a h a r t m a n n 

fråga 

HARTMANN 

Specialisterna på HARTMANN besvarar frågor om sårbehandling-, operation- och inkontinens- 

produkter. Maila din fråga till kundtjanst@hartmann.se. Vi besvarar alla frågor och publicerar 

dem som vi finner mest intressanta för läsarna. 

Foliodrape Comfort Foliodrape Protect 

Vad är skillnaden mellan ert draperingsmaterial Foliodrape Comfort och Foliodrape 

Protect? 

Foliodrape Comfort är ett 3-lagers material för alla typer av kirurgi som finns i set för alla opererande 

specialiteter. Materialet har mycket hög absorptionsförmåga, 8 ggr sin egen vikt, lågt 

fibersläpp, är slitstarkt och har hög vattenresistens. Foliodrape Protect är ett 2-lagers material 

avsett för operationer med mindre mängd vätska och kortare operationstid. Materialet finns att 

få i olika set främst till dagkirurgi och har tagits fram på önskemål från marknaden om mera 

kostnadseffektiva material. Båda materialen uppfyller den Europeisk standarden EN 13 795. 

Varför är det viktigt att ta reda på om ett bensår är av venöst eller arteriellt 

ursprung innan man använder kompressionsstrumpan Saphenamed? 

Bensår kan se ganska lika ut men de kan uppkomma av olika orsaker: 

Venösa cirkulationsrubbningar beror på att klaffarna i de djupa eller ytliga venerna 

inte fungerar som de ska. 

• Här hjälper trycket från kompressionsstrumpan till att få klaffarna att sluta sig igen. 

• Vid arteriell cirkulationsrubbning kan det bero på förkalkningar i de större 

blodkärlen i benet, detta kan inte åtgärdas med kompression. 

• Det finns också möjligheten att det är fel i både det venösa- och arteriella systemet. 

Detta är orsaken till att du aldrig ska prova kompressionsstrumpor på ett bensår 

utan att först konsultera en läkare eller sköterska som kan fastställa rätt diagnos. 

21

HARTMANN ON TOUR 

På följande utställningar finns HARTMANN 

representerade under våren 2008: 

Sårbehandling 

16 april Geriatriken, Sahlgrenska, Göteborg 

25 april Svenskt Sårläkningssällskaps symposium, 

Karolinska, Solna 

7 maj Sårforum, Lund 

14-16 maj EWMA (European Wound 

Management Association) Lissabon, Portugal 

Operation 

21-23 maj Norna (Nordic Operation Room 

Nurses Assosiation) Stavanger, Norge. 

Inkontinens 

17 april Den 11:e kursavslutningen i Uroterapi 

vid Göteborgs Universitet, Carlstens fästning, 

Marstrand 

14-16 maj UTF-konferens, 

Park Hotell Holmenkollen, Oslo 

15-17 maj Internationella Äldreomsorgs- 

kongressen, Folkan/Kårhusetkonferens, Borås 

TACK för era åsikter om 


De fem lyckliga vinnarna av 

HARTMANNS förbandskudde är: 

Christina Persson, Lysvik 

Petra Lantto, Urologen, 

Karolinska Universitetsjukhuset, Solna 

Anna-Kristina Kroon, Kirurgmottagning, 

Falköping 

Agneta Dock, Distriktssköterska. 

Ängelholm 

Gunilla Tullsson, Astrid Lindgrens Barnsjukhus, 

Solna 

22 

LÖS ORDFLÄTAN, VINN CYKELTILLBEHÖR 

Lös ordflätan och du har chans att vinna en cykelväska (värde 350 kr), en cykellampa (värde 300 kr), 

ett cykellås (värde 299 kr) eller en cykelpump (värde 200 kr). Priserna kommer från Skeppshultscykeln. 

Vinnarna presenteras i nästa nummer av HARTMANN magazine. 

1. Stad vid Vätterns strand 

2. Motsatsen till mörk 

3. Kan fastna på kroken 

4. Bordtennis 

5. Har namnsdag 27 juni 

6. Stad i norra England 

7. Universitetsstad 

8. En glasliknande beläggning 

9. Ett stort lövträd 

10. Var elak mot Pelle Svanslös 

11. Luras 

t ä v l i n g 

Lös ordflätan och maila in ditt svar senast den 1 augusti 

2008 till tavling@hartmann.se eller skicka ett vykort till 

HARTMANN-ScandiCare AB, Box 24, 334 21 Anderstorp, 

märk mail och vykortet ”Ordflätan”. Viktigt! Uppge ditt 

namn, adress, telefonnummer och din arbetsplats. 

TÄVLING FÖR GOTTEGRISAR! 

Svara rätt på frågan nedan och du har chans att vinna polkagrisrosor från Grenna Polkagriskokeri. 

Bland de rätta svaren drar vi två vinnare. 

Vilka ingredienser är det i polkagrisar: 

1. vatten, socker och ättika 2. socker, vetemjöl och bakpulver 2. sirap, potatismjöl och mjölk 

Maila ditt svar till tavling@hartmann.se eller skicka ett vykort till HARTMANN-ScandiCare AB, Box 24, 334 21 Anderstorp, 

märk vykortet eller mailet ”Polkagris”. Senast 1 augusti 2008 önskar vi ditt svar. 

Vinnare i HARTMANN magazine nummer 1, 2008 

Tre personer som hade rätt svar på ordflätan i förra tidningen hade turen att vinna fina förkläden. Vinnare är Ansi Lindberg – 

Hudmottagningen, Karolinska sjukhuset i Uppsala, Ingela Lantz – Vårdcentralen i Tomelilla och Yvonne Larsson – Äldreboendet 

Stolpvreten i Fagersta. Rätt svar: KUNDTJÄNST 

Säkrare på isen den kommande vintern blir sex personer som hade turen att vinna isdubbar. Vinnare är Maria Engström – 

Medicinmottagningen på Alingsås lasarett, Mahnaz Hojjat Jalali – Ögonoperation på Akademiska sjukhuset i Uppsala, Gun Nilsson – 

Grästorps nya vårdcentral i Grästorp, Peter Nylander – Vård och omsorgsförvaltningen i Karlstads kommun, Anita Ling – 

Skönadalshemmet i Simrishamn, Lena Gustavsson – Barn och ungdomshabiliteringen i Gävle. Rätt svar: X GÖTAKANALRÄNNET 

Vad tycker DU om HARTMANN magazine? 

2 

3 

5 

6 

11 

1 

4 

7 

8 

9 

10 

Dina åsikter är viktiga för oss! Gå in på vår hemsida 

www.magazine.hartmann.se 

och fyll i enkäten för att hjälpa 

oss göra en ännu bättre tidning. 

Som tack för hjälpen deltar du i 

utlottningen av förbandskuddar. 

HARTMANN magazine

PRODUKTSPECIALISTERNA 

INKONTINENS 

Robert Zellin 

Jämtland, Västernorrland, 

Norrbotten, Västerbotten 

Tel. 070-399 97 72 

Ewa-Lena Thunberg 

Värmland, Örebro län. 

Tel. 070-603 84 11 

OPERATION 

Catarina Wannberg 

Västra Götaland, Region Skåne, 

Blekinge, Halland, Kronoberg, 

Jönköping och Kalmar län 

Tel. 070-587 45 10 

SÅRBEHANDLING 

Lise-Lott Malmberg-Harnisch 

Västra Götaland, Värmland, 

Jönköpings län, Östergötland 

Tel. 070-342 44 50 

Anette Gobén 

Gävleborg, Dalarna 

Tel. 070-597 93 40 

Carina Holm 

Halland, Västra Götaland och 

Östergötland 

Tel. 070-587 45 03 

Robert Zellin 


Norrbotten, Västerbotten, 

Gävleborg 

Tel. 070-399 97 72 

Maud Elgh 

Stockholms län, Uppsala län, 

Västmanland, Dalarna, Södermanland, 

Örebro län 

Tel. 070-399 97 75 

p r o d u k t s p e c i a l i s t e r n a 

Karin Idrén 

Västmanland, Södermanland 

Tel. 070-631 01 90 

Margaretha Herbertsson 

Blekinge, Kronoberg, Kalmar län, 

Jönköpings län 

Tel. 070-587 48 22 

Jeanette Sjöström 

Stockholm, Uppsala, 

Västmanland, Södermanland, 

Örebro län 

Tel. 070-587 42 25 

Robert Zellin 


Norrbotten, Västerbotten, 

Gävleborg 

Tel. 070-399 97 72 

Pia Bech 

Uppsala län 

Tel. 070-587 48 44 

Christina Esbjörnsson 

Region Skåne 

Tel. 070-587 40 28 

Ulf Risberg 

Region Skåne, Gotland, Kalmar 

län, Blekinge, Halland, 

Kronoberg 

Tel. 070-587 40 84 

Lise-Lott Karlström 

Stockholms län, Gotland 

Tel. 070-587 40 66 

Ann-Katrin Zinn 

Region Skåne 

Tel. 070-631 01 91 

E-postadresser till samtliga medarbetare: 

förnamn.efternamn@hartmann.info 

(byt å och ä till a, byt ö till o) 

Maria Sjölin 

Stockholms län 

Tel. 070-587 06 68 

Owe Nohlgren 

Försäljningschef 

Tel. 070-587 06 75 


RETURADRESS: 


Box 24, 334 21 ANDERSTORP 

HARTMANN 

magazine 

NÄSTA NUMMER 

KOMMER I SEPTEMBER 2008 

ETT HÖSTNUMMER 

FYLLT MED… 

HÄLSOCOACHENS 

tips 

TIPS PÅ 

resmål 

senaste 

NYTT 

NYArecept 

OCH MYCKET MER LÄSVÄRT

magazıne - Paul Hartmann AG

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?