20.09.2013 Views

min favoritplats - 100 procent Östersund

min favoritplats - 100 procent Östersund

min favoritplats - 100 procent Östersund

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Mer ur

innehållet

MIN FAVORITPLATS

Anders Rasmusson

SIDAN 2

Ny ägare

lovar storsatsning


Körfältet

TEMA ODENSKOG. SIDAN 29

RESAN: Emma Oskarsson (bilden) berättar om sin tid

som volontär i Makedonien. SIDORNA 26-27

100 % CITY: Pia Sandvik-Wiklund, Munskänkar,

projekt Drivkraft, en urgammal bank, konst i skyltfönstren

och Rickard Hallströms krönika. SIDORNA 8-19

NYFIKEN PÅ: Peter Jöback SIDORNA 22-23

Sund & Sava ................................................ sid 24-25

Husaffärer ..................................................... sid 28-29

SIDAN 4

LOKAL & GOD MAT

Birgitta Höglund

SIDORNA 20-21

Nr 9 Årgång 6

25 september - 23 oktober 2010

Litteratur: Lars Bolin ..........................................sid 32

Yoga: Karina Freij ................................................sid 38

Har du vaccinerat dig?

Ska du resa till Thailand, Egypten, Turkiet eller någon annan

spännande destination. Vi vaccinerar dig så du får ett bra skydd.

Vi vaccinerar även mot den årliga infl uensan. Boka tid redan i dag!

BILGLAS

Vi byter eller lagar

063-100 200

www.glasoport.se

KULTURDOKTORN

Christina Åhrén

SIDAN 7

Kalendrar .......................................... sid 38-39-40-41

Till sist: Johan Hemmingsson ..........................sid 44

063-670 20 00

www.medicindirekt.se


2

”Här kan jag

sitta och njuta

JAG FÖR NOG ett ganska intensivt liv, trots att jag

är pensionär. På den här uteplatsen utanför mitt

hus kan jag få en liten stund för mig själv och sitta

och njuta av en kopp te och tidningen när det är

hyggligt väder. Man kan också likna det vid att jag

sitter på pass och spanar efter folk jag kan prata

med. Det kan vara sophämtarna eller brevbäraren.

Kanske är jag den ende här på gatan som vet vad

brevbäraren heter.

URSPRUNGLIGEN ÄR JAG stadsbarn och kom till

Norrland första gången som ung scout. En sommar

hjälpte vi till med bland annat hyggesrensning

uppefter Faxälven och bodde två somrar i en liten

by utanför Lycksele. På den tiden fanns varken

bil eller motorsåg där. Att ha varit med om det ger

relief på tillvaron.

När jag hade gjort värnplikten i Sollefteå blev jag

kvar där. Under utbildningen fi ck jag höra att jag

var som klippt och skuren att bli offi cer. De fl esta

kom från andra delar av landet, eftersom offi cer

var det sista unga män från trakten ville bli efter

Ådalskravallerna. På den tiden kom man inte hem

så ofta under militärtjänstgöringen. Vi var några

från Stockholm och Hoting som fi ck åka hem fyra

gånger på femton månader.

Jag blev offi cer på I 21 och fortsatte till Karlberg

och Militärhögskolan. Under utbildningen på Karl-

Chefredaktör och ansv. utgivare:

GUNNEL EDVARDSSON

Tel redaktionen:

063 – 13 42 42

Tel annonser:

063 – 13 49 49

TRYCKSAK. Nr 34 10 33

FÖREBILD:

Ingen direkt.

HATAR:

Försöker

hellre göra

något åt saker

innan det går

så långt.

ÄLSKAR:

Mina söner.

Och att lära

känna andra

människor.

FÖRSTÅR

INTE...

...att folk har

så svårt att

umgås med

varandra, i

stort och i

smått. Jag förstår

inte heller

instruktioner

till teknisk apparatur.

Upplaga: 43 000 (32 500 till

hushåll, 8 000 i ställ och 2 500

till företag). Distribution: SDR

och posten. Utgivningsområde:

Samtliga hushåll och företag

i Östersund – och Ås. Tryck:

Tryck i Norrbotten AB.

Nästa tidning:

Delas ut den 23 oktober och är

aktuell till den 27 november.

Boka din annons:

Senast 15 oktober 2010

MIN FAVORITPLATS I ÖSTERSUND

NAMN: Anders Rasmusson

ÅLDER: 76 år

AKTUELL: Distriktsordförande

för Sveriges Konstföreningar i

Jämtland/Härjedalen som satt

fart på Konstens vecka. I år infaller

den mellan 2 och 10 oktober.

Förra året fick han Östersunds

kulturpris för sina insatser.

berg blev jag uttagen att vara page vid Hovet. Det är en

av mina mer udda upplevelser att ha ”rattat” prinsessan

Sibyllas (hon var mamma till kungen) mantel och

släp vid olika tillfällen, iklädd knäbyxor och broderad

rock. Vi hade vita silkesstrumpor med söm och höfthållare

för att strumporna skulle sitta uppe.

JAG GICK MED i Östersunds konstförening när jag fl yttade

hit i slutet av 70-talet. Tidigare hade jag gått och

nupit på konsthantverk på NK, men inte varit direkt

intresserad av konst.

När jag kom hem från min sista utlandstjänstgöring

i mitten av 90-talet fi ck jag frågan om att bli ordförande.

Det var en total överraskning.

Men jag var pensionär utan egentliga arbetsuppgifter

och ensam i huset. Dessutom hade jag mina

upplevelser i f.d. Jugoslavien, i nära minne. Jag var

mest hela tiden omgiven av folk, som på ett eller annat

sätt djävlades med varandra och blev själv beskjuten

av artilleri. Och jag hade sett hur man dödat matutdelande

katolska nunnor i en kyrkoträdgård.

Ett engagemang i konsten skulle bli något annat.

Trots att konst inte bara är skönhet, utan även kan

vara både ful och skrämmande är den trots allt inte

ondska.

Men jag är ingen konsthistoriker, utan har hela

tiden varit administratör och påhittare. Det är fortfarande

min bästa gren.

Tidningen är

samhällsinformation

och får

därför delas ut

även till dem som

angett att de inte

vill ha reklam. Vill

du absolut inte

ha tidningen, sätt

upp en lapp på

din brevlåda. Tidningen

är politiskt

obunden.

Gunnel

Edvardsson

063 – 13 42 42

070 – 24 24 615

gunnel@100procentostersund.se

063 – 13 49 49

070 - 562 56 78

henrik@100procentostersund.se

Efter valet

EFTERVALSDEBATTEN pågår för fullt just

när vår tidning ska gå i tryck. Det är

fortfarande osäkert hur Sverige kommer

att styras och vilken roll de nyblivna

Sverigedemokratiska riksdagsledamöterna

i kommer att spela.

Det man kan hoppas på är att resultatet

blir att ännu fl er engagerar sig i samhällsfrågorna

och är med och diskuterar

vår framtid även i mellantiden fram

till nästa val.

JAG TYCKER det är ett stort misslyckande,

och ibland har jag till och med

skämts, när jag sett hur många medier

handskats med de viktiga valfrågorna.

Nej, just det! Medierna har ju varit

en del av Spelbolaget Satsa och Vinn.

Hur ser oddsen ut? Är det någon idé att

satsa på det jag tror på? Vilket förslag

vinner JAG mest på? Valspurten har

mint om de upphaussade tiderna före

fotbolls-VM (när Sverige är med) eller

andra stora idrottsevenemang, där man

korar segrarna redan innan matchen

har börjat.

JAG BRUKAR OFTA göra tankeexperimentet

att Sverige är ett litet land i Afrika

och så funderar jag på hur jag skulle ha

sett på det här lilla landet utifrån.

Vilka är rika? Vilka är fattiga? Vilka

har makt? Vilka har status? Hur behandlas

de gamla? Vad äter invånarna för

mat? Vad diskuterar man? Och hur går

valrörelsen till?

För mig är det ett högst personligt sätt

att försöka se lite längre än det jag har

precis framför ögonen.

JAG VAR EN av många som kämpade mot

apartheid i Sydafrika på 70-talet. Då

kallades Nelson Mandela terrorist och

satt i fängelse. Där hade man separerat

människorna i samhället så fullständigt

från varandra att de svarta inte fi ck vistas

i samma områden, sitta på samma

toaletter, åka samma bussar som vita

och de tvingades ha pass för att ta sig

till sina arbetsplatser.

VI MÄNNISKOR ÄR i grunden lika, med

samma grundläggande behov. Men det

är klart att vi formas av vårt arv och

vår miljö och hur vi blir bemötta.

När jag kommer till Göteborg är jag

Norrlänning, när jag kommer till landet

är jag stadsbo, när jag kommer till havet

är jag landkrabba.

Men vill man kan man se det vi har

gemensamt. Som när jag bodde i Göteborg

och pratade med en man från södra

Afrika som undrade var jag kom ifrån.

Jag försökte förklara var Jormvattnet

låg, ni vet den där lilla byn i norra

Jämtland.

”Jaha”, lyste han upp. ”Du kommer

också från bushen!”

Och ja, det gör jag ju.

GUNNEL EDVARDSSON, CHEFREDAKTÖR

CHEFREDAKTÖR SÄLJARE/VD SÄLJARE

Henrik

Sekander

Roger

Söderberg

070 - 562 51 15

063 – 13 49 49

roger@100procentostersund.se

Adress: Samuel Permans gata, 28 A, 831 42 Östersund

www.100procentostersund.se


Nyföretagare

– se hit!

Det händer mycket i höst som du kan ha nytta av.

• E-Handel. Senaste nytt från Linda Hedström på Svensk Handel.

5 okt. kl 18–20. Östersund. 6 okt. Östersund, Hede, Svenstavik.

• Sociala Medier och dina affärsmöjligheter. 8 okt. Östersund.

• ”Anbudsskola del 1 & 2” – bli ett proffs på att lämna anbud.

11 okt. Åre. 12 okt. Strömsund. 13 okt. Östersund. 750 kr inkl moms.

• Google - Serge Lachapelle (Produktchef Sverige) Föreläsning.

29 okt. kl 9–12. Östersund.

• Sociala medier. Workshop. 2 + 9 nov. kl 13–16. Krokom.

• QnetZ Matchningsdagen 2010 – vi är där – kommer du? 13 okt. Östersund.

• Mycket mer... håll dig á jour på www.arenajamtland.se

Samtliga arrangemang är kostnadsfria om ej annat angivits. Uteblivet deltagande

utan avanmälan debiteras dock med 375 kr.

Anmälan och frågor?

Kontakta Marie Ericsson.

Tel 063-57 11 18. marie.ericsson@almi.se

29 sept 100 kr rabatt

på Nutra Nuggets

15 kg-säckar.

30 sept Gratis kattmat, Purina 400 g,

till dagens 200 första i butiken!

100 kr rabatt på Purina Pro Plan

Performance hundmat. Tessan från

Purina visar maten. Gratis fodertunna vid köp!

4 okt 1 kg Lupus Precept hundmat, 20 kr!

12 kg, 399 kr! Janne från Lupus visar.

100 kr

rabatt

KATT & HUND

GRATIS

KATTMAT

1 kg

20 kr!

Komplettera dina

gymnasiebetyg?

Start varje vecka.

Missa inte möjligheten att komplettera dina gymnasiebetyg för att

till exempel läsa vidare! Anmäl dig till våra kurser inom MATEMA-

TIK, SVENSKA, ENGELSKA, NATURVETENSKAPLIGA ÄMNEN och

SAMHÄLLSVETENSKAPLIGA ÄMNEN med fl era.

Kurserna läser du hos

LärCentrum i Östersund.

Våra studievägledare berättar mer om

ALLA VÅRA UTBILDNINGAR OCH KURSER

och hjälper dig att söka en plats.

Studievägledarna når du på

TEL 063-14 42 21.

Välkommen till vuxenutbildningen

i Östersund!

Vi har flyttat

till Tegelplan

och firar 3 år

med fantastiska

erbjudanden

7 okt Matte på Hills kommer på besök.

Foder för kattunge 2-3 kg 100 kr rabatt

Valpfoder 2-3 kg 100 kr rabatt

Adult 12 kg ord. Pris 499 kr Nu 399 kr

8 okt Roayal hundfoder, 6-15 kg, 100 kr rabatt

Kattfoder, 10 kg, 100 kr rabatt

Våtfoder 12 pack ord.pris 119k NU 69 kr

TASSEBORG

Erbjudanden gäller enbart den dag som står i annonsen. Kan ej kombineras med andra rabatter.Reservation för slutförsäljning.

100 kr

rabatt

100 kr

rabatt

Öppet: Måndag-fredag 10-18, Lördag 10-15.

Tegelbruksvägen 8, Tegelplan vid Blå center.

Tel: 063-13 05 10 www.tasseborg.se

3

www.reklamologi.se Bild: iStockphoto


4

Ny satsning ska ge liv

åt Körfältets centrum

Vi skrev

om Körfältets

(och

Lugnviks)

torg för

drygt ett

år sedan,

om en del

av samhällsbygget

som

LUGNVIK

KÖRFÄLTET

– VÅRA PLANER är att

öppna Norrlands största

sängutställning, Sängexpo,

i de gamla lokalerna

där ICA fanns. Det är

nästan tusen kvadratmeter

och vi räknar med

att kunna starta kanske

i början av november.

Körfältet centrum är intressant

också för att det

ligger så nära Odenskog,

säger han.

Björn Rodeholt har

länge varit affärsman

i Östersund och bland

Foto: Peter Swedenmark

De döda torgen

Döda torgen. Det kan man kalla torget

i Lugnvik och inomhustorget på

Körfältet.

En gång måste idéerna och dröm-

marna ha flödat. Arkitekter och stadsplanerare

tänkte sig livfulla torg, med

handel och kaféer och flanörer. Folk

som tog en paus på en bänk under

tt t äd k k d b k

man passerar. Ändå fi nns förutsätt- körskola, några elever på danslinjen,

ningarna. Det är vackra träd och en fi n en fritidsgård. Inte mycket aktivitet i

stenläggning. Kyrkans rena, enkla lin- ett så stort hus. Den vackra fontänen

jer leder tanken till en italiensk bykyr- sprutar sitt vatten utan åskådare.

ka. Men man är långt från en piazza, Restaurangutbildningen är fl yttad

en sjudande mötesplats där människor till Hov på Jamtliområdet. Dansutbild-

fi kar, pussas och läser tidningen. ningen är kvar men till hösten sker

– Men själva torget är ju vackert, inga nya antagningar. Kontraktet med

ä Göt M é (S) dfö d i b t d ätt fö i å t i ti

inte blev som det var

tänkt.

Men nu kommer det att

hända saker på Körfältet.

Björn Rodeholt, känd affärsman

i Östersund, har

köpt centrumfastigheten

och ska inom kort öppna

en stor sängaffär i den

gamla Ica-lokalen.

annat drivit fl era restaranger.

Trots att det redan

fi nns fl era stora kedjor

och butiker som säljer

sängar i Östersund är

han optimistisk.

– Vi kommer att sälja

sängar genom ett eget

företag och vi har sålt bra

på mässor tidigare, så är

jag ganska så övertygad

att det ska lyckas även på

hemmaplan.

– Om vi lyckas bra för

oss själva är det också

lättare att få in fl er intressenter

att etablera sig

i centrumet, säger han.

DEN HÄR SATSNINGEN

kommer naturligtvis att

bli betydelsefull för dem

som redan är etablerade i

området.

En av dem är Noura

Lamti som öppnade

frisörsalong i mitten av

april i år. Hon blir så

glad när hon får veta om

etableringen.

– Jag tror att det kom-

mer att bli mycket bättre,

säger hon.

EFTER UTBILDNINGEN TILL

frisör tyckte hon att det

kändes tufft att starta

nere i city, där det redan

fi nns många. Hon valde

att etablera sig på Körfältet

i stället, i nyrenoverade

lokaler.

– Det bor ju mycket

folk här och det har funnits

en frisörsalong här

tidigare.

Men visst har det varit

lite upp och ned sedan

starten.

Vissa perioder har varit

jättebra, men hon tror

att många som gick till

den gamla salongen inte

riktigt har hittat tillbaka.

– Alla säger att det tar

minst ett år att komma

igång ordentligt när man

startar ett nytt företag,

säger hon.

NU HOPPAS HON också

på att den omgörning av

utsidan man pratat om

ska bli av. Att man ska

kunna marknadsföra sig

bättre och visa vilka företag

som fi nns härinne.

OCH PÅ ETT sätt tycker

hon att det är helt naturligt

att det nu händer

saker på Körfältet.

Östersund håller på

att växa och liksom fl ytta

på sig, Nu börjar det här

området kännas centralt,

säger hon.

GUNNEL EDVARDSSON

Gillar att det händer något. Noura Lamti startade frisörsalong i Körfältets centrum för några månader sedan och gläds nu åt att det blir en stor butik i området.


NYA

FÖRETAG

I ÖSTERSUND

AB BOLAMAOSS

Adress: Prästgatan 3, Östersund

Registrerat: 2010-06-29

Verksamhet: Hotellverksamhet,

friskvård och spa,

försäljning av friskvårds- och

spaprodukter.

Styrelse: Frånberg, Maud Elleonora,

Bystedt, Elsy Maria

Kristina, Andersson Bo Ivar

och Frånberg, Gösta Evert.

ANCALA AB

Adress: Stationsplan 1 831

33 Östersund

Registrerat: 2010-07-05

Verksamhet: Äga och

förvalta aktier, konsultverksamhet

inom ekonomi och

företagsutveckling, äga och

förvalta fastigheter.

Styrelse: Larsson, Anna-

Carin.

ALLAVROT FASTIGHETER AB

Adress: 831 35 Östersund

Registrerat: 2010-06-18

Verksamhet: Förvärva, äga,

förvalta och avyttra fastigheter.

Styrelse: Rådman, Bengt

Nilsson, Jens Bertil Georg

Ringvall, Sven Gustaf.

BYGGBOLAGET LARS LUND-

GREN AB

Adress: Härkevägen 25 832

96 Frösön

Registrerat: 2010-07-14

Verksamhet: Bolaget ska

bedriva byggverksamhet,

förvalta fast och lös egen-

dom och därmed förenlig

verksamhet.

Styrelse: Lundgren, Lars

Gunnar.

BOUVARDIA AB

Adress: Östersundsv. 25, Lit

Registrerat: 2010-06-18

Verksamhet: Blomsterhandel,

försäljning av present-

artiklar, skötsel av blommor

och växter.

Styrelse: Pettersson, Anna

Therese.

www.miroi.se

kunskap | utbildning | utveckling

Ni hittar oss nu på

Odenskogsvägen 15 i Östersund

ODENSKOG

Fagerbacken

www.miroi.se

076 - 762 49 76 (Linnea) | 076 - 762 49 75 (Lasse) | 073 - 051 67 52 (Åsa)

Hagvägen

E14

BRUNFLO FASTIGHETER AB

Adress: Rådhusgatan 29

831 35 Östersund

Registrerat: 2010-06-18

Verksamhet: Förvärva, äga,

förvalta och avyttra fastigheter.

Styrelse: Rådman, Bengt,

Nilsson, Jens Bertil Georg,

och Ringvall, Sven Gustaf.

CIGDEM MIRANDA AB

Adress: Slåttervägen 23 831

61 Östersund

Registrerat: 2010-06-01

Verksamhet: Restaurangverksamhet

samt därmed

förenlig verksamhet.

Styrelse: Tokat, Mehmet.

BILREKONDEN I ÖSTER-

SUND AB

Adress: Hofvallsgränd 1,

Östersund

Registrerat: 2010-07-20

Verksamhet: Bedriva bilrekond

och bilverkstad.

Styrelse: Nilsson, Ulrika

Kristina.

Härnösand • Sundsvall • Östersund

5

DF ÖSTERSUND AB

Adress: Hus O, Mittuniversistet,

Campus 831 40

Östersund

Registrerat: 2010-06-18

Verksamhet: Att tillhandahållakompetensutvecklingstjänster

inom IT-området och

att bedriva annan med nu

angiven verksamhet förenlig

verksamhet.

Styrelse: Oskarsson, Jan Roger,

Eriksson, Erik Nicklas

och Karim, Ramin.

På Mittuniversitetet finns ett stort och spännande utbud med flera utbildningar som du bara hittar här. Vi

har starkt fokus på praktik och arbetslivsnära inslag för att öka dina chanser till jobb. För dig som vill plugga på

distans har vi också många kurser och program att välja mellan. Hos oss gör du verklighet av dina framtidsplaner.

Läs till socionom

i Östersund

– en bra utbildning nära dig

Vi erbjuder:

• två praktikperioder

• breda kunskaper för yrkesalternativ

inom hela det sociala arbetsområdet

• kunskaper för arbete i interkulturella

miljöer och internationellt

socialt arbete

• stora möjligheter till utlandspraktik/

utlandsstudier

Drop-invaccination

Öppet:

Måndag-Fredag 8-17

Mötesplats - Skaparkraft

Kurs där du kan bli medveten om

hur du skapar ditt liv och hur du

kan skapa ditt liv.

Guidade meditationer, måleri,

musik-meditationer, att skriva och

deeksha

är de redskap som används.

Vi träffas varannan vecka.

• Reconnective Healing

(även på distans)

• The Reconnection

• Oneness blessing

/ Deeksha

• Bildterapi

• Samtal

Har du frågor?

Tag gärna kontakt med

Institutionen för socialt arbete via

elsa.larsson@miun.se, 063-16 53 66 eller

mona.larsson@miun.se, 063-16 53 65.

Mer information om våra utbildningar

finns på www.miun.se/soa


Efter valet.

Här nedan tackar några riksdagspartier för stödet. Vi på 100 procent Östersund tackar dig som röstat. För en gång vart fjärde år har vi

alla möjlighet att påverka hur vårt samhälle ska fungera. I många länder riskerar man fängelse för att man uttrycker vad

man tycker. Så tack – för att du tagit tillvara din rättighet.

Ett stort tack!

Tack vare ditt stöd kan vi och alliansen fortsätta att regera landet.

Nu tar vi nya tag för ett liberalare Östersund och Jämtland vid nästa val.

Vill Du också arbeta för det? Kontakta då oss och bli medlem, 063-515920, jamtland@liberal.se

Folkpartiet Liberalerna i Östersund

VÅRT VARMASTE

TACK!

Vi är uppriktigt tacksamma för ert stöd.

Nu får du fortsatt möjlighet till Rut och

ROT och en långsiktigt hållbar politik.

KOM MED I DET GRÖNA

FRAMTIDSPARTIET!

BLI MEDLEM!

AnnSofi e Andersson

kommunalråd

www.centerpartiet.se/jamtland

JA!

TACKför ytterligare

TACK FÖR

STÖDET!

Vi har arbetat otroligt hårt för det vi tror på. För ett jämlikare samhälle, minskade klyftor och fl er jobb.

Tyvärr räckte det inte för att byta regering. Nu väntar fyra år till med skattesänkningar, utförsäljning av

vår gemensamt ägda välfärd och de statliga bolagen. Låt det bli de fyra sista!

Tack också för stödet och förtroendet att låta oss regera vidare i Östersunds kommun och i landstinget!

Tillsammans bygger vi ett mera rättvist Östersund med plats för alla.

Engagera dig i Socialdemokraterna. Gå in på socialdemokraterna.se/ostersund eller ring 063-664 94 19

Är du ung? Kontakta ungdomsförbundet SSU på www.ssu.se/jamtland eller ring ordf Emil Burman på 070-601 05 01

FRAMÅT

TILL

SAM

MANS

fyra års förtroende

att regera Sverige.

Tack till alla

våra valarbetare

som med

sitt fantastiska

jobb gett vårt fi na valresultat.

I kommunen tar vi nu nya

tag och hoppas du vill hjälpa

oss till ett maktövertagande 2014.

Kontakta oss.

moderaternajamtland.se

socialdemokraterna.se/ostersund


Vi undrar alltid vad som

ligger bakom välviljan

100 PROCENT

KRÖNIKA

Christina Åhrén

FORSKARE & AKTIVIST

Christina Åhrén är ordförande

för det sydsamiska

kulturcentret Gaaltije i

Östersund. Hon är forskare

och doktorerade 2008 vid

Institutionen för Kultur och

medievetenskaper vid Umeå

Universitet och beskriver sig

själv som samisk aktivist.

Sitter med i sametinget för

Samelandspartiet.

www.hermods.se

det fi nns människor

omkring oss som

inte tycker om

samer. De fl esta samer

har mött fördomar och

mottagit hot utifrån sin

etnicitet. Många upplever

också att pressen utifrån

ökat och att det uttalade

syftet verkar vara att vi

ska försvinna. Om vi avlägsnar

oss, fl yttar, pulvriseras

så skall andras liv

förbättras. Metoden för att

nå det målet är tillsynes

att ytterligare öka trycket

på gruppen.

MEN NU SKA kulturdoktorn

avslöja en sak för er.

En hemlighet som vi etnicitetsforskare

råkar sitta

på: Utövas makt så möter

man alltid motstånd.

Ökas trycket på en grupp

stärker de sina gränser.

Det är därför samer,

trots goda försök från det

omgärdande samhället,

inte redan assimilerats.

I stället har samerna likt

många andra minoritetsgrupper

skapat strategier

för att hantera och växa

under press.

– för vänlighet har vi

ingen motstrategi till

NU KANSKE NI tror jag

sluddrar. Att jag blivit

lite yr i hatten. Grupper

stärks väl ändå inte

under press?

Men faktum är att inget

pekar på att press utifrån

splittrar en minoritet.

I stället stärks de symboliska

gränserna. För

varje hot får släkten högre

betydelse och intresset för

traditionell kunskap ökar.

DETTA INNEBÄR OCKSÅ

att samer är mästare på

att hantera tryck utifrån.

Vi är förberedda och har

strategier för de fl esta

motgångar. Ett nej är inte

ett nej innan det överklagats

– och vi utbildar

ungdomar i ett rasande

tempo.

Samer har nämligen en

betydligt högre utbildningsnivå

än gemene

svensk. Antalet jurister

DAGS ATT KOMPLETTERA

TILL HÖGSKOLAN?

SÖK NU

via Lärcentrum

Östersund!

”Det finns

ett Hermods för alla”

På Hermods kan du starta dina

studier när du vill, vi har nya

kursstarter varje vecka!

Läs mer på www.hermods.se

KONTAKTUPPGIFTER

ostersund@hermods.se | 063-51 77 30

vi utplanterat på diverse

departement är i dag hög.

Bara i min familj har vi

två jurister, varav en blivande

juris doktor. Vi har

en psykolog, en civilekonom

och en kulturdoktor.

MEN FINNS DET DÅ ingen

fungerande metod för att

förgöra samerna?

Jag skulle prova vänlighet.

Då börjar vi snurra

runt i förvirring och vet

inte vad vi skall göra.

Det är som om vi fått ett

datavirus i systemet. Alla

lampor blinkar och inga

instruktioner fi nns för att

lösa problemet.

Till vänlighet har vi

ingen motstrategi utan

börjar direkt undra vad

det bakomliggande syftet

till den här välviljan är.

Det här problemet delar

vi med andra folk. Israel

är en stat som har mycket

TEST-

VINNARE

Bäst i test enl Testfakta

i DN Din Ekonomi 28

aug 2010

svårt att hantera vänlighet

utan misstänksamhet.

Yttre hot har de dock full

kontroll över.

DET HÄR ÄR resultatet av

en lång historia av stigma

och kolonisering. Om det

nu är någon som inte tror

på mig så är ni hjärtligt

välkomna att besöka

cirkusen som snart drar

in i stan. Sista veckan i

oktober är Sametingets

plenum förlagt här. Vi

fi ck ett eget politiskt

parlament och där ägnar

vi all tid åt att förgöra

varandra. Och jag är inte

bättre än andra. Där är

även jag engagerad och

tappar ofta alla koncept.

Att skapa något bra i

vårt eget parlament verkar

ha blivit för mycket

även för mig. Jag fi nner

mig ofta helt förvirrad,

sökande efter en fi ende

utan att ta mig någonstans

innan den är lokaliserad.

Där har vi samer i

plenum en utmaning som

kan förgöra oss om vi inte

skapar en strategi för att

bryta det onda mönstret.

Lillänge Handelsplats

063- 18 30 50 • Chaufförsvägen 27 A, 831 48 Östersund

PROVA KÖTTBASERAT

KVALITETSFODER! ER!


PROVA–PÅ–ERBJUDANDE!

KÖP 2 x 400 G VALFRI EUKANUBA KATTMAT FÖR

Namn:

E-post:

Adress:

Vald sort:

Varför

UPPLAGA:

43 000

• Extremt hög kötthalt = naturligt

taurin

• Rätt pH-värde bidrar till en

god urinvägshälsa

• Hög smaklighet

68(Rek. kr

ord.pris 138:-)

Utfodrar i dag med:

2 x 400 g

68kr

(Rek. ord.pris 138:-)

Max ett erbjudande per hushåll. Giltig tom 10/10 2010 eller så långt lagret räcker på Djurmagazinet i Lillänge. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Vi reserverar

oss för eventuella tryckfel. © Severa Pet Foods AB, 08-630 73 00, info@severa.se, www.severa.se eller www.iamsdog.se När jag lämnar min e-postadress

godkänner jag samtidigt att Severa Pet Foods skickar mig information och erbjudanden via e-post. Jag kan när som helst avregistrera mig från maillistan.

350040 120644

7

7

Lantligt • Romantiskt

Gammalt • Nött • Nytt

Inredningsbutiken

med lite annorlunda

ting i både gammalt

och nytt.

Vi finns för dig som

är intresserad av den

ljusa lantliga och

romantiska stilen

med både fräscht

och lite charmigt

slitet, ”shabby chic”,

återbruk av möbler

m.m.

Hornsgatan 10 Frösön

063-12 12 07 • Må–Fr 11–17 • Lö 11–14

ottoemma.blogg.se, www.ottoemma.se


8

100 % CITY

”Det dök upp en möjlighet

jag ville ta vara på”

Den 1 oktober

tar Pia Sandvik

Wiklund över

som vd på

Länsförsäkringar.

Men även

om hon ser det

som ett välskött

företag kommer

hon inte

att sätta sig ner

och vara nöjd.

TEXT:

GUNNEL

EDVARDSSON

Vad var det som fick dig att byta jobb

från länsråd till vd för Länsförsäkringar?

– Jag känner mig stolt över att bli

tillfrågad och få den här möjligheten.

Det är ett fi nt företag med ett starkt

varumärke, som är ägt av kunderna.

Det är också ett företag som värnar

regionen och dess utveckling, något

som känns spännande för mig. En annan

anledning är att jag tycker det ska

bli intressant att verka inom näringslivet,

det var ett tag sedan.

Du bytte jobb från att vara rektor vid

Luleå tekniska universitet till att bli

länsråd här i Jämtland i mars 2009. Har

du hunnit göra det du ville under det

här dryga året?

– Visst är det för kort tid, men det

är inte så att jag sökt mig härifrån,

utan det dök upp en ny möjlighet

som jag inte kunde låta bli att ta vara

på. Men jag har ändå varit med och

bidragit till utvecklingen under den

tid jag varit på Länsstyrelsen. Vi har

gjort en total omorganisation och håller

på att rekrytera chefer inför 2011

när den nya organisationen ska börja

gälla. Vi har förändrat styrningen till

att bli mer målfokuserad och jag har

jobbat fram nyckeltal för att man ska

kunna jämföra länsstyrelserna i Sverige

med varandra – och även med

sig själv. Dessutom har jag varit med

och jobbat med en stor förändring

där man inför gemensam administration

när det gäller IT, ekonomi och

löner mellan länsstyrelserna.

Men den 1 oktober blir du vd. Ser du

dig själv som en förvaltare av ett välskött

bolag, eller har du redan nu idéer

om vad du skulle vilja förändra?

– Ja. Jag tror att även om det är ett

fi nt företag så betyder det inte att man

kan sätta sig ner och vara nöjd. Så är

det inte. En av de viktigaste rollerna

man har som ledare är att tillsammans

med medarbetarna tolka vad

som händer på olika nivåer. Det kan

handla om vad man kan förvänta sig

ska ske i omvärlden, förändringar i

konkurrensen eller vad kunderna kan

vilja ha i morgon. Tillsammans med

medarbetarna mejslar man sedan ut

hur verksamheten ska utvecklas.

Du är civilingenjör och doktorerade

på en avhandling i kvalitetsteknik.

Men du har mest jobbat som chef och

ledare. Har du haft någon nytta av dina

studier?

– Ja, fantastiskt mycket. Som civilingenjör

lärde jag mig att analysera

och fundera över orsak och verkan.

Jag har lärt mig förstå statistiska

samband och mina kunskaper i

kvalitetsteknik har också hjälpt mig

mycket. Det kan handla om hur man

driver en utveckling i positiv riktning

och hur man bygger organisationer.

Generellt kan man också säga att man

har nytta av både sina framgångar

och misslyckanden – om man refl ekterar

kring dem. För mig är ledarskap

organisationens samlade kunskap

som ska användas.


CITY-

PROFILEN

Vad har du själv för erfarenheter, positiva

och negativa, av att vara ledare och

kvinna?

– För mig har det främst handlat om

att utveckla mitt eget ledarskap. Man

kan väl säga att det inte gör sig självt

att nå dit man vill.

Vad har du för åsikt om kvotering av

kvinnor?

– Det är en svår fråga. Det kan vara

en lösning om man ska ha till stånd en

snabb och radikal förändring. Men det

är en kortsiktig lösning eftersom man

inte hanterar de strukturella problemen.

Då riskerar man bakslag och i

förlängningen riskerar man att det inte

blir någon förändring. Det fi nns ingen

enkel lösning.

I februari förra året blev du utnämnd till

ordförande för en delegation som ska

förbättra jämställdheten inom högskolan.

Hur går det?

– Vi håller på att skriva på betänkandet

just nu. Det ska vara klart till

Foto: Gunnel Edvardsson

NAMN: Pia Sandvik Wiklund ÅLDER: 46 år

AKTUELL: Lämnar jobbet som länsråd för att bli vd

för Länsförsäkringar den 1 oktober.

GILLAR MED CITY: Det är en levande stadskärna

med bra utbud av affärer och många möjligheter att

fika och äta. Dessutom finns ett folkliv i city som inte

alla städer har längre.

SAKNAR I CITY: Inget för egen del, men jag tycker

det är för lite att göra där för unga under 18 år. Det

är levande på dagtid, men inte på kvällar.

årsskiftet. En sak vi sett är att det pågår

oerhört mycket arbete, men att det

fi nns ganska liten kommpling mellan

forskning och det praktiska jämställdhetsarbetet

inom universiteten.

– Förslaget kommer att bli en kombination

av att man måste jobba med

att både förändra strukturer och göra

särskilda insatser. Det gäller samma sak

här, det fi nns inte någon patentlösning.

Vad är det som gjort att du lyckats nå

de höga positionerna?

– Jag tror det är en kombination av

att jag har ett stort engagemang och

vilja, att jag jobbar hårt, är målinriktad

och strukturerad. Dessutom tror jag att

min analytiska förmåga hjälpt mig att

kunna vara både strateg och taktiker

när de gäller att utveckla de verksamheter

jag sysslat med. Och att jag haft

förmånen att få arbeta tillsammans

med bra medarbetare. Jag har också

behållit ett socialt liv med vänner och

familj. Dessutom ser jag till att hinna

träna för att orka med.

Här finns plats för idéer och företag www.norrvidden.se

MITT I

CENTRUM?

STORGATAN 34

Vill du hyra ett attraktivt kontor mitt i centrum med närhet till allt? Då kan vi

erbjuda 180 kvm med öppen planlösning. Lokalen är mycket ljus och belägen i

denna charmiga, äldre fastighet.

KYRKGATAN 64

Här har du som hyresgäst möjlighet att påverka planlösningen. Ni blir granne med

Gallerian Kärnan och får ett absolut A-läge med anslutning till bussgatan. Kontoret

omfattar ca 420 kvm.

PRÄSTGATAN 46

Efterfrågar Ni yteffektiva lokaler har vi kontoret för Er. Lokalerna är mycket ljusa

och moderna och uppdelade på två plan. Ni får ett suveränt läge med närhet till allt.

Kontakta Gunilla Paulsson 063-55 53 74, Anders Bodin 063-55 52 64,

Helena Renlund 063-55 53 78 eller Peter Boström 063-55 53 75.

Fler lokaler i Östersund eller på andra orter i Norrland hittar du på

www.norrvidden.se

MARKNADSOMRÅDE ÖSTERSUND

Telefon. 063-55 52 60. Besöksadress. Kyrkgatan 43

9


10

100 % CITY

FAKTA:

• Munskänkarna har

runt 20 000 medlemmar

i Sverige

• Föreningen har

funnits i Östersund

sedan år 1976

STEN BREDBERGS FAVO-

RITDRYCK: Vin eller

mjölk

TIPS PÅ BRA VINER:

”En riktigt bra Chianti

Classico från

Toscana till maten

och det vita Sauternevinet

till en söt

efterrätt.”

KOSTNAD: ”För runt

150 kr kan man få

en flaska vin av

hög klass.”

Munskänkarna

testar för fullt

inför årets

populära

mässa

Veteran. Sten Bredberg hör till veteranerna i Östersunds munskänkssektion som bildades år 1976. Efter 25 år i föreningen får man ett

bordeaux-rött band till sin blänkande tastevin eller vinskopa. Nybörjaren har ett svartgrönt band, efter fem år blir det rödgult och efter tio

år får man ett lila band. Foto: Gunnel Edvardsson

Vin av olika smaker och från

alla världsdelar provsmakas när

Munskänkarna firar 10-årsjubileum

av sin årliga vinmässa på

Gamla Teatern den 16 oktober.

– VI SLOG i maxtaket med 1 000 sålda biljetter

för fl era år sedan, berättar ordföranden

Sten Bredberg om den populära vinmässan i

Östersund.

Mer tyar inte Gamla teaterns lokaler med.

Redan första året hade man 700 besökare

och sedan några år tillbaka brukar det vara

utsålt.

Men Munskänkarna vill inte fl ytta på

mässan för att ta in fl er besökare.

– Vi tycker att det är så stämningsfulla

lokaler och vill dessutom inte att det skall

bli större. På så sätt blir det hanterbart för

en ideell förening att organisera, säger Sten

Bredberg.

Det är bara två andra Munskänkssektioner

i Sverige som har egna mässor.

VINETS POPULARITET I Sverige har ökat

kolossalt under de senaste tio åren. Var och

varannan tidning har sin egen vinspalt och

i tv:s morgonsoffor sörplas det friskt. Annat

var det när den första Munskänksföreningen

startade år 1958.

– Då drack folk på sin höjd sherry eller

portvin, berättar Sten Bredberg.

Själv blev han intresserad av den blodröda

drycken när han likt många andra svenskar

i början av 1980-talet för första gången

smakade det spanska smakrika och mjuka

Riojavinet.

År 1983 upptäckte han föreningen Munskänkarna.

Där har han varit med sedan

dess och under de senaste nio åren dessutom

varit sektionens ordförande.

EN DEL AV hemligheten bakom den intensiva

aktiviteten i den fyrahundra medlemmar

starka munskänkssektionen i Östersund

tycks vara en väl utformad organisation.

Sektionen är indelad i tjugotalet grupper

som sköter sina träffar på ett självständigt

sätt. De träffas för vinprovningar cirka en

gång i månaden. Varje grupp har ansvar för

en sektionsträff med mat och vinprovning

på ett särskilt tema vartannat år.

– På så sätt behöver inte styrelsen göra allt

arbete, berättar Sten Bredberg.

EFTER 27 ÅRS vinprovningar har Sten Bredberg

ett betydligt bredare sortiment i sin

vinkällare än de ursprungliga Riojavinerna.

Just nu står det fl era lådor med alla möjliga

viner från hela världen i Sten Bredbergs

vardagsrum. Det är vinerna som kommer att

bjudas för smakprov på årets vinmässa.

Några veckor innan provsmakar funktionärerna

årets utbud för att veta vad de talar

om när besökarna på mässan kommer till

deras montrar.

SJÄLVA MÄSSAN GÅR till så att man i inträdet

får kuponger som man byter mot smakprov i

de olika montrarna.

Dessutom arrangeras jubileet till ära

vinseminarier med ovanligt celebra gäster.

Bland annat leder vinskribenten Mikael

Mölstad ett seminarium/vinprovning om

nya världens Pinot Noir (en sorts druva).

Somellier (vinkypare) Michel Jamais leder

en vinduell mellan druvorna Tempranillo

och Garnacha. Vinmakaren Lars Torstensson

leder en vinprovning om syrahviner

och vinredaktören Håkan Larsson berättar

och håller vinprovning om nya trender i

vinvärlden. Slutligen låter somelliern Johan

Magnusson mässbesökarna prova särskilt

exklusiva viner. Sedan några år kan man

också i en särskild avdelning prova olika

kombinationer av mat och vin.

ATT LÄRA SIG mycket om olika viners kvalitet

har gjort Sten Bredberg och de andra i

föreningen till kräsnare och mer medvetna

konsumenter.

– Man känner direkt om man får ett dåligt

vin när man är ute på restaurang, säger han.

Men det blir också en trevlig samvaro med

den egna vinprovargruppen som ibland följs

åt under fl era år efter den första grundkursen

på tio gånger.

– Och så njuter man mer när man lärt sig

mer om vinet, säger Sten Bredberg.

KATARINA FRANCK


Packard Bell TJ65-JN-820NC

Snygg bärbar allround-dator med den senaste tekniken till

ett riktigt bra pris! Utmärkt för hela familjen!




Alina erbjuder inte bara er kunder ett stort produktutbud inom hårdvara & mjukvara.

Vi erbjuder också tjänster inom installation & driftsättning. Det innebär att ni som kunder,

företag eller privatpersoner, kan få hjälp på plats av våra tekniker med driftsättning av

er nya dator, server eller annan utrustning.

Vi kan även komma ut och se över er befintliga utrustning eller hjälpa er när ni vill byta

ut ert kablade nätverk mot trådlöst. Vår kompetensbredd är stor, så tveka inte att kolla

med oss närni är behov av snabb service på plats. Kontakta oss för att boka en tid idag!



För våra företagskunder erbjuder vi förmånliga serviceavtal. Oavsett vilka era behov

är så har vi ett avtal som passar er. Kontakta oss idag för mer information om vilket

avtal som skulle passa just ert företag.


www.alina.se

• Intel® Core i3 Mobile 330M

• 4 096 MB DDR III internminne

• 320 GB hårddisk

• DVD-brännare

• ATI Radeon HD 5470 512 MB

• 15.6 tum (1366 x 768) skärm

• HDMI utgång

• Windows 7 Home Premium



Acer Aspire 7736Z

Bra dator från Acer för hela familjen med stor skärm på 17,3” och mycket

internminne.Fungerar utmärkt som arbetsdator.



• Intel® Pentium Dual-Core T4500

• 4 096 MB DDR III internminne

• 320 GB hårddisk

• DVD-brännare

• Intel HD Graphics

• 17,3” (1600 x 900) skärm

• VGA & HDMI utgångar

• Windows 7 Home Premium



Hitachi XL1000 1 TB

Extern 3,5” hårddisk från Hitachi med mycket lagringsutrymme

och schysst design. Glöm inte att göra backup på dina

semesterbilder, fi lmer och musik!




















Vi reserverar oss för pris- och produktförändringar samt tryckfel. Erbjudanden gäller t.o.m 2010-10-16 med reservation för slutförsäljning.

Hellre bäst än störst! Östersund

Storgatan 40

E-mail ostersund@alina.se

Telefon 063 - 13 00 01






Vi erbjuder er kunder snabb och säker service till förmånliga priser.

Har du en trasig dator eller något relaterat, tveka då inte!

Vi hjälper dig gärna.


• Anslutning: USB 2.0

• Storlek: 1000 GB


Acer Aspire 5741G

Kraftfull dator i ett slimmat och snyggt designat skal. Fungerar utmärkt

för det mesta så som spela spel, bildhantera, och kolla HD-filmer m.m.

• Intel® Core i3 Mobile 350M

• 4 GB DDR III internminne

• 500 GB hårddisk

• DVD-brännare

• nVIDIA GeForce G 320M, 1 GB

• 15,6” (1366 x 768) skärm

• Bluetooth 2.1 + EDR

• VGA & HDMI utgångar

• Windows 7 Home Premium





ASUS U35JC-RX040V

Kraftfull dator med lång batteritid upp till 8 timmar! Med den långa

batteritiden och den oslagbara prestandan gör denna dator till en stjärna!




• Intel® Core i3 370M

• 4 GB DDR III internminne

• 500 GB hårddisk

• Bluetooth 2.1

• nVIDIA GeForce 310M, 1 GB

• 13,3” (1366 x 768) skärm

• HDMI utgång

• Windows 7 Home Premium


Kingston 8 GB USB-Minne

USB-minnen från Kingston med mycket utrymme där du får plats

med många bilder och fi ler. Det är alltid bra att bära med

sig ett extra minne i fickan!

• Anslutning: USB 2.0

• Storlek: 8 GB



Vardagar 10 – 19

Lördagar 10 – 16

Söndagar 12 – 16


12

100 % CITY

Skyltar med sin konst

Kristina Wrang är en av de konstnärer i Östersund som tar

chansen att visa sina verk i skyltfönstren i city under Konstens

vecka som pågår mellan den 2 och 10 oktober.

HON HAR VARIT med alla

år det varit möjligt och

har enbart goda erfarenheter

av det.

– Alla är så positiva

och man får ett otroligt

bra bemötande. Det är så

roligt. Jag har pratat med

konstnärer i andra städer

som faktiskt är lite avundsjuka

att vi får den här

möjligheten, säger hon.

DET FINNS EN gammal

föreställning kring konstnärer,

som handlar om

att brinna för något och

leva i fattigdom.

Det är en bild som både

stämmer och inte stämmer

med Kristina.

Hon är utbildad socionom,

gift och fyrabarnsmamma

– och har alltid

haft konsten för ögonen.

Hon är heltidskonstnär,

men har inte möjlighet

att försörja sig på sitt

jobb.

– Man måste vara

otroligt fokuserad på det

man håller på om man

ska vara konstnär. Det

betyder att man måste

bestämma sig för om man

vill hålla på med det och

om man vill det får man

helt enkelt avstå från annat,

säger hon.

Det betyder att hon och

hennes familj anpassat

sin livsstil till det.

– Jag har jobbat extra

som personlig assistent,

jobbat med att inventera

konst inom landstinget

och haft en del kurser.

Vi har sålt bilarna till exempel

och försöker leva

enkelt med låga utgifter.

Det går att ordna eftersom

både min man och

jag har samma inställning,

skrattar hon.

DET ÄR MÅLERI som Kristina

ägnat sig mest åt.

Och i februari blev hon

utvald och fi ck med två

av sina verk på Liljewalchs

vårsalong.

– Det har varit en dörröppnare,

ett sorts kvitto

på att det man gör är bra.

Det har också betytt att

en del gallerister som

tidigare tyckt att det jag

gjort är bra nu vågar

satsa mer. Jag har ingen

högskolutbildning och

det betyder att jag måste

kunna visa upp att det

jag gör håller någon sorts

kvalitet.

Det är en tuff marknad

att ta sig in på, men

hon betonar att även om

konstnärerna konkurrerar

med varandra på ett

sätt så är alla beroende

av varandra och att det är

viktigt med samarbete.

HON ÄR NUMERA kassör

i Härkes kollektiva grafi

kverkstad och har också

varit ordförande där i

två år. Förutom grafi k

och måleri har hon också

börjat jobba med betong.

I december kommer

hon att visa upp resultatet

för första gången.

Då ställer hon ut tillsammans

med Kersti Grönlund

och Elisabeth Athle

på Ahlbergshallen.

GUNNEL EDVARDSSON

Vill du ha en bättre

syn utan glasögon

och linser!

Allt fler väljer att korrigera sitt synfel med

laser en gång för alla. Behandlingen är smärtfri

och du är tillbaka på jobbet dagen efter.

Nu kan även du som är över 45 år och har

åldersrelaterat synfel slippa glasögon.

Memira har en samlad erfarenhet av över

230 000 behandlingar och är ledande i

Norden med 42 kliniker. Vi genomför en

behandling var 4:e minut.

Ta reda på om du kan behandla ditt synfel. Vi

undersöker dina ögon och du kan i lugn och

ro ställa frågor till en av våra specialutbildade

optiker.

Varmt välkommen!

Prästgatan 32, Östersund

063-10 80 10


Konstnärlig skyltning. Kristina Wrang har deltagit alla år som konstnärer fått möjlighet att ställa ut sina

verk i kommersiella skyltfönster under Konstens vecka. I år visar hon måleri hos Syssla på Storgatan.

Enkelhet

Vi är specialister på att ljudsätta

Badrum • Relax/Sparum • Vardagsrum

Kök • Uterum • Trädgårdar m.m.

Installationer och kabeldragning av ljud och bild i befi ntliga bostäder,

vid renovering och nybyggnation. Hör av er till oss för professionell hjälp.

Stortorget 1 • 063-51 81 00

www.hifi butiken.se

NY DESIGN BEHÖVER

INTE KOSTA SKJORTAN

Vi på Specsavers erbjuder alltid märkesglasögon till låga priser. Det är inga konstigheter.

Vi tycker helt enkelt inte att kvalitet ska behöva kosta en förmögenhet.

Därför introducerar vi vår nya kollektion, Inspired Collection, och sänker priserna

lite till. Med vårt erbjudande 2 för 1 märkesglasögon får du nu två par glasögon,

inklusive enkelslipade glas index 1,5 från PENTAX, från 1595 kr. Välkommen in och

upptäck fl er ovanligt bra priser. Läs mer på www.specsavers.se

ÖSTERSUND: Mittpunkten, Prästgatan 47

063-122090

www.specsavers.se

Se oss på

Lions Catwalk

ons 29/9 kl 19.30,

OSD Vinterträdgård

Vi säljer biljetter

2 x 130 kr inkl buffé från kl 18.

Storgatan 37 063 - 10 52 20

Mån 14-18, tis-fre 11-18, lör 11-15

FILM ÄR BÄST PÅ BIO

www.biostadenosd.se

Biblioteksgatan 14 & Prästgatan 56

13

2 för 1 gäller samma recept, när du köper bågar från 795:-/märkesbågar från 1595:- inkl. enkelslipade standardglas index 1,5 eller med progressiva glas fr.

1000:- extra. När du köper progressiva glas får du samma typ av standardglas (Standard 1,5, Premium 1,5, Elite 1,5 eller Ultimate 1,5) i det andra paret.

Vid val av andra glas eller ytbehandlingar, tillkommer kostnad för båda glasögonen, enl. ord. prislista. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.


14

100 % CITY

År 1907 fanns det tre

privata pantbanker i Östersund.

De las ner och

Östersunds kommun

startade Östersunds

stads Pantlånekontor

Fram till maj 2009

ägde Björn Markström

den enda pantbanken.

Då köptes den upp av

Håkan Reinklou och

Tomas Björklund.

Vanligaste panterna

är guld och musikinstrument.

Urgammalt

banksystem

– men många

skäms fort-

farande att

använda det

Ungefär en femtedel av Östersunds befolkning har någon

gång gjort det. Lånat pengar mot en pant hos Pantbanken.

Men hur går det till och hur känns det att låna pengar på

en pantbank?

– ATT HUSDJURET blivit

sjukt eller för att man

behöver pengar till tandläkaren

är vanliga skäl

till att folk kommer hit

för att låna pengar, säger

Håkan Reinklou.

Han har ägt Östersunds

pantbank sedan

i maj förra året och har

därför inte hunnit få

någon egen erfarenhet av

olika säsonger i pantlåneriet.

– Men man brukar

säga att det är efter jul

eller efter semestrar som

det kommer fl est kunder,

säger han.

Det fi nns olika anledningar

att behöva låna

pengar. Många har helt

enkelt svårt att få det

att gå ihop i slutet av

månaden.

– En del personer som

väntar på pensionen

lånar på mobilen någon

vecka för att sedan hämta

ut den när pensionen

kommit, berättar han.

Runt 500 kronor kan

man få låna på en mobiltelefon.

Värdering.

Håkan Reinklou

(bakom disken)

värderar föremål

som en kund

tagit med sig för

att pantsätta.

Foto: Katarina Franck

ANDRA BEHÖVER LÅNA för

att leva upp till den standard

som man tycker att

man borde ha.

Det här innebär att det

är ett tvärsnitt av befolkningen

som blir kunder i

pantbanken.

– Det är verkligen alla

sorters människor, konstaterar

han.

Det är emellertid en

åldersgräns på 18 år och

man måste visa legitimation.

Att lämna en pant som

säkerhet för att få låna

något, till exempel pengar

eller en vara, är ett

urgammalt banksystem.

Trots det är det många i

dag som skäms för att gå

till pantbanken.

– En del tycker att det

är svårt att komma hit

och lämna ifrån sig sina

föremål. Men när jag

förklarar hur systemet

fungerar känns det

ibland bättre för dem,

säger Håkan.

I PANTBANKENS FÖNSTER

är det rejäla galler och


En del tycker det är svårt att komma

hit och lämna ifrån sig sina föremål

när jag kommer in i

lokalen ser jag några

övervakningskameror.

Men förutom säkerhetsutrustningen,påminner

interiören närmast

om en gammal lanthandel

eller loppmarknad.

Här fi nns gamla munspel

och skulpturer på

bord och många tavlor

på väggarna.

– Jag vill inte att det

skall se för opersonligt

ut, även om säkerheten

är viktig, säger han.

BAKOM DISKEN och

pansarglaset fi nns de

kopiöst tunga kassaskåpen

med det värdefulla

guldet. Guldsmycken

har blivit en vanlig

pant sedan guldpriset

gått upp.

– Det fi nns stora

handlare i landet som

regelbundet köper in

större kvantiteter,

berättar han.

På datorn fi nns hemsidan

med pantbankens

auktion.

Om kunden inte häm-

tat ut sin pant inom sex

månader har Håkan Reinklou

rätt att sälja den

på auktion. Varorna

läggs ut på internet och

handlare eller privatpersoner

kan lägga bud

på dem där.

MEDAN VI PRATAR

droppar det in några

kunder.

En provar en elbas

som är till salu, men

vill fundera lite innan

han bestämmer sig.

En annan kund prövar

att låna på några

silverföremål.

Jag räcker fram min

systemkamera till Håkan

Reinklou och låtsas

att jag är kund.

– Hur mycket pengar

kan jag låna på den här,

undrar jag.

– Ja, då går jag först

ut på internet och kollar

priserna på begagnade

kameror innan jag

bedömer hur mycket du

skall få låna, säger han.

Ungefär hälften av

den summan brukar

han låna ut till kunden.

Jag skulle få betala

en uppläggningskostnad

på 50 kr. När jag

hämtar ut min kamera

får jag betala en ränta

på det lånade beloppet.

Sedan är lånet reglerat.

– Du kan aldrig få betalningsanmärkningar

eller bli skyldig mig

något.

OM JAG INTE hämtar

kameran inom fyra

månader skickar han ut

en påminnelse.

Om jag fortfarande

inte hämtat ut den efter

sex månader, säljs den

på auktion.

Blir det ett överskott

får kunden pengarna

efter att lånesumman,

räntan och en provision

är avdragen.

Efter auktionen är

alltså hela lånet reglerat.

– Det är ett juste och

enkelt system, tycker

Håkan Reinklou.

KATARINA FRANCK

finans & försäkring

Försäkringshuset

skapar trygghet

inför framtiden

Försäkringshuset är din

oberoende försäkringsförmedlare

med rådgivning

inom:

Kapitalplacering

& sparande

Fonder

Person- &

Sakförsäkringar

Kontakta oss för kostnadsfri rådgivning

063-57 40 80 eller info@fhuset.se

Vi förmedlar försäkringar samt finansiella

tjänster för både företag och privatpersoner.

Av Finansinspektionen registrerad försäkringsmäklare.

Medlem i SFM - Svenska Försäkringsmäklares Förening.

Försäkringshuset arbetar även med

förebyggande brandskydd, säkerhet och

arbetsmiljö.

Besöksadress: Storgatan 16

Adress: Box 14, 83121 Östersund

E-post: info@fhuset.se

Telefon: 063-57 40 80

Internet: www.fhuset.se

15


16

100 % CITY

20%

Prästgatan 23

tel: 063-12 16 66

Öppet Må–Fr 9.30–18.00

Lö 9.30–16.00

VAD

GÖR

DE? Filmvisning.

Som mediafolk

har vi blivit intervjuade

av dem och

inbjudna till träffar

och studieresor till

kreativa städer.

Men vad är

egentligen projekt

Drivkraft?

Och vad är det

de vill?

TORSDAGSMORGON på

Biostaden. Foajén är full

med frukostmumsande

människor som hejar på

varandra och pratar i

grupper.

I biosalongen tar alla

på sig 3D-glasögon och får

se lite vad den ombyggda

biosalongen numera

klarar av. Biostadens

föreståndare Svenne


PÅ ALLT DU KÖPER!

Gäller vid 1 köptillfälle tom 20 oktober.

Kan inte kombineras med andra erbjudanden och gäller ej

redan prissänkta varor. Klipp ur kupongen och visa upp!

Biostaden visade lite 3D-film för inbjudna inom upplevelseindustrin. I förgrunden Lars Sillrén,

som är vd för Storsjöyran.

Jonsson berättar att bion

kan användas till mer än

bio, att ett fackförbund

aldrig fått så många att

gå på medlemsmöten som

när man lagt mötet där.

Magnus Trense kliver

fram och berättar om nybildade

bolaget Destination

Östersund och Malin

Palmqvist och Robban

Elfvendahl berättar om

de studieresor till Malmö,

Trondheim, Manchester

och Barcelona de planerar.

Sedan står vi kvar

ute i foajén och småpratar

lite med varandra

innan vi återvänder till

våra jobb.

VAD ÄR UPPLEVELSEINDUSTRI?

Det intressanta var att

det kom ca 80 personer

till träffen, vilket man

måste tolka som att det

fi nns ett sug efter att

träffas.

De företag som projektet

vänder sig till tillhör

upplevelseindustrin,

enligt den defi nition som

KK-stiftelsen använder.

Stiftelsen är också fi nansiär

av projekt Drivkraft

och bakom projektet

fi nns också Designcentrum

och Storsjöyran.

Turismindustrin

tillhör helt naturligt

upplevelseindustrin, men

eftersom turismen redan

Låna av

dig själv

100 år av utlåning.

Tryggt, säkert och diskret.

Du får kontanter direkt i handen; det tar sällan mer än ett

par minuter att låna. Detta blir en affär mellan dig och oss.

– Vi har tystnadsplikt, precis som vilken bank som helst!

Färjemansg. 19 i Östersund, Tfn 063-51 06 06

www.pantbankenostersund.se

är så stor i Jämtland har

projekt Drivkraft valt

att inte ta med turismnäringarna.

Dessutom följs projektet

av två forskare från

Jilu, Jämtlands läns

institut för landsbygdsutveckling,

som ska göra en

rapport när det är slut.

Men vad är egentligen

detta projekt Drivkraft

och vad syftar det till?

– Det är en del av ett

nationellt projekt, som

drivs på orter där det

varit aktuellt med stora

omställningar och där

människor varit tvungna

Upplevelseindustrin är ett samlingsbegrepp för de kreativa branscherna som producerar

och/eller levererar upplevelser. KK-stiftelsen har identifierat 13 delområden som ingår:

arkitektur, design, film/foto, litteratur, konst, marknadskommunikation, media, mode,

musik, måltid, scenkonst, turism och upplevelsebaserat lärande.

Källa: KK-stiftelsen (som är högskolornas forskningsfinansiär med uppdrag att stärka

Sveriges konkurrenskraft och förmåga att skapa värde.)

Stöd den lokala idrotten

Välkommen att spela bingo på

BINGOHALLEN STORTORGET

Öppet

Mån, tis, tors, fre 10.30-21.00

Ons 10.30-22.00

Lör-sön stängt

Vid osäkerhet ring telsvar 063-102219.

Bingospelet börjar kl 11.30 alla dagar

att hitta nya sätt att

försörja sig på. Här riktar

sig projektet direkt till

företag, där syftet är att

stärka, synliggöra, skapa

nätverk och kompetensutveckla,

säger Malin

Palmqvist, en av de två

projektledarna.

– Vi har ordnat olika

aktiviteter och branschträffar.

Syftet är att de

ska få syn på varandra,

träffas och kanske kan

nya idéer skapas i dessa

möten. Totalt i Sverige

räknar man med att över

70 procent av företagarna

inom upplevelseindustrin

är ensamföretagare.

Och det roliga är att man

upptäcker nya saker som

folk håller på med hela

tiden, säger hon.

Vad ska det här mynna

ut i om du ska känna

dig nöjd när projektet är

slut?

– Det man vill är att det

Lokalen

är rökfri

(rökrum finns)

åldersgräns för spel är 18 år


Foto: Gunnel Edvardsson

blir något som kan fortsätta

framåt. Nu under

hösten ska vi kolla om

det går att driva vidare

på något sätt, eftersom

det verkar fi nnas ett sug

efter det vi gör. Projektet

pågår på lite olika nivåer

och om det är så att folk

hittar varandra så pågår

det ju av sig självt, säger

Malin.

FRAM TILL ÅRSSKIFTET

räcker projektpengarna

och fram till dess kommer

det att ha ordnats

bland annat fyra studie-

Projektledare. Robban Elfvendahl och Malin Palmqvist

leder projekt Drivkraft.

resor till kreativa städer

och spektakeldagar den

12 - 13 november.

– Tanken med studieresorna

är att de så klart

ska ge inspiration och

nya idéer till dem som är

med. Men det är också

tänkt att man ska föra

tillbaka något för att

utveckla Östersund och

länet. Under spektakeldagarna

kommer det därför

att hållas ett seminarium

kring resorna.

– Själva spektakeldagarna

blir branschdagar

för folk inom näringarna.

Alina Systems

Må-fr ................ 10-19

Lördag .............. 10-16

Söndag ............. 12-16

Annorlunda

Måndag............ 14-18

ti,fr .................. 11-18

Lördag .............. 11-15

Big travel

Må-fr .................. 9-18

Lördag .............. 10-14

Biostaden 1-6

Må-to ..... 17.30-21.30

Fredag ........ 15-21.30

Lö-sö ..12-16, 17-21.30

Clas Alenius

Må-fr ............... 10-18

Lördag .............. 10-16

Det blir seminarier,

workshops och även en

del publika arrangemang,

berättar Malin.

SPEKTAKELDAGARNA kommer

att ligga i anslutning

till Näringslivsveckan i

Östersund och det fi nns

en anledning till det.

– Det fi nns en föreställning

om att företag inom

upplevelseindustrin inte

är ”riktiga” företag. Den

synen vill vi ändra på,

säger Malin Palmqvist.

Gå- och löpklin.

Må-fr ................ 10-18

Lördag .............. 10-14

Hamm & Nilsson

Må-fr ............... 10-18

Lördag .............. 10-15

Hifi butiken

Må-fr ............... 10-18

Lördag .............. 10-15

Klockmaster

Må-fr ............... 10-18

Lördag .............. 10-16

Lekstugan

Må-fr ............ 9.30-18

Lördag ........... 9.30-16

Norrvidden

Må-fr ..... 08-11, 13-17

Parelle

Må-fr ............... 10-18

Lördag .............. 10-16

GUNNEL EDVARDSSON

Pontus

Ericsson

Må-fr ............ 9.30-18

Lördag .............. 10-15

Specsavers

Må-fr ............... 10-19

Lördag .............. 10-16

Söndag ............. 12-16

Sy & damm

Må-fr ............... 10-18

Lördag .............. 11-14

Telogott

Må-fr ............... 10-18

Lördag .............. 10-15

välkomna till

oss i city!

FÖRST TILL KVARN!

2 pallar symaskiner till kanonpriser!

Husqvarna Viking, Singer och Pfaff i

stans största lilla symaskinsbutik.

Singer 7256

Modern datasymaskin

med 60 sömmar.

Ord. pris: 5.495:-

Nu: 2.995:endast

20 st.

Husqvarna Viking

Emerald 116

Stark, robust och pålitlig.

Ord. pris: 3.495:-

Nu: 2.795:-

Pfaff Hobby 1142

Mekanisk maskin som

syr det mesta.

Ord. pris: 3.995:-

Nu: 3.200:-

Utförsäljning Singer!

3 modeller från 1495:-

Storgatan 40

063-12 11 63

17


18

100 % CITY

Mattor • Gardiner • Solskydd

Hösterbjudande från Pagunette!

20 % rabatt

på gardiner från

och gardinstänger från

Gäller tom 4 oktober. Ta med annonsen!

Kyrkgatan 58, Östersund • 063-10 33 95

Öppet: Månd-fred 9.30-18.00 • Lörd 10.00-15.00

www.pontusericsson.se

Matens huvudstad

– och varför inte

upplevelsernas?

JO, JAG ÄR en urbota tävlingsmänniska.

Det kanske jag ska

börja med att säga.

28 städer, orter och platser

hade ansökt om att bli utsedd till

huvudstad i Matlandet Sverige.

De tio fi nalisterna var Gotland,

Göteborg, Hedemora, Jönköping,

Kristianstad, Skellefteå,

Tomelilla, Trelleborg, Vara och

Östersund.

Och vinnaren blev som bekant

Östersund, mycket tack vare ett

mångsidigt näringsliv, utbredd

primärproduktion, satsning på

gastronomi och mathantverk.

Kristianstads kommundirektör

Göran Persson uttryckte det på

följande sätt när konstaterade

att de blivit trea: ”Trea är helt

okej, vi blev ju etta i Skåne.”

Då förstår man också vilken

konkurrens vi har haft!

VAD GÖR VI då av vår nyvunna

titel Matens huvudstad?

Vi har startat upp med Jämtens

marknad, som under året

huserat på Stortorget i Östersund,

med lokalproducerad mat

och konsthantverk.

Men visst borde vi väl kunna

växla upp ytterligare en växel?

Jag kommer ihåg när man fi ck

följa med mamma till Saluhallen.

Kommer ni ihåg den?


För mig var det en ganska konstig

upplevelse, eftersom mitt

matintresse sträckte sig till att få

kött och pommes på fredagar och

kanske någon gång i månaden få

äta en hamburgare på Sesam på

Prästgatan.

Lukten i Saluhallen föreföll

mig (som då var något decennium

yngre än nu) ganska

märklig. Och att man skulle vilja

handla mat därinne var ännu

märkligare.

MEN NU SKULLE lukten av regionalt

producerade produkter i en

saluhall mitt i centrum vara en

av de vackraste dofter som jag

skulle kunna tänka mig.

Kanske kompletterad med en

fi skerestaurang där Storsjön var

skafferi?

För det är också viktigt att i

city fortsätta ha en mångfald

som komplement till köpcentra

och kedjor. Shopping är nämligen

mycket mer än att bara

handla. Vi vill känna, lukta,

planera och verkligen uppleva

vår shopping.

Att vi kan vandra på vår stads

gator och upptäcka de produkter

som tillverkas i vår absoluta

närhet är en ynnest som inte alla

kan skryta med. Men skryta bör

vi göra lite oftare.

Butik · Adress · Stad

0000-000 00 · www.klockmaster.se

FÖRRESTEN. VI KANSKE

kan bli Evenemangens

huvudstad också?

Eller kanske hellre

Upplevelsernas huvudstad?

Mycket vill ha mer!

För visst är det så

att det verkar vara

viktigt att få titeln

”huvudstad”.

Men vi, till skillnad

från Sundsvall,

har ju i alla fall inte

utsett oss själva

till huvudstad av

någonting. Det sköter

riktiga ministrar åt

oss.

SOM SAGT. Urbota

tävlingsmänniska…

Rickard Hallström, cityledare

rickard@cityostersund.se

H allströms

ÖRNA

Design och funktion i hemmet

Husvarna Viking Sapphire 875Q 12.595:- (rek. 13.995:-)

VASSA KNIVAR

Stans största utbud av

kockknivar - till webbpris!

NU! Global Jubileumset

3 knivar+bordsbryne

2 195:- (rek 2 590:-)

NV-10A, 3 195:-

Nya symaskiner

fr 1495:-

DEN PERFEKTA

sy- och quiltmaskinen.

Husqvarna Viking

Sapphire.

Utbildning ingår.

fr. 9 895 :-(rek 10 995:-)

Husqvarna Viking

från 1.695:-

SYGLÄDJE

Fortsatt bästa pris på

Brothers roliga och användarvänligasymaskiner.

Alltid 5 års garanti.

Från 3 195:-

www.clasalenius.se

w


Ring inte runt. Ring oss ! Vi har din resa och vi är opartiska.

Vänliga

Vietnam

DAG 1. Ankomst till Hanoi. Lokalguide

möter på fl ygplatsen.

DAG 2. Stadsrundtur i Hanoi, de många

sjöarnas stad som också är landets huvudstad

och politiska centrum.

DAG 3. Båttur i ett av Asiens vackraste

områden med tusentals öar som sticker

upp som toppar ur havet.

DAG 4. Flyg vi till Hue och besök i Hues

förbjudna stad som fi nns med på Unescos

världsarvslista.

DAG 5. Båttur längs den vackra parfymfl

oden som går genom staden. Vid

lunchtid vidare mot Hoi An, Vietnams

äldsta stad.

DAG 6. Stadsrundtur i Hoi An. Med alla

gamla träbyggnader och små gränder är

staden en av de charmigaste i Sydostasien.

DAG 7. Vi tar tåget till den charmiga lilla

kuststaden Quy Nhon. Kvällen på egen

hand.

DAG 8. Vi lämnar Quy Nhon efter frukost

och ankommer badorten Nha Trang.

DAG 9. På förmiddagen gör vi en båttur

till en av de små öarna utanför kustbandet.

Där är atmosfären lugn och det klara vattnet

inbjuder till underbara bad i havet.

DAG 10. På morgonen besöker vi

lokalmarknaden innan vi börjar resan mot

Saigon, numer Ho Chi Minh City.

DAG 11. Vi åker norrut till Cu Chi och det

omtalade tunnelsystemet. Mer än 200

kilometer under marken, i tre våningar,

byggdes tunnlar för hand som skydd mot

olika fi ender.

DAG 12. Förmiddagen på egen hand.

Avresa till fl ygplatsen för hemresa.

fr. 24 020:-

Pris per person del i dubbelrum, varav skatt uppgår

till 2710:-. Måltider enligt program. Flyg

ingår. Avresa: 13/3 2011

Holidays Rundresor med svensk guide

Rundresor

Östersund

063-13 12 20

Storgatan 43

9.00-18, lör: 10-14

ostersund@bigtravel.se

0% ränta

Delbetala din resa

räntefritt i upp till

12 månader

(gäller alla resor

även charter)

Varmt välkomna in till oss!

Spara tusenlappar! Boka hösten/vintern 2010 nu! Vi hjälper dig boka din drömresa!

BIG - Business, Individual, Groups: Aff ärs-,

privat- och gruppresor, vi har styrkan och erfarenheten

att hantera alla tre koncepten!

BIG Travel Sweden AB är Skandinaviens största privatägda fullservice resebyrå. Idag

hjälper vi många små och medelstora företag med deras aff ärsresor. Vi har dessutom

fl era uppdrag för kommuner, landsting och statliga myndigheter.

En bra relation är många gånger den viktigaste hörnstenen i ett bra samarbete. Vi är den

lokala och personliga resebyrån som vill vara nära våra kunder för vi tror på att leverera

det lilla extra. Idag har vi ett 30-tal enheter som står beredda att serva dina behov i

Sverige och dessutom fi nns vi i Danmark och Norge med kontor i Köpenhamn och Oslo.

Mitt namn är Tony Englund och är BIG Travel Östersunds senaste förstärkning. Jag har bland annat arbetat med herrkläder och även

drivit ett eget företag som företagskonsult. Närmast i ordningen verkade jag på en resebyrå med golfresor, och som din resekonsult

vill jag gärna inspirera och skräddarsy din resa in i minsta detalj. Varför inte sydeuropa och kryssningar i Medelhavet och längs Europas

fl oder? Ni är naturligtvis välkomna in att träff a mig så hjälper jag er alltid på bästa sätt utifrån era behov.

Vi på BIG Travel är ett glatt och ödmjuk gäng resekonsulter som njuter av att arbeta med resor världen över.

Välkomna in till oss med dina förfrågningar och önskemål.

Vi fi nns fr.o.m. 2 juli i vår nya och totalrenoverade

lokal på Storgatan 43 (gamla Rahms butiken).

Låt oss hjälpa och inspirerar er! “Din resa vårt jobb”

Anders Cajsa Sandra Elisabeth Prinya

Sydafrikas Höjdpunkter

DAG 1. Ankomst till Johannesburg. Stadsrundtur

i Pretoria.

DAG 2. Vi åker till Middleburg och Belfast

. Vi fortsätter över Long Tom Pass,

via Sabie och Hazyview till vårt övernattningsställe.

Vi äter middag tillsammans

på lodgen.

DAG 3. Vi spenderar hela dagen i Krugerparken.

DAG 4. I dag skall vi njuta av Panoramarutten.

DAG 5. Flyg från Johannesburg till

George där möts ni av en representant

och blir körda till hotellet i Knysna.

DAG 6. Vi åker via Wilderness och George,

över det majestätiska Outeniqua Pass till

Oudtshoorn. Vårt besöker en strutsfarm.

Sedan beger vi oss till Cango Caves.

DAG 7. Idag besöker vi Tsisikamma

National Park. På återresan till Knysna

besöker vi Plettenberg Bay. Solnedgångskryssning

från Knysna Waterfront.

DAG 8. Avresa mot Swellendam. På eftermiddagen

når vi fram till Kapstaden,

Stadsrundtur. Vi får bland annat se Castle

of Good Hope, Heerengracht, Adderley

Street och Cultural Museum.

DAG 9. I dag besöker vi Godahoppsudden.

Vi går upp till Cape Point med sin

magnifi ka utsikt. Vi besöker en koloni

med åsnepingviner och den botaniska

trädgården Kirstenbosch.

DAG 10. Vi besöker kåkstäderna Guguletu

och Langa. Vi fortsätter till Stellenbosch.

Sedan återvänder vi till Kapstaden.

DAG 11. Dagen är fri för egna aktiviteter.

DAG 12. Ännu lite mer fri tid på förmiddagen

i Kapstaden och sedan hemresa till

Sverige.

Holidays med svensk guide

Rundresor

Alla världens fl ygbolag

hos BIG Travel

Höstmässa 2 oktober

på Åre Continental Inn

Upplev en festlig helg i ordets rätta bemärkelse!

Fest, Bal & Bröllop bjuder på utställare,

modeshow, underhållning,

föreläsningar, prova-på, tävlingar,

dukningar, vett & etikett, festmiddagar

och mycket mer.

För bokning och information

www.festbalbrollop.se

www.areinn.se

0647-17170

Fest, Bal & Bröllop arrangeras i

samarbete med Åre Höstmarknad

som går av stapeln 1-3 oktober

och bjuder på en massa spännande

aktiviteter och utställare.

Åre Continentals mässerbjudande

1 dygn 750:-

2 dygn 1295:-

I priset ingår boende i dubbelrum med frukost, festmiddag med underhållning, fri tillgång till bad, gym och bastu,

samt entré till Höstmässan!

Vi har specialpriser på fl ygbiljetter till hela världen!

Australien

Bali

Beijing

Chile

Damaskus

Dubai

fr. 33 160:-

Pris per person del i dubbelrum inkl fl yg med

fl ygskatter och avgifter. Måltider enligt program.

Transfers. Svensktalande reseledare. Sightseeing

enligt program. Avresa: 8/12 2010, 5/1 &

2/2 2011.

It’s a BIG world Boka Australien/Nya Zeeland, Söderhavet eller Jorden Runt hos oss! BIG Travel - less money

11 195

7 350

4 450

8 950

3 495

2 395

Hong Kong

Californien

Malaysia

Manila

Mauritius

Mexico

I Maharadjornas land

DAG 1. Guide möter på fl ygplatsen för

transport till hotellet. Resten av dagen på

egen hand för att vila upp sig och bekanta

sig med omgivningarna.

DAG 2. På förmiddagen gör vi en stadsrundtur

i Delhi. Efter lunch stiger vi

ombord på tåget som tar oss söderut till

Sawai Madhopur. Vi ankommer tidig kväll

och blir hämtade vid tågstationen för

transport till hotellet.

DAG 3. Hela dagen tillbringar vi i Ranthambore

National Park som är ett naturreservat

med vackra sjöar och ett rikt

djurliv.

DAG 4. Vi åker vidare till Kota genom den

vackra Aravelidalen. Kota är en gammal

handelsplats, nu stad, belägen vid Chambalfl

oden.

DAG 5. Efter frukost sätter vi kurs mot den

sagolika staden Udaipur där vi övernattar.

DAG 6. Stadsrundtur i Udaipur. På eftermiddagen

gör vi en båttur.

DAG 7. Vi besöker byn Kumbalgarh, känd

för att den ligger inne i ett fort, omgärdat

av en 36 kilometer lång mur på 1100 meters

höjd över havet.

DAG 8. Färden går vidare till Jodhpur, den

näst största staden i Rajasthan. Det blir

en bussresa på drygt fyra timmar genom

små indiska byar.

4 750

4 095

6 750

6 650

9 150

5 795

Miami

Nairobi

New Delhi

New York

N. Zeeland

Panama

DAG 9. Vi vaknar upp i Tharöknen och den

blå staden Jodhpur. Stadens alla grandiosa

fort och palats och framför allt alla

blå byggnader, kan liknas vid en sagobild.

DAG 10. Vi sätter kurs mot Jaipur.

Övernattning i Jaipur

DAG 11. På förmiddagen gör vi en utfl

ykt till Amber Fort i jeep. Stadsrundtur

i Jaipur.

DAG 12. På väg till Agra gör vi ett stopp i

ökenstaden Fatehpursikri. Under eftermiddagen

kommer vi fram till Agra och en

av resans höjdpunkter, Taj Mahal.

DAG 13. Efter frukost besöker vi den

massiva fästningen Agra Fort. Vi lämnar

sedan Agra och åker norrut i ett par timmars

färd till Delhi. Avslutningsmiddag

på lokal restaurang.

DAG 14. Utcheckning från hotellet och

transport till fl ygplatsen för hemresa

fr. 20 220:-

Pris per person del i dubbelrum, varav skatt uppgår

till 605:-. Måltider enligt program. Flyg ingår.

Avresa: 5/2 2011

4 695

5 795

3 795

4 378

9 150

8 050

Holidays

med svensk guide

Rio

Sao Paolo

Shanghai

Sydafrika

Thailand

Västindien

5 695

7 615

3 830

5 955

4 455

5 515

Priser inkl. skatter. Barnrabatt 25-50%. Även businessklass och 1:a klass! För fl er destinationer kontakta BIG Travel.

Vulkan askmoln. Flygbolag i konkurs etc. Boka fl yg + hotell hos BIG Travel och ni får pengarna tillbaka när oturen är framme. Res säkert med BIG Travel!


20

100 PROCENT

NATURLIGT

GOD MAT

Birgitta Höglund

Och här i Matens huvudstad

använder hon förstås lokala

råvaror i sina recept!

Älg har vi gott om i våra marker, så

mycket att den till och med blivit landskapsdjur.

Med ett väldigt nyttigt kött,

har älgen i alla tider varit en av de bästa

proteinkällorna på jämtarnas bord.

ÄLGEN ÄTER MÄNGDER av löv, barr och örter. Det kan

inte minst alla skogsägare intyga. De här örterna ger

ett mineralrikt kött med mycket god smak. Långt

ifrån nötkött uppfött på spannmål.

Jag har turen att ha jägare i familjen, så min frys

fylls på med fi nt kött varje höst. En delikatess för

många, men här i Jämtland vardagsmat. Men en vanlig

stek kan enkelt förvandlas till en rätt som smakar

riktigt delikat.

JAG BRUKAR GÖRA tapas av gravad, lättstekt älgstek.

Tillsammans med en god ost och några smörstekta

kantareller, blir det en rätt som skulle göra till och

med en spanjor lycklig.

Varmrätten är en lite fi nare färsbiff av älg, med en

gräddsås smaksatt med blåbär. Bärens syra passar

fi nt i en sås till vilt. Lingon eller svarta vinbär blir

också gott i gräddsås.

Tapastallrik med gravad älgstek

1 liten älgstek på ca 500 gram

1 msk salt

1 msk råsocker

2 tsk torkad rosmarin

5 enbär

5 vitpepparkorn

Dela älgsteken i ca 5 cm tjocka skivor längs fi brerna.

Krossa örter, enbär och vitpeppar till ett fi nt

pulver i mortel. Blanda med salt och socker.

Gnid in kryddblandningen ordentligt i köttet och

lägg in bitarna i en plastpåse. Knyt igen och lägg på en

tallrik i kylen i två dygn. Vänd ett par gånger under

tiden.

Ta fram och skölj av köttet, låt det rinna av och

torka. Bryn en klick smör och stek bitarna lätt runt

om, så att det bildas en fi n stekyta.

Ta av från värmen och låt steken ligga och dra en

halvtimme i pannan under lock, vänd efter halva ti-

Älg på nytt

den. Resultatet blir ett väldigt mört och smakrikt kött.

Skär upp det du behöver i riktigt tunna skivor.

Frys de bitar som blir över och ta fram eftersom.

Skär upp när biten är halvtinad, så blir skivorna

tunna och fi na.

Älgfärsbiffar med blåbärsgräddsås

500 gr älgfärs

2 ekologiska ägg

1 dl grädde

2 msk riktigt fi nhackad gul lök

1 msk fi nhackad timjan

2 tsk fi berhusk eller 2 skivor vitt bröd

½-1 tsk worcestersauce

salt och vitpeppar

3 msk smör till stekning

Blanda snabbt ihop alla ingredienser till biffarna

i en bunke. Ställ i kylen en halvtimme, så håller biffarna

ihop bättre vid stekningen.

Smaka av om det behövs mer kryddor. Forma till

mindre biffar.

Fiberhusk, som är malda psylliumfrön, använder

jag istället för vitt bröd i färsen. Det fungerar lika bra

som bindmedel i biffarna och är dessutom helt glutenfritt.

Används vitt bröd, skär bort kanterna och låt det

svälla i lite mjölk innan det smulas ner i färsen.

Worcestersauce är en engelsk kryddsås, som med

bara några droppar kan locka fram mängder av smak

i såser och kötträtter. Både fi berhusk och worcestersauce

fi nns i vanliga mataffärer och håller sig väldigt

länge.

Blåbärsgräddsås

2 dl blåbär

2 msk koncentrerad viltfond

4 dl grädde

1 dl steksky från biffarna

1 tsk balsamvinäger

Några droppar worcestersauce

salt och vitpeppar

50 gr smör i små bitar

Koka upp blåbär och viltfond, låt puttra på svag

värme tills det blivit en tjock ”sylt”. Häll i grädde,

vinäger, worcester och kryddor. Koka upp och låt

småputtra i 30-45 minuter, tills såsen tjocknat. Rör då

och då under tiden, så att inte blåbären bränner fast.

Stek biffarna i smör, ca fem minuter på varje sida.

Krydda lite med salt och peppar. Lägg upp dem på ett

fat, täck med folie och håll dem varma bredvid plattan.

Vispa ur stekpannan med 1 dl vatten, sila ner skyn i

såsen. Ta såsen från värmen och vispa ner smöret, en

liten bit i taget. Smaka av om du vill ha mer vinäger

eller kryddor.

Servera biffarna med blomkål, på en spegel av

blåbärssås.

Som avslutning på en jämtländsk höstmiddag passar

en syrlig lingonparfait riktigt fi nt. Jag gör en stor

sats och fryser in i formar. Det blir så mycket godare

än köpt glass.


sätt

Lingonparfait

6 ekologiska äggulor

2 dl råsocker eller honung

5 dl grädde

4 dl lingon

Mosa lingonen med ½ dl socker. Det är en smaksak

om du väljer råsocker eller honung. Prova dig

fram till vilken sort du tycker bäst om.

Vispa äggulorna riktigt tjocka med resterande

socker. Det tar ca 5 minuter med elvisp.

Vispa grädden, inte alltför tjock, för då blir parfaiten

hård.

Rör försiktigt ner lite av den vispade grädden i

äggulesmeten. Vänd sedan ner resten. Då blir smeten

slät och fi n. Rör så ner de mosade lingonen.

Blanda ner lite hela maränger i smeten, om du

vill ha parfaiten lite sötare.

Fyll i formar, glas eller koppar och frys i 4-5 timmar.

Parfaiten blir godast om du låter den tina lätt

en kvart i kylen innan serveringen.

En dag med

Terry Evans

Tolkas till svenska

Strömsund, lördag 23 okt 2010

kl 11.00-19.15

Entré 950:- Endast förköp.

inkl lunch och fi ka

Läs mer på vår hemsida

www.creativexperiences.com

biljett@creativexperiences.com

Tel. 0581-519 20

Medium

Diplomerad av Terry Evans ans

Privata sittningar

och andlig healing

Just nu

400:-

prova

på-pris

Margaretha Leijon

070 - 366 14 68 maggan@mertid.nu

@mertid nu

Vi hjälper dig att synas i hela kommunen

Tema

23 oktober

-

BRUNFLO

Boka senast 8 okt!

Alla kommer

att läsa det.

Har du råd att

inte annonsera?

Henrik

070 - 562 56 78

063-13 49 49

Roger

henrik@100procentostersund.se 070 - 562 51 15

063-13 49 49

roger@100procentostersund.se

det enda alternativet.

100 procent Östersund är nu det enda alternativet till ett mediamonopol i Östersund. Mittmedia och ÖP äger all annan tryckt media i Östersunds kommun. Att våga välja 100 procent Östersund bidrar till en ökad mångfald och med all säkerhet till lägre priser i dagspressen.

Lammkött i höst!

Prima naturbeteskött från våra får i

Raftälven. Styckat, vaccumpackat och

fryst. Köp en lammlåda - 120 kr/kg.

www.raftalvensgargard.se

073 - 806 44 05

Vi utför allt

i branschen.

In- och utvändigt.

063 - 210 42

Mobil: 070-585 11 02 · Fax: 063-227 62

brunflo.maleri@telia.com

www.brunflomaleri.se

Stina 39 år och

Erik 27 år behöver

en kontaktperson

www.frosobussresor.com

Ladies Night

22-23 okt

Buss, 1 hotellnatt m frukost, VIP-paket __1.995:-

Fritzhemsgatan 92 · Frösön

Tel. 063 – 13 13 50 · 13 47 97

21

En kontaktperson har till uppgift att ge en

funktionsnedsatt person möjlighet att komma

ut på fritidsaktiviteter t.ex. bowla, åka skoter,

fi ska, styrketräna, gå på bio eller dans, ta en

promenad eller umgås hemma hos varandra.

Ni ska träffas en gång/vecka ca tre timmar,

du är fyllda 18 år och bör ha möjlighet att ta

uppdraget ett år framåt. Du får ersättning för

ditt uppdrag och dina omkostnader.

Vi har stort behov av kontaktpersoner som

är ca 25-45 år med erfarenhet av arbete

inom psykiatrin eller omsorgen, alla är dock

välkomna att höra av sig till:

Kristin Olsson Andersson och Alexandra Woxlägd.

Kommunala habiliteringsteamet LSS,

Östersunds kommun

Hab.teamet@ostersund.se

Tel. 063-144547, 144563

We will rock you

3-5 dec

Buss, 2 hotellnätter m frukost, entré _____ 2.595:-

Skid-VM i Oslo

2-6 mars

Buss, 4 hotellnätter

m frukost, entré 4 dagar ______________8.495:-

Kommande resor

I hetaste laget

Chicago

Romeo & Julia

Samtliga priserna gäller boende i dubbelrum


22

NYFIKEN PÅ:

Peter Jöback

artist

Ålder: 39 år

Aktuell: Ger konsert tillsammans

med trion Rickard

Nilsson, keyboard, Charlotte

Centervall, gitarr, och Ricard

Nettermalm, slagverk.

Var: Storsjöteatern

När: Den 14 oktober.

– Det har varit smärtsamt

men värt det. Nu är jag fri

Den senaste låt jag hört med dig heter ”Inte redo

än” (skriven av Mauro Scocco). Men du är redo för

en stor turné i alla fall?

– Ja. Jätteredo. På alla plan. Jag ville ha en ny låt

till turnén och Mauro Scocco och jag träffades och

pratade mycket om livet och så gjorde han den här,

en bra höstlåt. Den är jättefi n och innehåller mycket

av klassiska svenska höstkänslor. Sedan är den i linje

med det jag pratar om på konserten, för frågan är väl

egentligen om man någonsin blir redo. Men nu är det

två år sedan jag var ute på turné, så det ska bli jätteroligt

att möta publiken.

Det är du och en trio. Vad bjuder ni på?

– Det blir blandad musik. Vi har gett många av de

gamla låtarna ”nya kläder”, alltså nya arrangemang.

Vi började repetera i juni och det har varit så roligt

att arbeta med dem. Vissa av låtarna har blivit väldigt

annorlunda och roliga. Det har också funnits möjlighet

för folk att önska låtar – och det har många gjort.

Utifrån det har vi satt samman ett program där de

mest önskade låtarna fi nns med – och de låtar som jag

själv vill göra.

”Guldet blev till sand” från musikalen Kristina från

Duvemåla blev ju din stora genombrottslåt. (Den

låg på Svensktoppen i 110 veckor, mellan 25 januari

1997 och 27 februari 1999.) Vad har du för förhållande

till den i dag?

– Jag har gått vidare, men rötterna fi nns där. Musikalen

hade stor betydelse för alla som var med. För

mig och många andra blev den som en baby, något

som vi var med och formade och som jag i dag vårdar

i den innersta delen av hjärtat. Jag sjunger inte låten

på vilket företagsjobb som helst och känner stor

respekt inför de framgångar den fi ck. Sedan utvecklas

man som människa och man kan se innebörden på ett


djupare sätt. Det är en fantastisk låt som Björn och

Benny gjort och jag fi ck möjlighet att tolka den. Det

var en fantastisk resa. Först skrev Vilhelm Moberg

originalet till Utvandrareposet, sedan gjorde Jan

Troell fi lmen Utvandrarna och det var underbart att

vi lyckades en gång till med Kristina från Duvemåla.

Jag har ett citat: ”40-årskris är en av många etiketter

på de grubblerier man kan hamna i när man ser

över sitt liv, vad man gjort och inte gjort, vad man

hade velat göra och inte minst vad man ska göra

den tid man har kvar här på jorden.” Är det en

sådan du gått igenom?

– Det där citatet, har jag sagt det?

Nej, det var en definition av en 40-årskris jag hittade

på nätet. Men du fyller 40 nästa år, är det en

40-årskris du haft?

– Nej, det tror jag inte. Jag började ställa viktiga

frågor mycket tidigare, när jag var ungefär 30…, men

kanske var det så att jag i mitt arbetsliv var 40…

ha ha. Jag har hållit på i många år och ”rensat ut i

garderoben” och är glad att jag tog mig den tiden att

bearbeta allt. Hur smärtsamt det än har varit är det

värt allt, eftersom det mörka blir mindre farligt när

det kommer ut i ljuset. Nu känner jag mig fri och

kan gå åt vilket håll jag vill och kan verkligen längta

till att få fylla 40. Det fi nns substans i mitt liv och

jag känner mig fast rotad, så jag tror inte ens att jag

kommer att få någon 40-årskris. Jag har dessutom

alltid tänkt att ju äldre man blir desto visare blir

man. Att få åka ut på turné är ju också ett lyckopiller.

Vi har 40 gig på två månader.

Det är många konserter. Hur bär du dig åt för att

skilja de olika städerna åt?

– Jag får väl kolla var jag är varje gång jag vaknar,

ha ha. Nej, men det är inte så svårt. Det brukar alltid

fi nnas folk man känner på olika platser. Nej, det är

inga problem.

Du har provat många olika genrer. Vad finns det

kvar att göra musikaliskt för dig? Finns det något

du verkligen drömmer om att göra?

– Det är många saker. Drivkraften jag känner

i dag består i att samarbeta, att få spegla sin egen

talang i andras och där det kan uppstå möten där

det vibrerar. Teater vore kul att pröva, fi lm också

och musikaliskt fi nns det fortfarande många stilar

kvar att pröva. Det fi nns massor av saker som jag är

nyfi ken på.

Och på midsommaraftonen i år fick du en Oscar…

Jag läste i en av kvällstidningarna att det sades

så när du gifte dig med Oskar Nilsson? Det var ju

humor.

– Ja, så var det. Det sades att vi hade fått ett kuvert

och när det öppnades stod det ”…and the Oscar goes

to Peter Jöback”. Det var roligt. Allt var roligt. Så

roligt att jag brukar rekommendera alla att gifta sig.

För min man och mig var det ett sätt att bejaka vår

kärlek inför våra vänner och tala om att ”Jag vill

vara bredvid dig”. Det var magiskt. Och vännerna

ställde upp och sjöng och läste dikter. För kärleken.

Det var kul.

Nu över till en helt annan fråga. Jag hörde nyligen

att någon tyckte att du är lik Anja Persson. Kommentar?

– Jahaaa. Ja, men jag kan förstå det. Det känns inte

helt konstigt. Fast hon har större lårmuskler än jag.

Nej, men det är inte så konstigt om man sett äldre

bilder på mig. Kanske har vi glittret i ögonen gemensamt.

Och att jag härstammar lite norrifrån, inte lika

långt som Anja, men från Värmland.

Vem tycker du själv att du liknar?

– Min pappa. Kanske. Det är inget jag funderar

över.

Vem skulle du vilja vara lik?

– Johnny Depp. Det är den coolaste killen i världen.

Eller Steve McQueen, en riktig stilikon och idol

sedan barnsben.

Om du försöker se dig själv om tio år, strax före

femtioårsdagen, vad ser du?

– En artist på topp, som är lycklig och rofylld privat

och som vårdar vänner och relationer. Att jag är

frisk och njuter av livet. Och att jag har behållit min

nyfi kenhet på vad som fi nns runt hörnet.

GUNNEL EDVARDSSON

Lösullsisolera

innan vintern!

Vind, väggar och golv

FÖRELÄSNINGAR

29/9 Kvinna över 45 - Hjälp vad händer i kroppen?

11/10 Från Överlevandelandet till Livslevarlandet.

11/10 En kväll med en Hopi-Navajo indianska.

27/10 Kvinna över 45 - ”Skönhetssömn?”

27/10 Närkontakt med delfi ner.

23/11 En kväll om Hopi-profetian

24/11 Kvinna över 45 - Besvären man inte talar om.

KURSER

2/10 Spinn ditt eget garn.

2/10 Skapa med glas

9/10 Prova vikinga/medeltida textila hantverk.

18/10 Bygg din egen drömfångare! föräldrar/barn

30/10 Väva band - olika tekniker o material

14/11 Amigurumi - Virkade mjukdjur

19/11 Dansworkshop i Afrikansk dans. Zifa o Badi.

20/11 Sång/Körworkshop med Zifa.

20/11 Konsert med Zifa, Badi, Göran Elmqvist, kör.

28/11 Julpyssel.

HÄLSA

3/10 Hälsomässa.

18/10 Didjeridoo meditation

16/11 Delfi nmeditation.

23

HiFi · Hembio · Bilstereo

Butiken för dig som

värdesätter personlig

service och ställer

krav på din fritidssysselsättning.

Vi marknadsför

utvalda produkterfrån

de ledande

tillverkarna.

Norra Gröngatan 7, Östersund.

Tel 063-13 30 88 www.jamtljud.se

info@jamtljud.se

MOTION

Måndag 20.00–21.00 Pilates (Storvikenskolan)

Tisdag 20.00–21.00 Box (Storvikenskolan)

Onsdag 19.30–21.00 Yoga (Sörgårdsskolan) Avgift tillkommer

förutom träningsavgift.

Onsdag 20.00–21.00 Styrka (ojämn vecka)

Core (jämn vecka) (Storvikenskolan)

Torsdag 19.00–20.00 Lättgympa (Storvikenskolan)

Torsdag 20.00–21.00 Aerobics (Storvikenskolan)

BARN/UNGDOM

Måndag 18.00–19.00 Barngymnastik 4–6 år (Storvikenskolan)

Tisdag 17.00–19.00 Truppgymnastik från 6 år (Kastalskolan)

Torsdag 17.00–19.00 Truppgymnastik från 6 år (Kastalskolan)

CABBY CABBY

Övriga Truppgymnastikgrupper enligt

överenskommelse

FRÖSÖN

063 - 51 09 00

www.frosohusvagnar.se

SERVICE, RESERVDELAR,

GASOL & TILLBEHÖRSBUTIK

Öppet: Må-To 10-17, Fre 10-15, Lö 11-14

Höstkampanj!

Nu sänker vi priserna på våra

kvarvarande 2010-års husvagnar.

VÄLKOMMEN!

Fröjavägen 29, Frösön

HOBBY HOBBY


24

SUND

& SAVA

SATIR

PARTY

EFTER

VALET

Protokoll fört vid möte

med Höstfestkommittén,

20 september 2010

Ordf. (S) sade att

§1 valvakan tärt på

allas krafter men att man

nu måste gå vidare efter

de vägar som förbundet

Sveriges Kommuner och

Landsting anvisar. På

priolistans topp ligger

satsning på en kommunal

höstfest, där förtroendevalda

och tjänstemän får

fi ra sina egna insatser.

Kommitterade ska sitta

vid honnörsbordet och

inbjudna kommunalråd

från andra kommuner

ska sköta garderoben.

Pelle (M) ansåg det

§2 principiellt fel att

slita brödet ur de professionellagarderobiärernas

mun och låta en hop

gratisarbetande råd hålla

reda på brickorna.

Z (C) sade att det dessutom

från hälsovårdssynpunkt

var fel att ha

brickor i garderoben.

Kommunsekreteraren

(opol) infl ikade här att

Pelle (M) avsett rockbrickor,

ej matbrickor.

Konrad (V) erinrade

§3 om att utskänkningstillstånd

krävdes för

den planerade festen och

att han skulle ge järnet

för att sätta stopp för

pimplandet.

Cello (MP) tyckte att

vattendelaren var om

man skulle ha KRAV- och

Rättvisemärkt vin eller

Pommac.

Eftersom valvakan

§4 satt i benen och

huvudet, antogs med

acklamation ett tjänstemannaförslag

om streck

i debatten. Beslöts vidare

att kommunsekreteraren

ska formulera slagkraftiga

beslut samt att han

kan tjänstgöra som smörgåsnisse

på festen.

Ständig sekreterare

Eventmakare Pia Sava

kräver ökat kommunalt

festande – gärna på

bekostnad av politiken

Kommunsekreteraren

drömde om att någon

gång få agera smörgåsnisse

och kontaktade

Pia Sava AB.

PIA SAVA ARBETAR med

rådgivning och konsultation

inom PR och

event, en proffessionell

festfi xare som länge va-

rit hemlig mentor till en

viss mr Bindefeld. Där

har hon utvecklats från

kreatör och festfi xare

till en slipad kommunikationsstrateg.

Hennes krav (förutom

ett rundligt arvode) är

att själv få styra festen

från honnörsbordet,

samt att det kommunala

festandet i Östersund

kraftigt ökar – gärna på

politikens bekostnad.

Mer pengar äskas.

Partistödet minskas, eftersom

pengarna behövs

i de nya kommittéerna.

Kommittén mot korruption

ändras till Kommittén

för korruption. Nu

ska det festas.


Konrad (V) omplaceras

till Vinterfi skekommittén

där hans ifrågasättande

av pimplande

ignoreras.

Miljöpartisten omplaceras

från Musikansvarigkommittén

till

Ekologiskadryckerkomittén.

(Vem kan rocka

loss till cello?)

Z (C) får gå en nystartad

utbildning. Kursinnehåll:

Ja betyder ja och

nej betyder nej. (Hur

vet man annars om man

får dansa? Man kan inte

säga både ja och nej

samtidigt.)

Folkpartiet jobbar

vidare i Skoldanskommittén.

(M) vill gärna starta

en ”Om-jag-bjuder-uppmig-själv-så-styr-jag-somjag-vill-kurs.”

Med Rut

som ledare föreslås den

bli avdragsgill och ingå i

Nya styrdanskommittén.

Kristdemokraterna

bildar Biktkommittén,

som alltid jobbar dagen

efter varje fest.

På Mittuniversitetet fi nns ett stort och spännande utbud med fl era utbildningar

som du bara hittar här. Vi har starkt fokus på praktik och arbetslivsnära inslag för att

öka dina chanser till jobb. För dig som vill plugga på distans har vi också många kurser

och program att välja mellan. Hos oss gör du verklighet av dina framtidsplaner.

Sök till

sjuksköterskeutbildning,

180 hp

Sjuksköterskeutbildningen är en treårig yrkesutbildning

som öppnar dörrar till många olika verksamhetsområden.

Som sjuksköterska får du ett omväxlande, ansvarsfullt och

utvecklande arbete där du arbetar i team med omvårdnadsansvar.

Sjuksköterska är ett framtidsyrke för dig som vill arbeta

i nära kontakt med människor i livets alla skeden. Du kommer

att vara efterfrågad såväl nationellt som internationellt.

Sjuksköterskeutbildningen som ges vid Mittuniversitetets

campus i Östersund och i Sundsvall innehåller verksamhetsförlagda

studier. Det fi nns även goda möjligheter att förlägga

delar av utbildningen utomlands.

Start: Vårterminen 2011

Ort: Östersund och Sundsvall

Förkunskapskrav: Grundläggande behörighet,

Sh A, Ma B, Nk B

Ansök senast 15 oktober 2010

Läs mer på www.miun.se/sjukskoterska

Härnösand • Sundsvall • Östersund

25

122x360_100%Östersund_IHV.indd 1 2010-06-17 14.22


26

RESAN

av

Emma Oskarsson

Kär i att vara volontär!

HEJ. JAG HETER EMMA och har nyss

kommit hem ifrån att ha varit volontär.

Det känns ovant, nästan blygt, att gå på

Östersunds gator igen. Minns tillvänjningsperioden

förra året i början av

oktober i Makedonien krampaktigt hållandes

en jämnårig fransk tjej i hand,

”afrikanen och punkarn”, nya cirkusattraktionerna

i Skopje.

Inte behöver man vara blyg för att

förvånas av det bemötande vi fi ck. Men

det var inget direkt elakt, mer nyfi ket,

för de hade ju sett på tv att man kan se

ut som vi gör. Men det är ju annorlunda

att se det i verkligheten. Ӏr hon gjord

av choklad? Har hon peruk?”

NÄR JAG KOM till Makedonien möttes

jag av sju andra volontärer som

just kommit dit. De blev också något

förvånade över att en nykter vegan

skulle fl ytta in i Kisela Vodas partyhus

nummer ett. Dock kom de snabbt underfund

med att jag inte var farlig och

under året har vi fryst ihop, svettats

ihop, partat ihop, druckit te sena nätter,

sovit för lite och ständigt fördrivit

tiden med att lifta till grannländerna.

Vi har skvallrat, gjort fi lmsnuttar, sett

ryska thrillers och på något sätt hann

vi arbeta också.

Jag var utsänd av nykterhetsrörelsen

och jobbade med den lokala föreningen

React. Vi höll kurser, pratade i skolor

och hade kaffemöten i mängder.

I huset jobbade de andra volontärerna

med en tidning, Voices. Det är ett

projekt där de gör en studenttidning på

engelska, albanska och makedonska.

Jag började skriva och göra serier

för den, vilket var roligt, förvirrande,

frustrerande och ständigt i sista mi-

Aktion. Jag och Ludivine har Kuddkrigsmanifestation,

fredsdemonstration med innebörden

att inte skada sina vänner.

TRE TIPS

om du funderar på att bli volontär

Planera ett eget projekt. Man kan

1 välja många områden som volontär,

men ta med en egen ide, för en del

av tiden är till för eget projekt. Det

kan vara att göra en dokumentär teaterföreställning

eller gatuaktioner.

2

Om du inte redan har, starta

konto på Couchsurfi ng och Penpals

online. Där kan du hitta lokala

vänner redan innan du åker som du

kan umgås med och träna på språket.

3

Packa kängor, annars bara attiraljer.

Kläder fi nns det överallt

i världen, men vad är det som är

personligt för dig? Vad uttrycker just

dig? Att byta miljö, umgängeskrets,

ja, allting – då är det lätt att tappa bort

sig. Det kan vara i och för sig vara

nyttigt, men kom ihåg att stå stark i

dig själv.

Att vara volontär är en upplevelse

för livet. Det är en möjlighet att utvecklas

och lära sig massor inom nya

områden, särskilt om man inte vet vad

man vill fortsätta studera till eller om

man vill se andra länder.

Jag åkte som EVS volontär (European

volonteer service). Man kan

åka om man gjort färdigt sina gymnasiestudier

och är mellan 18 och 32

år. Man kan vara borta mellan tre

månader och ett år.

nuten med översättningar och att jaga

artiklar.

JAG JOBBADE ÄVEN med barnhem och

dagcenter. Att jobba på sådana ställen

är mentalt jobbigt då man ser samma

barn stå på gatan klockan fem på morgonen

tiggandes och man vet att de ofta

blir slagna och utnyttjade.

Varje dag sprang gatubarnen till mig

för att hälsa, det blev svårt att skilja på

jobb och privatliv.

På barnhemmet berättade de även

att många fl ickor försvinner i elvaårs-


Volontärgäng. Kuddkrigsdemonstration

för fred med deltagare från nio olika

länder. Utanför ”Moder Theresahuset i

Skopje.

åldern om de inte tar hand om dem,

förmodligen sålda till sexindustrin.

Drog- och människohandel är betydligt

mer verklig, även om den fi nns överallt

i världen – även här hemma I Sverige.

HJÄLPTE ÄVEN EN polsk vän som jobbade

i Shutka, ghettoområdet i Skopje, med

mer än 50 000 romer. Där jobbade vi med

ett svenskt projekt som heter ”Animation

box” och gjorde animerade fi lmer med

barnen. Det är ett fantastiskt projekt där

barnen kan förklara ur sin synvinkel vad

de varit med om, hur världen ser ut, eller

hur de önskar att den såg ut.

Mestadels gör barnhemsbarnen

fi lmer om hur de möter sedan länge

försvunna syskon eller föräldrar. Men

självklart gör de om prinsar och prinsessor

också, barn är alltid barn!

Shutka har en stor plats i mitt hjärta.

Förutom de underbara barnen där

hade jag min stödfamilj som jag kunde

hälsa på varje gång som jag saknade

min egen. I ett hus fyllt med kusiner,

mor- och farföräldrar kunde jag koppla

av och fi ck höra berättelser om olika

levnadsöden, krigstider och tvångsförfl

yttningar.

MAKEDONIENS PENGA- OCH politiska

situation är, som de skulle förklara

det, katastrofa! Hög arbetslöshet och

låga löner som inte alls går ihop med

levnads- och matkostnader.

Trots det lever många ungdomar i

Skopje ofta fl ott. Deras föräldrar betalar

för studier, boende och mat. Sedan jobbar

de unga extra och spenderar allt på

kläder och kaffe.

Det är otroligt viktigt med utseende

och kaffedrickarkulturen.

”Smislas” kallas de högt rankade

Paris Hiltonkopiorna med små hundar,

ännu mindre kjolar och höga klackar.

På varje café och bar föds nästa generation

”smislas”, matade med fashion-tv.

Visst får folk klä sig som de vill och

det är roligt att träffa politiska studenter

med urringning ner till naveln,

men det går till överdrift, särskilt på

landsbygden. Ju mer grus desto högre

klackar – och när man lägger sina

pengar på läppförstoring i stället för

studier då är det något fel.

Något som är lika stort som kaffedrickandet

är Facebook. Själv har jag

aldrig varit något fan av Facebook och

första reaktionen när jag kom till jobbet

var: ”Men hur ska du kunna jobba utan

Facebook? Få tag på dina medlemmar?

Starta en Facebookgrupp, det är din

uppgift i dag... ”

Nu är jag helt klart beroende, precis

som alla äkta makedonier.

Dryckeskulturen är speciell. I ett

volontärhus med fi nländare, polacker,

svenskar och irländare är vi ju alla från

länder med stark dryckeskultur, där det

går ut på att supa, för då är det minsann

party. Men dryckeskulturen I Makedonien

är annorlunda, de dricker ofta men

inte lika mycket varje gång.

Gatubarn i Skopje och jag. Vi gjorde

ett fotouppdrag tillsammans i tvålfabriken

(där de bor) för lokala fotografen

Mario Davchevski.

På krogarna är folk smått berusade

men inte fulla. På efterfest är det den

lokala rakijan Mariyana och andra droger

som gäller. Och fyllekörning är lika

vanligt som att köra utan bilbälte.

Att se ut som jag och inte använda

droger går inte ihop för många. Gång på

gång blir jag erbjuden allt från små blå

piller till att bli indragen på toaletter

och erbjudas allt de har på lager, gratis.

Fulla drogade utländska tjejjer det är

grejer det. Nej tack!

ATT SE UT som jag...det attraherade inte

bara droghandlare och sexköpare utan

även tv, tidningar, bloggar, fotografer,

frisörer, designers, allehanda estetiskt

folk och musiker.

Efter ett tag vande man sig att efter

varje meter vända huvudet i profi l för

foto, bli utfrågad för diverse grejer och

vara del i fotoprojekt. ”Fake celeb”

kallar en del av mina vänner det, men

det har ju sina fördelar. Till exempel

lyckades vi jämt få publik för våra gatumanifestationer,

vi använde det som

gratisreklam.

MUSIKEN VAR INTE så mycket att hurra

över. I början var jag fascinerad över all

livemusik överallt, tills jag insåg att det

var samma top rock hits cover överallt

och på tv var det smislamusiken turbo

folkrock som gällde. Där kan Lady Gaga

slå sig i väggen när det gäller naket och

galet.

Det fanns annan musik; små garageband

med skrikande arga ungdomar,

öppen scen i parken med hip hop och romamusik

med metalblås och dans från

natt till dag under ständiga bröllop.

Vi bestämde oss för att det trots

det saknades något så vi startade ett

plojband som än så länge inte har ett

namn och vi gjorde många sånger som

”Kikkerbillen”, om Facebook och fancy

girls. Det fi lm- och teaterprojektet

gjorde att ett år försvann rysligt fort och

har nu gått över till att vi pratar minnen,

kikar på fi lm och foton. Det känns

som åratals sedan, trots att det bara var

några veckor sedan.

EN SAK ÄR säker och det är att Makedonien

är i förändring. Skopje kommer

inte att se likadant ut nästa gång jag

kommer dit, för nu byggs Skopje 2014

upp. Jag rekommenderar alla som är

less på att åka till Grekland eller andra

turistorter att hälsa på i solens land,

dricka kaffe, simma i Ohrid och utbyta

facebookadresser.

”Poleka Poleka”, ta det lugnt, är en

livssyn som smittar av sig!

DET VAR ALLT från mitt volontärande.

Nu är det dags att anpassa sig till Jämtlands

temperaturer och försöka hitta

sig något mer eller mindre vettigt att

göra. Och tänka sig: Vad praktiskt att

alla kan prata svenska!

EMMA OSKARSSON

Funderar du på en

yrkesutbildning?

Din stol är ledig.

Vill du arbeta som till exempel SVETSARE, ELEKTRIKER, VVS-

INSTALLATÖR, FRISÖR, RECEPTIONIST, MASKINFÖRARE eller

inom OMVÅRDNAD, MEDIA, IT eller HÄSTTURISM? Då kan du

fortfarande få en plats på höstens yrkesutbildningar.

Du som läser yrkeskurser har

möjlighet att få högre studiebidrag!

VÄLKOMMEN MED DIN ANMÄLAN SNARAST.

Våra studievägledare kan berätta mer om

ALLA VÅRA UTBILDNINGAR OCH KURSER och

hjälper dig att söka en plats.

Studievägledarna når du på

TEL 063-14 42 21. Välkommen till

vuxenutbildningen i Östersund!

SMS - tävling

Vinn 2 biljetter till

Garvsyras revy den

8 okt i Orrviken

Vad heter årets revy?

1. Demokrater & Byråkrater

X. Skämd & Skrämd

2. Färskt & Skämt

Skicka ett sms som börjar med 100procent garv följt av ditt svar

och namn till 72500, exempelvis “72500 100procent garv X Anna

Andersson”. Bland er som svarar rätt drar vi en vinnare av två

biljetter till premiären! SMS:et kostar 5 kr + ev. operatörsavgift.

Du kan även sända svar till 100 procent Östersund, Samuel

Permans gata 28 A, 831 42 Östersund. Märk kuvertet

Garvsyra.Vinnare meddelas via sms/telefon.

svara

senast

2 okt

27

www.reklamologi.se Bild: iStockphoto


28

I augusti bytte hus för

56 185 000 kr ägare i Östersunds

kommun. Det dyraste

huset under perioden

(bilden) lligger på Utsiktsvägen

3 på Frösön. Det såldes

för 5 650 000 kr.

Här kan du själv kolla vilka

som köpt och sålt hus i

kommunen under månaden.

Dessutom kan du kolla

skillnaden mellan utrop och

och slutgiltigt pris i de fall

det varit budgivning.

Fåker 215

Pris: 600 000 kr

Utrop: 575 000 kr

Skillnad: + 25 000 kr (+ 4 %)

Pris/ m2: 4 959 kr

Taxeringsvärde: 662 000 kr

Huset: Villa, 4 r.o.k, 121 m²

Tomten: 3 820 m²

Överlåtelsedag: 2 augusti 2010

Mäklare: Svensk. fast.förm.

Säljare: Bendikt och Bertil Strid

Köpare: Leif Greger Martinsson

Vintervägen 27

FRÖSÖN

Pris: 1 900 000 kr

Utrop: 2 400 000 kr

STÖRST

PRISFALL

%

Skillnad: - 500 000 kr ( (-21 %) %)

Pris/ m2: 19 000 kr

Taxeringsvärde: 1 499 000 kr

Huset: Villa, 5 r.o.k, 100

Tomten: 1 009 m²

Överlåtelsedag: 2 augusti 2010

Mäklare: Fastighetsbyrån

Säljare: Anna Hedvig Knutsson

Köpare: Jennie Cecilia Hedenmark och

Erik Magnus Lindström

KÖPT OCH SÅLT

– med ägarbyten augusti

Torvalla By 304

Pris: 1 400 000 kr

Pris/ m2: 19 444 kr

Taxeringsvärde: 748 000 kr

Huset: Villa, 72 m²

Tomten: 5 130 m²

Överlåtelsedag: 2 augusti 2010

Säljare: Anna Kristina Bernhardsson

Köpare: Elina Maria Vikström

Aloandersson och Anders Göran

Vikström Aloandersson

Frösövägen 26

FRÖSÖN

Pris: 3 000 000 kr

Utrop: 3 100 000 kr

Skillnad: - 100 000 kr (-3 %)

Pris/ m2: 12 552 kr

Taxeringsvärde: 1 998 000 kr

Huset: Villa, 10 r.o.k, 239 m²

Tomten: 909 m²

Överlåtelsedag: 2 augusti 2010

Mäklare: Svensk. fast.förm.

Säljare: Ulla Dagmar Maria Lundvall

och Olof Anders Lundvall

Köpare: Katarina Therése Lindahl och

Roger Lindahl

Klösta 105

Pris: 600 000 kr

Pris/ m2: 6 316 kr

Taxeringsvärde: 493 000 kr

Huset: Villa, 95 m²

Tomten: 1 620 m²

Överlåtelsedag: 2 augusti 2010

Säljare: Ruth Jonsson

Köpare: Liselotte Landgren och Kjell

John Magnus Magnusson

Östersböle 216

Pris: 625 000 kr

Pris/ m2: 10 417 kr

Huset: Fritidshus, 3 r.o.k 60 m²

Tomten: 1 952 m²

Överlåtelsedag: 2 augusti 2010

Säljare: Michael Boyall

Köpare: Kent Michael Nilsson

Fugelsta 255

Pris: 3 400 000 kr

Pris/ m2: 13 934 kr

Huset: Gård, 7 r.o.k, 244 m²

Tomten: 2 000 m²

Överlåtelsedag: 2 augusti 2010

Säljare: Peter Anders Lundin

Köpare: Klaus-Peter Ligendza

Remontvägen 6E

REMONTHAGEN

Pris: 1 965 000 kr

Utrop: 1 700 000 kr

Skillnad: + 265 000 kr (+ 16 %)

Pris/ m2: 22 586 kr

Taxeringsvärde: 1 185 000 kr

Huset: Radhus, 3 r.o.k, 87 m²

Tomten: 179 m²

Överlåtelsedag: 3 augusti 2010

Mäklare: Svensk. fast.förm.

Säljare: Jon Erik Olof Hedman och Elin

Maria Kristina Hedman

Köpare: Maud Margareta Persson

Tannhöjdsvägen 8

KARLSLUND

Pris: 3 200 000 kr

Utrop: 3 000 000 kr

Skillnad: + 200 000 kr (+ 7 %)

Pris/ m2: 26 667 kr

Taxeringsvärde: 1 859 000 kr

Huset: Villa, 6 r.o.k, 120 m²

Tomten: 920 m²

Överlåtelsedag: 4 augusti 2010

Mäklare: Allberg fast.förm.

Säljare: Fq Förvaltning AB

Köpare: Tom Christer Pripp

Rödingvägen 16

VALLA

Pris: 2 950 000 kr

Utrop: 2 400 000 kr

Skillnad: + 550 000 kr (+ 23 %)

Pris/ m2: 22 015 kr

Taxeringsvärde: 1 414 000 kr

Huset: Villa, 5 r.o.k, 134 m²

Tomten: 586 m²

Överlåtelsedag: 5 augusti 2010

Mäklare: Fastighetsbyrån

Säljare: Birgitta och Ove Fahlén

Köpare: Karin Elisabet Esseen och Erik

Eriksson Esseen

Rotuddsvägen 40

FRÖSÖN

Pris: 850 000 kr

Pris/ m2: 20 732 kr

Taxeringsvärde: 567 000 kr

Huset: Fritidshus, 41 m²

Tomten: 1 720 m²

Överlåtelsedag: 6 augusti 2010

Säljare: Bo Ingemar Carlsson

Köpare: Ingela Elisabet Molander och

Pär Thomas Fredriksson

Bultvägen 4

ODENSALA

Pris: 1 800 000 kr

Pris/ m2: 15 254 kr

Taxeringsvärde: 1 444 000 kr

Huset: Villa, 118 m²

Tomten: 1 030 m²

Överlåtelsedag: 9 augusti 2010

Säljare: Bengt Erik Elgendahl och

Monica Birgitta Elgendahl

Köpare: Marcus Erikc Elgendahl och

Anna Gisela Olsson

Sinnberg 105

Pris: 1 000 000 kr

Pris/ m2: 14 286 kr

Taxeringsvärde: 824 000 kr

Huset: Gård, 70 m²

Tomten: 1 000 m²

Överlåtelsedag: 12 augusti 2010

Säljare: Svea Ingegärd Alfredsson

Köpare: Stig Anders Hermansson och

Linda Camilla Näslund

Ängegatan 17

ODENSLUND

Pris: 4 200 000 kr

Utrop: 2 700 000 kr

DYRAST

KR

STÖRST

PRISÖKNING

%


Skillnad: + 1 500 000 kr (+ 56 %)

Pris/ m2: 21 000 kr

Taxeringsvärde: 2 370 000 kr

Huset: Villa, 7 r.o.k, 200 m²

Tomten: 1 615 m²

Överlåtelsedag: 13 augusti 2010

Mäklare: Länsföräskringar fast.förm.

Säljare: Britt Marianne Hansson och

Hans Gunnar Johansson

Köpare: Karin Margareta Palmqvist

och Håka Fredrik Erik Nilsson

Röjarvägen 2

ODENSLUND

Pris: 3 250 000 kr

Pris/ m2: 32 500 kr

Taxeringsvärde: 1 502 000 kr

Huset: Villa, 100

Tomten: 1 519 m²

Överlåtelsedag: 13 augusti 2010

Säljare: Sven Erik Nyberg

Köpare: Anneli Grethe Johansson och

Hans Benny Johansson

Vintervägen 30

FRÖSÖN

Pris: 3 900 000 kr

Utrop: 3 600 000 kr

Skillnad: + 300 000 kr (+ 8 %)

Pris/ m2: 16 957 kr

Taxeringsvärde: 2 712 000 kr

Huset: Villa, 9 r.o.k, 230 m²

Tomten: 1 965 m²

Överlåtelsedag: 16 augusti 2010

Mäklare: Mäklarhuset

Säljare: Johanna Terisia Lindqvist och

Stig Thomas Lindqvist

Köpare: Patricia Adele DÁmario och

Lars Anders Niklas Landgren

Skogsvägen 17

BRUNFLO

Pris: 1 875 000 kr

Pris/ m2: 18 382 kr

Taxeringsvärde: 988 000 kr


Huset: Villa, 102 m²

Tomten: 1 498 m²

Överlåtelsedag: 16 augusti 2010

Säljare: Gunnar och Carina Dahlström

Köpare: Per Anders Larsson och Anna

Christina Nordlinder

Hara Byväg 35

HARA

Pris: 2 430 000 kr

Utrop: 2 500 000 kr

Skillnad: - 70 000 kr (-3 %)

Pris/ m2: 18 000 kr

Taxeringsvärde: 1 226 000 kr

Huset: Villa, 5 r.o.k, 135 m²

Tomten: 1 000 m²

Överlåtelsedag: 16 augusti 2010

Mäklare: Länsförsäkringar Fast.förm

Säljare: Jan-Erik och Ingrid Maria

Melkersson

Köpare: Anna Märta Sofi a Nisses och

Johan Fredrik Färnkvist

Viltstråket 27

VALLA, FRÖSÖN

Pris: 3 850 000 kr

Utrop: 3 100 000 kr

Skillnad: + 750 000 kr (+ 24 %)

Pris/ m2: 21 751 kr

Taxeringsvärde: 2 266 000 kr

Huset: Villa, 6 r.o.k, 177 m²

Tomten: 2 225 m²

Överlåtelsedag: 18 augusti 2010

Mäklare: Länsförsäkringar fast.förm.

Säljare: Bengt Arne Rolf Gerdner och

Josefa Pepita Carmen Corredoira

Köpare: Karin Annelie Göransson och

Joakim Per Tomas Johansson

Bye 315

Pris: 750 000 kr

Pris/ m2: 17 442 kr

Taxeringsvärde: 391 000 kr

Huset: Fritidshus, 43 m²

Tomten: 1 584 m²








Överlåtelsedag: 17 augusti 2010

Säljare: Bernth Erik Göran Ekman

Köpare: Jennie Anna Viola Ekman

Lillnäset 110

Pris: 750 000 kr

Utrop: 700 000 kr

Skillnad: + 50 000 kr (+ 7 %)

Pris/ m2: 12 500 kr

Taxeringsvärde: 292 000 kr

Huset: Villa, 4 r.o.k, 60 m²

Tomten: 1 770 m²

Överlåtelsedag: 20 augusti 2010

Mäklare: Fastighetsbyrån

Säljare: Eva Viviann Dalén och Uno

Roland Dalén

Köpare: Judith Marion Österström

Krumhornet 4

KARLSLUND

Pris: 2 600 000 kr

Utrop: 2 500 000 kr

Skillnad: + 100 000 kr (+ 4 %)

Pris/ m2: 22 034 kr

Taxeringsvärde: 1 473 000 kr

Huset: Villa, 5 r.o.k, 118 m²

Tomten: 364 m²

Överlåtelsedag: 23 augusti 2010

Mäklare: Fastighetsbyrån

Säljare: Gunnel Elisabeth Holm och

Carl Gunnar Lindman

Köpare: Bengt Göran Bergvall och

Jenny Elna Ulrika Bergvall

Norderåsen 620

HÄGGENÅS

Pris: 340 000 kr

Utrop: 380 000 kr

Skillnad: - 40 000 kr (-11 %)

Pris/ m2: 2 656 kr

Taxeringsvärde: 314 000 kr

Huset: Villa, 6 r.o.k, 128 m²

Tomten: 2 950 m²

Mäklare: Mäklarhuset

Överlåtelsedag: 26 augusti 2010

Säljare: Evöyn Zemrén

Köpare: Emma Annmarie Palm och

Jimmy Eilert Pettersson

Utsiktsvägen 3

FRÖSÖN

Pris: 5 650 000 kr

Utrop: 4 900 000 kr

DYRAST

KR

Skillnad: + 750 000 kr (+ 15 %)

Pris/ m2: 23 739 kr

Taxeringsvärde: 3 786 000 kr

Huset: Villa, 6 r.o.k, 238 m²

Tomten: 1 445 m²

Överlåtelsedag: 27 augusti 2010

Mäklare: Länsförsäkringar Fast.förm.

Säljare: Rolf Tommy Bengtsson och

Monica Lundmark Bengtsson

Köpare: Jan Sievert Hermansson och

Karin Mona Hermansson

Fjällripevägen 10

ODENSALA

Pris: 2 200 000 kr

Pris/ m2: 15 493 kr

Taxeringsvärde: 1 025 000 kr

Huset: Kedjehus, 142 m²

Tomten: 701 m²

Överlåtelsedag: 30 augusti 2010

Säljare: Cecilia Maria Gauffi n och Pär

Ljungdahl

Köpare: Ragnhild Maria Fröberg och

Karl Erik Bengt Fröberg

Torvalla By 510

Pris: 1 100 000 kr

Utrop: 1 000 000 kr

Skillnad: - 100 000 kr (-8 %)

Pris/ m2: 11 000 kr

Taxeringsvärde: 834 000 kr

Huset: Villa, 4 r.o.k, 100

Tomten: 5 260 m²

Överlåtelsedag: 31 augusti 2010

Mäklare: Svensk Fast.förmedling

Säljare: Mats Henriksson

Köpare: Anna Erika Rudolfsson och

Kent Johan Hilmo


Ytterligare en husaffär i juli

Spovvägen 13

ÖSTRA ODENSALA

Pris: 1 675 000 kr

Pris/ m2: 15 090 kr

Taxeringsvärde: 679 000 kr

Huset: Villa, 5 r.o.k, 111 m²

Tomten: 260 m²

ÖSTERSUNDS BEGRAVNINGSBYRÅ

KROKOMS BEGRAVNINGSBYRÅ

ÖSTERSUND

Kyrkgatan 29

(hörnet Färjemansgatan)

831 31 Östersund

063-51 00 58, 063-51 94 75

info@ostersundsbegravningsbyra.se

KROKOM

Aspåsvägen 16

835 32 Krokom

0640-622 52

Jour dygnet runt – 063-51 00 58

www.ostersundsbegravningsbyra.se

FÖLLINGE

0645-105 52

HACKÅS

063-77 05 30









Anna-Lena

Överlåtelsedag: 30 juli 2010

Säljare: Jonnie Einari Gottfrid

Nilsson och Linda Johanna

Engström

Köpare: Elin Camilla Edfeldt och

Marcus Karl Ulriksson

Jenny

Iréne

ClarenceMårten

HAMMERDAL

070-275 63 48

29


30

100 PROCENT

FILM

Edvin Ek

Edvin Ek är 15 år och går i

nian på Friggaskolan i Östersund.

Beskriver sig som

en filosofisk dagdrömmare

som grunnar kring livets

mening, världens problem

och fiktionella actionsekvenser.

Han vill motivera

och inspirera andra till kulturella

upplevelser. Därför

skriver han om film här.

En magisk upplevelse

– men ändå realistisk

det var en dag som

alla andra. Jag

hade mattat ut

händerna med timmars

tv-spelande, när min morbror

kom över med en

fi lm. Jag visste inte vad

den handlade om eller

hur den skulle påverka

mig. Allt jag visste var att

den var tecknad, och att

den var från Japan.

Filmen var ”Spirited

Away”, en så kallad

”animé”. Animé är det

ord man brukar använda

för att beskriva japansk,

animerad fi lm. Filmerna

kännetecknas av överdrivna

kroppsrörelser

och stillsamt bildberättande,

och skiljer sig markant

från USA:s skräniga

tecknade komedier.

UTAN FÖRVÄNTNINGAR anslöt

jag mig till familjen i

TV-soffan. Filmen börjar.

Chihiro, en fl icka på

gränsen mellan barn och

ungdom, ligger i baksätet

i en bil och tittar ut

genom rutan.

Hon är bortskämd, sur

och missnöjd med allt.

När Chihiros föräldrar

kör fel kommer de till en

passage. Den här passagen

leder till en parallell

värld, vars huvudattraktion

är ett enormt badhus.

Men det här är inte vilken

värld som helst, varelserna

som huserar där är

inte av mänskligt slag.

Då Chihiro förlorar

allt hon tidigare haft;

föräldrar, hem, till och

med sitt namn, måste hon

för första gången i sitt liv

klara sig på egen hand.

Allt eftersom hon lär sig

världens säregna logik,

mognar hon enormt som

person.

FILMEN ÄR EN magisk

upplevelse, fylld med

häpnadsväckande fantasifoster,

men även en

väldigt realistisk stämning.

Filmer som ”Shrek”

och ”Kejsarens Nya Stil”

påstås vara familjefi lmer,

men det de egentligen gör

är att splittra familjen.

Barnen förstår inte

alla vuxenskämt, och de

vuxna blir inte berörda

av det som riktar sig till

barnen.

Just det är så fascinerande

med ”Spirited

Away”, den enar vuxna

och barn.

Det fi nns ett visuellt

berättande som alltifrån

ett förskolebarn till en

50-årig person kan uppskatta.

NÄR EFTERTEXTERNA

rullar är det inte bara

fi lmens huvudkaraktär

Chihiro som förändrats,

utan även jag som åskådare.

Jag blev nyfi ken på andra

asiatiska fi lmer, och

fi ck reda på att ”Spirited

Away” endast är en av

ett dussintal fi lmer som

Studio Ghibli gjort. En

av dem är ”Min Granne

Totoro”, som utspelar sig

på landet och handlar om

hur två fl ickor kommer i

kontakt med en kramgo

skogsande.

Filmen skildrar både

vardagslivet och det

övernaturliga på ett

lysande vis, där både en

promenad från skolan

och att åka med en livs levande

kattbuss (!) känns

magiskt.

FAKTUM ÄR ATT alla

Studio Ghiblis fi lmer är

fyllda av denna magi. De

berör på samma sätt som

musik, ord spelar inte så

stor roll.

Filmerna skiljer sig

helt och hållet från de

tecknade fi lmerna vi

brukar se. Här fi nns inga

musikalnummer, pratiga

sidokaraktärer eller

fl ickor som trånar efter

prinsar. I stället bjuds vi

på råtuffa brudar, massvis

med lustiga sagoväsen

och vackra historier

om att hitta frid i sitt liv.

ANLEDNINGEN TILL att

dessa fi lmer, framför allt

”Spirited Away”, påverkade

mig så starkt, är hur

de så starkt skiljer sig

ifrån allt annat.

Filmerna har en allvarsam

ton, och blir aldrig

överdrivna. ”Spirited

Away” handlar om en vilsen

tjej som börjar fi nna

sig själv, och liksom Chihiro

fann sig själv genom

att gå igenom en passage,

fann jag mig själv genom

att se den här fi lmen.

Samtidigt som det är

väldigt speciella fi lmer

Studio Ghibli gjort, är

det livsbejakande sagor

som nu under denna

gråa höst verkligen får

hela världen att blomstra

inombords.

FAKTA: ”Spirited Away”

(”Sen to Chihiro no kamikakushi”)

Japan 2001

Längd: 121 minuter

Upphovsman: Hayao

Miyazaki

VI FIRAR FYRA ÅR PÅ RÅDHUSGATAN

Ord

5.995:-

2.000:- 3,995:-

Du sparar

PANASONIC 32”

LCD

– TX L32C2

Inbyggda boxar för både kabel TV

och marknätet.

Ord

2.995:-

1.000:- 1,995:-

Du sparar

LG HEMMABIO

– HT 303PD

5,1.

Ord

5.995:-

1.000:- 4,995:-

Du sparar

PANASONIC 42”

PLASMA 100HZ

– TX P42C2

Inbyggda boxar för både kabel TV

och marknätet.

Ord

17.995:-

Du sparar

3.000:-

14,995:-

SAMSUNG 46” LED 100HZ

– UE46C6715

Vit. Internet@tv.

Ord

10.995:-

3.000:- 7,995:-

Du sparar

PHILIPS 40”

LED 100HZ

– 40PFL5605H

Inbyggda boxar för både kabel TV

och marknätet.

Ord

4.995:-

1.000:- 3,995:-

Du sparar

Först till kvarn...

Jörgen, Fredrik, Pär

TOSHIBA

BÄRBAR DATOR

– C650D -10K

2 GB RAM. 250 GB HDD.

Tel. 063-13 11 13 • Rådhusgatan 90 • Måndag–fredag 11–18 • Lördag 11–14

Med reservation för slutförsäljning.

Ord

5.495:-

1.500:- 3,995:-

Du sparar

BOSCH

KYL/FRYS

– 36V03

Nettovolym 312 liter.

Höjd 185 cm.

Ord

1.795:-

Du sparar

800:-

995:-

ELECTROLUX

DAMMSUGARE

– ERGORAPIDO ZB2903

2 in 1.

RÄNTEFRITT

i upp till 24 månader!

Ord

5.490:-

1.495:- 3,995:-

Du sparar

WHIRLPOOL

7 KG TVÄTT

– AWO D 7728

1400 varv.


Vem håller koll på vem?

DEN HÄR BILDEN hade inte kunnat tas i Turkmenistan, där är fi skmåsen

utrotad.

Annars lär det fi nnas måsar över nästan hela världen, utom

på sydpolen. Totalt fi nns det ett femtiotal arter och här i Sverige

häckar sju av dem. Men inte på vintern, då drar de fl esta söderöver.

Det var på 30-talet de började komma till det inre av Norrland.

Konfirmationsläger 2011

Wilhelmsberg, Norderön

EFS i Mittnorrland erbjuder dig som går i årskurs 8 att

vara med på konfaläger juni 2011. Mer info på:

www.efs.nu/mittnorrland under ”läger”.

EFS Mittnorrland, 063-51 17 78, 072-200 59 52

Ge blod ge liv

Ring oss på 063-15 41 35



Östersunds sjukhus

Just den här är fångad på bild vid Tibrandsholmen på Rödön i

slutet av juni.

På Tjörn sade man förr att fiskmåsen skriker: ”Se silla! Ta a! Ta

a! Ta a!” Andra folkliga skrönor handlar om att fiskmåsen skulle

vara själen från en skeppsbruten människa. Men vem skulle tro på

sådana historier här i inlandet?

När ett liv blir till minnen

Vi hjälper dig att skapa

en personlig begravning.

Hembesök – Jour dygnet runt – Familjejuridik

Vi fi nns för dig i Östersund och Brunfl o

Gunhild Zetterström-Berg

Regina Mattsson

Berith Nilsson

Kyrkgatan 37, Östersund, tel. 063 - 13 13 75

Centrumvägen 18, Brunfl o, tel. 063 - 209 19

Utbildning för alla -

Jägarexamen, Gitarrkurs, Bokföring, Hundkurser, Båtförarbevis,

GPS, Sota själv och mycket mer...

Studiefrämjandet i Östersund 063 - 51 78 55, Strömsund 0670 - 108 30, Svenstavik 0687 - 106 60, Åre 076 - 769 12 16 www.studieframjandet.se/jamtland

31

MÅNADENS

NATURBILD

Gunnar Wallmark

Grundad 1945


32

NYA

FÖRETAG

I ÖSTERSUND

DESCALE SWEDEN AB

Adress: Jägarvallsvägen 19

Östersund

Registrerat: 2010-06-05

Verksamhet: Bedriva produktion

av industriell rengöringsutrustning

för fartyg och

offshoreanläggningar samt

därmed förenlig verksamhet.

Styrelse: Nilsson, Jan Anders

FQ FASTIGHETSKVALITET

AKTIEBOLAG

Adress: Tannhöjdsvägen 8

Östersund

Registrerat: 2010-06-15

Verksamhet: Försäljning av

tekniska och ekonomiska

konsulttjänster inom el, vvs

och byggbranschen, samt

förvaltning av fast egendom.

Styrelse: Öhlund, Folke Henry

Eugen, Axelsson, Sven

Gunnar Vilhelm, Beckung,

Erik Mattias, Carlsson, Jan

Håkan, Edvardsson, Sven

Olov och Viberg, Hans Ivan

FYRVALLA REHAB AB

Adress: Stenstigen 16

Östersund

Registrerat: 2010-07-02

Verksamhet: Upplåtsele av

lokal och tjänster inom frisk-

vård och rehabilitering.

Styrelse: Widerström, Anna

Birgitta

INSUREIT SVERIGE AB

Adress: Storgatan 26

Östersund

Registrerat: 2010-07-09

Verksamhet: Att som neutral

marknadsaktör bedriva

rådgivning inom försäk-

rings- och finansområdet,

försäkringsförmedling, tillhandahålla

försäkrings- och

finansiella lösningar samt

datalösningar med internet

som bärare i samband med

försäkringar.

Styrelse: Jonsson, Jens Anders,

Ageskär, Göte Björn

Gunnar, Flensburg, Peter

Mats Anders och Jolhed,

Anders Erik

JEMT BETT AB

Adress: Prästgatan 29

Östersund

Registrerat: 2010-06-14

Verksamhet: Allmän tandvård,

konsultationer och

utbildning inom tandvård,

försäljning av tandvårdsprodukter

samt äga fast och lös

egendom.

Styrelse: Ludwig Narup,

Erika Helen Margaretha

JÄMTSKOG AB

Adress: Öd, Brunflo

Registrerat: 2010-06-04

Verksamhet: Äga och förvalta

företrädesvis skog.

Styrelse: Öberg, Per Anders

Fredrik, Öberg, Lars

Magnus Tage, Älmeby, Anna

Kristin

KONTAKTORN I ÅRE AB

Adress: Brogårdsv. 13, Lit

Registrerat: 2010-07-01

Verksamhet: Äga och

förvalta fastigheter och lös

egendom.

Styrelse: Jönsson, John

Marthin

KRISTER SVENSSON ENGI-

NEERING AB

Adress: Börön 191, Brunflo

Registrerat: 2010-06-28

Verksamhet: Bolaget ska

bedriva teknisk konsultverksamhet

inom bilindustrin.

Styrelse: Svensson, Bo

Krister

info@daustryckeri.se | www.daustryckeri.se | fax: 063-16 03 40

Stängselvägen 4 831 | 77 Östersund | Tel. 063-16 03 30

Titeln på Henrik

Berggrens mäktiga

biografi över

Olof Palme känns

onekligen som

grov satir i dessa

dagar – särskilt

nu, när ett främlingsfientligt

parti

plötsligt stövlat

in i vad som skall

vara vårt demokratiska

finrum.

sarkastiska

kommentarer

kommer från

utlandet om att

”helylleSverige” numera

kan rätta in sig i ledet. Så

sant, för nu har vi precis

som stora delar av övriga

Europa, bjudit in dessa

rasister för att gemensamt

med våra demokratiska

partier utforma

framtiden. Sorgligt, men

tyvärr inte oväntat.

Man kan självfallet

fråga sig varför? Men

sanningen är ju den att

vi idag lever i en tid när

den globala ekonomin

håller oss i järngrepp och

arenan för politiska beslut

har starkt be-

gränsats. När

man läser

Berggrens

biografi

över en

politiker

i det i dag

så avlägsna1900-talet,

förtydligas

detta obarmhärtigt.

När läsningen var

avklarad liknade boken

närmast en solfjäder –

vid åttiotalet tillfällen

hade jag vikit så kalllade

”hundöron” för att

markera något särskilt

intressant.

”Möjligen

håller novellen

på att få

en välförtjänt

renässans”

DET SOM KANSKE fascinerade

mest vid läsningen

var Berggrens förmåga

att så väl lyckats med

att beskriva Palmes

personlighet. Den obändiga

vinnarinstinkten,

tävlingslusten, energin,

gåtfullheten, empatin,

rättspatoset och otåligheten

kombinerad

med en ibland brutal

hänsynslöshet gentemot

sina motståndare blir

här begriplig. Hela hans

sammansatta person-

Läst. Underbara dagar framför oss.

Henrik Berggren. En biografi om

Olof Palme. Nordstedts Förlag.

lighet, hans självvalda

klassresa i motsatt riktning,

kombinerad med

en intelligensnivå som

var få förunnad – väckte

naturligtvis avsky hos

många. Palmehatet,

och den socialdemokratiska

hegemonin var

för många ett tungt ok

att bära – jag fi ck själv

uppleva hur delar av

min egen släkt fann det

otänkbart att ens närma

sig en Konsumbutik.

FÖR NÅGRA år sedan träffade

jag en person som

stod socialdemokratin

nära och som Berggren

också omnämner i boken.

Vi tillbringade en

vecka på samma

hotell och sannolikt

utnyttjade

jag situationen

hänsynslöst.

Jag

tilltvingade

mig nämligen

timmar av hans

tid med att avkräva

honom analyser om

olika svenska politikers

och amerikanska presidenters

förtjänster och

tillkortakommanden. En

del av det han berättade

om Olof Palme var i förtroende,

men nu vid läsningen

av Berggrens bok

dyker allt plötsligt upp

och känslan när man

avslutat biografi n är att

han träffar ”bullseye”.

FÖR DEN SOM HAR minsta

intresse av den politiska

verklighet vi levde med

till en februaridag 1986

och mer än femtio år

bakåt i tiden, är detta

högintressant läsning,

oavsett politiska preferenser.

Berggrens bok,

så välskriven att den

med vissa justeringar

lika gärna kunnat vara

en berättelse om ett

märkligt levnadsöde i

romanform.

En läsupplevelse till

hundra procent.

MÖJLIGEN HÅLLER DEN

stundtals undanträngda

litterära genren, novellen,

på att få en välförtjänt

renässans. Den

svenska bokmarknaden

har märkligt nog inte

ansett att novellen som

litterär form fungerat.

Varför? Den välskrivna

novellen har ju alla de

kvaliteter som vi borde

eftersträva – fl era bra berättelser

koncentrerade

mellan två pärmar. Detta

istället för tegelstenar

som allför ofta riskerar

att tappa tempo.

STORYTELLING har i dag

blivit ett begrepp – och

att inte behöva ägna mer

än en timme eller två

åt en fantastisk berättelse

av exempelvis Alice

Munro borde passa oss

utmärkt.

Munro, en presumtiv

nobelpristagare,

tilldelades nyligen det

ansedda Bookerpriset.

Det motiveras bland annt

med denna träffsäkra

formulering: ”Att läsa

Alice Munro är att lära

sig något om sig själv”.

Handlaget, att i en

berättelse kunna skildra

hur små vardagshändelser

i bland tenderar till

att bli till oöverstigliga

livsavgörande skeenden

i den lilla människans

liv, är otvivelaktligen

hennes största förtjänst

som författare. (Behöver

väl knappast påpeka för

er läsare att i detta fall är

uttrycket ”den lilla människan”,

inte en berättelse

om småväxta personer

– å andra sidan är väl

Läst. Alice Munro. För mycket lycka.

Atlas förlag.

Om underbara dagar

och korta berättelser

risken närmast försumbar

att företagsledaren

Carl Henrik Svanberg

läser detta…)

Även om denna bok

totalt sett inte riktigt

håller samma klass som

den tidigare svenska

”best of”-upplagan ”Nära

hem”, så överträffar den

det mesta av det som

skrivs idag.

I MIN FÖRRA krönika

nämnde jag i all hast den

unga amerikansk-vietnamesiske

författaren

Nam Le:s novellsamling

Båten. Läs den – för mig

är boken en av de starkaste

läsupplevelser jag

har haft.

Har precis påbörjat

läsningen av boken

”Juliet Naked” av en

favoritförfattare, Nick

Hornby. Den känns lika

lovande som hans första

böcker!

Åker i dagarna till

Bokmässan i Göteborg

som även den brukar

vara en upplevelse – om

än av annat slag.

100 PROCENT

LITTERATUR

Lars Bolin

Gallerist i Östersund som hyser

stor kärlek till det skrivna ordet.


Passagerare irriterande för bilförarna. En engelsk undersökning visar att var tredje

person föredrar att resa ensam än att ha med sig en passagerare. Forskare har kommit fram till att den genomsnittlige

bilföraren blir irriterad minst tre gånger under en ”typisk” bilresa. På bara sex minuter har de lyckats

driva föraren till vansinne och en av fem har gått så långt att de bett passageraren kliva ur bilen. De största

irritationsmomenten är personer som inte kan hålla sina händer och fötter i styr, men det som toppar listan är

passagerare som kommer med tips om genvägar och ägnar hela resan åt att påpeka alla dina fel och brister som

förare.

33

MOTOR

KORTISAR

Hört & hänt av Jenny Nilsson

Kuggad 959 gånger. Koreanskan Cha

Sa-soon är inte personen som ger upp i första taget.

Den 69-åriga damen har under en längre tid försökt att

ta körkort utan att ha nått några större framgångar –

tills nu! Har man misslyckats 959 gånger kanske man

borde lägga körkortsplanerna på hyllan, men inte

Cha. Den envisa kvinnan har sedan 2005 försökt klara

körkortet utan resultat, men så kom vändningen.

Nyheten spred sig snabbt och med en ny Soul på garageuppfarten

såg Kia chansen att dra nytta av den nya

kändisen och spelade därför in en reklamfi lm. En kul

detalj är att ”Cha” betyder just ”fordon” på koreanska!


34

MOTOR-

BLOCKET

Nyheter, tester och reportage

Q5 på vita duken. Bruce Willis är åter i rampljuset

och i den senaste biorullen ”The Cold Light of Day”

får vi se honom ratta Audi Q5. Thrillern handlar om

en man som åker på semester till Spanien men resan

tar en rejäl u-sväng när mannens fru och barn kidnappas.

I jakten att försöka återfi nna dem upptäcker han

dessutom ett märkligt samband mellan sin far och en

minst sagt mystisk regeringskonspiration. Filmen har

världspremiär först under nästa år så är du sugen på

en spännande thriller med Bruce Willis i huvudrollen

och Audi Q5 som bi(l)rollsinnehavare får du ge dig till

tåls en stund till.

Oj, vilken trailer. Det har blivit minst sagt populärt

att ha med sig bilen ombord på sin svindyra lustyacht

men något alternativ för snuskigt rika som gärna

håller sig på land har uteblivit – fram tills nu. Futuria

Sport Caravan passar som handen i den berömda

handsken till alla landkrabbor som gärna vill ha med

sig sportbilen på resan, tack vare det inbyggda garaget.

Väl ombord på lastbilstrailern fi nner vi sovrum,

kök, badrum, jacuzzi samt ett gigantiskt soldäck.

Totalt kommer hundra exemplar att byggas och priset

startar från omkring 6 miljoner.

DET FINNS EN mängd

olika sätt att mäta livskvalitet

och enligt den

färskaste undersökningen

så bjuds det mest på

den varan i München!

Varför just denna ölstad

av jordens alla hörn

undrar säkert många?

Tja, vad sägs om högst

genomsnittsålder, bästa

stadskärnan, fl est parkbänkar

och inte minst

snyggast människor.

När det nu är dags

för en ny generations

Suzuki Swift begav vi

oss just hit för att ta

del av lite ren och frisk

tyrolerluft.

TILL DET YTTRE krävs

ett tränat öga för att se

några skillnader på nya

och gamla Swift.

Suzuki själva använder

uttryck som ”dynamisk”,

”atletisk” och

”vuxen”, men vi kan

nöja oss med att småbilen

bjuder på lite mer av

allt. Kort sagt snyggare,

större, modernare och

PLUS: MINUS:

Snål förbrukning icg

låga utsläpp

Tydlig instrumentering

Bra utrymmen i

kupén

Hög säkerhet

det märks när man sätter

sig tillrätta bakom

ratten. Nya Suzuki Swift

har faktiskt växt hela

nio centimeter från front

till akter, varav fem hittas

mellan hjulaxlarna

och det gör gott i kupén.

Fram upplevs nykomlingen

som en betydligt

större bil och det är först

när baksätet provas som

småbilen visar sitt rätta

format.

Instrumenteringen

bjuder inte på några obehagliga

överraskningar

utan alla reglage sitter

exakt där man förväntar

sig och kvalitetskänslan

upplevs som högre än

i många konkurrenter.

”Het” sportbil var lättantändlig

NÄR FERRARI KOM med sin nya

modell 458 Italia blev det bokstavligt

talat en nytändning i

italienarnas modellprogram. En

het supersportbil som fått hugade

spekulanter att vänta i fl era år på

sitt alldeles egna exemplar, men

för vissa har drömmen gått upp i

rök! Under de senaste månaderna

har det rapporterats om inte mindre

än tio 458 Italia som börjat

brinna. Men som bekant ”ingen

rök utan eld” så italienarna startade

en utredning vilken visade

Mer designförändringar

hade önskats

Styrkänslan kunde

ha varit mer exakt

Alltså tummen upp än så

länge.

I FART ÄR nya Swift

en trevlig bekantskap

oavsett vägparti. Chassit

är genomarbetat in i

minsta detalj: växellådan

exakt och den testade

motorn både stark och

snål.

Enda missen är

styrningen som känns

lite oprecis, men annars

fi nns inte mycket att

klaga på.

Vi provkörde den nya

bensinfyran på 94 hästar

som dricker halvlitern

milen och enbart släpper

ut 116 gram koldioxid,

vilket innebär fri skatt

Foto: Erik Svensson

En bra bil har

blivit ännu bättre

Sagan om Suzuki Swift började redan 1983 och genom årens lopp har över

fyra miljoner exemplar blivit verklighet.

När det nu är dags för en ny och efterlängtad generation har mottot varit lika

enkelt som genialt: ”Swift ska bli mer Swift”.

Vi åkte till staden med den bästa livskvaliteten för att söka svar på frågan

om detta verkligen räcker.

att det var limmet som fäster

motorns värmesköld som inte tål

– just värme! Om Ferrari kommer

att döpa om sin röda lack till

”brandröd” eller om ägarna har

blivit brända på 2,2 mille återstår

att se.

i fem år. En pigg dieselspis

på 75 hk samt även

fyrhjulsdrift lanseras

vid årsskiftet.

Nya Suzuki Swift

upplevs som både underhållande

och säker

på de härliga vägarna

strax utanför München.

Två bidragande orsaker

är att japanen bantat 65

kilo och dessutom utrustats

med sju krockkuddar

som standard.

SKA VI DÅ avslutningsvis

besvara frågan om

”Swift blivit mer Swift?”

Visst, designen har

inte tagit några jättekliv

framåt, men en

bra bil har blivit ännu

bättre och grundpriset

startar på 119 900. Nu

återstår det bara att se

hur många Swift-kunder

som lockas av deras reklamslogan:

”Bilen som

inte har kommit för att

stanna. Förrän du själv

vill!”

JOHANNES GARDELÖF


Italiensk namnlek

MiTo, vad är det för namn egentligen?

Jo, det är Alfa Romeos nya småbil

som har fått sin modellbeteckning av

de inledande bokstäverna från städerna

Milano och Torino.

ATT KÖPA EN ny Alfa Romeo eller Fiat i

Sverige har inte varit det lättaste den

senaste tiden. Men nu har en helt ny

generalagent tagit över importen.

Det känns lite märkligt varför det gått

så dåligt genom årens lopp med tanke

på italienarnas modellutbud.

Designen är vass och det råder ingen

som helst tvekan om att MiTo är en

av marknadens fräckaste småbilar.

Detsamma gäller inredningen som är

elegant och sportig.

Framsätena är bekväma och körställningen

helt okej medan baksätet är i

minsta laget, liksom bagaget. Under

När upplevelsen är målet

Foto: Staffan Swedenborg

huven erbjuds en rad turbomotorer:

dieslar på 95 respektive 120 hästkrafter

samt bensinare på 105, 155 och 170.

DET HÄFTIGASTE REGLAGET sitter framför

växelspaken och är en vippbrytare kalllad

DNA. Den fyndiga bokstavskombinationen

står för Dynamic, Normal och

All Weather.

I normalläget lunkar bilen snällt,

styrningen är lätt och motorn svarar

mjukt på gasen. Om vippreglaget trycks

bakåt till allvädersläget blir bilen ännu

beskedligare och risken för hjulspinn är

minimal. Men när D-läget åker i händer

det roliga saker. Bilen spänner musklerna

och förvandlas till en liten gatracer.

Grundpriset börjar från 155 000 kronor

och vi säger bara ”ciao bella!”

JOHANNES GARDELÖF

Julsmaker – Snart är det dags för vår uppskattade middag med julens goda smaker.

Serveras från 26 november och framåt. Bordsbokning gäller, tel 0647-411 00.

Höstkonferens från 1895:- per person (inkluderar 1 dygns helpension inkl logi)

Kall Auto Lodge är till för dig som gillar upplevelser utöver det vanliga. Här erbjuds du fantastisk mat lagad på lokala a

råvaror, vidunderlig utsikt och lugn och ro, i kombination med adrenalinfyllda upplevelser med Porsche och skoter-

safari. Vi välkomnar alla, från privatpersoner till företag till en upplevelsefylld vistelse.

T: 0647-411 00

E: booking@kallautolodge.com

www.kallautolodge.com

NYA SUZUKI SWIFT

FÅR 119.900 ATT KÄNNAS

SOM MYCKET MER

7 KROCKKUDDAR AIR CONDITION

FÄRDDATOR ELBACKSPEGLAR

CD/RADIO USB/MP3

ELHISSAR ABS/EBD ESP

MILJÖBILEN SUZUKI SWIFT 1,2 VVT 94 HK

JAPANSK KVALITET FRÅN 119.900:-

1.199:-/MÅN* RÄNTA 2,99%

SKATTEFRI 5 ÅR

En Suzuki är alltid rikt utrustad redan som standard. Det innebär att mycket

av all den utrustning du normalt vill ha, redan ingår i priset du ser.

Ta nya Suzuki Swift som exempel. Frågan är, om du kan hitta en miljöbil

för 119.900 kr med lika mycket utrustning. Och som just blivit belönad med

5 stjärnor i Euro NCAP.

RDX

Race Driving Xperience

2/10

3745:-

3 timmar adrenalinfylld

körupplevelse och

förarutbildning i Porsche

och Audi Quattro.

suzuki.se

35

Priset gäller Suzuki Swift 1,2 Comfort, 3-d. Bränsleförbr. bl. körning 5,0 l/100 km. CO 2 116 g/km. Euro5. 3 års nybilsgaranti, 3 års

vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti. Bilen på bilden är extrautrustad. *Finansiering genom Suzuki Finans:

Ränta 2,99% gäller t o m 2010-10-15. Kontant 20%. Restvärde 50% av nybilspriset efter 36 månader. Eff ektiv ränta 4,01% (inkl. uppläggnings-

och aviavgift).

Din Byrå


36

Förra kryssets lösning

KRYSSA RÄTT & BILDGÅTAN

Namn........................................................................................................

Adress......................................................................................................

Postadress..............................................................................................

Ni vann

STORT TACK till er alla

som löste förra månadens

korsord.

Följande tre vinner två

biobiljetter vardera (vi

tror att det är roligare att

vinna om man kan bjuda

med någon på bio):

HUBERT SKOGH

Tand 110

TANDSBYN

INGA-LILL LINDSTRÖM

Köpmangatan 52 A

ÖSTERSUND

BO PERSSON

Åkervägen 28

ÖSTERSUND

Lös krysset – biobiljetter i pris!

Vissa saker är beständiga även i valtider. Olof

Ahlbergs staty ”Far och son” står i Badhusparken

obekymrad om vilket håll valvindarna blåser åt. Den är

temat för månadens korsord.

Första t.o.m tredje pris: Om du löser krysset rätt har

du chans att vinna två biobiljetter till valfri föreställning

på Biostaden i Östersund.

Ny bildgåta

Skicka brev till: Kryssa rätt, 100 procent Östersund,

Samuel Permans gata 28 A, 831 42 Östersund. Vi vill

ha den rätta lösningen senast den 15 oktober.

NYHET: SMS:a ”100procent kryss” följt av de gulmarkerade

orden samt ditt namn till 72 500. (exempel:

100procent kryss hej på dig anna andersson) SMS:et

kostar 5 kr + ev operatörsavgift.

Var finns detta? Extra plus

i kanten om du också vet

vad det är. Skicka in det

rätta svaret och tävla om två

biobiljetter. Svar senast 15

oktober.

NYHET: SMS:a ”100procent

bild” följt av ditt svar och

namn till 72 500. (exempel:

100procent bild Stortorget

anna andersson). SMS:et

kostar 5 kr + ev operatörsavgift.

Eller skicka in till

Bildgåtan, 100 procent

Östersund, Samuel Permans

Gata. 28 A, 831 42

Östersund.


I Från Marieby kyrkas vackra församlingsgård

hörs innerliga sångröster.

Det är Marieby kyrkokör som övar

inför den stora jubileumskonserten den

16 oktober.

75 år och

full av liv

(kören alltså)

– INGET FINSJUNG NU utan

pressa, uppmanar körledaren

Anna Brandt.

Kören repeterar sången

Underbart av kompositören

Kalle Moraeus.

Den skall vara med på

jubileumskonserten.

Koncentrationen är på

topp i den luftiga, men

varma, lokalen. Om bara

några veckor är det dags

för den stora konserten

i Mariebys kyrka för att

fi ra körens 75-årsdag.

JULEN ÅR 1935 behövde

kyrkan sångare till julottan.

Man drog ihop några

morgonpigga sångare

och så startade Marieby

kyrkokör. Nuvarande

ordföranden i kören Ulf

Magnusson har träffat en

av dem som var med från

början.

– Han hade många historier

att berätta, säger

han.

I BÖRJAN KOM koristerna

från byn, men nu är det

precis tvärtom. De fyrtiofem

sångarna kommer

från hela Östersunds

kommun med omnejd.

Många har tillbringat

torsdagskvällarna här

ända sedan 1980-talet.

En av dem är Hjördis

Jönsson som för övrigt

är Mariebybo. Hon har

varit med i kören i precis

trettio år.

– Det är livskvalitet

att komma hit. Om jag

är trött när jag kommer

till en övning så är jag

full av energi när jag går

härifrån, säger hon.

En annan som varit

med länge är Torbjörn

Zetterman. Han blev värvad

av den förre körledaren

Svein Hordnes under

en föräldraträff i skolan.

– Det är bara så roligt

att vara med, säger han.

KÖREN ÄR KÄND för sin

varierade repertoir. Allt

från operakörer och gospel

till visor och psalmer

fi nns med när kören ger

sina konserter.

Genom körens historia

har gospel legat dem särskilt

varmt om hjärtat.

Det är också denna blandning

av genrer som kören

kommer att bjuda på sin

jubileumskonsert.

Självskriven är den

sång som kommit att bli

körens egen signatur. På

övningen sjunger de ”Till

den blomstrande äng”

med musik och text av

Tomas Boström så att jag

får gåshud av välbehag.

I FIKAPAUSEN SAMLAS

kören i små grupper vid

borden i körlokalen.

– Det här är nog den

mest självgående kör jag

hört talas om, säger körledaren

Anna Brandt.

Det har fallit sig

naturligt att kören tar

ansvar för mycket av

administration av körens

resor och konserter bland

annat.

ANNA BRANDT ARBETAR

heltid som musiklärare

på Palmcrantzskolan och

har dessutom en frilanskarriär

som sångerska

förutom uppdraget

som körledare. För att

allt skall hinnas med förutsätter

det att kören tar

ansvar för det praktiska.

– Det gör också att det

blir en väldigt bra stämning

i kören när alla är

med och diskuterar om

repertoir och hur vi skall

arrangera konserter,

säger Anna Brandt.

Hon har lett kören i

tio år och tycker att den

utvecklas mycket hela

tiden.

Vilket verk du drömmer

du om att sätta upp

tillsammans med kören

framöver?

– ”Mässa för en sårad

jord”, säger hon.

– Den är oerhört aktu-

37

Körledaren. Mariebykören leds av Anna Brandt sedan tio år tillbaka och hon tycker att den utvecklas hela

tiden. I år firar kören sitt 75-årsjubileum med konsert den 16 oktober. Foto: Katarina Franck

ell. Musikaliskt är den

mycket fi n och innehåller

gospeltoner och ett väldigt

fi nt sopransolo och

parti för altviolin.

KATARINA FRANCK


38

100 PROCENT

YOGA

Karina Freij

OM KARINA:

Har själv utövat yoga i

sjutton år. Yogalärare

på heltid sedan åtta år.

OM YOGA:

Ordet är sanskrit och

betyder förening av

kropp, tanke och själ.

100 PROCENT

PUNK

En inblick

i ett osignat

bands kamp

– och det är

riktigt roligt!

FÖR LITE DRYGT ett år

sedan lade det lokala

punkbandet Boxtavsbarn

av.

Intresset för punk har

varit rätt svalt i Östersund

de senaste åren,

om man bortser från

Asta Kasks och Strebers

spelningar i stan.

Och har man inte

råkat ramla in på en av

Boxtavsbarn spelningar

(av misstag, som i mitt

fall första gången), så är

det inte många som vet

om att de funnits.

Tyvärr.

INOM PUNKEN ÄR det

mesta redan gjort, och

det börjar bli ganska

svårt att vara nyskapande

eller originell.

Boxtavsbarn kommer

Ljud påverkar oss mer

än vi kanske tänker på

yoga är i grunden

en muntlig

tradition.

Kunskapen

har förts vidare från

lärare till elev genom

årtusendena med hjälp

av verser, som man fortfarande

i dag reciterar

med samma precision

för att inget ska förvanskas.

Det var inte det att

man inte kunde skriva,

men eftersom papper

och böcker kunde

försvinna så lärde man

sig det man ville bevara

utantill så att det var i

säkert förvar.

RECITERANDET används

inte enbart för att

förmedla kunskap och

visdom. Man menar att

i sanskrit, yogans och

många andra indiska

fi losofi ers språk, så

ligger både betydelsen

och effekten av ordet i

själva ljudet. Ordet för

eld värmer på motsvarande

sätt som elden

själv, ordet för vatten

svalkar på motsvarande

sätt som vatten och så

vidare. Vi behöver inte

använda sanskrit för att

uppnå den här effekten,

det kan man göra med

vilket språk som helst,

eftersom det handlar om

själva ljudet av stavelserna.

LJUD HÖR IHOP med elementet

rymd, och rymd

fi nns i varje cell av vår

kropp. Därför påverkar

ljud alla våra aspekter,

från den fysiska kroppen,

till andning, tanke

och känslor.

I yoga använder vi ofta

enkla ljud tillsammans

med rörelser, andningsövningar

eller meditation

för att förstärka

eller förändra effekten

av det vi utövar. Samma

övningar kan bli mer

aktiverande eller mer

lugnande bara genom

att välja vilken stavelse

man ljudar.

DEN HÄR EFFEKTEN av

ljud använder vi kanske

oftare än vad vi tror. Vi

kan välja olika sorters

musik för att pigga upp

oss eller kunna slappna

av, vi sjunger olika

sånger för våra barn

om det är lekstund eller

läggdags, vi ändrar vår

röst beroende på vad vi

vill förmedla och vem vi

pratar med.

INFÖR LJUD, som inför

allt annat, är vi olika.

Det som för vissa är ljuv

musik är för andra oväsen.

Vissa vill alltid ha

ljud omkring sig, andra

älskar tystnad. Vad som

lugnar, vad som glädjer,

vad som stärker, vad

som oroar och vad som

stör är väldigt personligt.

Vi har ett tydligt

exempel i vår familj. Ett

av våra barn somnar till

Byssan Lull, vårt andra

kommer till ro av att

lyssna på Thåström.

Boxtavsbarn. Emil Bergslid, trummis. Övriga i bandet: Rikard Dahlgren, Markus

Widegren och Andreas Persson. Foto: Gunnel Edvardsson

kanske inte att gå till

historien som det band

som stack ut mest (om

man bortser från deras

val av spellokaler). Men

de hade energin och geisten

som man kan fi nna

hos fjortonåringar som

tar sina första ivriga

ackord på en ungdomsgård.

Och det är imponerande

i sig, gubbarna

har ju samtliga passerat

trettioårsstrecket.

NU KOMMER EN skiva

med några låtar som

aldrig släpptes då det

begav sig, samt en dvd.

”Monstret”, kallas plattan.

Och jag är beredd

att hålla med.

Jag fi ck själv bevittna

hur bandet skrämde slag

på barnen på Jamtli med

sin malplacerade punk

i närheten av Överhogdalsbonaden,

samt hur

de fi ck några av samhällets

utslagna att svänga

sina lurviga på stadens

bibliotek.

DVD:N INNEHÅLLER EN

intervju där bandmedlemmarna

ger sin syn på

bandet och Östersund

som spelstad. Och det är

lätt att vilseledas: Markus

Widegrens skickliga

klippning med livespelningar

för tankarna

till de stora banden, de

som gett eko i historien

och lämnat tusentals

besvikna fans efter sig

när de lagt av.

Hybris, kan någon

tänka.

Humor, tänker jag.

Det är riktigt roligt,

från början till slut.

Vare sig man är intresserad

av punk eller inte

så får man en intressant

inblick i hur en osignat

band kämpar sig framåt

med spelningar på pizzerior

och friluftscaféer.

ANTINGEN FASTNAR MAN i

stämningen och känner

suget efter rökmaskinsdoft

och bonnhumor,

eller så känner man som

Anders Rudolfsson, originaltrummisen,

som på

frågan vad han ångrar

mest svarar: ”ALLT!”

Boxtavsbarns ”Monstret”

– mitt julklappstips

till farmor!

JOHAN HEMMINGSSON

Nu – 26 september

MÅLERI. Olof Hällqvist.

Klassiskt skolad målare och

grafiker, boende i Nora, som

växlar mellan det naturrealistiska

och halvabstrakta.

Ahlbergshallen.

Nu – 29 september

MÅLERI & GRAFIK. Cecilia

Sikström, mest känd för sina

porträtt av kvinnliga ikoner

som Marlene Dietrich, Ingrid

Bergman, Viveca Lindfors

och Frida Kahlo. Galleri

Remi.

Nu – 29 september

MÅLERI. Gösta Hörnfeldt

ställer ut på temat ”Vårt

behov av tröst”. Galleri

Tängtorpet.

Nu – 29 september

FOTO. ”Louise Bourgeois.”

Mathias Johansson visar

bilder av konstnärinnan,

som nyligen avled, 98 år

gammal. Galleri Bolin.

Nu – 30 september

FOTO. ”The Photo Exhibition

of Iran”. Fotoutställning

om persisk konst, livsstil

och kultur. Arrangerad av

iranska konst-, kunskaps-

och kulturföreningen IKKK i

Östersund. Folkets hus.

Nu – 3 oktober

SKULPTURSTIG OCH MÅLERI.

En utställning inom- och

utomhus i närheten av

Locknesjön. Anki Hallqvist

ställer ut i galleriet och barn,

ungdomar och elever från

konstskolor, samt andra

konstnärer ställer ut verk

mestadels i återvunnet

material. Ateljé & Galleri

Logen, Espnäs.

Nu – 10 oktober

SKRUD. Konstnären Emma

Göransson ställer ut sin

installation som inspirerats

av Överhogdalsbonadens

bildvärld och gäckande

budskap. Jamtli.

Nu – 10 oktober

VÅR TIDS ÖVERHOGDALSBONAD.

90 länsbor har bidragit med

sina broderade tankar och

gjort en samtida motsvarighet

så här nästan tusen år

senare. Jamtli.

Nu – 13 oktober

VÄV- OCH BLANDTEKNIK.

Härnösandskonstnären

Gunnel Oldenmark ställer

ut. Galleri S.

Måleri Grafik Foto

Performance Design

Teckning Akvarell

Utställningar

25 september - 23 oktober

Nu - 17 oktober

GRAFIK. ”Tjugosex grafiker”.

Östersunds kollektiva grafikverkstad

ställer ut. Jamtli

Kafé.

Nu – 9 jan 2011

JUBILEUMSUTSTÄLLNING.

Överhogdalsbonaderna hör

till Europas märkligaste kulturskatter

och är kronjuvelen

i Jamtlis samlingar. I år är

det 100 år sedan man fann

de fantastiskt välbevarade

bildvävarna som visat sig

vara nästan 1000 år gamla.

Detta firas med en jubileumsutställning.

Jamtli.

26 sept - 24 oktober

FOTO. Lennart Jonasson,

uppmärksammad och hyllad

för sina artistporträtt, visar

bilder. Friskis & Svettis.

1 okt - 15 okt

COLLOGRAFI OCH TRÄSNITT. ”I

Ateljén”. Palmcrantzskolans

bildelever. Tingshuset.

1 okt - 20 okt

MÅLERI. Karl Mårtens. Målar

fåglar - och försöker med få

penseldrag fånga karaktärerna.

Galleri Remi.

1 okt - 30 oktober

MÅLERI. Några barnaminnen.

Brita Bergman visar

målningar i olja. Länsbiblioteket.

2 okt -

MÅLERI. Ny utställning med

Primus Mortimer Petersson.

Denna gång visas verk med

båtmotiv. Öppet tisdagar

och torsdagar. Primusrummet,Landstingshuset.

Lördag 2 okt - 10 okt

KONSTENS VECKA

INVIGNING. Karin Thomasson,

ordförande i kultur- och

fritidsnämnden, invigningstalar.

Skådespelaren Mikael

Rahm berättar om hur det är

att vara konstnär i glesbygd.

Elever vid det estetiska programmet

på Vittra gymnasium

uppträder med musik

och teater. (Lördag 2 oktober).

Stortorget. 12.00

DANS. Elever från Wendlas

dansstudio uppträder. (Lördag

2 oktober). Stjärntorget.

13.00

KONST I SKYLTFÖNSTREN.

Konstnärer från länet ställer

ut ett verk var i ett stort

antal skyltfönster i city.

Tävling: ”Vem ställer ut

var?” Tävlingsformulär på

Direkten, Kärnan och Väskan

Prästgatan 24. (Hela

veckan). City.


Persisk kultur. Visas

på OSD (Folkets hus)

KONSTBAKELSE. Dolcepaletto

heter konstbakelsen

som Malin Matilda Allberg

skapat. Säljs hela veckan.

Wedemarks.

INSTALLATIONER. Elever från

Östersunds konstskola har

tillverkat tillfälliga installationer.

Vid Stortorget och

Tingshuset.

GEMENSAMT SKAPANDE.

Skolelever och förbipasserande

inbjuds att vara med

och skapa ett konstverk

byggt av små figurer i lera.

Förhoppningsvis fler än

i den berömda kinesiska

terracottaarmén. Utanför

Storsjöteatern.

2 okt - 5 okt

FILMKONST. Tobias Sjöberg:

Revolutioner. En iscensatt

illustrerad verklighet - en

värld skapad av specialeffekter.

Aktörerna i filmen

tycks befinna sig i ett vardagsdrama,

ett lyxproblem.

Deras närvaro kan ses som

ett slags störande moment

i denna värld – står de kvar

eller sitter de still för länge

kanske de uppfattas som

melodramatiska, problematiska

eller samhällsomstörtande.

Konstnärssamtal

lördag 2 okt. kl 14.00.

Färgfabriken

2 okt - 9 okt

KONST FÖR TJEJER. Deltagare

i ”Konst för tjejer” visar

sina arbeten. Tingshusets

Café.

2 okt - 10 okt

MÅLERI & FILM. Gösta

Hörnfeldt, Östersund,

visar verk i olka, akryl och

akvarell. Dokumentärfilmer

”Möte med människor”.

Dessutom budgivning på

Överhogdalsbonaderna. I år är det 100 år sedan bonaderna hittades. Jamtli

firar med jubileumsutställning.

utställda verk med slutauktion

Sö 10/10. Filmerna

startar 14.00. Galleri

Tängtorpet.

2 okt - 10 okt

SERIGRAFI PÅ PLÅT. Cathrine

Johansson. Svenssons

Ramar, butik och galleri.

2 okt - 10 okt

KONST FRÅN OLIKA TIDER.

Tredje årets bildesteter

på Vittra gymnasium visar

konst från olika epoker, och

som avslutas i nutid med

“RENEWAL”, om återvinning.

Storsjöteatern.

2 okt - 13 okt

MÅLERI. Ateljé Någorlunda

ställer ut. Konsthyllan,

OSD (Folkets hus).

2 okt - 17 okt

MÅLERI. Anne-Lie Larsson-

Ljung, Stockholm. Ahlbergshallen.

2 okt - 17 okt

MINNESUTSTÄLLNING. Helge

Askers måleri visas. Galleri

Eken, Katrinelundsv. 29

2 okt - 20 okt

TEXTIL & SKULPTUR. Gunnel

Oldenmark, Härnösand.

Galleri S.

2 okt - 23 okt

KERAMIK. Carin Cresta från

Göteborg visar ”Keramiska

skulpturer”. Drejeriet.

2 okt - 20 okt

MÅLERI & FOTO. Carl-

Johan De Geer visar sin

egen konst. Det blir älgar,

Påskön och fotografier från

förr. Galleri Bolin.

Söndag 3 okt

KONSTSAMTAL. Annan Konst

- kreativiteten och konstvärlden.

Ett samtal mellan

curatorerna Staffan Backlund

och Borghild Håkansson,

aktuella med utställningen

Eljest på Liljevalchs.

Fri entré. Jamtli. 13.00

TEXTILA SKATTER. Margareta

Nockert, professor i textilhistoria.

Fördjupning om de

textila rariteter som visas i

utställningen ”Vikingavävar

i världsklass”. Ingår i serien

”Överhogdalsbonaden och

vikingatiden” som arrangeras

av Jamtli och Vuxenskolan

i Östersund. Entré

60 kr. Jamtli. 15.00

3 okt - 24 okt

MÅLERI, GRAFIK & KERA-

MIK. ”Konstens vecka”manifestation.

Grafik,

måleri, keramik med mera

av konstnärer knutna till

konstcetrumet. Öppet hus

under söndagen den 3 oktober.

12.00-17.00. Härke

konstcentrum.

Torsdag 7 okt

INSTALLATION. Jordkonst.

Ett projekt, som genomförs

av elever vid Palmcrantzskolans

estetiska program,

Bild & Form. Konstverken

kvarstår förhoppningsvis

oskadda resten av veckan!

Rödön (till vänster efter

bron från Östersund

räknat. 14.00 - 20.00

KONST-PUB. spännande

meny och mycket prat om

konst! Hov, Jamtli. 17.00

- 21.00

FÖRELÄSNING. Se konsten

med nya ögon. Författaren

Carl-Göran Ekerwald

berättar. Entré 60 kr. Hov,

Jamtli. 19.00

16 okt - 3 nov

GRAFIK & MÅLERI. Östersundskonstnären

Odd

Larsson ställer ut.

Galleri S.

16 okt - 30 dec

NORDENS U-LAND. ISLÄNDSK

KONST I KRISTID”. Grupputställning

samt ett projekt

med flera isländska konstnärer

med performance,

film, slutseminarium och

andra händelser. Med Erla

Haraldsdottír, The Icelandic

Love Corporation,

Ragnar Kjartansson, Hildur

Margaretardottír, Bjargey

Olafsdottír, Ingvar Högni

Ragnarsson, Rúri Magnús

Sigurdarson, Hreinn

Stephensen och Petúr

Thomsen. Curator: Jonatan

Habib Engqvist. Färgfabriken

Norr.

18 okt - 31 okt

TOVE JANSSON. Utställningen

levandegör delar av

Tove Janssons fantasifulla

Muminvärld. Vi får följa Tove

Janssons barndom och väg

till att bli konstnär/författare.

OSD.

23 okt - 7 nov

MÅLERI & GRAFIK. En utställning

av Anette Fahlberg

från Vikmanshyttan. Ahlbergshallen.

23 okt - 10 nov

TECKNING, COLLAGE MM. En

utställning av Kate Lyddon,

en av Storbritanniens idag

mest spännande yngre

konstnärer som ställer ut

över hela Europa. Galleri

Remi.


Isländsk konst i kristid

Erla S. Haraldsdóttir

Ragnar Kjartansson

Hildur Margarétardóttir

Rúrí

Bjargey Ólafsdóttír

Ingvar Högni Ragnarsson

Magnús Sigurdarson

Hreinn J. Stephensen

The Icelandic Love Corporation

Pétur Thomsen

Curator: Jonatan Habib Engqvist

Infanterigatan 30, 40, Stadsdel Norr, Östersund.

Öppet torsdag-söndag Öppet torsdag-söndag 12–16. Fri Fri entré.

Se www.fargfabriken.se för mer info.


39

Carl-Johan de Geer. Visar verk på Galleri Bolin.

KON

STE

NSV

ECKA

www.konstensvecka.se

LÖRDAG 2 OKTOBER


SÖNDAG 10 OKTOBER

”KONST PÅ STAN”

i Östersund

KONSTRUNDA TÄVLING PRISER

Konstnärer från länet ställer ut i affärernas skyltfönster.

”Vem ställer ut var?” Besök affärerna och notera konstnärernas

namn.

Blanketter kan hämtas på Direkten Kärnan eller på

Väskan, Prästgatan 24. Dessutom i fl era av de affärer,

som har konstverk i sitt fönster.

Ifyllda blanketter kan lämnas in i de namngivna affärerna

ovan. Senast under måndagen den 10 oktober!

Bland fullt rätta svar lottas tre pristagare, som meddelas

per telefon.

Skaffa Dig gärna sällskap på promenaden. Ni/Du får

se bra konst, affärerna får folk som tittar i fönstren

och konstnärerna får visa ett konstverk.

ALLA FÅR GLÄDJE AV DETTA!


Vernissage 12.00–16.00.

Invigning och performance

kl 14.00.


Öppet 12.00–16.00.

Konstnärssamtal kl 12.30.


40

KALENDER

25 september - 23 oktober

Fredag 24 sept

BINGO. Både inomhus och

bilspel. Vitgården, Brunflo.

18.45

BINGO. Varje dag hela året.

Bilbingo på sommaren och

inomhusbingo på vintern.

Furuparken. 17.30

DANS. Shake spelar. Furuparken.

21.00-01.00

LUNCHKONSERT. I nordisk ton.

Musik av Lena Moén sång

och Annika Dandanell piano.

Gamla Kyrkan. 12.00

Lördag 25 sept

JÄMTENS MARKNAD. Marknad

på Stortorget i Östersund

Stortorget. 11.00-16.00

SKÖRDEMARKNAD. På en av

Jämtlands äldsta gårdar.

Brunkulla Gård, Fannbyn.

12.00-16.00

BILBINGO. Lotterier, lyckohjul

samt försäljning av varmkorv,

kaffe och smörgåsar m.m.

Häggenås. 13.30

HÖSTHÄPPENING. Den femte

i ordningen. Bluegrassfest

med Blue Mountain Boys

samt Rockridge Brothers

featuring Klara-Therese Kjellvander.

Storsjöteatern,

studioscenen. 19.30

JAMT RYTM NAJT. Konsert

med The Maylads, CG

Mama & The Souldippers

och Funky Fuel spelar reg-

Musik – från klassiskt till

hårdaste hårdrock

Föreläsningar Stå upp

Poesi Teater Show Dans

gae, soul och funk/disco.

Gamla Teatern. 21.30

BARNFÖRESTÄLLNING. Trollet

och solstrålen. En teaterföreställning

med sång och

musik. Från 5 år. Studio-

scenen, Storsjöteatern.

14.00

Söndag 26 sept

JAMTLIDAGEN. En dag för

familj och vänner. Kom

och se Jamtlis verksamhet

bakom kulisserna samt olika

föredrag, musik, organisationer,

föreningar, teater och

mycket mer! Museiplan.

11.00-17.00

LOPPIS. 171 bord i 5 lokaler.

OSD (Folkets hus). 18.30

KREATIV VERKSTAD FÖR BARN.

Skapande i olika material

och tekniker med inspiration

från Överhogdalsbonaderna

och vikingatiden. Drop in.

Jamtli. 12.00-16.00

Måndag 27 sept

BINGO. Både inomhus och bilspel.

Servering. Vitgården,

Brunflo. 18.45

FÖREDRAG. Elieshi Lema

berättar om sitt hemland

Tanzania, samt om sitt liv

som kvinna, egen företagare,

författare och förläggare.

Föredraget sker på engelska.

Länsbiblioteket. 19.00


Lördag den 9/10 2010 kl 19.00

Lördag den 13/11 2010 kl 19.00

Lördag den 11/12 2010 kl 18.30

Lördag den 8/1 2011 kl 19.00



Lördag den 12/2 2011 kl 19.00

Lördag den 19/3 2011 kl 18.00


Lördag den 30/4 2011 kl 19.00

Lördag den 14/5 2011 kl 18.00

NÄSTA TIDNING: HAR DU ETT EVENEMANG MELLAN 23 OKTOBER OCH 27 NOVEMBER SOM DU VILL HA MED?

XPSD

Celso Machado Gråt inga tårar Foto: Anders Alm XPSD Foto: Jonas Lundqvist

Tisdag 28 sept

TRAV. Trav - V5 Övrig. Östersundstravet.

18.20

FÖRELÄSNING. Jämtlands byar

firar 600 år tack vare ett

skuldebrev från Mordviken år

1410. Landsarkivet. 18.30

Onsdag 29 sept

ÖPPEN FÖRSKOLA. Trädjuren

hem från buan. Jamtli. 9-12

ETT SEKEL AV REVYER. Estradören

Mattias Enn porträtterar

revykungarna Karl Gerhard

och Ernst Rolf, primadonnan

Zarah Leander och komediennen

Hjördis Pettersson.

Musik av bl a Povel Ramel

utlovas också. Storsjöteatern.

19.00

BLUESKAFÉ. Norsk blues och

rock presenteras på CD av

Ingrid Torfjäll. Svenssons

Kafé. 19.00

MODEVISNING. Kläder från

bland annat Annorlunda,

Atelje Lisbeth, Boutique Ma-

Lou, Fin Inunder och Hulda

på Höjda. I Lions regi. OSD

(Folkets hus). 19.30

Torsdag 30 sept

ORGELSOPPA. Orgelmusik i ca

15 minuter samt därefter

sopplunch i församlingsgården

till en kostnad av 40 kr.

Stora Kyrkan. 12.00

Fredag 1 okt

DANSWEEKEND. Dans till Jannez,

Perikles och Shake.

OSD (Folkets Hus). 20.00-

02.00

SÅNGDUELL. Höstens sångduell

mellan Las Divas och

Sonic 6. Storsjöteatern.

18.00 & 21.00

LUNCHKONSERT. Lättsmälta

jazzpraliner. Musik av Maud

Sparrman sång, Leif Ohlsson

saxofon, John Ågren

piano samt Lars Ericson bas.

Gamla Kyrkan. 12.00

Lördag 2 okt

SKIVMARKNAD. Kom och fynda

på skivmarknaden! Gamla

Tingshuset. 11.00-15.00

DANSWEEKEND. Dans till The

Playtones, Zekes, Voyage &

Fåling. OSD (Folkets Hus).

20.00-02.00

BILBINGO. Lotterier, lyckohjul

samt försäljning av varmkorv,

kaffe och smörgåsar mm.

Häggenås. 13.30

KONSERT. Konsert med Kalle

Moraeus & Hej Kalle. Storsjöteatern.

19.00

KLETZERMUSIK. Musik med

trion Tzeitel. Gruppen

blandar traditionell klezmer

med eget nyskrivet material.

Anna Cochrane - violin, Sara

Fridholm - dragspel och

sång, Christopher A Bång

9/10 Mårdsjön 0695-106 65, 400 28, 400 09

22/10 Järpen Cityshop, ATG-ombud och Ticnet

23/10 Hammerdal Cityshop, ATG-ombud och Ticnet

28/10 Brunfl o Cityshop, ATG-ombud och Ticnet

29/10 Rossön 073-025 04 74, 073-055 28 15, 070-685 53 00

10/11 Ramsele Grillettan 0623-104 01

1/12 Östersund Cityshop, ATG-ombud och Ticnet

3/12 Ånge FH 0690-150 90

4/12 Kaxås ICA 0640-320 06, -320 84, 070-372 36 77

29/12 Hammarstrand Cityshop, ATG-ombud och Ticnet

- kontrabas. Odensalakyrkan.

19.00

NOSTALGIKVÄLL. Rough Trade,

live. Två dansgolv. DJ:s Orsa

och Göran Eldebro. Marité.

21.00 - 02.00

Söndag 3 okt

BINGO. Både inomhus och

bilspel. Servering. Vitgården,

Brunflo. 18.45

MÄSSA. Helhet - alternativmässan

för kropp och själ.

Föreläsning ”Drömakuten”

med drömtolkning av

Agneta Oreheim. Berit N

Lagerqvist föreläser om

livets karusell med fokus på

begreppet tanke-känslahandling.

Stora idrottshallen,

Wargentinskolan.

10.00-17.00

BARNFÖRESTÄLLNING. Sjung

med Pettson. Sven Hedman

sjunger några av de bästa

sångerna tillsammans med

barnen, med roliga rörelser

och glimtar från Pettson

och Findus’ olika äventyr.

Från 4 år. Studioscenen,

Storsjöteatern. 14.00

KONSERT. Östersunds orkesterförening

spelar Allan!

Solister Anders Hedén och

Martin Lögdström. Vinterträdgården

OSD (Folkets

Hus). 16.00

KREATIV VERKSTAD FÖR BARN.

Skapande i olika material

och tekniker med inspiration

från Överhogdalsbonaderna

och vikingatiden. Drop in.

Jamtli. 12.00-16.00

Tisdag 5 okt

FÖRELÄSNING. Jämtlands

Konsum i ord och bild.

Från uthusbod till köplada.

F.d konsumanställde

Sören Jonsson berättar och

visar bilder om Konsums

verksamhet i länet. Jamtlis

arkiv. 18.30

FÖRELÄSNING. En ko åt den

fattige. Docent Elisabeth

Arwill-Nordbladh, Göteborgs

universitet berättar

om Kofonden, som under

30-talets Sverige var ett sätt

för Röda Korset att bedriva

hjälpinsatser för fattiga,

barnrika och skötsamma familjer.

Landsarkivet. 18.30

Onsdag 6 okt

ÖPPEN FÖRSKOLA. Fåret Ulla

klipps. Jamtli. 9-12

KONSERT. Från ballad till

burlesk. En innehållsrik och

underhållande föreställning

med Lasse Berghagen med

musik och berättelser från

hans fantastiska karriär.

Storsjöteatern. 19.00

Torsdag 7 okt

KONSERT. Konsert med Frida

Öhrn, känd bl a från ”Så

ska det låta” och Carl Orrje

Trio, vars medlemmar har

spelat med Sveriges jazzelit.

Gamla Teatern. 19.30

AFTER WORK. Introduktion till

höstens program, Biominnen.

”Sommaren med Monica”

var bara en många filmer

som lockade besökare till

länets biografer. Vi berättar

om bions roll, om biografer i

länet samt visar bioaffischer

ur våra samlingar. Jamtlis

entré. 13.00

ORGELSOPPA. Orgelmusik i ca

15 minuter samt därefter

sopplunch i församlingsgården

till en kostnad av 40 kr.

Stora Kyrkan. 12.00

Fredag 8 okt

TRAV. Trav V65. Östersundstravet.

START 17.51

LUNCHKONSERT. Archi Jamt.

Musik av Bengt-Eric Norlén

violin, Annelie Rydh violin,

Peter Roos viola, Katarina

Åhlén violincello. Gamla

Kyrkan. 12.00

Lördag 9 okt

BILBINGO. Lotterier, lyckohjul

samt försäljning av varmkorv,

kaffe och smörgåsar

m.m. Häggenås. 13.30

DANS. Dans till Claes

Löfgrens orkester. OSD.

21.00-01.00

Söndag 10 okt

KREATIV VERKSTAD FÖR BARN.

Skapande i olika material

och tekniker med inspiration

från Överhogdalsbonaderna

och vikingatiden. Drop in.

Jamtli. 12.00-16.00

Måndag 11 okt

TEATER. Mistero Buffo. Özz

Nûjen och Björn Granath

går lös på Dario Fo tillsammans.

De delar på närmare

100 roller! Föreställningen

bygger vidare på en tradition

från medeltida gycklare

som levererade många giftiga

skratt åt makten, åt det

pompösa och uppblåsta.

Storsjöteatern. 19.00

Onsdag 13 okt

ÖPPEN FÖRSKOLA. Prova att

tova. Jamtli. 9-12

DANS. Dans till Jannez! Furuparken.

20.00-24.00

Torsdag 14 okt

KONSERT. En kväll med Peter

Jöback. Han turnerar under

hösten med musikerna

Rickard Nilsson, Charlotte

Centervall och Ricard Net-


MEJLA SENAST DEN 18 OKTOBER : kalender@100procentostersund.se

termalm. Storsjöteatern.

19.30

AFTER WORK. Ekonomihistoriker

Marie Tengroth Ulväng,

Uppsala universitet, visar

bilder och berättar om böndernas

klädsel i 1800-talets

bouppteckningar. Ingen

föranmälan krävs. Jamtlis

entré. 13.00

HISTORIA. Vi läser bouppteckningar

från 1800-talets

första hälft och tittar på

bilder tillsammans med

ekonomihistoriker Marie

Tengroth Ulväng. Landsarkivet.

18.30

ORGELSOPPA. Orgelmusik i ca

15 minuter samt därefter

sopplunch i församlingsgården

till en kostnad av 40 kr.

Stora Kyrkan. 12.00

Fredag 15 okt

VINMÄSSA. För tionde

gången hålls den årliga

kvalitetsvinmässan för vin-

och matvänner. Gamla

Teatern. 16.00-21.00

MUSIKAL. Gråt inga tårar. En

existensiell dansbandsmusikal

där tolv personer söker

efter Lyckan. Personernas

liv vävs samman i ett rappt

relationsdrama skruvat till en

kärleksfull, humoristisk, vass

och hejdlös musikal i dansbandstakt.

Storsjöteatern.

19.00-CA 21.30

LUNCHKONSERT. David

Härenstam Trio. Musik av

David Härenstam gitarr,

Jonas Sjöblom trummor &

flöjter samt Tom Beimel bas.

Gamla Kyrkan. 12.00

Lördag 16 okt

VINMÄSSA. För tionde

gången hålls den årliga

kvalitetsvinmässan för vin-

och matvänner. Gamla

Teatern. 11.00-18.00

BILBINGO. Lotterier, lyckohjul

samt försäljning av varmkorv,

kaffe och smörgåsar

m.m. Häggenås. 13.30

KONSTKURS. Lördagsakademin.

Rolig konstkurs för

vuxna. Inspiration hämtas

från Överhogdalsbonaderna

och vi arbetar med grafik.

Föranmälan och begränsat

antal platser. Jamtli. 11-17

KONSERT. Konsert med Göteborgsduon

Håkan Lewin

och Johannes Landgren

som under elva år turnerat

världen runt med sin musik

för altsaxofon och orgel.

Stora Kyrkan. 18.00

KONSERT. Mariebykören firar

75-årsjubileum med att

sjunga sina favoritsånger.

Från visor till operakör.

Marieby Kyrka. 18.00

HÅRDROCK. Sanctification.

G:a Tingshuset. 19.00

DANS. Dans till King Edwards

med låtar från -50-talet och

framåt. OSD (fd Folkets

Hus). 21.00-01.00

Söndag 17 okt

KLÄDBYTARDAG. Och

återbruksdag. Chans att

uppdatera garderoben för

billig penning. ABF, Rådhusg.

37. 12.00-16.00

KREATIV VERKSTAD FÖR BARN.

Skapande i olika material

och tekniker med inspiration

från Överhogdalsbonaderna

och vikingatiden. Drop in.

Jamtli. 12.00-16.00

FJÄRILSEFFEKTEN. Kaos, vänskap

krockar och ljuv musik

uppstår. Musikinstrument

byggs framför häpna besökare,

publiken dras in i det

musikaliska skapandet. Med

Varité Velociped: Svante

Drake, Erik Petersen, Bengt

Johansson. Studioscenen,

Storsjöteatern. 14.00

KONSERT. Celso Machado.

Brasiliansk gitarrfantom och

multi-instrumentalist som

hanterar allehanda olika

instrument. Spelar bara i

Östersund och Uppsala.

G:a Tingshuset. 19.00

Måndag 18 okt

DANSFÖRESTÄLLNING. XPSD

är en nyskriven modern

dansföreställning för sex

dansare med utamttande

och utmanande rörelsepoesi.

Koreografi av Kenneth

Kvarnström, som tilldelats

Svenska teaterkrikerföreningens

danspris. Dansarna

pressas till sitt yttersta och

i dansen kommer deras

personligheter fram, deras

identiteter exponeras, de

blir “eXPoSeD”. Storsjöteatern.

19.00 - CA. 20.00

Tisdag 19 okt

FÖRELÄSNING. Folkkonst

målat i ylle: Brudkuddar

från Jämtland/Härjedalen.

Hemslöjdskonsulenten Ingela

Fredell berättar utifrån

sitt arbete med antologin

omyllebroderier i Norden.

Jamtlis arkiv. 18.30

STADENS FÖDELSE. Anders

Edvinsson berättar om livet

i Östersund vid 1800-talets

slut. Med utgångspunkt från

sina två uppsatser i historia

berättar han hur det kommunala

medbestämmandet

fungerade till hur brottsligheten

påverkades när järnvägen

kom till Östersund.

Landsarkivet. 18.30

Onsdag 20 okt

ÖPPEN FÖRSKOLA. Separatoragent

på besök. Jamtli. 9-12

Torsdag 21 okt

AFTER WORK. Vikingagravarna

vid Birka Folkhögskola.

Ove Hemmendorff,

Jamtli, berättar mer om det

spännande gravfältet. Ingen

föranmälan krävs. Jamtlis

entré. 13.00

ORGELSOPPA. Orgelmusik i ca

15 minuter samt därefter

sopplunch i församlingsgården

till en kostnad av 40 kr.

Stora Kyrkan. 12.00

Fredag 22 okt

JAZZKONSERT. Jazz Klubb

Nardis. Elin Larsson group.

Elin Larsson, “årets jazzkatt”

vid Swedish jazz celebration,

är på saxofon fronfigur

i sin kvintett som i övrigt

består av Kristian Persson

trombon, Henric Hallberg

gitarr, Niklas Wennerström

kontrabas och Johan Käck

på trummor. Det är ungt,

fräscht och tilltalande! Storsjöteatern.

20.00

MUSIKBUFFÉ. Den populära

musikbuffén kör en gång till,

denna gång med Hildegun

Forslund. OSD (fd Folkets

Hus).

LUNCHKONSERT. Låtar och

visor. Musik av Alexandra

Björklund fiol, Rebecka

Öberg fiol/sång samt

Christina Cochrane Eketorp

piano/orgel. Alexandra och

Rebecka är musikesteter år

3 vid Jämtlands gymnasium.

Gamla Kyrkan. 12.00

Lördag 23 okt

BILBINGO. Lotterier, lyckohjul

samt försäljning av varmkorv,

kaffe och smörgåsar

m.m. Häggenås. 13.30

STENKULT. Stenkult i Marieby!

Stenbrottet i Marieby.

41

DANSER I HÖST

PÅ FURUPARKEN

Fredag 24 september

SHAKE

Onsdag 13 oktober

JANNEZ

BL.2+1

Fredag 29 oktober

ZLIPS

Fredag 26 november

HIGH-

LIGTHS

Fredag 3 december

BLENDER

Onsdag 5 januari

ZLIPS


42

ALLT

(ÄR) MÖJ-

LIGT

Hoting t.o.r (del 1)

Åker till Hoting i slutet

av augusti, Det regnar

hela tiden, även på resan

hem.

Hoting är ett litet trevligt

samhälle. Där fi nns

det mesta; Ica, Coop, bensinmack,

Handelsbank,

ATG, hotell Hoting och

Röda korset Kupan.

Hoting är en tätort i

PÅ VÄG

Hans-Erik Persson

Strömsunds kommun, men den tillhör landskapet

Ångermanland och Jämtlands län. Hoting ligger omkring

50 km nordöst om Strömsund och har cirka 900

invånare.

Hur många av er läsare känner till att Hoting har

följande sevärdheter: Forntidsmuseum, Hotingskidan,

Hotings Bilmuseum och Hotingtravet?

Här följer en kort redogörelse för ovanstående.

Forntidsmuseum är ett litet dito där du med upplevelser

och känslor kan förfl ytta dig i tankarnas värld

tusentals år bakåt i tiden. Där kan man se och uppleva

hur vardagen kunde te sig för människorna som levde

och verkade långt bakåt i tiden. I muséet funns olika

föremål som är från stenåldern, 1 500 f. kr och vikingatiden,

800-1000 e.kr.

Hotings bilmuseum är berömt i hela Europa. Där

har man motorcyklar och bilar från 1906 till 1975. Det

fi nns ett 70-tal fordon att titta på. Här kan man följa

bilens utveckling genom åren. Särskilt en bil som

fi nns i samlingen kan nämnas: Mercedes Benz 300 SL

från 1957, den odödliga ”Måsvingen”. Det är en fullblodssportvagn

som i dag tillhör de mest eftertraktade

samlarbilarna i världen.

Nästa gång får ni veta mer om Hotingskidan och

Hotingtravet.

Ha det så bra tills dess alla läsare.

Framtidsdebatt i god tid

HUR VILL VI ha det år 2030? Det är temat på en debatt

som 200-årsjubilerande Jamtli arrangerar på Gamla

Teatern den 25 oktober.

Hur möter vi här i Jämtland alla de globala förändringar

som naturligtvis också påverkar oss. Vad

innebär de för möjligheter och hur når vi dit vi vill?

Kristina Persson leder debatten med de inbjudna:

Emil Burman (S), Sara Grinde, företagare, Björn Lindgren

(MP), Anna Stjernström, politisk kommentator

ÖP, Johan Svensson, företagare och Hanna Wagenius

(C). Radio Jämtland direktsänder också debatten.

För kort tid för stororder

STORSJÖHYTTANS ULLA GUSTAFSSON har designat vinglaset

”Skog” som nu lanseras i USA. Första ordern

på 300 glas har redan skeppats iväg.

Men den är mycket mindre än vad inköparen för

den amerikanska heminredningskedjan först ville

lägga. 5 000 glas löd den på, något som var helt omöjligt

för de tre glasblåsarna på Storsjöhyttan att klara.

Det gick inte ens att massproducera efter licens av

andra glasblåsare i USA, eftersom det var för svårt

rent tekniskt.

Leagalize Lola. Tove Kram, trummor, Elin Larsson, sång, och Thilda Persson, bas. I bandet finns också

Angelica Andersson och Linnea Björklund, men inte den här dagen.

Testar tyst replokal

NÄR JOHAN ARVELI från studieförbundet

Sensus talar om de nya

tysta replokalerna är det som att

lyssna på någon som skådat in i

musikernas paradis.

För nu är det möjligt att repa

dagtid utan att störa någon

Nu kan man själv reglera ljudnivån

från alla som spelar i sina

hörlurar.

Och man behöver inte ens

släpa på instrumenten till replokalen.

Det är ”Nästan som reklam”,

som Stefan Sundström skrev i en

låt i mitten av 90-talet.

TVÅ TYSTA REPLOKALER är uppbyggda,

en i OSD (Folkets hus)

och en i Stora kyrkans församlingsgård.

Där ska man dessutom

bygga en ny ingång för att göra

lokalerna tillgängliga för alla.

Och det är där tjejerna i Leagalize

Lola får möjlighet att testa

utrustningen.

TOVE KRAM spelar trummor i

bandet och tycker det känns lite

ovant.

– När man spelar på vanliga

trummor slår man hårdare, så

känslan blir annorlunda. Här

känns det lite ”fjuttigt”. Men man

hör alla så mycket bättre än i en

vanlig replokal. Där måste man

höja ljudet hela tiden, säger hon.

Thilda Persson på bas tycker

också att det känns ovant, men

tror att det funkar jättebra om

när man ”rutinrepar” och när

man ska fi nslipa.

– Man kan koncentrera sig och

lyssna på ett instrument, utan att

alla behöver bli lidande, som hon

uttrycker det.

Sångerskan Elin Larsson gillar

också att det är möjligt att höra

sig själv bättre och säger direkt

att det är jättekul och att hon vill

gå hit fl er gånger.

Och när de andra håller med så

är det väl ett riktigt bra betyg för

testet av den nya replokalen.

ENTUSIASTEN JOHAN ARVELI fyller

dessutom på med att det nu blir

möjligt för alla som skulle vilja

dra ihop ett gäng och spela att

göra det. Det behövs inte längre

stora investeringar i instrument

och lokaler för att bara testa att

spela ihop.

Ja, det är ”Nästan som reklam”.

”Nån som alla älskade

och ville ha”, som Stefan Sundström

sjunger i låten.

GUNNEL EDVARDSSON


Yogaskolan




















Anm&info 063-10 30 75

www.yogaskolan.se

Samuel Permans gata 31

(i samma lokal som Carlslunds salong)

Är du i

behov av -

eller vill unna

dig en skön

fotvårdsbehandling?

Ring

tel 073- 838 62 83

Välkommen!

Dagny

Fessé

Dipl.Med.

Fotvårdsspecialist

UPPLAGA:

43 000

Till sist: Om nollning och/eller kazoo

för några dagar

sedan satt jag och

Love utanför en

matbutik i vårt närområde.

Love hade med sig

sin kazoo och planerade

att spela ihop till sin middag.

Några ungdomar

dök plötsligt upp. De hade

lustiga hattar och konstiga

overaller. På order

från någon annan började

gruppen av människor

klä av sig, för att sedan

knyta ihop sina kläder till

ett långt rep. Repet skulle

räcka från en punkt till

en annan. Om de lyckades

skulle de få en belöning i

form av alkohol.

”Det är tur att man

inte studerar”, sa Love.

”I sådana fall skulle man

bli utsatt för sådan där

förnedring, av någon bitter

maktgalen nolla.”

”Nä, det är ju nollorna

som blir förnedrade,

faddrarna som förnedrar”,

sa jag.

”Jag menar inte nolla

som i noll högskolepoäng,

jag menar nolla som

i looser. Förmodligen

inser faddrarna att de

ska ta steget ut i arbetslösheten

och att ingen

arbetsgivare kommer bry

sig om de har 180 poäng i

östeuropeisk ekonomihistoria.

Därför tar de sista

chansen de får att verkligen

behandla någon illa,

så de har något att tänka

tillbaka på när de säljer

av sina kursböcker för att

få råd till havregryn.”

LÄNGRE BORT STOD studenterna

i underkläder

och knöt ihop overaller.

Det började duggregna.

”Så det är mindre förnedrande

att spela kazoo

NU PÅ TORSDAG! Upp till

Utförsäljning av

Provkollektioner.

NU! Kollektion 2”

Höst 2010 Herr-Dam-Barn

Ska du ut och resa?

Vi vaccinerar dig gärna inför

din utlandsresa

Besök vår vaccinationsmottagning

För mer information se:

www.lakarhuset.com

Tidsbokning dygnet runt på tel.063-51 61 00

Äntligen

finns Hello

Kitty hos oss!

barn- dam- och

herrmÄrkesklÄder

till

outletpriser!

Genv. 1, Östersund To-fr 11-18 lö 11-16 www.outlet.se

80% Rabatt

Öppet: Tors-Fre-Lör- Sön, (30 Sept -1-2-3 Okt.)

Tid: 11.00-18.00

Genvägen 1, (snett ovanför Ica-Maxi)

Anmäl Dig på: www.fashionoutlet.se

för brödfödan?”, undrade

jag.

”Det är en konst att

spela kazoo”, sa Love

surt. ”Man måste få stämbanden

att vibrera.”

Den ansvarige för nollningen

som pågick gick

runt och delade ut små

plastmuggar med vin till

studenterna.

”Mitt på blanka dagen.

Typiskt studenter”, muttrade

Love.

Sedan vände han sig

mot mig. ”Hade inte ni

någon nollning när du

började?”

”Nej”, sa jag. ”Eftersom

det inte fi nns någon

klass över oss så fi nns det

ingen fadder som kunde

ta sig an uppgiften.”

”Det fi nns vissa ansvariga

som blivit förfl yttade

till en annan skola

eftersom de har utfört

Övre Vattugatan 24, 831 45 Östersund

E-mail anettesfriskvard@telia.com

NÄSTA TIDNING KOMMER UT DEN 23 OKTOBER

TIPS? RING REDAKTIONEN 063-13 42 42

ANNONS? BOKA SENAST 15 OKT. 063-13 49 49

VILL DU HA DE VANLIGASTE ANNONSSTORLEKARNA I ETT

SMS? SMSA 100PROCENT ANNONS TILL 72 500

nollningsuppdraget med

blind kadaverdisciplin

och starka groggar. Det

var en tjej som var nära

att dö i södra Sverige för

något år sedan, eftersom

hon fi ck för hög promillehalt

under nollningen.

I Dalarna blev en kille

häktad när han gjorde

inbrott på uppdrag av

sin fadder och i Dalsland

blev en tant av med en

aster. ***** studenter!”,

muttrade Love och

släppte sin kazoo för att

knyta näven lite diskret.

STUDENTERNA HADE fått

på sig kläderna och

gruppkramades under

glada skratt.

”Men egentligen är du

avundsjuk, eftersom de

har en sammanhållning

och en anledning att umgås?”,

undrade jag.

100 PROCENT

KRÖNIKA

Johan Hemmingsson

KRÖNIKANS SOUND-

TRACK: Blues för Victor

Jara av Cornelis Vreeswijk

Love tittade mörkt på

mig. Sedan spelade han

”The boys of the county

hell” på sin kazoo.

Min drivkraft.

Din styrka.

Massage

Mental träning

Energiterapi

Stresshantering

Tidsbokning

070–553 71 86

märit jonsson design, fotograftina & co.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!