Just Nu 6 ¥ nydoku bu 4 - newsltd.se
21.09.2013 • Views
Share Embed Flag

Just Nu 6 ¥ nydoku bu 4 - newsltd.se

Just Nu 6 ¥ nydoku bu 4 - newsltd.se

Just Nu 6 ¥ nydoku bu 4 - newsltd.se

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
newsltd.se

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

T Ä R N A B Y H E M A V A N<br />

n y h e t e r f r å n<br />

T ä r n a f j ä l l e n<br />

n r 6 • s o m m a r e n 2 0 0 2<br />

Fiska i fjällen...<br />

Norge, en del av Tärnafjällen...<br />

På dagstur • Bo och resa • Red Bull • Cykel<br />

Tärnaby – Hemavan <strong>Just</strong> <strong>Nu</strong> • www.tarnaby.<strong>se</strong> 1

2<br />

Insidan<br />

Välkomna...<br />

Välkomna till en ny härlig sommar!<br />

OK, jag är en vintermänniska, men nu pratar vi om<br />

fra<strong>se</strong>t av mossan under fötterna en morgon när du stiger<br />

ur tältkåtan uppe på fjället. Efter den långa vintern<br />

ska det bli skönt att lägga pjäxorna på hyllan och ta<br />

fram sandalerna.<br />

När jag var liten brukade mina föräldrar hitta mig<br />

sovande ute på teras<strong>se</strong>n i morgonsolen. Jag brukade<br />

nämligen tassa ut dit när jag vaknat tidigt på morgonen<br />

och vädret var fint.<br />

Här ska tränas stenhårt! Och när jag inte kan hålla<br />

mig borta från snön, så åker jag till Måskonåive och<br />

tar mig ett åk. I sommar hittar ni mig nog springandes<br />

runt på myrar och fjäll.<br />

Vi <strong>se</strong>s hemma i Tärnafjällen!<br />

Anja Pärson<br />

Anja på Måskonåiveglaciären.<br />

Ett av de ställen där man kan åka skidor hela sommaren.<br />

Det är bara ett par meter till närmaste äventyr från flygplat<strong>se</strong>n<br />

I slutet av maj förvandlas Tärnafjällen från ett<br />

Mekka för skidåkare till ett vildvuxet äventyr i en<br />

fantastisk natur, med storslaget fiske, väl utbyggda<br />

leder och ”riktiga fjäll”.<br />

Flygplat<strong>se</strong>n ligger bara 300 meter från Kungsleden<br />

och endast 99 minuters flygtid från Arlanda.<br />

Vi har ökat längden på landningsbanan och<br />

investerat i ett system för instrumentlandningar.<br />

Så nu tar vi större plan – oftare!<br />

TURISTBYRÅN<br />

Tärnafjällens turistbyrå i Tärnaby centrum.<br />

Vi hjälper till med information om:<br />

Boende, fiske, turtips, utflyktsmål,<br />

evenemang, norska närområdet, mm.<br />

Vi bokar paketresor.<br />

Vi säljer fiskekort, fjällkartor och vägkartor.<br />

Tärnafjällens Turistbyrå<br />

Västra Strandvägen 1, 920 64 Tärnaby<br />

Telefon +46 (0)954-104 50<br />

info@tarnaby.<strong>se</strong> • www.tarnaby.<strong>se</strong><br />

Tärnaby-Hemavan just nu<br />

ges ut av Tärnafjällens PR-Förening.<br />

Ansvarig utgivare: Christine Ro<strong>se</strong>nkrantz, cr@tarnaby.<strong>se</strong><br />

Projektledare: Inger Andersson, inger.andersson@tarnaby.<strong>se</strong><br />

Annon<strong>se</strong>r: Katti Lundström & Johanna Palmlöf, info@tarnaby.<strong>se</strong><br />

Produktion: Linjalen Text och Bild i Storuman, made@linjalen.com<br />

Bilderna kommer där inte annat anges från Bildarkivet 65°N<br />

eller turistbyrån.<br />

Upplaga nr 6-2002: 200 000 ex<br />

Nästa nummer kommer i början av hösten och handlar<br />

om Tärnafjällen i vinterskrud.<br />

Box 176, 920 66 Hemavan<br />

Tel. 0954-305 30, Fax 0954-305 35<br />

www.hemavansflygplats.nu<br />

Tärnaby – Hemavan <strong>Just</strong> <strong>Nu</strong> • www.tarnaby.<strong>se</strong>

BJÖRNRIKE<br />

När han tog bössan på ryggen blev<br />

den gode skidåkaren snabbt en<br />

idrottsman i ropet. Det handlar om<br />

Storumans långe stolthet Björn Ferry<br />

som snabbt sköt in sig i skidskytte-<br />

landslaget och fick en OS-biljett till<br />

Salt Lake.<br />

Och när det här lä<strong>se</strong>s vet ni ju om hans<br />

dröm att ta en medalj individuellt eller i stafett<br />

slog in.<br />

– Det är en fin dröm även om den är vågad,<br />

utvecklade Björn Ferry, som helt färsk i<br />

en idrottsgren, funderingarna kring sina<br />

medaljdrömmar.<br />

Hans första olympiska spel är i alla fall<br />

en gyllene bonus på inledningen av den internationella<br />

karriären. Björn har avverkat<br />

åtskilliga träningstimmar och därav många<br />

träningsmil i Tärnafjällen för att nå<br />

landslagsnivå. Björns pappa har ett fritidshus<br />

i Västansjö. På sportloven under grundskoleåren<br />

kunde man <strong>se</strong> Björn åka varv på<br />

varv runt skidspåren i Tärnaby, <strong>se</strong>dan dagens<br />

förnöjel<strong>se</strong> i slalombacken var avklarad.<br />

På <strong>se</strong>nare år har Björn genomfört flera<br />

sommarträningsläger i Hemavan.<br />

Fjällsluttningarna har forcerats både uppför<br />

och utför som en del i uppbyggnaden av<br />

uthållig styrka.<br />

Pappa Arne Ferry är en av de riktigt stora<br />

7-mila veteranerna men har utövat all sorts<br />

skidåkning med förkärlek till längdåkningen<br />

där han stått vid sonens sida i hans elitambitioner.<br />

Mamma Margareta har naturligvis<br />

varit ett annat stort stöd. Björn, som är<br />

yngst av tre bröder, hade stora framgångar<br />

som ungdom och junior i längdåkning. Han<br />

växte fram som en av de stora hoppen i gruppen<br />

bakom landslaget med framgångar i SM,<br />

Skandinaviska cupen och starter i<br />

längdvärldscupen. Efter de fyra skidgymnasieåren<br />

i Lyck<strong>se</strong>le följde militärtjänstgöring<br />

och där upptäcktes hans skjuttalang.<br />

– Jag hade ju aldrig hållit på med skytte<br />

men det visade sig att jag hade lätt för att<br />

träffa jämfört med många av mina<br />

lumparkompisar, berättar Björn från Tyskland<br />

under en tävlingsperiod i världscupen<br />

tre veckor före OS. Ledarna i skidskytte-<br />

för<strong>bu</strong>ndet fick höra talas om hans skjuttalang<br />

och som varande elitåkare i längdåkning<br />

lades ett plus ett ihop. Björn Ferry<br />

var som klippt och skuren för en elitkarriär<br />

i skidskytte ! I maj ifjol tog satsningen form.<br />

Under tränaren Wolgang Pichlers ledning<br />

har han blivit en ännu bättre skidåkare<br />

medan skyttet förståeligt nog ännu kan svaja<br />

emellanåt. Det var ändå mycket nykomlingen<br />

Ferrys förtjänst att det blev ett stafettlag<br />

och inte bara Henrik Forsberg till OS.<br />

Björn körde mycket starkt på sista sträckan<br />

i de två världscupstafetter där laget blev<br />

<strong>se</strong>xa, något som bevekade den svenska OSkommittén.<br />

Innan nästa OS lär Björn vara färdig<br />

världsstjärna om inte alla tecken slår fel.<br />

Skidskyttet är en sport som växer och är<br />

stor i Mellaneuropa, framförallt i Tyskland.<br />

Alltså är den planerade skidskytteanläggningen<br />

vid Vikmyra stadion i Tärnaby<br />

helt rätt i tiden och förstärker orten i dess<br />

strävan mot att bli en en skidort för alla<br />

intres<strong>se</strong>riktiningar.<br />

– En skjutvall i Tärnaby hade inte varit<br />

fel, tycker Björn.<br />

Sedan ett par år är han bosatt i Umeå och<br />

tävlar för IFK Umeå. Någon flickvän har han<br />

inte än så länge.<br />

–Det är ju lite synd på sådana trevligheter<br />

men nu tar skidskyttet så mycket tid att ingen<br />

står väl ut med mig, tror Björn som är gladlynt<br />

och har god humor. Han lä<strong>se</strong>r mycket<br />

böcker och gillar musik men har aldrig sysslat<br />

med jakt vilket kan tänkas vara naturligt<br />

med bössa och skidor som vardagsredskap.<br />

– Men det börjar växa fram ett intres<strong>se</strong><br />

för jakt i mina tankar, åtminstone för fågeljakt,<br />

säger han. En högklar höstdag på fjället<br />

är förstås inget dåligt träningsalternativ<br />

och bör vara en träffsäker upplevel<strong>se</strong> för den<br />

positivt laddade inlandssonen.<br />

Sven Mikaelsson<br />

I familjen Ferrys fotoal<strong>bu</strong>m finns många kort på Björn i Tärnafjällen – både på skidor och i gummistövlar.<br />

Tärnaby – Hemavan <strong>Just</strong> <strong>Nu</strong> • www.tarnaby.<strong>se</strong> 3

-glöm inte kaka och kompass<br />

Vad är egentligen tjusningen med fjällvandring. Är det långa<br />

turer i väglöst land med många kilon på ryggen... Handen på<br />

hjärtat – mängden packning och ”gådda” mil är inte synonymt<br />

med värdefulla upplevel<strong>se</strong>r. Vi vill slå ett slag för dagsturen.<br />

Familjen brukar alltid spendera en sommarvecka i stugan i Umasjö.<br />

Vi brukar gå upp på fjället ovanför stugan, ta båten över sjön, följa bäcken<br />

och gå till ytterligare några favoritställen.<br />

Åter<strong>se</strong>ende är ju något speciellt, man skapar sina egna smultronställen,<br />

sina egna fjäll. Man vet var blommorna finns, var Hökugglan brukar<br />

häcka, var den bästa utsikten finns och var man hittar ved.<br />

Och <strong>se</strong>dan är det ju så att en riktig karl går inte på upptrampade stigar<br />

där man målat rödfärg på stenarna. Sånt är ju bara för blåbär...<br />

Fast Ruttjebäcken hade vi ju varit vid, men det höll vi tyst om.<br />

– Men för några år <strong>se</strong>dan kom en vändpunkt i våra vanor. En liten<br />

skrift ”Fjällguiden” hittade till våra händer. Här fanns mängder av information<br />

om Tärnafjällen, som inte ens en ”karttok” som jag kunde läsa<br />

ut av en Fjällkarta. Vi började med Atoklinten, Brantsfjället och<br />

Gieravardo, plat<strong>se</strong>r som vi inte besökt tidigare. Varje år därefter har vi<br />

betat av något av turtip<strong>se</strong>n i Fjällguiden, vi har till och med varit i Fjällbotaniska<br />

trädgården. I år blir det Ryfjället eller Sytertoppen, barna börjar<br />

få långa ben...<br />

...<strong>se</strong>n måste vi självklart gå till våra ”egna ställen” och kolla in så<br />

inget förändrats och att Hökugglan finns kvar.<br />

Man ska ju inte gå på fjället utan kaka och kompass – visst ska man<br />

även ha en karta med sig. En av fördelarna med dagsturer, kontra långturer<br />

är att det finns plats i packningen för kakor – mycket kakor.<br />

Roland Nilsson<br />

4<br />

GÅ PÅ<br />

DAGSTUR<br />

Exempel på turer ur Fjällguiden<br />

Du kan beställa Fjällguiden på vår hemsida<br />

eller hämta den på Turistbyrån.<br />

Du kan även följa med på våra guidade turer,<br />

<strong>se</strong> veckoprogram på sidan 18.<br />

GAUSOSJÖ SAMEVISTE<br />

- vid Överuman<br />

60 km från Tärnaby • 40 km från Hemavan<br />

Efter 2 km vandring från vägen vid<br />

Strimasund når man Gausjosjöns sameviste.<br />

Vid sjöstranden finns en stenåldersboplats<br />

och på samma plats hittades<br />

också en kritpipa från 1700-talet, med<br />

tobak kvar i piphuvudet.<br />

Det finns alltså förmodan att tro att denna<br />

plats varit bebodd sommartid från stenåldern.<br />

De nuvarande kåtorna och bodarna<br />

har uppförts av tvångsinflyttade<br />

samer från Norrbotten på 1930-talet.<br />

Dessa nordsamiska kåtor är byggda med<br />

en annan konstruktion än de ursprungliga<br />

sydsamiska. Den nordsamiska kåtan är<br />

rymligare upptill och mer rundad än den<br />

sydsamiska. Torvstyckena är lagda horisontellt<br />

i stället för plant. 500 m österut<br />

ligger Sotsbäckens viste med kåta av<br />

sydsamisk modell. Visa respekt för de<br />

privatägda vistena.<br />

RUTTJEBÄCKEN<br />

- vid Rönäs, Tängvattsdalen<br />

38 km från Tärnaby • 18 km från Hemavan<br />

Till Ruttjebäcken kör du längs den slingrande<br />

grusvägen utmed Tängvattnet till<br />

Rönäs. Den fina stigen börjar på andra<br />

sidan bron över Ruttjebäcken.Efter några<br />

hundra meter kan du lämna stigen och<br />

gå ut på klipporna. Strosa omkring här<br />

och leta jättegrytor, tunnlar, kanaler och<br />

fantasifulla slipningar som vattnet gjort i<br />

de mjuka skifferbergarterna.<br />

Ju mindre vatten det är i bäcken, desto<br />

fler vackra formationer kommer fram.<br />

Ruttjebäcken har genom årtu<strong>se</strong>nden<br />

grävt sig ner i den mjuka skifferbergarten.<br />

Är vädret varmt så passa på att ta ett<br />

dopp i någon av grytorna, ingen risk att<br />

bli levande kokt i dessa grytor.<br />

ATOKLINTEN<br />

- det heliga fjället, vid Joesjö<br />

40 km från Tärnaby • 40 km från Hemavan<br />

Från parkeringen, via Atostugan är det<br />

3 km upp till toppen av Atoklintens 1006<br />

meter höga topp. På vandringen pas<strong>se</strong>ras<br />

stora områden med död fjällbjörkskog<br />

där björkmätarlarver ätit upp alla blad.<br />

Lämpligt rastställe vid den lilla tjärnen<br />

uppe på kalfjället. Den säreget formade<br />

Atoklinten, på samiska Atoklippie, är för<br />

samerna heligt fjäll. Fjället bjuder på geologiska<br />

och botaniska <strong>se</strong>värdheter. Här<br />

har funnits flera offerplat<strong>se</strong>r. En modern<br />

offerplats hittar du 10 meter under toppen<br />

av den första branta backen upp på fjället.<br />

Stenhällen har här formen av ett stort<br />

halvklot. I springorna i stenen skall man<br />

stoppa en slant för fortsatt lycka. Riskera<br />

inte att utsätta dig för de fasansfulla<br />

olyckor som drabbar den som bortför en<br />

offergåva! Sedan går vandringen på<br />

kammen till toppen där en gästbok finns.<br />

Tärnaby – Hemavan <strong>Just</strong> <strong>Nu</strong> • www.tarnaby.<strong>se</strong>

GIERAVARDO<br />

- blomsterfjället<br />

15 km från Tärnaby • 5 km från Hemavan<br />

Gieravardo är en del av Jofjället och kan<br />

nås från flera håll. Den populäraste stigen<br />

går upp från Portbron,5 km söder om<br />

Hemavan utmed E12. En annan stig går<br />

2 km längre söderut i Västansjö. Via bron<br />

över Umeälven vid Kroki’avan, kommer<br />

man till Gieravardo direkt från Hemavan.<br />

Gieravardos berggrund utgörs till stor del<br />

av kalksten, vilket medför en spännande<br />

flora med bl a flera orkidéer.<br />

Gieravardo består av två små toppar, den<br />

norra med TV-mast och meteorologisk<br />

station kallas för Skorvfjället. Gieravardo<br />

är ett mycket artrikt och omväxlande fjäll<br />

där videsnår avlö<strong>se</strong>s av fjällsipps- och<br />

kråkris-hedar.<br />

BOKSJÖLEDEN<br />

- naturled i kulturbygd<br />

30 km från Tärnaby • 50 km från Hemavan<br />

En gammal färdväg mellan Storskog<br />

och Boksjön (ca 3 mil från Tärnaby)<br />

har spångats och för<strong>se</strong>tts med<br />

information om lokal historia och<br />

kultur. Leden är 10 km lång och kan<br />

vandras från valfritt håll d v s, både<br />

från Boksjön och från Storskog. För<br />

dig som inte vill vandra hela<br />

sträckan finns vid 5 kilometer en stig<br />

som leder till landsvägen. Vandra<br />

själv eller upplev natur och kultur<br />

med lokal vägledare.<br />

RYFJÄLLET<br />

- den välkända profilen<br />

19 km från Tärnaby • 39 km från Hemavan<br />

Det 1.412 meter höga Ryfjället, på samiska<br />

Rivovardo eller Ryivegai<strong>se</strong>, har med<br />

sin karaktäristiska profil blivit symbol för<br />

Tärnafjällen. En 4 km lång vandringsled<br />

går upp till toppen. På toppen finns idag<br />

Sveriges högst belägna TV-mast. Förr<br />

hade samerna en offerplats vid toppen.<br />

Vid denna heliga plats har funnits en avgudabild,<br />

en s k <strong>se</strong>ite, i form av en stenfågel.<br />

Den bortfördes under 1800-talet<br />

och har inte återfunnits. På Ryfjällets<br />

norra branta sluttning finns ett flertal<br />

gamla björniden, det s k Björnhotellet.<br />

En jägare, Abraham Tellström, lär där ha<br />

skjutit 35 björnar.<br />

LAISALIDEN – HEMAVAN<br />

- vandringsled på kalfjället<br />

20 km från Tärnaby • 10 km från Hemavan<br />

Leden mellan Laisaliden och Hemavan,<br />

9 km, över De Sju Små Bergen är en<br />

mycket välbesökt kalfjällsled.<br />

Från P-plats nedanför hotell Laisaliden<br />

utgår leden mot Hemavan. Den är 10<br />

km och lämplig som en halvdagstur<br />

eller som en lugn heldagstur. Leden går<br />

på kalfjället längs torra grusåsar och är<br />

lättvandrad. Hela turen bjuder på fin<br />

utsikt, först över Laisan, <strong>se</strong>dan över<br />

dalgången runt Hemavan.<br />

Fler exempel ur Fjällguiden:<br />

Gurkfjället, Stuore Gurke<br />

På toppen av Gurkfjället, 895 möh. Storslagen utsikt. Härifrån<br />

syns midnattssolen på midsommarafton. Eftersom horisonten<br />

är fri norrut syns solskivan kl 12 på natten från denna<br />

topp även om Tärnaby ligger 10 mil söder om Polcirkeln.<br />

Laxfjället<br />

Laxfjället kan du nå via en kort promenad direkt från Tärnaby.<br />

Alternativt med bil eller cykel på vägen som går upp en bit på<br />

fjället vid Tärnaån. Uppe på fjället finns flera vandringsslingor.<br />

Dalåive<br />

Dalåive, 1.325 mö h, är ett blomsterrikt fjäll med fin utsikt,<br />

som lättast nås från Klippen. Starta vid Sånninggården upp till<br />

fjällkanten, där en rösad led till toppen tar vid.<br />

Gäutavardo<br />

På gångavstånd från Tärnaby går leden upp till Gäutavardo.<br />

Leden börjar 100 meter norr om vägskälet mellan N. Fjällnäsvägen<br />

och E12. Relativt lätt når man kalfjället och en vidsträckt<br />

utsikt.<br />

Väretsfjället<br />

Där vägen slutar i Biellojaure, vid Norra Fjällnäs går en lättvandrad<br />

stig upp på kalfjället, ca 4 km. Därefter mycket lättgången<br />

fjällhed.<br />

Tärnaby – Hemavan <strong>Just</strong> <strong>Nu</strong> • www.tarnaby.<strong>se</strong> 5

Alla kan inte rida – me<br />

– Alla kan inte lära sig att rida islandshäst, men alla kan lära sig att åka islandshäst, finns det ett talesätt som heter.<br />

Lätt osmidigt kastade jag mig alltså upp på hästryggen för en åktur, trygg i förvissningen att Liz Stenmark och hennes<br />

hästar på Fjällgården i Umasjö har fraktat totalamatörer förut.<br />

Företaget Fjällgårdens islandshästar ägs<br />

och drivs av Liz Stenmark. Vid Överumans<br />

strand, med Norra Storfjället som höjer sig<br />

mot skyn i öster och Artfjället på sjöns västra<br />

sida, står 14 hästar i hagen. Fyra av dem<br />

ska ta mig och mitt re<strong>se</strong>sällskap för dagen<br />

längs stigarna upp mot Norra Storfjället. Liz<br />

har <strong>se</strong>dan 1994 använt sina hästar till fjällturer<br />

där både vana och ovana ryttare har<br />

chan<strong>se</strong>n att följa med.<br />

Tåliga djur<br />

– Islandshästar är tåliga, äter förhållandevis<br />

lite och är säkra på fötterna. Men de<br />

är ju individer de också, så för nybörjare<br />

gäller det att hitta hästar som inte blir förvirrade<br />

av en förvirrad ryttare, säger Liz.<br />

Hon har därför både pigga tävlinghästar, och<br />

lugna, snälla turhästar i sitt stall.<br />

En timme – eller flera dagar<br />

I Umasjö kan den intres<strong>se</strong>rade vara med<br />

på allt från en 45 minuter lång ridlektion till<br />

flerdagsturer med övernattningar i fjällstugor.<br />

Ska man följa med på flerdagsturerna<br />

vill Liz att man ska ha lite ridvana.<br />

6<br />

Hästar är farliga i bägge ändar<br />

och obekväma på mitten.<br />

Mattias Gimvall och rutinerade ridtjejen Åsa Wallinder, båda Storuman på<br />

islandshästarna Bót och Gódi. Liz rider Hamradis och håller i Kvistur.<br />

Alla övervakade av Liz schäfer Orix.<br />

John Clee<strong>se</strong><br />

Liz Stenmark med hästvalp<br />

– Det är mest för hästarnas skull. De bär<br />

ju både ryttarna och packningen och det kan<br />

bli jobbigt för dem med ovana ryttare som<br />

kanske ger otydliga signaler.<br />

Alla kan följa med<br />

Men även under de kortare ridturerna,<br />

som alla kan följa med på, hinner ryttarna<br />

vara med om en annorlunda upplevel<strong>se</strong> i fjällmiljö.<br />

Vi har gett oss ut på en halvdagstur<br />

och den stabila hjälten som för mig upp mot<br />

vyerna ovanför Överuman heter Kvistur.<br />

Lugnt parerar han småbäckar, stenar och<br />

myrar.<br />

– När man rider har man tid att <strong>se</strong> sig<br />

omkring på ett sätt som man inte kan när<br />

man går, för då faller man, som Liz säger.<br />

Hooow<br />

Så småningom kommer vi till Umasjös<br />

mest fotograferade vy, lite ovanför trädgrän<strong>se</strong>n<br />

med sjön, byn och fjällen kombinerat i<br />

en evigt skön tavla. Hit hinner man på en<br />

halvtimme, och har man med sig en kamera<br />

åker den fram nu. Härifrån fortsätter <strong>se</strong>dan<br />

Tärnaby – Hemavan <strong>Just</strong> <strong>Nu</strong> • www.tarnaby.<strong>se</strong>

n alla kan åka !<br />

turen uppe på fjället, till dess att det är dags<br />

för fika. Liz förklarade när vi startade att<br />

det är cowboystuket som gäller när vi vill<br />

att hästarna ska stanna.<br />

– Ptroo är så komplicerat.<br />

– Hooow, säger jag alltså och drar i tyglarna.<br />

Stopp blir det, även om Kvistur inte verkar<br />

helt imponerad av cowboyinnan på sin<br />

rygg. Liz bjuder på kaffe och smörgås, och<br />

himlen bjuder på sol. Den enda som inte är<br />

riktigt nöjd med fikarasten är nog Liz hund<br />

Orix, som blir utan godis, trots en rutinerad<br />

tiggarrunda förbi alla turdeltagare. Smörgåsarna<br />

är slut och det blir så småningom dags<br />

att rida hemåt.<br />

Ingen avkastning<br />

Vägen ner från fjället går längs<br />

stigen intill Rukkobäcken, och<br />

smidigt som en självgående roddbåt<br />

Fakta:<br />

Islandshästen är en gammal isländsk hästras som är kraftig, uthållig och härdig.<br />

Islandshästar klarar av fem gångarter: skritt, trav, galopp, tölt och passgång.<br />

Hästarna rids in vid 5 års ålder och är användbara upp till 30-årsåldern.<br />

Liz Stenmark ger ridlektioner från 7 år och uppåt.<br />

För uteritter är åldersgrän<strong>se</strong>n 12 år för ridvana, annars 14 år.<br />

Fjällgården hittar du i Umasjö, 20 kilometer nordväst om Hemavan.<br />

på ett stilla hav tar Kvistur mig ner till<br />

Umasjö igen. Inget skenande, ingen avkastning,<br />

inga avdrag för vägran. Däremot har<br />

den här halvdagen på hästryggen gett mig<br />

en rasande trevlig naturupplevel<strong>se</strong> och skulle<br />

absolut vara värd en ömmande kropp imorgon.<br />

Men så blir det inte heller lovar Liz.<br />

– Ont får du bara om du spänner dig hela<br />

tiden. Om du klarar av att slappna av får du<br />

inga problem alls. I alla fall inte när du rider<br />

så här lugnt Alla kan som sagt åka islandshäst.<br />

Ida Larsson<br />

Forska på<br />

Laisaliden.<br />

Gå på tur och hitta spåren efter fjällets<br />

första människor. www.laisaliden.<strong>se</strong><br />

Stressa av!<br />

Boksjön<br />

Vägledda natur- och kulturupplevel<strong>se</strong>r<br />

i genuin fjällbymiljö.<br />

Exklusivt – naturligt – annorlunda<br />

4 elementen, maten, redskapen, sägnerna<br />

Byakraft 090-14 18 11, 070-689 42 04<br />

Bilderna från<br />

Tärnafjällen<br />

och från hela Nordkalotten<br />

hittar du hos<br />

Bildarkivet 65° N<br />

0951-333 60<br />

www.65n.com<br />

Tärnaby – Hemavan <strong>Just</strong> <strong>Nu</strong> • www.tarnaby.<strong>se</strong> 7

Din egen korkek<br />

Söker du också efter en korkek? En egen plats där bara du kan sitta och lukta<br />

på blommorna. Tärnafjällen har mycket för den som längtar efter vackra<br />

blommor och vackra vyer. Långt ifrån vardagens tjurfäktning.<br />

Ta his<strong>se</strong>n upp till det blomstrande fjället,<br />

svårare är det inte. Ja, åtminstone inte om<br />

du är i Hemavan. På översta våningen kliver<br />

du ut ur Fjällparken och in i den världsberömda<br />

Fjällbotaniska trädgården, med all sin<br />

blomsterprakt. Här kan du på ett lättsamt<br />

och pedagogiskt vis skola in dig i den myllrande<br />

fjällfloran. Du kan gå egna vägar eller<br />

så kan du följa med på guidad tur och det<br />

sista är verkligen att rekommendera. Det<br />

finns alltid något nytt av lära.<br />

För de flesta fjällvandrare är det nog så<br />

en utveckling sker. Första gången tittar man<br />

mest ner på stigen för att inte stuka fötterna,<br />

<strong>se</strong>dan lär man sig höja blicken, njuta och<br />

upptäcka. Plötsligt en dag in<strong>se</strong>r man att det<br />

finns ett myllrande liv och en fantastisk prakt<br />

omkring en där man går. ”Men vad heter<br />

den och den blomman då?”.<br />

I den Fjällbotaniska trädgården får du inte<br />

bara svar på frågor, där väcks din nyfikenhet<br />

att söka efter mer. Visste du att den Lappländska<br />

landskapsblomman, Fjällsippan, är<br />

en <strong>bu</strong>ske. Eller att jämtlänningarna har en<br />

egen, orangefärgad, maskros. I Fjällbotaniska<br />

trädgården kan du också stifta<br />

bekantskap med lite annan exotisk växtlighet,<br />

lite av Island och lite av Alperna. Tänk<br />

att en enkel hissresa kan ta en lite utomlands!<br />

Den blåblommande Wulfenia, som bara<br />

finns i Alperna på ett enda ställe, blommar<br />

här tillsammans med Brudkullan, trädgårdens<br />

stolthet. Brudkullan som upptäcktes här<br />

1960, av doc. Olof Rune. Först trodde docenten<br />

att han upptäckte en ny lokal variant<br />

8<br />

av den ovanliga brunkullan, nigritella nigra,<br />

men samtidigt kände han sig inte riktigt nöjd<br />

med det svaret. Det var något med den här<br />

blomman som inte stämde. Vid<br />

analys, på laboratorium i<br />

Österrike 1987, fick han<br />

den genbestämd. En helt ny<br />

art, en korsning mellan brudsporren<br />

och brunkullan, hade <strong>se</strong>tt vetenskapens<br />

dager. <strong>Nu</strong> har den vackra blomman fått<br />

namnet gymninigritella runei. Efter sin upptäckare.<br />

Inte illa! Brudkullan finns bara på<br />

Artfjället och sparsamt på två andra lokaler<br />

i Lapplandsfjällen.<br />

Vill du inte vandra omkring i en trädgård,<br />

utan ge dig av på riktiga fjället finns flera<br />

alternativ. Gieravardo, en del av Jofjället,<br />

kallas i mannamun för blomsterfjället. Det<br />

är berggrunden som avgör vilka blommor<br />

som trivs och inte trivs. I Gieravardos berggrund<br />

finns mycket kalk, och därmed mycket<br />

orkidéer som tex Lappnycklar. Släkt med den<br />

mer allmänna Jungfru Marie Nycklar.<br />

Gieravardo är mycket artrikt och en art att<br />

verkligen hålla utkik efter är Klippveronikan,<br />

vars blåa blomma med röda iris, kvalificerar<br />

sig som en av fjällvärldens vackraste.<br />

Andra spännande utflyktsmål är<br />

Atoklinten, samernas offerberg och Artfjället.<br />

Få andra fjäll i Skandinavien uppvisar<br />

sådana perfekta miljöer för blommor, speciellt<br />

kalkkrävande växter. Hitta din egen<br />

plats att alltid längta till och sakna. Likt<br />

Ferdinands korkek.<br />

Håkan Stenlund<br />

Inte tjuren Ferdinand, men väl en fjällko.<br />

Fjällbrud, Saxifraga cotyledon, förväxla ej med flickvän.<br />

Klippveronika, Veronica fruticans<br />

Brudkulla, Gymninigritella runei<br />

Tärnaby – Hemavan <strong>Just</strong> <strong>Nu</strong> • www.tarnaby.<strong>se</strong>

Två skidor eller fyra hjul.<br />

Alltid full kontroll.<br />

Hur det går i årets världscup vet vi inte ännu.<br />

Men vi vet att Anja och alpina landslaget<br />

valt Audi med quattro permanent fyrhjulsdrift.<br />

Och att de därför alltid tar sig fram på<br />

säkraste sätt.<br />

Lycka till resten av säsongen!<br />

Tärnaby – Hemavan <strong>Just</strong> <strong>Nu</strong> • www.tarnaby.<strong>se</strong> 9

Vimmel i Tärnafjällen<br />

På bara några timmars vandring från Hemavans civilisation och flygplats ligger Viterskalets stugplats bland fjälltoppar<br />

och naturformer. Här finns en nybyggd fjällstuga som tillsammans med den äldre erbjuder 24 bäddar. I sann STF-anda<br />

kan nu upp till 48 personer härbärgeras här – om inte mer...<br />

Är man då inte bekant med sin närmaste sängkamrat innan man somnar är man kanske det morgonen därpå.<br />

Stugplat<strong>se</strong>n vid Viterskalet. Fortsätt genom Syterskalet till nästa skalstuga, Syterskalstugan.<br />

Använd skalplagg och skala av allt onödigt från packlistan. Släng inte apelsinskal i naturen.<br />

– Det här området är som ett tvärsnitt<br />

av Lapplands fjällvärld, säger Anders Östergren,<br />

naturbevakare från Tärnaby. Apropå<br />

tvärsnitt så måste ni uppleva Syterskalet; en<br />

riktig U-dal som formats mellan Syter-topparna.<br />

Anders Östergren jobbar bland annat<br />

med att inventera rovdjursbestånd här i<br />

trakterna.<br />

Vindelfjällens Naturre<strong>se</strong>rvat<br />

Något av det bästa med Tärnafjällen, (en<br />

benämning som används för området kring<br />

Tärnaby och Hemavan) är att man härifrån<br />

når stora delar av Vindelfjällens naturre<strong>se</strong>rvat,<br />

som är Sveriges största. Med sina<br />

550.000 hektar är det även ett av Europas<br />

största naturskyddade områden. Re<strong>se</strong>rvatet<br />

genomkorsas dessutom av den berömda<br />

vandringsleden Kungsleden som sträcker sig<br />

cirka 45 mil från Hemavan till Abisko. Längs<br />

Kungsleden ligger flera fjällstugor av vilka<br />

fem ligger på lämpliga dagstursavstånd mellan<br />

Hemavan och Ammarnäs. Stugplat<strong>se</strong>rna<br />

drivs av Svenska turistföreningen, STF, och<br />

är under säsongerna bemannade med<br />

10<br />

stugvärdar. Den första stugplat<strong>se</strong>n man kommer<br />

till när man går Kungsleden med start<br />

ifrån Hemavan är Viterskalet. Här har det<br />

varit stugplats <strong>se</strong>dan 1925 då den första<br />

prismabyggnaden sattes upp lite längre upp<br />

i själva Viterskalet. På den nuvarande<br />

stugplat<strong>se</strong>n finns två fjällstugor, en nyligen<br />

invigd och en äldre som fått sig en rejäl upprustning.<br />

Viterskalets stugplats har nu 24<br />

bäddar och ett utrymme för dagbesökare där<br />

man kan erbjuda både proviantförsäljning<br />

och någon typ av <strong>se</strong>rvering emellanåt.<br />

Hövdingabesök och Anja Pärson<br />

Den nya Viterskalsstugan invigdes <strong>se</strong>nsommaren<br />

2001 av Västerbottens landshövding.<br />

Han inledde invigningen med att helt<br />

privat och inofficiellt inviga den allra minsta<br />

av de nya gårdsbyggnaderna; den med fyra<br />

små dörrar och lika många bås med vardera<br />

en sittplats. Därefter invigde han med pompa<br />

och ståt den nybyggda huvudbyggnaden.<br />

– Härmed förklarar jag nya Viterskalsstugan<br />

invigd, sade landshövding Lorentz<br />

Andersson med ett leende och skålade i ett<br />

glas rött – jordgubbssaft. Sedan bjöds inbjudna<br />

gäster på lunch till blåsta toner från<br />

en saxofonkvartett. Anja Pärson, känd<br />

mångfaldig alpin medaljör från Tärnaby,<br />

förgyllde tillställningen genom att svischa<br />

fram mellan de dukade borden där gästerna<br />

satt och sörplade sin soppa med klimp.<br />

Anders Östergren, naturbevakare – framåt marsch.<br />

Toppstugan på Norra Sytern. Här kan det vara vinter mitt i sommaren.<br />

För mer information om toppmärken; kontakta STF eller besök deras<br />

hemsida www.meravsverige.nu<br />

Tärnaby – Hemavan <strong>Just</strong> <strong>Nu</strong> • www.tarnaby.<strong>se</strong>

Lymlar, lämlar och fjällrävar, alla får plats i naturen.<br />

– Jag vill som Tärnafjällens turistambassadör<br />

överlämna en liten gåva till den<br />

nya stugan, sa Anja Pärson och sträckte fram<br />

ett paket till Staffan Lindberg från STF.<br />

Sedan försvann hon som en virvelvind<br />

ut på sommarfjället med slalomskidorna i<br />

högsta hugg. Hon var på väg till<br />

Måskonåiveglaciären där det finns gott om<br />

snö även på sommaren.<br />

Guld, silver, brons och sten<br />

I ett högalpint område som detta är det<br />

inte ovanligt att en och annan besökare avviker<br />

från lederna för att sätta sin fot på en<br />

fjälltopp. Norra Sytertoppen är en av de mera<br />

populära och är den högsta toppen i länet<br />

med sina 1768 meter över havet. Vill man<br />

rasta i lä där uppe finns en stenbeklädd liten<br />

byggnad en bit väster om toppen. På själva<br />

toppen finns ett stenrö<strong>se</strong> med en toppbok<br />

placerad i en tjusig låda.<br />

– Där kan man gärna skriva in sig i gästboken,<br />

tycker Staffan Lindberg på STF. Är<br />

man intres<strong>se</strong>rad av att bestiga toppar och<br />

köpa STF:s toppmärken, som finns i brons,<br />

silver och guld, noterar man den kod som<br />

finns i toppboken. När man har samlat ihop<br />

koderna från tillräckligt många toppar rekvirerar<br />

man märket från STF.<br />

12 valpar i en fjällrävskull<br />

Turistiskt <strong>se</strong>tt har det här årtu<strong>se</strong>ndet startat<br />

bra med rekordhöga besökssiffror för<br />

Södra Lappland i Västerbotten.<br />

– Ja, det är glädjande, och trots ökningen<br />

är det sällan fullt i stugorna, säger Staffan<br />

Lindberg nöjt. Det är inte bara turismen som<br />

ökar, konstaterar Anders Östergren.<br />

– Lämlarnas antal ökade massor i fjol, och<br />

det drar många djurarter nytta av. Fjällrävarna,<br />

för vars framtid det såg otroligt mörkt<br />

ut fram till förra sommaren, har nu en<br />

mycket större chans att uppnå en livskraftigt<br />

stam. I en kull kan det goda år vara 12<br />

valpar. Det ska bli intressant att <strong>se</strong> nu i som-<br />

Lymmel eller lämmel, vem är vem?<br />

mar hur lämmelåret utvecklat sig och hur<br />

fjällrävarna klarat sig.<br />

Fjällräven, som är Lapplands landskapdjur,<br />

är kanske inte helt lätt att få syn på när<br />

man fjällvandrar. Chan<strong>se</strong>n är nog större att<br />

fjällräven får syn på er, men håll ögonen<br />

öppna.<br />

Jörgen Dan Isacsson<br />

Framgång & miljö<br />

En självklarhet för Tärnaby...<br />

En framgångsrik skidåkare skapas när miljön är den rätta. Det<br />

är ingen slump att många av världens framgångsrikaste skidåkare<br />

kommer från Tärnaby i Storumans kommun. Här är miljön och<br />

inställningen till skidåkning den rätta. Därför stöder vi Tärna IK<br />

Fjällvinden i arbetet med att skapa framtidens skidåkare.<br />

En självklarhet för oss...<br />

Lika stora framgångar som Tärna IK Fjällvinden har i pisterna, har<br />

vi på den svenska elmarknaden. Otaliga gånger har vi blivit ut<strong>se</strong>dd<br />

till ”Sveriges billigaste elleverantör”. Vårt enda mål är att förmedla<br />

miljövänlig vattenkrafts-producerad el till hela Sverige<br />

– till rätt pris.<br />

Ring 0951-103 35 för rätt elpris!<br />

Industrigatan 1 • 923 31 Storuman<br />

Tel 0951-103 35 • Fax 0951-103 37<br />

Hemsida www.storumanenergi.<strong>se</strong> • Mail info@storumanenergi.<strong>se</strong><br />

Hela Sveriges elleverantör www.storumanenergi.<strong>se</strong><br />

Tärnaby – Hemavan <strong>Just</strong> <strong>Nu</strong> • www.tarnaby.<strong>se</strong> 11

Höst &<br />

Guldgula och rubinröda fjällbjörkar inramar landskapet i<br />

Tärnafjällen under hösten. Luften är hög och det är lagom<br />

temperatur för fjällvandring. Inte för varmt utan lämpligt,<br />

så man kan gå i raskt tempo utan att svettas. Myggen har<br />

gett upp för säsongen och man slipper att mata dem.<br />

Ibland får man ett smakprov på vinterns färgkarta. Det kan mycket<br />

väl hända att landskapet på lite högre höjder täcks av ett tunt snötäcke<br />

redan under höstmånaderna. Därför ska man inte lämna mössa<br />

och vantar hemma.<br />

Att uppleva höstfjäll med snö är en upplevel<strong>se</strong>, men man får kanske<br />

vara lite extra ob<strong>se</strong>rvant på hur man sätter ned fötterna.<br />

Om något av fjällets djur också har satt ned sina fötter där du<br />

vandrar fram, så kan man tydligt <strong>se</strong> deras spårstämplar i snön och<br />

tyda vilka andra varel<strong>se</strong>r som är ute och rör på sig. Snöpudrade fjäll<br />

om hösten, innan snötäcket nått till vintertjocklek, är en speciell<br />

upplevel<strong>se</strong>. Man kan dricka friskt vatten ur bäckarna och kasta snöboll<br />

under samma tur.<br />

När vintern kommit på riktigt, kommer också många vinteraktiviteter<br />

igång. Isborren, renskinnet och pimpelspöt plockas fram<br />

av dem som ska ut och fiska. Brädor och skidor vallas om. Några<br />

åker utför, andra åker uppför och många åker bägge delarna. Motorintres<strong>se</strong>rade<br />

tankar sina skotrar och turåkarna tankar termo<strong>se</strong>n,<br />

somliga gör både och. En del far iväg längs preparerade leder som<br />

finns för både skidåkare och skotrar. Andra banar väg upp till en<br />

fjälltopp i orörd snö. Höjdpunkten för dem är många gånger nedfärden<br />

och att <strong>se</strong> tillbaka på spåren i sluttningen. Vissa av jägarna<br />

från höstjakten följer ripans exempel och byter till vinterdräkt.<br />

Vintern går så småningom över i vår-månaderna. Solen värmer<br />

och är uppe länge på dygnet. Hunden, människans bästa vän, spänns<br />

allt oftare framför släde eller skidåkare och får sträcka ut sina ben i<br />

en härlig dragkamp. När människan den här årstiden kommer fram<br />

till en solig södersluttning är det vanligt att hon gör upp en eld och<br />

kokar en panna kaffe. Visst är kaffet extra gott sådana gånger.<br />

Visste du att<br />

...det växer kantareller i björkskogen?<br />

Herr Kantarell uti enebacken, så sant som det är sjunget. Leta<br />

efter de gula delikates<strong>se</strong>rna i grä<strong>se</strong>t bland en<strong>bu</strong>skarna.<br />

...Anja Pärson har en egen skidbacke?<br />

I alla fall en som bär hennes namn. Anjabacken som invigdes i<br />

höstas. Ingemarbacken, Fjällberget, Stigsvängen och Ringbranten<br />

är alla uppkallade efter våra framgångsrika skidåkare. I Ammarnäs<br />

har de Pärbacken – om de av<strong>se</strong>r herr Elofsson vet vi inte...<br />

...maggot egentligen är fluglarver?<br />

Jo då! Så det är egentligen äkta flugfiske du ägnar dig åt när du<br />

pimpelfiskar.<br />

12<br />

Jörgen Dan Isacsson<br />

...det går att köra skoter från Hemavan till Abisko<br />

och tillbaks igen på 24 timmar?<br />

Med tjurskallighet och kramp i tummen går allt. Ett gäng Storumangrabbar<br />

(gubbar) gjorde det för några år <strong>se</strong>dan. De hann<br />

med en snabb middag i Abisko innan de vände.<br />

– Hä gatt gå unna...<br />

...det aldrig blir kallare än - 4 under snön?<br />

Fast man inte kan tro det så isolerar snö ganska bra. Det är cirka<br />

60 % luft i snötäcket. Så med minst 40 cm snötäcke så påverkas<br />

man inte av utetemperaturen om man sover i en snöbivack. Varför<br />

man nu ska göra det – för med rena lakan och 6 cm duntäcke sover<br />

man bättre. Bivack är svenska för engelskans ”be awake”.<br />

Tärnaby – Hemavan <strong>Just</strong> <strong>Nu</strong> • www.tarnaby.<strong>se</strong>

vinter<br />

...det finns en drink som heter ”bränd variatorrem”?<br />

På skoterhotellet i Umnäs <strong>se</strong>rverar de en drink som smakar som<br />

den heter. Lämpligt snacks är M6-muttrar i konsistensfett.<br />

...lämmeln kan föda nio kullar på nio månader?<br />

Fjällammeln kan periodvis vara mycket fruktsam. 9 kullar under<br />

9 månader har man lyckats med i fångenskap. I naturen är det vanliga<br />

2-4 kullar. Inte dåligt det heller. Efter endast 14 dagar är de<br />

självständiga, och efter 21 dagar är honorna könsmogna. Att de kan<br />

bli så fruktansvärt gott om lämmel periodvis förstår man när man<br />

<strong>se</strong>r hur fort ungarna blir självständiga.<br />

Tänk själv en hona som föder i snitt 6-10 ungar var 6-8 vecka<br />

och ungarna gör likaså efter endast 3 veckor!<br />

...att en Fjällägenhet inte har 3 rum och kök?<br />

...utan att det är ett jordbruk på statens mark, ovan odlingsgrän<strong>se</strong>n<br />

som förr i tiden hade en skyldighet att härbärgera resande. Viri<strong>se</strong>n<br />

och Biellojaure är exempel på fjälllägenheter.<br />

...fisken leker i <strong>se</strong>ptember?<br />

Det betyder inte att du ska ta hink och spade på fjällvandringen<br />

utan rent praktiskt är det fiskeför<strong>bu</strong>d mellan 15 <strong>se</strong>ptember och 15<br />

oktober så fisken kan fortplanta sig i fred.<br />

– Inte vill väl ni väl heller ha besök i sovrummet av en främling i<br />

stora gummistövlar...nej, tänkte väl det.<br />

... jo, det är faktiskt sant!<br />

Tärnaby – Hemavan <strong>Just</strong> <strong>Nu</strong> • www.tarnaby.<strong>se</strong> 13

Fiske för alla<br />

Det är med fiske som med allt annat<br />

i livet – det blir roligare när man kan<br />

det. Samtidigt får det aldrig<br />

bli slentrian, en enkel<br />

match med given<br />

utgång...<br />

<strong>Nu</strong> är dock risken<br />

för det sistnämnda<br />

marginell, det<br />

är trots allt fiske vi pratar<br />

om och inget kan vara<br />

mer utmanande.<br />

Kungsvatten<br />

I området kring Tärnaby-Hemavan finns<br />

förstås många bra fiskeplat<strong>se</strong>r. Här finns<br />

nämligen den viktigaste förutsättningen - rent<br />

vatten. Det finns i rinnande och i mer stillastående<br />

form, men det är alltid friskt och fisken<br />

trivs. Den som kommer till Tärnaby med<br />

bil har en längre tid följt Umeälvens övre<br />

delar, och precis när du kör in i byn kör du<br />

också över Tärnaån, ett klassiskt fiskevatten.<br />

Ja, Tärnaån kallas ibland lite skämtsamt<br />

Hovleverantör av storöring, eftersom kung<br />

Carl XVI Gustaf disponerar åns översta fyra<br />

kilometer. <strong>Nu</strong> skall strömmen alltså, för att<br />

använda ett modernt begrepp, kvalitetssäkras.<br />

För Kungen – För folket.<br />

Det säger Christer Ringbrant, som <strong>se</strong>dan<br />

några år driver Tärna Fiskecamp i området.<br />

14<br />

– Men, fortsätter<br />

han, vi vill att<br />

de som stannar till<br />

och fiskar ska få<br />

riktig fisk, vild<br />

öring och röding,<br />

inte något konstgjort.<br />

Ingen åker till Tärnaby<br />

och Hemavan för att fånga<br />

regnbågsöring i en put and<br />

takedamm.<br />

Fjällvandring och fiske hör ihop<br />

Christers jobb är att visa på alla bra fiskevatten<br />

som finns helt nära vägen.<br />

Tärnaån har vi redan nämnt, men det<br />

finns fler. Ett område som Christer gärna<br />

talar sig varm för är Jofjället.<br />

– Där kan man kombinera vandring och<br />

fiske på ett lättsamt sätt. Och det vet du väl<br />

att fjällvandring och fiske hör ihop, som en<br />

snigel med hus.<br />

Ett annat sådant område, enligt Christer,<br />

är Björkfjällsområdet. Men för den som inte<br />

vill vandra, bara fiska, är till exempel Östra<br />

Rödingträsk, efter vägen till Ängesdal bra<br />

och naturligtvis Jovattsån, som i princip flyter<br />

granne med en bilväg långa sträckor. Ett<br />

perfekt flugvatten.<br />

Christer i sin rätta miljö<br />

– vid fiskecampen i Tärnasjön tillsammans med en öring.<br />

Tärnaån – på gångavstånd från Tärnaby Storfångst i Tärnaån<br />

Christer kan...<br />

Christer Ringbrant kan fiske. I många år<br />

jobbade han med att sälja fiskeprylar och<br />

sportartiklar. Han känner också fjällen runt<br />

Tärnaby och Hemavan, eftersom han har<br />

bott här i hela sitt liv och alltid haft ett brinnande<br />

intres<strong>se</strong> av att upptäcka mera av området.<br />

Låt mig därför berätta ett lite fiskeminne.<br />

För några år <strong>se</strong>dan fiskade vi längs den<br />

vackra Tärnaån. Det gick lite trögt, Christer<br />

gjorde eld och kokade kaffe, <strong>se</strong>dan berättade<br />

han historien om Läkarn’s man. Det var så<br />

att Tärnaby hade fått en ny, kvinnlig och<br />

mycket trevlig, läkare. Hennes karl hade<br />

också anslutit med flyttlas<strong>se</strong>t och han gillade<br />

fiske. Christer hade sålt ett par nya vadarbyxor<br />

åt mannen och <strong>se</strong>dan viskat om en<br />

speciellt bra sten i Tärnaån, helt nära<br />

utloppet till Oltokbäcken. Ja, vissa saker talar<br />

man ju inte högt om. Mannen hade genast<br />

gett sig iväg, kastat och krokat en storöring,<br />

sitt livs största faktiskt. Men under<br />

bataljen som följde, bar det sig inte bättre<br />

än att mannen föll i ån och blötte sig. Till<br />

slut fick han i alla fall upp fisken, la den på<br />

en sten och tog av sig kläderna för att torka<br />

dem över elden. Han satt där lite fru<strong>se</strong>n, men<br />

lycklig, när han plötsligt hörde ett pras<strong>se</strong>l i<br />

Fjäder i hatten må väl vara, men en spinnare...<br />

Tärnaby – Hemavan <strong>Just</strong> <strong>Nu</strong> • www.tarnaby.<strong>se</strong>

uskarna. När han vände sig om, såg han en<br />

räv som släpade iväg med drömfisken nerför<br />

stigen. Mannen rusade efter, men räven<br />

var för snabb och försvann som om den hade<br />

gått upp i rök. Gått upp i rök hade dessutom<br />

de nyinköpta vadarbyxorna gjort. Det<br />

upptäckte mannen när han vände sig om.<br />

Under jakten på räven hade de nya vadarbyxorna<br />

blåst ner i elden och smält i ett<br />

ohälsosamt moln av brandrök. Utan skor och<br />

i blöta långkalsonger återvände mannen till<br />

Christers affär, för att få tag på nya vadare<br />

och nya tips.<br />

– <strong>Nu</strong> tror jag de har börjat hugga igen, sa<br />

HELVILDA PRODUKTER från<br />

VILTKÅTAN med<br />

KONFERENSAVDELNING<br />

Lunch och á là carte av traktens råvaror.<br />

Fullständiga rättigheter.<br />

Grupper kan beställa vår specialmeny<br />

LÄGENHETSMOTELL och STUGOR<br />

HUSVAGNSCAMPING<br />

PUT & TAKE FISKE i VILTTJÄRN<br />

Utsikten från Hans Majestäts veranda är minst sagt – kunglig.<br />

Egna kåtor, Tärnasjöns vattenspegel och Sytertopparna i fonden.<br />

<strong>se</strong>dan Christer. Vi hade druckit vårt kaffe och<br />

kalasat färdigt på den rökta renbogen. Jag<br />

tog mitt spö och vadade ut i ån. Och det<br />

verkade som om hans sjätte sinne hade rätt,<br />

för redan i tredje kastet fick jag våldsamt<br />

hugg.<br />

Även om fiske inte bara är fiske, det kan<br />

ju det goda kaffet och den goda historien<br />

om inte annat visa, så är det speciellt när<br />

fisken nappar. Det är sådana gånger som man<br />

förstår alla fördelar med en guide som vet<br />

vad han pratar om.<br />

Håkan Stenlund<br />

Fiskefakta<br />

Man kan ju fråga sig vad<br />

det är för fiskar som man förväntar<br />

sig ska fastna längst ut på linan.<br />

Öring<br />

Hittar du främst i strömmande vatten, både i större<br />

vatten och i små bäckar. Storleken följer i viss mån<br />

vattendragen. Du får inte en 2-kilos i en liten bäck,<br />

då måste du prova i något större vattendrag, tex<br />

Tärnaån. Tar på fluga, mask och spinnare.<br />

Röding<br />

Är en sjölevande fisk som finns i alla sjöar, både i<br />

skoglandet och uppe på kalfjället. En fisk som trivs<br />

bra i stim, får du en så fortsätt att fiska på samma<br />

ställe. Blir upp till 2 kilo här i Tärnafjällen. Sedan har<br />

vi Canadaröding som kan bli upp till 6-7 kilo. Arten<br />

planterades in i Gäutan och laisan på 60-talet.<br />

Sik<br />

Är väl den anonymaste av ädelfiskarna, men en välsmakande<br />

matfisk. Finns i sjöarna i Umeälvens<br />

vattensystem upp till Gäutan och Laisan.<br />

Följ med Christer Ringbrant på<br />

fisketur. Varje vardag kan du<br />

delta i en gratis fisketur med<br />

Christer, du behöver bara köpa<br />

fiskekort. Kom till<br />

Fiskecentrum på Turistbyrån.<br />

Se programmet på sidan 18.<br />

JOESJÖ - TÄRNABY<br />

VILTBUTIKEN<br />

Öppet Året Runt<br />

Här finns Tärna Vilt´s egna Viltprodukter.<br />

Slöjd, knivar, skinn & horn. Smycken och souvenirer.<br />

Fiskekort, fiskeredskap. Minilivs.<br />

Ta med en del av fjällen.<br />

Välsmakande delikates<strong>se</strong>r i<br />

förpackningar med vackra fjällmotiv.<br />

Tel 0954-320 00 Fax 0954-321 10 www.tarnavilt.<strong>se</strong> info@tarnavilt.<strong>se</strong><br />

Tärnaby – Hemavan <strong>Just</strong> <strong>Nu</strong> • www.tarnaby.<strong>se</strong> 15

NORGE – POL<br />

Rakt över grän<strong>se</strong>n från Tärnaby och Hemavan ligger ett nytt och spännande upplevel<strong>se</strong>område i Norge. Här ligger<br />

handelstaden Mo i Rana och här finns många aktiviteter på dagstursavstånd från Tärnaby-Hemavan.<br />

Efter bara en dryg timmes bilfärd från<br />

Tärnaby-Hemavan kan du byta miljö totalt.<br />

Hav, öar och fjordar – upplevel<strong>se</strong>r i massor.<br />

Mo i Rana är med sina 25000 invånare<br />

Nord-Norges tredje största stad. Ett handelsoch<br />

<strong>se</strong>rvicecentrum längst in i den 70 km<br />

långa Ranfjorden. I centrum finns ett stort<br />

urval av trevliga <strong>bu</strong>tiker, kaféer och restauranger,<br />

samt ett bra hotellut<strong>bu</strong>d både för<br />

grupper och privatpersoner.<br />

Polcirkellandet<br />

Tärnaby-Hemavan är en utmärkt utgångspunkt<br />

för upplevel<strong>se</strong>r i det spännande<br />

Polcirkellandet som sträcker sig från fjällen<br />

vid svenska grän<strong>se</strong>n och ut till öarna i Atlanten.<br />

16<br />

Förutom de självklara utflyktsmålen,<br />

Svarti<strong>se</strong>n, Setergrottan och Grönligrottan föreslår<br />

vi en tur ut på havet, ut bland öarna.<br />

Här kan du fiska sill, torsk, <strong>se</strong>j, hälleflundra<br />

och stenbit. Varför inte fånga krabba<br />

på hösten, plocka musslor eller bara njuta<br />

av naturen. Du kan <strong>se</strong> säl, havsörn och lunnefåglar.<br />

Åker du ut till Lovund så törs vi lova<br />

dig detta.<br />

Ö-luffa<br />

Pröva på att öluffa med cykel och<br />

färjetransport mellan öarna och bestig fjäll<br />

som Rødøyløva, Hestmannen, Trænstaven<br />

eller Lovunden.<br />

De många tu<strong>se</strong>n öarna i Norges största<br />

skärgård ger tillfälle till strandhugg på obebodda<br />

öar. Paddla, ro, <strong>se</strong>gla eller gör det lätt<br />

för dig med en hyrd motorbåt. Skärgården<br />

är ett eldorado för de dykintres<strong>se</strong>rade, med<br />

klart vatten och ett intressant marint liv.<br />

På ”fjellet”<br />

Vill du ge dig ut på glaciärerna Svarti<strong>se</strong>n<br />

eller Okstindan så finns det guidade turer.<br />

Guidning görs också i Grønligrottan eller<br />

Setergrottan. Organi<strong>se</strong>rad klättring eller<br />

rafting i en fantastisk natur är också en annorlunda<br />

upplevel<strong>se</strong>. Information om detta<br />

eller om kulturut<strong>bu</strong>det, mu<strong>se</strong>um, kyrkor,<br />

festivaler, och annat. Kontakta oss:<br />

Tärnafjällens Turistbyrå<br />

Tel. 0954-104 50<br />

Mail: info@tarnaby.<strong>se</strong> • www.tarnaby.<strong>se</strong><br />

Turistinformasjonen i Mo i Rana<br />

Tel. 0047 75 13 92 00<br />

Mail: infomo@arctic-circle.no • www.arctic-circle.no<br />

Det finns tre stora köpcentra i Mo i Rana. Rafting i Ranelven norr om Mo i Rana.<br />

Korsa Polcirkeln ute vid Atlantkusten eller<br />

här vid Polarcirkelcentret på Saltfjället.<br />

Tärnaby – Hemavan <strong>Just</strong> <strong>Nu</strong> • www.tarnaby.<strong>se</strong>

www.arctic-circle.no<br />

CIRKELLANDET<br />

Setergrottan och Grönligrottan – på dagstursavstånd från Tärnaby-Hemavan.<br />

Svarti<strong>se</strong>n är Norges näst största glaciär, eller bre som det heter på norska.<br />

SANDNESSJØEN<br />

MOSJØEN<br />

TROFORS<br />

NESNA<br />

Svarti<strong>se</strong>n<br />

HATTFJELLDAL<br />

Grønligrottan<br />

MO I RANA<br />

Oxtindan HEMAVAN<br />

TÄRNABY<br />

Att havsfiska i midnattsolens sken är en upplevel<strong>se</strong> som är svår att överträffa.<br />

Häng med Lappland4U ut på havet – direkt från Tärnaby-Hemavan.<br />

Norges största skärgård ligger och väntar på dig – full av äventyr.<br />

Paddling, ö-luffning, havsfiske, toppturer, dykning, klättring och mycket mer.<br />

Bo bekvämt i stuga eller ror<strong>bu</strong> eller varför inte ta tältet och göra ett strandhugg<br />

på en obebodd ö...<br />

Tärnaby – Hemavan <strong>Just</strong> <strong>Nu</strong> • www.tarnaby.<strong>se</strong> 17

PÅ GÅNG<br />

En tjej som alltid är på språng är Tärnabys<br />

världsmästarinna Anja Pärson. Och just nu<br />

springer hon mer än någonsin, för träningsmängden<br />

ökar varje år och enligt planen blir<br />

det framförallt mer konditionsträning som<br />

löpning och cykling i sommar. Det är ändå<br />

under sommaren som slalomåkerskan och<br />

världsstjärnan Anja har mest tid att vara<br />

privatpersonen och Tärnajäntan Anja. Resorna<br />

och åtagandena är färre, hon hinner<br />

gå på fjället och hon har tid att bara vila.<br />

Men det är alltid träningen som styr.<br />

– Först bestämmer jag hur jag ska träna,<br />

utifrån det bestämmer jag vad jag ska göra<br />

resten av dagen, säger hon. Och det är en<br />

tillvaro jag trivs med.<br />

18<br />

Den samiska kulturen...<br />

...är en del av Tärnafjällen. Tillsammans med<br />

Anneli Kråik och Lars-Jonas Johansson kan<br />

intres<strong>se</strong>rade få en inblick i den samiska livsstilen.<br />

Anneli och Lars-Jonas erbjuder bland annat<br />

möten med renar, jojk, traditionell samisk<br />

kläd<strong>se</strong>l och berättel<strong>se</strong>r runt elden i kåtan.<br />

Vill ni veta mer, ring 070-252 17 66,<br />

eller maila: anneli.kroik@same.net<br />

sommaren 2002 Veckoprogrammet<br />

Aktivitets- och Fiskeinformation<br />

18.00 på Udden i Tärnaby. Gratis<br />

Blomstervandring<br />

Blomstervandring på Gieravardo. Samling vid Portbron.<br />

Glaciärtur till Okstindane<br />

Avresa 9.00 från posten i Hemavan. Anmälan dagen innan.<br />

Grottur<br />

Avresa 9.00 från posten i Hemavan. Anmälan dagen innan.<br />

Fisketurer med Christer Ringbrant<br />

Samling 11.00 vid Turistbyrån. Gratis Du behöver endast köpa fiskekort.<br />

Dagens tur<br />

Går varje dag. Gratis för gäster på de anläggningar som är medarrangörer.<br />

Midnattsolsfiske i Atlanten<br />

Avresa från Tärnaby och Hemavan. Anmälan dagen innan.<br />

Information om turerna och anmälan tel 0954-104 50. Vi re<strong>se</strong>rverar oss för ev. ändringar.<br />

Alltid på språng Gränshandelsmarknad<br />

Konstväg<br />

Konstverket Påminnel<strong>se</strong>n gjort av en Sibirisk<br />

stock är skapat av Ingunn Utsi och kan beskådas<br />

invid Krutfjellsvägen mellan Västansjö<br />

och Hattfjelldal. Vägen har nyligen för<strong>se</strong>tts<br />

med skyltar som visar dig till alla<br />

<strong>se</strong>värdheterna utmed vägen.<br />

Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag<br />

Flugfiske Barnfiske<br />

26-27-28/7 i Tärnaby<br />

Turistbyrån är nu Fiskecentrum Specialfiskekort<br />

för Tärnasjön<br />

Fiskecentrum Tärna har flyttat och finns numera i Turistbyrån,<br />

centrala Tärnaby. De utökar dessutom sitt ut<strong>bu</strong>d och<br />

kommer i sommar att sälja fiskekort för ett kvoterat vattenområde<br />

i nedre delarna av Tärnasjön, där fisket tidigare år<br />

lottats ut i begränsat antal av länsstyrel<strong>se</strong>n till fiskare som<br />

anmält intres<strong>se</strong>.<br />

Telefon till Tärnaby fiskecentrum är 0954-104 50.<br />

Överraskningsfiske<br />

Fjällfiske<br />

Gränshandelsmarknaden med marknad,<br />

nöjen, dans och mycket mer utspelar sig sista<br />

helgen i juli. Dans på Udden i Tärnaby både<br />

fredag den 26:e och lördag 27:e. På lördagen<br />

är det olika kulturarrangemang samt<br />

artistuppträdanden på torget.<br />

Ett antal fiskekort per dygn<br />

kommer att säljas för de nedre<br />

delarna av Tärnasjön. Det finns<br />

fina bestånd av både öring och<br />

röding och fina strömmande<br />

sträckor, säger Christer<br />

Ringbrant som ansvarar för<br />

Tärnaby Fiskecentrum.<br />

Tärnaby – Hemavan <strong>Just</strong> <strong>Nu</strong> • www.tarnaby.<strong>se</strong>

Lägerskola – de du<br />

Lägerskolor anordnas av:<br />

Lappland 4 U 0954-103 00<br />

SMU Fjällgård 0954-300 27<br />

Tärna Fjällturer 0954-305 95<br />

FBU-gården 0954-300 02<br />

Tärnaby Ski Lodge 0954-104 25<br />

Byakraft Tärnafjällen<br />

ekonomisk förening anordnar vägledda natur<br />

och kulturupplevel<strong>se</strong>r i Boksjödalen 3 mil<br />

från Tärnaby. Upplev Kirjesålandets urskog<br />

och vattensystem samt Vindelfjällens naturre<strong>se</strong>rvat.<br />

För aktuellt program och pri<strong>se</strong>r kontakta<br />

Turistbyrån på tel 0954-10450.<br />

Noterat<br />

Att starta terminen med en lägerskola<br />

i fjällen är ett utmärkt sätt att svetsa<br />

samman klas<strong>se</strong>n samtidigt som man kan integrera<br />

en massa skolämnen i resan.<br />

Äventyren ligger och väntar på er. Grottkrypning,<br />

glaciärturer, fiske, fjällvandring<br />

och mycket, mycket mer.<br />

Kontakta Turistbyrån om du vill ha tips på<br />

arrangörer eller boendealternativ.<br />

Tel 0954-104 50.<br />

Tävla och vinn ett besök i Tärnaby-<br />

Hemavan i sommar eller vinter!<br />

Kunskap är makt säger man. <strong>Nu</strong> är det lätt att vara mäktig. Du hittar alla svaren<br />

om du lä<strong>se</strong>r den här tidningen. Får du inte alla rätt så ska du skämmas.<br />

1 • Hur många bäddar finns i Viterskalsstugan?<br />

1 X 2<br />

13 bäddar 20 bäddar 24 bäddar<br />

2 • Hur många gångarter har en islandshäst?<br />

1 X 2<br />

3 st 4 st 5 st<br />

3 • Var ligger nu Fiskecentrum i Tärnafjällen?<br />

1 X 2<br />

”Udden” Krokiavan Turistbyrån<br />

4 • Hur hög är Atoklinten?<br />

1 X 2<br />

1006 möh 1056 möh 906 möh<br />

5 • Hur lång är Kungsleden?<br />

1 X 2<br />

40 mil 45 mil 50mil<br />

6 • Hur många medlemmar har Tärnafjällens<br />

PR-Förening?<br />

1 X 2<br />

35 st 72 st 50 st<br />

Första pris: En veckas boende i Tärnafjällen i stuga<br />

sommar eller vinter.<br />

Andra pris: Weekend i Tärnafjällen i stuga sommar<br />

eller vinter.<br />

Tredje pris: Boken ”Friluftsmat”<br />

Fjärde – Femte pris: Fjällkarta AC2<br />

Sånninggården<br />

Den diplomerade restaurangen i Klippen, 6<br />

km från Hemavan har en ny spännande<br />

meny, ba<strong>se</strong>rad på naturens och ortens skafferi.<br />

Vad sägs om anjovischee<strong>se</strong>cake, björnfilé,<br />

stekt vildandbröst med havtornsås eller<br />

åkerbär- och hjortronparfait? Med över 160<br />

viner från världens alla hörn skapas en oförglömlig<br />

måltid.<br />

1 X 2<br />

Namn ............................................................<br />

Adress ..........................................................<br />

Ortsadress ....................................................<br />

Tel .................................................................<br />

Skickas <strong>se</strong>nast den 31/7 2002 till:<br />

Tärnafjällens Turistbyrå, V. Strandv. 1, 920 64 Tärnaby<br />

NYA Viterskalstugan är invigd<br />

I vimlet vid nya Viterskalstugans invigning i höstas<br />

skymtade just nu:s galareporter följande potentater.<br />

Staffan Lindberg, stugansvarig på STF, Bernt Nordenström,<br />

SNF, Pelle Andersson, Fjällchef på STF,<br />

Landhövding Lorentz Andersson samt Marianne Löfstedt,<br />

oppositionsråd i Storuman och ledamot i STF:s styrel<strong>se</strong>.<br />

Mot en miljöanpassad destination<br />

I Tärnaby-Hemavan har ca 15 företag tillsammans med<br />

Tärnafjällens PR-Förening påbörjat ett miljöanpassningsarbete<br />

av destinationen. Syftet är att de företag som finns<br />

i området på sikt kan finna mer miljöanpassade system<br />

för till exempel avfall, transporter, kemikalier,<br />

energiförbrukning, arbetsmiljö och miljöinformation till<br />

gästen.<br />

De deltagande företagen är turistanläggningar samt<br />

<strong>bu</strong>tiker, <strong>se</strong>rviceföretag och hantverkare. Företagen har<br />

tillsammans gått en grundläggande miljöutbildning samt<br />

tagit fram miljöpolicy och miljömål för det egna företaget.<br />

Proces<strong>se</strong>n till en mera miljöanpassad destination tar tid<br />

och arbetet kommer därför att fortgå även under våren.<br />

På sikt hoppas vi att Tärnaby-Hemavan är en viktig del i<br />

det hållbara samhället.<br />

Toppböcker<br />

Toppböcker att skriva ditt namn i finns på Ryfjället,<br />

Atoklinten, Norra Sytertoppen. Det är alltid lika roligt att<br />

kika i dem, kanske du hittar något bekant namn...<br />

...och gör du inte det så är det säkert någon som hittar<br />

ditt.<br />

Stora stålfåglar<br />

Större flygplan med fler passagerare som landar på en<br />

längre landningsbana. Hemavans Flygplats växte under<br />

2001 och det nya instrumentlandningssystemet (ILS) gör<br />

dessutom flygplat<strong>se</strong>n mindre väderkänslig. <strong>Nu</strong>mera kan<br />

plan med upp till 100 passagerare landa i byn där fjällen<br />

väntar bortom vänthallen. Både reguljära turer och<br />

chartrade plan kommer att via rutten Stockholm-Himlen-<br />

Hemavan ta passagerare från östkust till fjällkedja på<br />

mindre än två timmar, och med en flygplats som likt<br />

hjortronmyrarna i början av juni börjat blomma på riktigt,<br />

är det upplagt för rekordår.<br />

Tärnaby – Hemavan <strong>Just</strong> <strong>Nu</strong> • www.tarnaby.<strong>se</strong> 19<br />

Ica Kuriren

Fjälltur eller otur<br />

Det viktigaste du tar med dig på fjällturen kan du inte packa ner i<br />

ryggsäcken. Möjligen kan du bädda in det i en mössa. Förnuftet förstås.<br />

För skillnaden mellan<br />

lycka och olycka, fjäll<br />

eller ”hell”, behöver<br />

inte vara mer än<br />

ett regnställ.<br />

Rakt in i friheten, bort från stres<strong>se</strong>n.<br />

Fjällhedarna ly<strong>se</strong>r mot dig och viddernas<br />

väldighet ligger framför dina fötter. Det är<br />

klart att det skrivs sånger om sånt. En fjälltur<br />

är en upplevel<strong>se</strong>, och några tips att ta<br />

med sig på sommarvandringen kommer här:<br />

•Var minst två som följs åt. Gå ensam<br />

endast om du är fjällvan och kan hantera<br />

karta och kompass bra.<br />

•Lyssna på väderleksrapporter.<br />

• Informera någon anhörig och lämna ett<br />

färdmeddelande innan du ger dig av, där<br />

20<br />

färdväg, tidsplanering, utrustning och<br />

namn på de som är med finns nedskrivet.<br />

Glöm inte att meddela när du kommit<br />

fram .<br />

• Följ markerade leder. Går du utanför<br />

lederna krävs god fjällvana och kunskap<br />

om karta och kompass.<br />

• Räkna inte med att mobiltelefonen fungerar,<br />

täckningen kan vara mycket dålig<br />

eller saknas helt.<br />

• Drick ofta. Tänk på att kaffe och te är<br />

vätskedrivande.<br />

Utrustningen måste förstås anpassas efter<br />

dig själv, turens längd och de förhållanden<br />

som råder till exempel vädermässigt. Klä<br />

dig gärna i flera lager så att temperaturen är<br />

lätt att reglera. På fötterna fungerar gummistövlar<br />

med ordentliga, profilerade sulor bra.<br />

Ett par välsmorda kängor med höga skaft är<br />

ett alternativ. Ryggsäcken och skorna bör<br />

vara väl ingångna, något som blir allt viktigare<br />

ju längre du har planerat att gå.<br />

Vad du packar i ryggsäcken varierar naturligtvis<br />

beroende på vad du ska göra. Här<br />

I ryggsäcken SKA följande finnas med, oav<strong>se</strong>tt turens<br />

längd eller om leden är markerad eller inte<br />

Karta och kompass<br />

Kniv<br />

Tändstickor<br />

Skavsårsplåster<br />

Dryck och ett matpaket<br />

Regnkläder Glöm dem inte, och <strong>se</strong> till att de är<br />

heltäckande (både byxa och jacka). Satsa på ett<br />

regnställ av bra kvalité.<br />

nedan har du en liten checklista. Stoppa allt<br />

i plastpåsar så att fukten inte får chans att<br />

krypa in i packningen om det skulle regna.<br />

Utöver detta finns förstås en mängd saker<br />

man kan ha behov av, tält och stormkök<br />

till exempel. En detalj som ändå förtjänar<br />

lite extra uppmärksamhet är matsäcken.<br />

Kroppen behöver energi vid fysisk ansträngning<br />

och exempelvis bröd, ris, potatis, pasta,<br />

choklad och russin är bra kolhydratkällor.<br />

Frystorkat är av praktiska skäl också en<br />

fjällvandringsklassiker. Och det är värt att<br />

lägga lite tid på att packa matsäcken. För<br />

även om du på fjället är halvvägs till himlen<br />

rent höjdmässigt, är det fikasäcken som mentalt<br />

för dig sista biten till den destinationen.<br />

Ida Larsson, som inte tål frystorkat och<br />

har lokalsinne som en guldfisk i sin skål.<br />

Mycket av ovanstående information samt<br />

en hel del andra värdefulla tips finns på<br />

Svenska Turistföreningens (STF:s) hemsida<br />

www.meravsverige.nu<br />

Även det här bör finnas med:<br />

Varma extrakläder som långkalsonger, en varm tröja,<br />

mössa, vantar och halsduk.<br />

Termos<br />

Liggunderlag<br />

Myggmedel<br />

Sovsäck eller lakan om du planerar att sova i stugor<br />

där det finns madrass och täcken.<br />

Första förband<br />

Reparationsutrustning som metalltråd, nål och tråd.<br />

Tärnaby – Hemavan <strong>Just</strong> <strong>Nu</strong> • www.tarnaby.<strong>se</strong>

Recept som är ute...<br />

Viltklämma på valfritt rökt kött<br />

Rökt renstek eller något annat rökt kött.<br />

Hacka ner det rökta köttet och blanda tillsammans<br />

med lite majonnäs och creme fraiche samt lite hackad<br />

gul lök, krydda lätt med salt och peppar.<br />

Lägg blandningen med lite wokade rotfrukter på en<br />

tunnbrödskiva och vik i hop.<br />

Tunnbrödsklämma<br />

Ta lite rårörda hjortron eller hjortronsylt och lägg<br />

tillsammans med ett par skivor västerbottenost på en<br />

tunnbrödbit och rulla i hop,<br />

Om man vill lyxa till det så kan man ta ett par skivor<br />

rökt skinka till, enkelt snabbt och mycket<br />

välsmakande tillsammans med starkt kokkaffe över<br />

öppen eld i sotpanna.<br />

”Fläske mä flott uppå – dä ä gött å få”<br />

BO I HEMAVAN H ELIKOPTERFLYGNING<br />

Vi hyr ut privata stugor och lägenheter i hela Hemavan.<br />

Stugor med hög standard på Hyllan.<br />

Lägenheter på Storfjället och på Carls väg.<br />

• Vi driver Restaurang Solkatten<br />

• Städning och stug<strong>se</strong>rvice<br />

• Grupp & konferens<strong>se</strong>rvice<br />

Ring 0954-300 20 • www.hemavan<strong>se</strong>rvice.<strong>se</strong><br />

Matig soppa på röding eller sik<br />

4 personer<br />

• 4-5 fiskar (beroende på storlek)<br />

• 5-6 medelstora potatisar<br />

• morötter och palsternacka eller andra rotsaker<br />

• salt och peppar<br />

• dill eller andra örter som finns att tillgå<br />

Förberedel<strong>se</strong>r hemma<br />

Filea fiskarna och hacka ner köttet i lagom stora<br />

bitar. Hacka potatisarna och rotsakerna till tärningsstora<br />

bitar. Koka fond på fiskbenen tillsammans med<br />

lite dillstjälkar och lite purjolök, (om ni orkar) annars<br />

finns det ju fisk<strong>bu</strong>ljong i affären. Förpacka allt väl .<br />

Ute i naturen<br />

Koka upp <strong>bu</strong>ljongen och tillsätt rotsakerna och potati<strong>se</strong>n<br />

först, och <strong>se</strong>dan fiskbitarna, sätt i örterna och salta och<br />

peppra. När rotsakerna är ”el dente” och fisken är<br />

genomkokt avnjutes den bäst direkt ur kåsan med en<br />

bit grovt bröd.<br />

Tärnaby – Hemavan <strong>Just</strong> <strong>Nu</strong> • www.tarnaby.<strong>se</strong> 21<br />

MED<br />

Norrlands äldsta flygföretag, mer än 50 år i fjällen.<br />

• Taxiflygningar och sight<strong>se</strong>eingturer<br />

• Sambokade taxiturer till rabatterade pri<strong>se</strong>r<br />

• Fasta turer längs Kungsleden mellan<br />

Hemavan och Ammarnäs<br />

Flyg ut i fjällen för att vandra, fiska, uppleva naturen...<br />

KONTAKTA OSS FÖR MER INFORMATION OCH BOKNING<br />

Vi finns på: Hemavans flygplats, tel 0954-303 40.<br />

Umeå, tel 090-12 90 50. Kvikkjokk tel 0971-210 40<br />

Internet: www.lapplandsflyg.<strong>se</strong> E-post: info@lapplandsflyg.<strong>se</strong>

22<br />

...bara för barn!<br />

KUNGSLEDARE<br />

Gå Kungsleden – hållå skulle vi inte ha <strong>se</strong>mester. Jag höll på att smälla av när<br />

min familj bestämde sig att gå Kungsleden. När jag insåg att det var verklighet<br />

bestämde jag att det fick bli en överlevnadsövning – kan en modern människa<br />

vara utan dator en vecka?<br />

Vi skulle gå från Ammarnäs till Hemavan.<br />

Min lillebror Max ville <strong>se</strong> hur mycket<br />

han orkade. Nora min lillasyster ville gå<br />

Kungsleden som hon läst om och Vilma min<br />

minsta lillasyster som bara är två år trodde<br />

vi skulle gå till mormor. Vilket faktiskt är<br />

sant. Vi skulle hälsa på mormor när vi kom<br />

till Hemavan.<br />

Varför mamma och pappa ville fjällvandra<br />

är svårare att lista ut – dom fick ju bära<br />

mest. Pappa hade sagt att vi skulle packa lite<br />

men det fattade han inte själv. Jag hade bara<br />

en bok för mycket med mig.<br />

Vi bor i Storuman så vi tog <strong>bu</strong>s<strong>se</strong>n på sommarens<br />

varmaste dag och åkte till<br />

Ammarnäs. När vi kom dit började det spöregna.<br />

Första eftermiddagen var det åtta kilometer<br />

att gå till Aigertstugan. Först gick<br />

det uppför, då slutade det regna, <strong>se</strong>dan gick<br />

det ännu mer uppför. Vi rastade några gånger<br />

Här är vi nu – eller där kanske...<br />

och vips så var vi uppe på fjället och det var<br />

lättare att gå. Precis när vi såg stugan kom<br />

ett spöregn och vi blev plaskvåta. Eftersom<br />

vi startade ganska <strong>se</strong>nt på eftermiddagen så<br />

kom vi fram ganska <strong>se</strong>nt.<br />

Maten smakade gott och sängarna i stugan<br />

var sköna.<br />

Det är 5 dagars vandring med allt från 11 till 19<br />

km mellan stugorna, så lite osäkra på om alla skulle<br />

orka var vi ju från början. Men Max kutade fram<br />

och tillbaka och kutade upp på små bergstoppar<br />

även på den längsta etappen.<br />

Vi hade både regn och vackert väder, så vi fick<br />

använda både regnställ och kortbyxor.<br />

De finaste ställena var mellan Servestugan och<br />

Tärnasjön och i Syterskalet. Det roligaste var att<br />

fånga lämlar (fast dom bits) och läsa kartan.<br />

Vilma satt mest på ryggen (ofta på min) och läste<br />

kartan. Men några kilometer gick hon då. Efter-<br />

Jag, Syterskalet och<br />

en upphittad spade,<br />

kanske tappad av<br />

en grävling.<br />

Kungsleden<br />

Genom Björkskogen vid Servestugan<br />

som STF-stugorna är likadana så trodde hon att<br />

vi kom till samma stuga varje kväll. Hon ville då<br />

ha sin vanliga säng.<br />

Tack vare förstående stugvärdar så fick hon det<br />

åxå. Vi kom också fram till att <strong>bu</strong>rkkött<strong>bu</strong>llar och<br />

pulvermos är något av det godaste som finns och<br />

att bad i Tärnasjön, på Playa del Fryso är fruktansvärt<br />

skönt.<br />

Lite fuskade vi dock – vi åkte båt över Tärnasjön,<br />

hoppade över Syterstugan och gick direkt till Viterskalstugan<br />

– men det är ju tillåtet.<br />

Sebastian Själin, just nu framför datorn<br />

• mellan Hemavan och Ammarnäs är 7,5 mil<br />

• går mellan Hemavan och Abisko<br />

• är totalt ca 45 mil lång<br />

•Tre dagar i veckan kan man med<br />

helikopter åka sträckan Hemavan –<br />

Ammarnäs. Fasta stopp är<br />

inlagda under resan där<br />

man kan kliva av.<br />

Vid Tärnasjön, Servestugan<br />

och Tjulträsket.<br />

Tärnaby – Hemavan <strong>Just</strong> <strong>Nu</strong> • www.tarnaby.<strong>se</strong>

RED BULL<br />

NON STOP<br />

MOUNTAINBIKE FOREVER<br />

Red Bull Non Stop kördes för första<br />

gången i fjol sommar i Hemavan.<br />

Tävlingen är förmodligen en av de<br />

tuffaste man kan delta i inom<br />

mountainbike – alla kategorier.<br />

Tävlingen går helt enkelt ut på att cykla<br />

så många varv som möjligt på en 25kilometersbana.<br />

Banan går mestadels i fjällterräng<br />

med flera rejäla uppförs- och utförsbackar,<br />

med 830 m ö h som den högsta pas<strong>se</strong>ringen.<br />

Alla deltagare är utrustade med en<br />

GPS-sändare, och tävlingen kan följas på<br />

Internet.<br />

Fjolårets upplaga blev ett verkligt kraftprov<br />

med 27 herrar och en dam på startlinjen.<br />

Vann gjorde Tony Andersson och Anna<br />

Semrén.<br />

Årets tävling går av stapeln den 9-10/8,<br />

och nytt för i år är ytterligare en klass för<br />

tremannalag. För ytterligare information<br />

kontakta Sam Hedman på Hemavans<br />

Wärdshus 0954-301 25.<br />

Pedale neces<strong>se</strong> est<br />

- att cykla är nödvändigt<br />

Här kommer lite tips på vad man kan göra på mountainbike och cykel här i Tärnafjällen.<br />

För att få en uppfattning om plat<strong>se</strong>r och namn i de turbeskrivningar som jag tar upp här<br />

fungerar det bra att använda fjällkartan AC2.<br />

Kortisar – det vill säga turer som tar från ett par timmar till en dag.<br />

Hemavan - Laisaliden<br />

Utgår från Fjällparken och följer Kungsleden drygt en kilometer.<br />

Sedan följer man de lokala ledmarkeringarna mot Laisaliden. Turen<br />

är enkel väg ca 9km. Efter ca 1,5 km pas<strong>se</strong>rar man en bro över<br />

Mortsbäcken och <strong>se</strong>dan går det tufft uppför till trädgrän<strong>se</strong>n. Därefter<br />

lite teknisk och kul cykling på stenig stig lätt utför till Laisaliden,<br />

tillbaka samma väg eller asfaltsväg ner till Laisholm, vidare ut på<br />

Blå vägen och norrut till Hemavan.<br />

Kobå<strong>se</strong>t<br />

En tur-och-retur-tur upp till Kobå<strong>se</strong>t, en mäktig ravin i Norra Storfjället.<br />

Kort teknisk tur som i början följer Kungsleden. I toppen av Centrumbacken,<br />

som är en del av skidområdet vintertid, viker man av mot<br />

nordost in mot Kobå<strong>se</strong>t. Teknisk cykling på hyfsad stig in till Kobå<strong>se</strong>ts<br />

mynning. Man korsar och cyklar intill några bäckar som kan vara rätt<br />

kraftiga tidigt på säsongen. Vid Kobå<strong>se</strong>ts mynning försvinner stigen<br />

mer eller mindre.<br />

Mäktigt landskap men svår cykling vidare in i Kobå<strong>se</strong>t.<br />

Kobå<strong>se</strong>t kombi - en rejäl heldagstur. Lämna cyklarna i mynningen<br />

och vandra vidare in genom Kobå<strong>se</strong>t. Längst in går det fint att ta sig<br />

upp på Södra Sytertoppen från söder via sadeln. Från södra Sytern<br />

har man en härlig vy österut över Tärnaåns dalgång, Tärnasjöns södra<br />

ände och Kungsledens sträckning mot Ammarnäs. Räkna med att den<br />

här turen tar 8 - 10 timmar och ladda upp med matsäck för åtminstone<br />

två raster. Vädret kan även växla så ta med regnställ och<br />

förstärkningsplagg.<br />

HEMAVAN<br />

YOUNG<br />

Att hamna på sadeln av en mountainbike<br />

är lite som att återuppleva dom där<br />

bekymmersfria åren strax innan tonåren.<br />

Cykeln är ro<strong>bu</strong>st och kvick. Här är det<br />

handbromsar som verkligen svarar och<br />

en utväxling som får dig att <strong>se</strong> vilken uppförsbacke<br />

som helst som en liten kulle.<br />

Tolvåringen inom dig säger att du får<br />

grepp var som helst med dom där grova<br />

däcken. Ordet punktering finns inte<br />

längre i din voka<strong>bu</strong>lär...<br />

Efter hundra meter, på väg uppför den<br />

smala stigen in<strong>se</strong>r du lyckligt, med en puls<br />

på…380…minst, att det här blir nog din<br />

död. Uppe på krönet konstaterar du triumferande<br />

att du klarade det. Segerns<br />

sötma (eller heter det mjölksyra?) sitter i<br />

låren, just där musklerna skulle ha varit.<br />

<strong>Nu</strong> är det flackt en bit och mtb:n rullar<br />

lätt. På några futtiga <strong>se</strong>kunder är han<br />

tillbaks, tolvåringen. Stigen är ju slät och<br />

fin här, så inte ska du sitta och fisåka.<br />

Bränn vettja. Sagt och gjort hojen svarar<br />

direkt och hänger med som en tanke när<br />

du växlar upp. Du väjer blixtsnabbt för<br />

stenar och rötter tills du re<strong>se</strong>r dig till<br />

hälften och kommer på hur du kan låta<br />

mtb:n ta stötarna och flyta. Du höjer<br />

blicken något, växlar upp och ökar..<br />

Whap. Framhjulet sög fast i det där lilla<br />

våtstråket. Styret försvann neråt och du<br />

flyger i en båge och landar konstigt nog<br />

på fötterna. Reflexerna från redskapsgympans<br />

bock och plint sitter ännu kvar.<br />

Med ett skratt som <strong>bu</strong>bblar ikapp med<br />

vattnet i skorna plumsar du tillbaka och<br />

drar upp cykeln, sänker sadeln lite - säkrast<br />

så - och fortsätter.<br />

Mountainbike är en av de snabbast<br />

växande sporterna i Europa. Förutom att<br />

det är oförskämt roligt är mountainbiken<br />

även ett mycket praktiskt fordon när man<br />

vill ta sig fram på mindre vägar och stigar.<br />

Ett kul alternativ till vandring på<br />

dagsutflykter helt enkelt.<br />

Parne Pedal, pedalist<br />

Tärnaby – Hemavan <strong>Just</strong> <strong>Nu</strong> • www.tarnaby.<strong>se</strong> 23

Konferens<br />

Konferens – jasså ska ni ut och roa er eller arbeta?<br />

Javisst ska vi det, det finurliga är att det stämmer, båda sakerna.<br />

En lyckad konferens ska innehålla en dos upplevel<strong>se</strong>r och<br />

spänning och en lämplig mängd arbete. Allt för att svetsa samman<br />

gruppen och i slutändan göra arbetet hemma effektivare.<br />

Du når Hemavan på en och en halv timme från Stockholm med<br />

direktflyg från Arlanda. Tärnafjällen erbjuder dig en fantastisk<br />

natur och ett varierat aktivitetsut<strong>bu</strong>d – sommar som vinter.<br />

Laisaliden – Hyr Din egen fjälltopp!<br />

Laisaliden är en modern konferensanläggning – högt uppe på fjället. Hotellet ligger<br />

på Norra Storfjällets södersluttning, i bekväm avskildhet. Du och din grupp, upp till<br />

25 personer, har hela fjälltoppen för er själva.<br />

Tel 0954-211 00, www.laisaliden.<strong>se</strong>, info@laisaliden.<strong>se</strong><br />

Sånninggården Hotell och pensionat<br />

Hotellet erbjuder ett förstklassigt kök, med tyngdpunkten på att bearbeta de främsta<br />

råvarorna från området. Sånninggården ligger i Klippen.<br />

Tel 0954-330 00, www.sanninggarden.com, bjarne@sanninggarden.com<br />

Trolltunet<br />

En nybyggd anläggning mitt i Hemavan. Goda konferensmöjligheter i genuin och<br />

trivsam miljö.<br />

Tel 0954-305 00, www.hemavan.com, info@hemavan.com<br />

SMU Fjällgård<br />

Centralt belägen gård. Konferenslokal, motionsrum, kyrka, bastu. Drogfritt.<br />

Tel 0954-300 27, www.smufjallgard.nu, info@smufjallgard.nu<br />

FBU-gården<br />

Centralt belägen kursgård. 4 konferenslokaler där den största rymmer 100 personer,<br />

restaurang, pub, simhall, bastu, <strong>bu</strong>bbelpool, solarium och klättervägg.<br />

Tel: 0954-300 02, www.f<strong>bu</strong>.to, info@f<strong>bu</strong>.to<br />

Tärnaby Ski Lodge<br />

Ligger i västra delen av Tärnaby. Här finns tre konferensrum med plats för 8-60<br />

personer + grupprum.<br />

Tel 0954-104 25, www.tarnabyskilodge.com, info@tarnabyskilodge.com<br />

Tärna Vilt<br />

Konferensmöjlighet för upp till 30 personer.<br />

Tel 0954-320 00, www.tarnavilt.<strong>se</strong>, info@tarnavilt.<strong>se</strong><br />

Lappland 4U<br />

Konferensarrangör. Skräddarsyr arrangemang.<br />

Tel 0954-103 00, www.lappland4u.<strong>se</strong>, info@lappland4u.<strong>se</strong><br />

Tärna Fjällturer<br />

Konferensaktiviteter i grottor, på glaciärer och mycket annat. Anpassar turerns<br />

svårighetsgrad efter gruppens sammansättning.<br />

Tel 0954-305 95, parne@nnv.<strong>se</strong><br />

Tony Olofsson Event<br />

Konferens- och aktivitetsarrangör. HeliSki, fiske, jakt, skoterturer eller<br />

helikopterturer är några exempel på aktiviteter som erbjuds.<br />

Tel 070-56 26 991, tony_olofsson@swipnet.<strong>se</strong><br />

CR Utveckling<br />

Individ, grupp och organisationsutveckling, personlig utveckling och coachning.<br />

Tel 070-264 64 98, cr@crutveckling.<strong>se</strong><br />

Stig Strand AB<br />

Aktiviteter i Sverige och Norge för grupper och konferen<strong>se</strong>r.<br />

Firma Caroline Nyström<br />

Turism- och ledarutveckling.<br />

Tel 0954-106 55, caroline.nystrom@ebox.tninet.<strong>se</strong><br />

24<br />

Nytta och nöje...<br />

Bra boende, god mat och spännande aktiviteter<br />

– sjävklara beståndsdelar i en lyckad konferens.<br />

Tärnaby – Hemavan <strong>Just</strong> <strong>Nu</strong> • www.tarnaby.<strong>se</strong>

LITEBAKVÄNT<br />

Jovisst kan man det, så fort i<strong>se</strong>n har släppt<br />

så är det möjligt. Men det är faktiskt så att<br />

det finns riktigt fina badställen och när det<br />

har varit varmt en längre period så är vattentemperaturen<br />

dessutom ganska njutbar.<br />

”Infödingarna” i Tärnaby brukar bada på<br />

den långa sandstranden vid Laisan i Solberg.<br />

– Playa del Hurvas, brukar de humoristiska<br />

kalla den och syfta på ”hurv” som betyder,<br />

skaka av kyla eller frossbrytning.<br />

Ett annat populärt ställe är Avanä<strong>se</strong>t i<br />

Gäutan i Tärnabys östra del. Ett lite mer<br />

udda ställe är att bada i jättegrytorna i<br />

Ruttjebäcken.<br />

Men är man riktigt varm efter en fjälltur<br />

så behöver inte vattnet vara så varmt för att<br />

MERBAKVÄNT<br />

Jo, visst kan man det! Sommar är ju ett<br />

relativt begrepp. De som vill vara lite elaka<br />

säger att sommaren i Lappland bara är en<br />

period av lite sämre skidföre – och det är ju<br />

sant.<br />

Även om det är sommar nere i dalgångarna<br />

kan man alltid hitta skidåkning om man<br />

vill knata uppför en stund. På fjällens nordsidor<br />

brukar man alltid kunna hitta bra skidåkning<br />

under hela juni månad. Om de sju<br />

månaderna av ”riktig” vinter inte skulle<br />

räcka till.<br />

Krutfjället på vägen mot Hattfjelldal, på<br />

Brakkon vid Umfors, på Dalovardo och naturligtvis<br />

runt Sytertopparna brukar man<br />

kunna hitta bra skidåkning långt in på sommaren.<br />

Turistbyrån, Per-Arne på Tärna Fjällturer<br />

och Mojo på SMU-gården är några som<br />

gärna eller mindre gärna berättar om sina<br />

favoritställen för en rejäl förlängning av<br />

Inte kan man väl bada i fjällen?<br />

Inte kan man väl åka skidor på sommaren?<br />

RIKTIGTBAKVÄNT Inte<br />

Jo, visst kan man det. Att packa ner ett<br />

paket kakmix av typen ”tillsätt bara vatten”<br />

är en höjdare på långturen.<br />

Gör en liten brasa i lä bakom några stenar,<br />

låt elden brinna ut så du får en ordentlig<br />

glödbädd. Under tiden gör du smeten – i<br />

mössan, i en <strong>bu</strong>rk eller en flaska eftersom<br />

du behöver bägge spritkökets kastruller till<br />

baket. Smörj den lilla kastrullen och häll i<br />

smeten. Platta ut glödbädden och ställ den<br />

stora kastrullen på glöden. Släng i lite småsten<br />

i kastrullen och ställ ner kakformen (lilla<br />

badet ska vara behagligt.<br />

Passa på att hoppa i medan du är riktigt<br />

varm så känns det varmare i vattnet.<br />

Sen finns ju alltid badhu<strong>se</strong>t i Hemavan,<br />

alltid varmt vatten, för oss fegisar. Eller varför<br />

inte använda våtdräkt.<br />

skidsäsongen.<br />

Stighudar, solskyddsfaktor och rejäl fika<br />

bör medtagas. Det bästa är att klättra upp<br />

under natten (det är ju ljust) och göra nedfärden<br />

på morgonkvisten när det blivit lagom<br />

”smörigt”.<br />

kan man väl baka sockerkaka på spritköket?<br />

kastrullen) i den. Lägg stekpannan uppochner<br />

över kastrullerna och lägg ordentligt med<br />

glöd på den, så du får övervärme.<br />

Oftast får man för mycket värme underifrån<br />

och för lite övervärme, men vidbränd<br />

sockerkaka är helt okay på fjället.<br />

Med en <strong>bu</strong>rk mandariner, en på<strong>se</strong> vaniljsås<br />

och 3 dl grädde kan du dessutom trolla<br />

fram en tårta i väglöst land.<br />

Brukar uppskattas.<br />

Tärnaby – Hemavan <strong>Just</strong> <strong>Nu</strong> • www.tarnaby.<strong>se</strong> 25

Fisk är gott<br />

Ett leende växer fram när Torbjörn<br />

tänker tillbaka på matvanorna då han<br />

var liten grabb. Vad gjorde ni när ni<br />

inte åt fisk då?<br />

– Vi fiskade!<br />

Torbjörn Utsi berättar hur det var då han<br />

tillbringade sin barndoms somrar här i<br />

Gausjosjöns sameviste, som idag är ett populärt<br />

utflyktsmål. Här finns kultur och samiska<br />

byggnader att beskåda. Men för Torbjörn<br />

Utsi är det här ett besök till hans barndomshem.<br />

Fram till början av 1970-talet<br />

levde här flera samiska familjer under sommarhalvåret.<br />

– I Gausjosjöns sameviste bodde också<br />

Ommas och Göte Linds familjer, berättar<br />

Torbjörn. I Gammkåtan, som har rasat nu,<br />

bodde gubben Idivuoma innan han flyttade.<br />

Torbjörn har klätt sig i sina samiska arbetskläder<br />

för att visa hur de <strong>se</strong>r ut. Men<br />

när han var liten sprang han mest omkring<br />

här i vanliga slitna jeans, med lappar på<br />

knäna. Gausjosjöns sameviste är ett<br />

nordsamiskt viste i ett sydsamiskt område.<br />

Torbjörns pappa, Anders Utsi, kom hit i början<br />

på 1930-talet under tvångsförflyttningen<br />

tillsammans med andra samer från Norrbotten.<br />

Anders Utsi var då dräng åt renägaren<br />

Olof Anders Omma. För sitt arbete som<br />

dräng fick han renar som lön. Det var så han<br />

byggde upp sin egen renstam.<br />

Pappa Anders och Johannes Omma i 50-talets Gausosjö.<br />

26<br />

till till frukost<br />

frukost<br />

till till lunch<br />

lunch<br />

till till middag<br />

middag<br />

Tamrenar och geten Bodvid<br />

När Torbjörn var liten hade de ibland<br />

några tamrenar i ett hägn nere vid matkällaren,<br />

resten av familjens renar höll till uppe<br />

på Artfjället. Torbjörn var för liten för att<br />

delta i rensköt<strong>se</strong>ln så de sysslorna fick pappa<br />

och storebror sköta om. Istället ägnade sig<br />

Torbjörn mycket åt att fiska eller att titta till<br />

getterna. Favoritgeten hette Bodvid och<br />

sprang omkring fritt med de andra getterna<br />

i omgivningarna. På kvällen kom de självmant<br />

hem till kåtan för att bli mjölkade.<br />

– Fast det där med mjölkningen slapp jag.<br />

Sånt fick syrran göra. Istället såg jag till att<br />

inte myggen blev för besvärliga.<br />

Hur gjorde du då?<br />

Geten Bodvid i flyttlas<strong>se</strong>t på väg till<br />

sommarvistet i Gausosjö.<br />

– Vi hade sprayflaskor med nåt medel, det<br />

var väl DDT eller något som ännu inte var<br />

förbjudet. Ha ha ! Nej , skämt åsido – vi<br />

gjorde upp en eld och rökte bort myggen.<br />

Sög i sig ögonen och allt<br />

– Eftersom det finns vatten nästan överallt<br />

i omgivningarna var fiske en stor sys<strong>se</strong>lsättning.<br />

Jag brukade följa med och ”lagn<br />

näta” som vi säger. Näten skulle läggas ut<br />

varje dag, och far hade också en ryssja som<br />

skulle vittjas.<br />

Vad fick ni för fisk?<br />

– Röding, och en och annan öring. Fisken<br />

åt vi som stekt. Eller som gravad. Eller<br />

som kokt. Eller som rökt. Rökt röding i getmjölk<br />

eller grädde, det är gott det.<br />

Vilket är allra godast då, tycker du?<br />

– Färsk kokt röding. Pappa kokade även<br />

fiskhuvudena och sög ur dem, som man gör<br />

med kräftor ungefär. Ögon och allt följde<br />

med. Kokt fiskhuvud var en delikatess, fast<br />

inget som jag lärde mig att tycka om. Men<br />

jag åt när det bjöds. Man fick ju inte tacka<br />

nej till någonting.<br />

Vi åt förstås kött och annat från naturens<br />

skafferi också. Av ängssyra brukade vi koka<br />

”joåmo” till des<strong>se</strong>rt, en kräm som man åt<br />

med getmjölk och mycket socker.<br />

Busrökte ”vadno”<br />

– Att kasta lasso var en av lekarna vi brukade<br />

ägna oss åt. Det var samtidigt en träning.<br />

Antingen kastade vi på uppställda renhorn<br />

eller på varandra. Eller på hundarna,<br />

som gick omkring lösa för det mesta.De var<br />

Tärnaby – Hemavan <strong>Just</strong> <strong>Nu</strong> • www.tarnaby.<strong>se</strong>

för<strong>se</strong>dda med en ”tjulko”; en träklabb som<br />

man band fast i halsbandet och som slog<br />

krokben om de började springa. Leksaker<br />

tillverkade man själv. Till exempel av kvanne,<br />

eller ”båsko” som Torbjörn säger, kunde<br />

man göra en pipa som det ibland <strong>bu</strong>sröktes<br />

ur. Tobak hade de ju inte, så de använde en<br />

torkad växt som kallas ”vadno” istället.<br />

– Fy vilken dålig smak! Den satt kvar i<br />

flera dygn efteråt, säger Torbjörn och<br />

grima<strong>se</strong>rar.<br />

Av ”båskon” konstruerade de också en<br />

liten pump som det gick att pumpa vatten<br />

med. Mycket av det man gjorde, gjorde man<br />

på eller omkring vatten, och visst hände det<br />

att någon plurrade i någon gång.<br />

– Då skämdes man vilt, smög in i kåtan<br />

och fixade torra kläder innan man vågade<br />

visa sig igen.<br />

Kringstrykande björn<br />

och lilla askfi<strong>se</strong>n<br />

– En höst strök en björn omkring bara<br />

några hundra meter från getkåtan, berättar<br />

Torbjörn. Vi upptäckte den tack vare att<br />

hundarna betedde sig som tokiga. Göte Linds<br />

hundar skällde hela natten. Nästa morgon<br />

såg jag färsk björnspillning alldeles i närheten<br />

vid en hjortronmyr. Men björnen hade<br />

tydligen inga onda avsikter utan drog vidare<br />

till andra trakter.<br />

Så fortsatte livet i Gausjosjöns sommarviste.<br />

I slutet på 1960-talet byggde samerna<br />

i Gausjosjö även några stugor. Dessa används<br />

fortfarande, även om man inte är där hela<br />

somrarna nuförtiden. Dåförtiden, för fyrtio<br />

år <strong>se</strong>dan, hade Torbjörn ett smeknamn.<br />

– Jo, eftersom jag var minst i familjen blev<br />

jag kallad för ”askfi<strong>se</strong>n”, och nu ska jag hem<br />

och ta hand om min egen lilla ”askfis”.<br />

Fakta<br />

Jörgen Dan Isacsson<br />

Av båskon (kvanne) tillverkade man<br />

både pipor och vattenpumpar.<br />

Mer fakta om Gausosjö sameviste hittar du på<br />

sidan 4 i denna tidning. Gausosjö sameviste är<br />

också uppskyltat av Projekt Sevärt i Västerbotten<br />

som ett intressant utflyktsmål.<br />

Men det visste Torbjörn <strong>se</strong>dan länge.<br />

Att resa hit<br />

Flyg<br />

Direktflyg till Hemavan går från Arlanda under sommar- och vintersäsong.<br />

Flygtiden är ca 1 tim 45 min.<br />

Bokas på Hemavans flygplats, tel 0954-305 30, hos SAS eller din re<strong>se</strong>byrå.<br />

Direktflyg till Storuman går från Arlanda. Flygtid ca 1 tim 30 min.<br />

Vidare med <strong>bu</strong>ss eller hyrbil upp till Tärnafjällen, totalt ca 3 timmars restid.<br />

Bokas på Storumans flygplats, tel 0951-154 40, hos SAS eller din re<strong>se</strong>byrå.<br />

Du kan också flyga till Mo I Rana eller Umeå och vidare med <strong>bu</strong>ss eller hyrbil.<br />

Buss<br />

Lapplandspilen, natt<strong>bu</strong>ss från Stockholm går flera gånger i veckan direkt till<br />

Tärnafjällen. Bokning 0951-333 70.<br />

Länstrafikens <strong>bu</strong>ssar har flera dagliga förbindel<strong>se</strong>r med Tärnafjällen.<br />

Information på tel 020-91 00 19.<br />

Bussresor och arrangemang till och i Tärnafjällen får du hjälp<br />

med hos Lappland 4U, 0954-103 00.<br />

Tåg<br />

Tåg, till Vännäs och vidare med <strong>bu</strong>ss till Tärnafjällen,<br />

Tel 020-444 111.<br />

Inlandsbanan. Åker du inlandsbanan, så kliv av i Brønnøysund 4 tim<br />

Storuman och ta <strong>bu</strong>s<strong>se</strong>n för att uppleva Tärnafjällen.<br />

Bokning, 020-53 53 53 eller 020-75 75 75.<br />

Hyrbil<br />

Hyrbilar finns både på Hemavans Flygplats och Storumans Flygplats.<br />

Egen bil<br />

Tidsangivel<strong>se</strong>na här intill gäller restid till Tärnaby-Hemavan i normal fart.<br />

Tärnaby – Hemavan <strong>Just</strong> <strong>Nu</strong> • www.tarnaby.<strong>se</strong> 27<br />

Bodø 5 tim<br />

Mo i Rana 1,5 tim<br />

Re<strong>se</strong>paket<br />

Här hittar du färdiga re<strong>se</strong>paket. Ett smart och smidigt sätt<br />

att boka. Ring 0200-24 24 00 (gratis inom Sverige) eller<br />

+46 954 104 50 om du ringer från ett annat land.<br />

Du kan också besöka vår hemsida www.tarnaby.<strong>se</strong><br />

Flygpaket<br />

Logi och flyg<br />

Långweekend<br />

torsdag-söndag Pris från 2025 kr<br />

Minivecka<br />

söndag-torsdag Pris från 2130 kr<br />

Vecka<br />

söndag-söndag Pris från 2350 kr<br />

Pri<strong>se</strong>rna gäller under perioden 18/7 – 6/10.<br />

Flyg Arlanda-Hemavan.<br />

Busspaket<br />

Logi och <strong>bu</strong>ss<br />

Långweekend<br />

torsdag-söndag Pris från 1230 kr<br />

Minivecka<br />

lördag-torsdag Pris från 1455 kr<br />

Pri<strong>se</strong>rna gäller under perionden 20/6-29/9.<br />

Buss Stockholm-Tärnaby/Hemavan<br />

Alla barn under 2 år re<strong>se</strong>r och bor gratis.<br />

Barnrabatter 2-14 år.<br />

E6<br />

E6<br />

Hemavan<br />

Tärnaby<br />

Östersund 5 tim<br />

Kiruna 8 tim<br />

Sor<strong>se</strong>le 1,5 tim<br />

Luleå 4,5 tim<br />

E12 Storuman<br />

1,5 tim<br />

Piteå 4,5 tim<br />

Vilhelmina<br />

2 tim<br />

Lyck<strong>se</strong>le<br />

2,5 tim Skellefteå 4,5 tim<br />

E12 Umeå 4,5 tim<br />

R45<br />

R45<br />

Å<strong>se</strong>le 3,5 tim<br />

Sollefteå<br />

4,5 tim<br />

Örnsköldsvik<br />

5 tim<br />

Vasa 9 tim<br />

Stockholm 12 tim<br />

Aktivitetspaket<br />

Logi och aktiviteter<br />

Grottor och glaciärpaket (STF)<br />

Ankomst torsdag – avresa söndag,<br />

4/7-18/8. Pris från 1925:-, barn 1075:-<br />

Boende på FBU-gården i Hemavan,<br />

frukost/smörgåspaket och middag.<br />

Paket passar med direktflyg till Hemavan från Arlanda<br />

eller direkt<strong>bu</strong>ss från City-terminalen, till Hemavan<br />

Bokas på FBU-gården i Hemavan tel 0954-300 02.<br />

Ridpaket (STF)<br />

Ridning 3 dagar med 2 övernattningar, här<br />

måste man ha ridvana. Åldersgräns, 14 år.<br />

Ankomst söndag – avresa torsdag.<br />

Pris från 3640:-, barn 3335:-<br />

Paket passar med direktflyg till Hemavan från Arlanda<br />

eller direkt<strong>bu</strong>ss från City-terminalen, till Hemavan<br />

Bokas på FBU-gården i Hemavan tel 0954-300 02.<br />

Med re<strong>se</strong>rvation för ev ändringar<br />

www.tarnaby.<strong>se</strong><br />

Trondheim<br />

Oslo<br />

Göterborg<br />

Bodö<br />

Mo I Rana<br />

Köpenhamn<br />

TÄRNABY-HEMAVAN<br />

Umeå Vasa<br />

Stockholm<br />

Helsingfors

Bo i Tärnaby-Hemavan<br />

FBU-gården - Hemavan<br />

Fjällnära - Norra Fjällnäs<br />

Hemavan Service<br />

Kungsporten - Hemavan<br />

Kåtavikens stugor<br />

Laisaliden - Laisholm<br />

Norra Fjällnäs stugor<br />

SMU Fjällgård - Hemavan<br />

Sånninggården - Klippen<br />

Trolltunet - Hemavan<br />

Tärna Fjällby - Tärnaby<br />

Tärna Vilt - Joesjö<br />

Tärnaby Ski Lodge<br />

28<br />

Kursgård centralt i Hemavan. STF vandrarhem sommartid. Här finns<br />

konferenslokaler, restaurang och pub. Simhall med solarium, bastu,<br />

klättervägg, <strong>bu</strong>bbelpool ång- och torr bastu. Handikappvänligt. Logi:<br />

50 st dubbelrum och 20 st 4-bäddsrum. Dusch/wc i korridor och tv i<br />

sällskapsrum. 13 hotellrum med wc, dusch och TV.<br />

Pris: Från 160 kr per person.<br />

Beläget i Norra Fjällnäs, 12 km från Tärnaby. Nära till jakt, fiske<br />

och bra vandringsleder. Uthyrning av båtar, kanoter, trailer, tält,<br />

utrustning för skärmflyg. Vedeldad pool och bastu. Fiskekort.<br />

1 st 6-10 bäddsstuga. 1 st 3-bäddsstuga.<br />

Lägenheter på Carlsväg vid Högfjällshotellet och lägenheter i BRF<br />

Storfjället i Hemavans centrum. 6 eller 8 bäddar, 2-3 sovrum,<br />

storstuga med barkök och fullständig köksutrustning, bastu, dusch/<br />

wc, torkskåp och kabel-tv. Fritidshus på ”Hyllan” vid Norrliften i<br />

Hemavan med 4-8 bäddar, komplett utrustade, de flesta med bastu.<br />

Pris: Från 375:- per dygn och stuga.<br />

Ligger i centrum av Hemavan. 6-bäddslägenheter i BRF Storfjället<br />

med 3 sovrum, storstuga med barkök, torkskåp, dusch, wc, samt<br />

bastu. 4-bäddslgh på Oscars- och Carls väg, komplett utrustade<br />

med bastu.<br />

Pris: Från 375:- per dygn och stuga.<br />

Stugby med 5 stugor, 50 km norr om Hemavan, 50 km till Mo i<br />

Rana. 100 m till sjö, båt ingår. Mat<strong>bu</strong>tik och kiosk. 2 st<br />

handikappanpassade 4+4 bäddsstugor 56 m 2 . 1 st 4+2<br />

bäddstuga 44 m 2 . 2 st 2+2 bäddsstugor 22 m 2 .<br />

Pris: Från 295:-/dygn<br />

Högt beläget på fjället mellan Tärnaby och Hemavan. Konferensoch<br />

gruppbokning för en grupp i taget. Öppet hela året. Arrangerar<br />

och skräddarsyr aktiviteter. Matsal, sällskapsrum med bar, bibliotek,<br />

bastu och konferens-lokal med runtomsikt. Hotellrum: 25 bäddar,<br />

dusch/wc, TV, radio, telefon. Sommarpensionat 010714-010819.<br />

Ett parhus med två lägenheter, 2+2 b och 4+2 b, beläget strax<br />

före Norra Fjällnäs, ca 7 km från Tärnaby.<br />

En mycket välutrustad rymlig stuga för företag, stor familj,<br />

2 familjer m.m.<br />

Ligger centralt i Hemavan. Förutom gästrum finns kyrka, konferenslokal,<br />

samlingslokaler, motionsrum, dagrum, matsal och bastu.<br />

Drogfri miljö. 25 st 4-bäddsrum. Linne ingår ej i pri<strong>se</strong>rna.<br />

Familjerabatter. Öppet året runt. Veckoarrangemang. Du kan få<br />

helpension, halvpension eller självhushåll.<br />

Pris: Från 125:- per person och dygn.<br />

Ligger i Klippen, 6 km norr om Hemavan invid Blå Vägen E12.<br />

Områdets enda diplomerade restaurang med mycket vilt, pub, TVrum,<br />

bastu. Pensionat med 16 st 2- 3- och 4-bäddsrum med<br />

dusch/wc i korridor.<br />

Pris: Från 225:- inkl frukost per person.<br />

Vid Blå vägen E12, i Hemavan. Nybyggd anläggning i timmerstil med<br />

lägenheter, hotellrum, café, konferensrum och aktiviteter. Hotellrum:<br />

4 st dubbelrum med dusch/wc och kabeltv. 2 st minisviter med<br />

dusch/wc, kabeltv och pentry. Lägenheter: Med 6-9 bäddar, 3<br />

sovrum, storstuga, fullständigt utrustat kök, dusch/wc och kabeltv.<br />

Pris: Från 595:-/dygn, 6-bäddstuga, 340:- per person i dubbelrum<br />

Tärna Fjällby med lägenheter och husvagnscamping i västra delen<br />

av Tärnaby. Lägenheter med 4-6 bäddar, samtliga med 2 sovhytter,<br />

storstuga med kök,dusch/wc,altan. Flera med bastu.<br />

Husvagnscamping med 40 plat<strong>se</strong>r.<br />

Servicebyggnad med dusch/wc och bastu.<br />

Pris: Från 75:- för bädd i annex.<br />

I Joesjö, 3 km från norska grän<strong>se</strong>n 35 km till Tärnaby/Hemavan.<br />

Minilivs, vilt och slöjd. Viltkåta med dagens rätt och genuin vilt à la<br />

carte. Konferenslokal, 30 personer. 50 husvagnsplat<strong>se</strong>r med el.<br />

Servicebyggnad med duschar, kök och torkrum. Motell med fullt<br />

utrustade lägenheter med kök, wc dusch, TV. Bastu ingår. 2 st 6bäddsstugor<br />

Pris: Från 2700:-/vecka, 450:-/dygn.<br />

Hotell, restaurang, bar och stugor. 26 dubbelrum med två fasta<br />

extrabäddar i varje och TV. Stugor med 2 sovrum med 4+2 bäddar.<br />

Motorvärmaruttag,skidbod och egen parkering. 3 konferensrum för<br />

upp till 60 personer + grupprum. Restaurang med 60 plat<strong>se</strong>r och<br />

utsikt upp mot Has<strong>se</strong>backen genom glasväggen.<br />

Pris: Från 100:- per person i stuga.<br />

Box 163, 920 66 Hemavan<br />

Tel 0954-300 02 Fax 0954-305 10<br />

Internet: www.f<strong>bu</strong>.to<br />

E-mail: info@f<strong>bu</strong>.to<br />

Norra Fjällnäs 3032<br />

920 64 Tärnaby<br />

Tel 0954-230 55 Fax 0954-230 88<br />

E-mail: fjallnara.tarna@swipnet.<strong>se</strong><br />

Box 134, 920 66 Hemavan<br />

Tel 0954-300 20 Fax 0954-303 88<br />

Internet: www.hemavan<strong>se</strong>rvice.<strong>se</strong><br />

E-mail: hemavan.<strong>se</strong>rvice@swipnet.<strong>se</strong><br />

Box 143, 920 66 Hemavan<br />

Tel 0954-380 00 Fax 0954-305 50<br />

www.kungsportenhemavan.nu<br />

E-mail:<br />

info@kungsportenhemavan.nu<br />

Kåtaviken 2352, 920 66 Hemavan<br />

Tel 0954-360 18 Fax 0954-360 18<br />

Laisholm, 920 64 Tärnaby<br />

Tel 0954-211 00 Fax 0954-211 63<br />

Internet:www.laisaliden.<strong>se</strong><br />

E-mail: info@laisaliden.<strong>se</strong><br />

Nils Notler, Skolegt. 18<br />

N-8624 Mo i Rana<br />

Tel +47 751 529 14,<br />

+47 913 895 50<br />

E-mail: nils.notler@c2i.net<br />

Box 124, 920 66 Hemavan<br />

Tel 0954-300 27 Fax 0954-305 40<br />

Internet: www.smufjallgard.nu<br />

E-mail: info@smufjallgard.nu<br />

Klippen, 920 66 Hemavan<br />

Tel 0954-330 00 Fax 0954-330 06<br />

Internet: www.sanninggarden.com<br />

E-mail:<br />

bjarne@sanninggarden.com<br />

Box 167, 920 66 Hemavan<br />

Tel 0954-305 00 Fax 0954-304 42<br />

Internet: www.hemavan.com<br />

E-mail: info@hemavan.com<br />

Blå vägen 34, 920 64 Tärnaby<br />

Tel 0954-104 15, fax 0954-104 45<br />

Boxfjäll, 920 64 Tärnaby<br />

Tel 0954-320 00 Fax 0954-321 10<br />

Internet: www.tarnavilt.<strong>se</strong><br />

E-mail: info@tarnavilt.<strong>se</strong><br />

Blå Vägen 30<br />

920 64 Tärnaby<br />

Tel 0954-104 25<br />

Internet: www.tarnabyskilodge.com<br />

E-mail: info@tarnabyskilodge.com<br />

Tärnaby – Hemavan <strong>Just</strong> <strong>Nu</strong> • www.tarnaby.<strong>se</strong>

Tärnaby Wärdshus<br />

Tärnaby Camping<br />

Vasa Fjällhus - Hemavan<br />

Träkoföreningen<br />

Ä 19<br />

Mobackagården fd skola i Tärnamo, plats<br />

för 30-35 personer. 20 km sydväst om<br />

Tärnaby. På öv. vån. finns 2 sovsalar med<br />

våningssängar. På entrévån. 1 lght med 4<br />

sängar. 2 fullt utr. kök. Matsal. 6 toaletter.<br />

3 duschar. Bagarstuga. Handikappramp.<br />

Konferensutr. Lgh för 4 pers. fullt utr.<br />

Pris: från 100:-/person och dygn<br />

minimum 500:-<br />

Björkvattsdalens Bygdegårdsförening,<br />

Gunvor Kolbengtsson Tel 0954-220 41<br />

Katinka Östergren Tel 0954-220 59<br />

H 35<br />

2 stugor i vä. delen av Hemavan. 4+1<br />

bäddsstuga, 40 m 2 . 2-bäddsstuga, 30m 2 .<br />

250 m till Norrliften. 900 m till affär. 300<br />

m till älven. Köksavd, dusch/wc, färg-TV<br />

och altan.<br />

Pris: Från 350:-/dygn, 2000:-/vecka<br />

Margareta och Arnold Eriksson<br />

Tel 0954-300 51<br />

Mitt i centrala Tärnaby. Restaurang, pub, pizzeria.<br />

Rum: Dubbelrum, familjerum, 4-bäddsrum. Dusch/wc och TV.<br />

Bastu finnes.<br />

Pris: Från 250:- per person och dygn.<br />

Naturskönt vid Tärnaån i östra delen av Tärnaby. Kök med matplats<br />

för 20 personer. Vedeldad bastu, TV-rum och bordtennis. Stugor 3-<br />

8 personer med och utan dusch/wc, vandrarhem, 50 st husvagnsplat<strong>se</strong>r<br />

med el och tältplat<strong>se</strong>r. Stor timmerkåta med eldstad. Gratis<br />

fiske för gäster.<br />

Pris: Stugor från 295:-/dygn. Vandrarhem från 100:-/ dygn<br />

Består av parhuslägenheter på Oscars väg centralt i Hemavan.<br />

Lägenheter: 2 st 4-rumslägenheter i 2 våningar för 8 personer 67<br />

m 2 . 1 st 3-rumslägen-het i 2 våningar för 6+2 personer 67 m 2 .<br />

Rökfritt.<br />

H 48<br />

2 stugor på Kungsväg 1 i Hemavan. 4bäddsstuga,<br />

42m 2 . 5 bäddsstuga, 64m 2 .<br />

200 m till Centrumhu<strong>se</strong>t. 300 m till<br />

elljusspår. 800 m till affärer. 500 m till<br />

älv. Båt, köksavd. med frys, kaffebryggare,<br />

färgTV och altan.Tvättmaskin i 1 stuga.<br />

Pris: Från 300:-/dygn, 2000:-/vecka<br />

Elsy och Nils-Gustav Johansson<br />

Tel och Fax 0954-300 33<br />

Mobil 010-266 38 77, 070-259 17 50<br />

J 1<br />

6-bäddsstuga i Västansjö. 45 m 2 . 10 km<br />

till Tärnaby eller Hemavan. 3 km till<br />

lanthandel. Nära till fiske och vandringsleder.<br />

Fiskekort, fiskerök, fullt utr.<br />

köksavd. m. frysbox, dusch/wc + färg TV.<br />

Pris: 350:-/dygn, 2000:-/vecka<br />

G-B Nilsson och Donald Larsson<br />

Tel och Fax 0954-210 20<br />

gb.nilsson@alfa.telenordia.<strong>se</strong><br />

Bo bekvämt och nära mitt i vildmarken<br />

i stuga, lägenhet eller på hotell<br />

Hemavans Högfjällshotell • Hemavans Wärdhus<br />

Tärnaby Fjällhotell • Åkerlundska Gården, Tärnaby<br />

Attraktiva konferenspaket<br />

Stuga från 100 kr/person<br />

Rum från 250 kr/person<br />

Ring 0954-301 50 • www.hemavan.nu<br />

Träkor är privata uthyrningsstugor som finns i Tärnafjällens dalgångar. Samtliga stugar har dusch och WC samt fullt utrustade kök. En del har bastu, braskamin, tv,<br />

radio, torkskåp, m.m. Som regel ligger de i närheten av skid/skoterleder och nära till fiske. Några stugor har lördagsbyte andra kan vara djurfria eller rökfria.<br />

Sänglinne kan ibland hyras. När du ringer stugägaren får du veta vad som gäller just den stugan du är intres<strong>se</strong>rad av.<br />

J 17<br />

6-bäddsstuga i Joeström. 41 m 2 . 13 km<br />

till Tärnaby eller Hemavan. 300 m till<br />

lanthandel. 200 m till fiskesjö. Båt och<br />

kanot ingår. Fullt utrustat kök, dusch/wc,<br />

tork-möjligheter och färg-TV.<br />

Pris: Från 225:-/dygn, 1400:-/vecka<br />

Jarl Folkesson<br />

Tel 0954-340 40<br />

www.algonet.<strong>se</strong>/~jarlfolk<br />

J 18<br />

6-bäddsstuga i Joeström. 38 m 2 . 14 km<br />

till Tärnaby eller Hemavan. 600 m till<br />

lanthandel. 150 m till sjö. Båt, fiskekort,<br />

köks-avd, dusch/wc, färg TV.<br />

Lördagsbyte.<br />

Pris: Från 250:-/dygn, 1700:-/vecka<br />

Rut och Frans Lorentsson<br />

Tel 0954-340 16<br />

Västra Strandvägen 2B<br />

920 64 Tärnaby<br />

Tel 0954-103 95<br />

Fax 0954-102 46<br />

Box 113, 920 64 Tärnaby<br />

Tel 0954-100 09 Fax 0954-105 58<br />

Internet: www.campa-it.<strong>se</strong>/tarnaby<br />

E-mail:<br />

tarnaby.camping@storuman.mail.telia.com<br />

Oscars väg, 920 66 Hemavan<br />

Tel +358-500 56 33 13,<br />

Fax +358 987 75 41 20<br />

Internet: www.vasafjallhus.com<br />

E-mail:<br />

marten.dahlfors@kolum<strong>bu</strong>s.fi<br />

J 51<br />

2-bäddsstuga i Ström. 23 m 2 . 26 km till<br />

Tärnaby eller Hemavan. 10 km till<br />

lanthandel. 100 m till fiske. Båt, köksavd,<br />

mikrovågsugn, TV, torkskåp, altan och<br />

braskamin. Rökfritt.<br />

Pris: Från 250:-/dygn, 1400:-/vecka<br />

Matty Stenvall<br />

Tel 0954-320 26<br />

T 1<br />

4-bäddsstuga, 45 m 2 . Centralt i Tärnaby.<br />

Storstuga, <strong>se</strong>parat fullt utrustat kök.<br />

Dusch/wc, TV och radio.<br />

Pris: Från 300:-/dygn, 1700:-/vecka<br />

Margareta Sund<br />

Tel 0954-100 24, Fax 0954-103 24<br />

U 136<br />

Stugby i Mjölkbäcken med 5 stugor, 2 ,4<br />

och 6-bädds. 40 km norr om Hemavan,<br />

50 km till Mo i Rana, 50 m till sjön<br />

Överuman. Fiskekort, båtar, vandringsleder,<br />

grottor, fullt utrustade kök med<br />

frys, dusch/wc, färg TV. Rökfritt.<br />

Pris: Från 250:-/dygn, 1750:-/vecka<br />

Johanssons Fjällstugor<br />

Tel och Fax 0954-360 11<br />

home.bip.net/johanssons.fjallstugor<br />

U 15<br />

2 st 5-bäddsstugor i Klippen. 35 m 2 och<br />

36 m 2 . 6 km norr om Hemavan. 500 m<br />

till älven. 1 km till restaurang. Fiskekort.<br />

Köksavd, dusch/wc, färg TV. Öppen spis i<br />

en av stugorna.<br />

Pris: Från 350:-/dygn, 2100:-/vecka<br />

Lillemor och Kenth Hallin<br />

Tel 0954-330 12, 300 02<br />

Storumans Folkhögskola<br />

är känd för sina naturnära kur<strong>se</strong>r<br />

Inom ramen för den allmänna kur<strong>se</strong>n, som ger dig möjlighet att söka in på högskolan<br />

via Folkhögskolans urvalsgrupp, kan du välja någon av följande inriktningar:<br />

• Fjäll & Natur • Jakt & Fiske • Naturfoto • Hantverk & Bild<br />

• Data i Praktiken • Allmän kurs på distans • Hållbara Gårdar<br />

• Alpin linje • Snowboard linje • Ämneskur<strong>se</strong>n<br />

OBS! En termin på allmänna kur<strong>se</strong>n på Storumans folkhögskola räknas som merit när<br />

du söker våra 2-åriga yrkesutbildningar:<br />

• Fjälledarlinjen<br />

För mer information:<br />

• Friluftslärarlinjen<br />

Storumans Folkhögskola, Box 3, 923 21 STORUMAN<br />

Tel 0951-777 30 • Fax 0951-774 79.<br />

Tärnaby – Hemavan <strong>Just</strong> <strong>Nu</strong> • www.tarnaby.<strong>se</strong> 29

Företagsguiden Medlemmar i Tärnafjällens PR-Förening<br />

Tärnafjällens PR-förening arbetar med övergripande marknadsföring och utvecklingsarbete i Tärnafjällen. Vår operativa<br />

del sköts från Tärnafjällens Turistbyrå som vi driver i egen regi. Föreningen har 72 medlemmar och en styrel<strong>se</strong> som<br />

repre<strong>se</strong>nterar dessa.<br />

Tärna Vilt +46 (0)954-320 00<br />

Tärna Fjäll<strong>bu</strong>ss +46 (0)954-104 60,<br />

HÄR KAN DU BO OCH ÄTA ÖVRIGA<br />

FBU-gården +46 (0)954-300 02<br />

info@f<strong>bu</strong>.to, www.f<strong>bu</strong>.to<br />

Box 163, 920 66 Hemavan<br />

STF Vandrarhem, simhall, kursgård för olika grupper,<br />

minigolf, tennisbana och beachvolley. Restaurang vid<br />

gruppbokningar.<br />

Fjällnära +46 (0)954-230 55<br />

fjallnara.tarna@swipnet.<strong>se</strong><br />

Norra Fjällnäs 3032, 920 64 Tärnaby<br />

Stugor, vedeldad bastu och utomhusbad (6 pers)<br />

Hemavan Service +46 (0)954-300 20<br />

hemavan.<strong>se</strong>rvice@swipnet.<strong>se</strong>, www.hemavan<strong>se</strong>rvice.<strong>se</strong><br />

Box 134, 920 66 Hemavan<br />

Hemavans största stugförmedling. Stugor och lägenheter i<br />

hela byn. Trivsam vistel<strong>se</strong> nära vandringsleder och <strong>se</strong>rvice.<br />

Kungsporten +46 (0)954-380 00<br />

www.kungsportenhemavan.nu, info@kungsportenhemavan.nu<br />

Box 143, 920 66 Hemavan<br />

Grillrestaurang, stugförmedling, souvenirer, godis, glass.<br />

Kåtavikens stugby +46 (0)954-360 18<br />

+46 (0)954-360 06<br />

Kåtaviken 2352, 920 66 Hemavan<br />

Stugby öppet året om, minilivs. Bara 50 km till Mo i Rana och<br />

50 km till Hemavan.<br />

Laisaliden +46 (0)954-211 00<br />

info@laisaliden.<strong>se</strong>, www.laisaliden.<strong>se</strong><br />

Laisholm, 920 64 Tärnaby<br />

Sommarpensionat 14 juli till 19 augusti. Högt beläget på<br />

fjället. Öppet övriga tider på året för grupper och konferen<strong>se</strong>r.<br />

Norra Fjällnäs stugor +47 751 52 914<br />

nils.notler@c2i.net<br />

Nils Notler, Skoleg. 18, N-8624 Mo i Rana<br />

Ett parhus med 2 lägenheter, 7 km från Tärnaby.<br />

Sånninggården +46 (0)954-330 00<br />

bjarne@sanninggarden.com, www.sanninggarden.com<br />

Klippen, 920 66 Hemavan<br />

Flerfaldigt diplomerad restaurang. Vi <strong>se</strong>rverar mat av ortens<br />

råvaror och naturens skafferi. Lunch och à la carte. Öppet<br />

alla dagar. 7 km från Statoil i Hemavan. 16 rum fördelade på<br />

2-, 3- och 4-bäddsrum.<br />

SMU Fjällgård +46 (0)954-300 27<br />

info@smufjallgard.nu, www.smufjallgard.nu<br />

Box 124, 920 66 Hemavan<br />

Centralt i Hemavan. Förutom gästrum finns kyrka,<br />

konferenslokal, samlingslokaler, motionsrum, dagrum,<br />

matsal och bastu. Drogfri miljö. Veckoarrangemang.<br />

Trolltunet +46 (0)954-305 00<br />

info@hemavan.com, www.hemavan.com<br />

Box 167, 920 66 Hemavan<br />

Nybyggd anläggning i timmerstil innehållande lägenheter,<br />

hotellrum, restaurang, konferensrum, relaxavdelning. Centralt<br />

belägen. Aktivitetsarrangemang.<br />

Träkoföreningen +46 (0)954-340 10<br />

bixa@telia.com<br />

Ica Joeström, 920 64 Tärnaby<br />

Privata uthyrningsstugor i Tärnafjällens dalgångar.<br />

Tärnaby Camping +46 (0)954-100 09<br />

tarnaby.camping@storuman.mail.telia.com<br />

www.campa-it.<strong>se</strong>/tarnaby<br />

Ljungvägen 3, 920 64 Tärnaby<br />

Ligger naturskönt vid Tärnaån. Stugor och lägenheter.<br />

Camping, stugor, TV-rum, fritt fiske för gästerna och<br />

vedeldad forsbastu.<br />

Tärna Fjällby +46 (0)954-104 15<br />

Blå vägen 34, 920 64 Tärnaby<br />

Uthyrning av komplett utrustade stugor, lägenheter,<br />

vandrarhem och husvagnscamping i västra delen av Tärnaby.<br />

Förmedling av SKTF-stugor.<br />

Tärnaby Ski Lodge +46 (0)954-104 25<br />

info@tarnabyskilodge.com, www.tarnabyskilodge.com<br />

Blå Vägen 30, 920 64 Tärnaby<br />

Fjällanläggning med hotell, stugor, konferens, bar och<br />

restaurang. Vid foten av Laxfjället, sportigt och aktivt i<br />

modern tappning.<br />

Tärnaby Wärdshus +46 (0)954-103 95<br />

Västra Strandvägen 2 B, 920 64 Tärnaby<br />

Mat (pizza, grillrätter, dagens mm) & hotellrum i centrala<br />

Tärnaby.<br />

30<br />

info@tarnavilt.<strong>se</strong>, www.tarnavilt.<strong>se</strong><br />

+46 (0)954-108 10 (taxi)<br />

Joesjö, 920 64 Tärnaby<br />

info@fjall<strong>bu</strong>ss.com, www.fjall<strong>bu</strong>ss.com<br />

Viltkåtan med plats för 150 personer. À la carte-meny, Box 164, 920 64 Tärnaby<br />

fullständiga rättigheter, dagens rätt, ham<strong>bu</strong>rgare, pajer och Beställningstrafik, taxi, linjetrafik och re<strong>se</strong>arrangemang.<br />

café. Konferenslokal med plats för 30 personer. Skotermotell,<br />

boende med komplett utrustade lägenheter, två 6bäddsstugor.<br />

Vasa Fjällhus +358-500 56 33 13<br />

marten.dahlfors@kolum<strong>bu</strong>s.fi, www.vasafjallhus.com<br />

Nya Borgåvägen 480, SF-01100 Östersundom<br />

Charmiga lägenheter centralt i Hemavan.<br />

SERVICE, RESOR, HANDEL<br />

Berglunds Järn +46 (0)954-300 21<br />

Box 144, 920 66 Hemavan<br />

Järnhandel, skog & trädgård, tv & radio, hushåll, jakt & fritid,<br />

pre<strong>se</strong>nter, barnvagnar och tillbehör, om<strong>bu</strong>d för<br />

Systembolaget. Åkeri & traktortjänst.<br />

Entré Lappland +46 (0)951-333 70<br />

Hemavans Flygplats +46 (0)954-305 30<br />

info@hemavansflygplats.nu, www.hemavansflygplats.nu<br />

Box 176, 920 66 Hemavan<br />

Linje och chartertrafik, hyrbilar. Biljettbokning.<br />

ICA Fjällboden +46 (0)954-300 03<br />

920 66 Hemavan<br />

Livsmedels<strong>bu</strong>tik.<br />

Ingemars Bageri +46 (0)954-300 28<br />

bagarn79@hotmail.com<br />

Box 141, 920 66 Hemavan<br />

Matbröd, kaffebröd, tårtor, bakel<strong>se</strong>r mm<br />

Jan af Ekenstam Service +46 (0)954-304 50,<br />

+46 (0)70-583 04 50<br />

Box 115, 920 66 Hemavan<br />

Fastighets<strong>se</strong>rvice, betongtillverkning och traktortjänst.<br />

Johanssons Data +46 (0)954-145 40<br />

+46 (0)70-483 18 88<br />

johanssons.data@swipnet.<strong>se</strong><br />

Viltvägen 6, 920 64 Tärnaby<br />

Datakonsult, försäljning, support, reparationer, utbildning.<br />

Konsum +46 (0)954-148 80<br />

Västra Strandvägen 15, 920 64 Tärnaby<br />

Livsmedels<strong>bu</strong>tik.<br />

Lapplands Flyg /LAPair AB +46 (0)954-303 40<br />

tord.olofsson@lapplandsflyg.<strong>se</strong>, info@lapplandsflyg.<strong>se</strong><br />

www.lapplandsflyg.<strong>se</strong><br />

Box 182, 920 66 Hemavan<br />

Helikopter från kust till fjäll. Fasta ba<strong>se</strong>r i Hemavan, Umeå<br />

och Kvikkjokk.<br />

Målarmästarns <strong>bu</strong>tik/ Trolltrumman +46 (0)954-105 04<br />

Västra Strandvägen 1, 920 64 Tärnaby<br />

Golv, tapeter, målarfärg, inredningsartiklar, konst och slöjd.<br />

Rönnholms Bygg & Fastighets<strong>se</strong>rvice<br />

+46 (0)954-210 48, +46 (0)70-554 19 37<br />

info@ronnholmsbygg<strong>se</strong>rvice.com<br />

Portbron, 920 66 Hemavan<br />

Rep-, om-, till- och nybyggnationer. Friggebodar och förråd.<br />

Byggmaterialförsäljning.<br />

ST Terminal +46 (0)954-100 80<br />

Statoil Hemavan +46 (0)954-380 40<br />

Statoil Tärnaby & Stenmarks maskin +46 (0)954-100 14<br />

stenmarksmaskin@telia.com, www.stenmarksmaskin.<strong>se</strong><br />

Östra Strandvägen 18, 920 64 Tärnaby<br />

Kiosk, minilivs, fastfood, fritidsartiklar, bil<strong>se</strong>rvice,<br />

videouthyrning, däck<strong>se</strong>rvice, skog- och trädgårdsmaskiner.<br />

Sportaffär.<br />

Sten Lindgren +46 (0)954-211 80 +46 (0)70-320 37 28<br />

Snebacken, 920 64 Tärnaby<br />

Guidning och utflyktstips.<br />

Sunds Varuhus +46 (0)954-100 24<br />

Västra Strandvägen 4, 920 64 Tärnaby<br />

Inköpsstället för hela familjen, mitt i Tärnaby.<br />

Tärnafjällens Turistbyrå +46 (0)954-104 50<br />

info@tarnaby.<strong>se</strong>, www.tarnaby.<strong>se</strong><br />

Västra Strandvägen 1, 920 64 Tärnaby<br />

Tärna Mek +46 (0)954-107 13, +46 (0)70-653 81 21<br />

olle.t-mek@swipnet.<strong>se</strong><br />

Industrivägen 14, 920 64 Tärnaby<br />

Buss- lastbil- och bilreparationer, däck, svetsjobb. Ansvarig<br />

obemannad Shell-station, bensin/die<strong>se</strong>l.<br />

Tärna Sameslöjdsateljé +46 (0)954-101 62<br />

070-236 93 12, 010-242 26 62<br />

info@enoksson.net, www.enoksson.net<br />

Slalomvägen 12, 920 64 Tärnaby<br />

Vi berättar om vårt arbetsår och visar en del av våra alster.<br />

Föreläsningar kan bokas av grupper. Max 30 deltagare. Ring<br />

innan besök.<br />

Tärna Vilt +46 (0)954-320 00<br />

info@tarnavilt.<strong>se</strong>, www.tarnavilt.<strong>se</strong><br />

Joesjö, 920 64 Tärnaby<br />

Vilt<strong>bu</strong>tik med Tärna Vilts egna produkter.<br />

Tärnaby Blomsterhandel +46 (0)954-100 56<br />

Bergastigen 2, 920 64 Tärnaby<br />

Blommor och sånt. Blomsterbinderi. Blomförmedling i hela<br />

världen via Euroflorist.<br />

Tärnaby El +46 (0)954-103 69<br />

+46 (0)70-270 25 06<br />

Tärnaby Rör AB +46 (0)70-321 03 25<br />

mort<strong>se</strong>n@telia.com<br />

Industrivägen 9, 920 64 Tärnaby<br />

VVS-installationer och försäljning.<br />

Tärnaby Spel & Kiosk +46 (0)954-105 70<br />

tbykiosk@spray.<strong>se</strong><br />

Västra Strandvägen 2, 920 64 Tärnaby<br />

Kiosk, ATG och Svenska Spel.<br />

Ute<strong>bu</strong>tiken i Tärnaby AB/Tärnaby Sport<br />

+46 (0)954-100 44<br />

ute<strong>bu</strong>tiken@ute<strong>bu</strong>tiken.<strong>se</strong>, www.ute<strong>bu</strong>tiken.<strong>se</strong><br />

Västra Strandvägen 10, 920 64 Tärnaby<br />

Fjällsport<strong>bu</strong>tik med ett stort sortiment av konfektion, skor,<br />

kängor, tur&telemark, alpin skidutrustning, ryggsäckar, fiske,<br />

jaktkläder mm.<br />

West Helicopter +46 (0)954-103 15<br />

info@westhelicopter.<strong>se</strong>, www.westhelicopter.<strong>se</strong><br />

Box 230, 920 64 Tärnaby<br />

Helikoptertransporter och taxiflyg.<br />

AKTIVITETER<br />

Folkets Hus, Tärnaby +46 (0)954-101 43<br />

Bergastigen 7, 920 64 Tärnaby<br />

Bibliotek, bowlinghall, bio, fritidsgård, konferensrum.<br />

Fjällgårdens Islandshästar +46 (0)954-310 60<br />

+46 (0)70-585 33 06<br />

Fjällnära +46 (0)954-230 55<br />

fjallnara.tarna@swipnet.<strong>se</strong><br />

Norra Fjällnäs 3032, 920 64 Tärnaby<br />

Uthyrning av båtar, trailer, kanoter, utrustning för vinter- och<br />

sommarturer, jakt- och fiskeguidning, parasailing.<br />

Lappland 4 U +46 (0)954-103 00<br />

info@lappland4u.<strong>se</strong>, www.lappland4u.<strong>se</strong><br />

Box 164, 920 64 Tärnaby<br />

Konferen<strong>se</strong>r, resor, arrangemang och aktiviteter.<br />

Stig Strand AB<br />

Aktiviteter i Norge och Sverige för grupper och konferen<strong>se</strong>r.<br />

Tony Olofsson Event +46 (0)70-562 69 91<br />

tony_olofsson@swipnet.<strong>se</strong><br />

Konferens- och aktivitetsarrangemang. Heli-ski, fiske, jakt,<br />

skoterturer, helikopterturer mm.<br />

Tärna Fjällturer +46 (0)954-305 95<br />

parne@nnv.<strong>se</strong><br />

Box 123, 920 66 Hemavan<br />

Dagsturer, grottutflykter och glaciärvandring.<br />

Grupparrangemang och lägerskoleaktiviteter.<br />

The Silent Way, Nordic Wilderness Adventures<br />

+46 (0)951-520 43<br />

info@silent-way.com, www.silent-way.com<br />

www.dogsledding-adventures.com<br />

Umnäs 48, 923 97 Lappland<br />

Fjällvandring med packhund, fiske.<br />

Adoxa +46 (0)954-240 04, +46 (0)70-689 42 04<br />

kerstincarlgren@swipnet.<strong>se</strong><br />

Nolvik 3174, 920 64 Tärnaby<br />

Kunskapsöverföring, nätverksbyggande, processhandledning<br />

och multimediapre<strong>se</strong>ntationer.<br />

Anja Pärson AB<br />

Carlson, Corin & Co HB, +46 (0)70-898 03 95<br />

CR Utveckling +46 (0)70-264 64 98<br />

crchristine@post.utfors.<strong>se</strong><br />

Björkvägen 3, 920 64 Tärnaby<br />

Kursverksamhet och utvecklingsarbete för<br />

lärande individer, grupper och organisationer. Kur<strong>se</strong>r i<br />

personlig utveckling. Coachning.<br />

CTK Bygg & design +46 (0)954-102 90<br />

Firma Caroline Nyström +46 (0)954-106 55<br />

caroline.nystrom@ebox.tninet.<strong>se</strong><br />

Ringvägen 3, 920 64 Tärnaby<br />

Turism- och ledarutveckling. Massage.<br />

Nätverksmarknadsföring.<br />

Fjällberg & Thern AB +46 (0)70-721 78 88<br />

fjallberg@home.<strong>se</strong><br />

Geddeholm 63, 725 97 Västerås<br />

Konsultverksamhet och nätverksmarknadsföring.<br />

Fjällbotaniska trädgården +46 (0)954-104 50<br />

Lätttillgänglig naturträdgård vid Fjällparken i Hemavan. 500<br />

växter i varierande växtmiljöer ger en god försmak av fjällets<br />

flora. Öppen från midsommar, guidade turer sommartid.<br />

Folktandvården +46 (0)954-100 66<br />

INCO Marketing Callcenter +46 (0)954-73 30 00<br />

coach@incomarketing.<strong>se</strong>, www.incomarketing.<strong>se</strong><br />

Box 231, 920 64 Tärnaby<br />

INCO Marketing gör telefoni till en konkurrensfördel.<br />

Full<strong>se</strong>rviceföretag inom teletjänster. Utför avancerade<br />

kundtjänstuppdrag åt företag i hela landet.<br />

Runars Konsult AB +46 (0)954-300 02 (a)<br />

+46 (0)954-330 32 (b), +46 (0)70-625 79 21<br />

Strategisk företagsutveckling.<br />

Rönäs-Tängvattnets Fiskevårdsområdesförening<br />

+46 (0)954-350 59 (ordf), +46 (0)954-350 12 (kassör)<br />

+46 (0)954-300 61 (vice ordf)<br />

ST Terminal Gränsspedition +46 (0)954-100 80<br />

Tärna Fiskevårdsområde +46 (0)954-108 55<br />

Tärna IK Fjällvinden +46 (0)954-101 09<br />

info@fjallvinden.com, www.fjallvinden.com<br />

Box 222, 920 64 Tärnaby<br />

En av Sveriges anrikaste och mest framgångsrika alpina<br />

idrottsklubbar.<br />

Tärnaby Am<strong>bu</strong>lans +46 (0)954-101 75<br />

Tärnaby Företags<strong>se</strong>rvice +46 (0)954-101 32<br />

Tärnaby Sjukstuga +46 (0)954-100 32<br />

Granvägen 7, 920 64 Tärnaby<br />

Vi står till förfogande när behoven finns.<br />

Läkarmottagning +46 (0)954-100 32<br />

Distrikssköterske/ barnmorskemottagning<br />

+46 (0)954-102 22 el. 103 52<br />

Akutvårdsavdelning +46 (0)954-100 08<br />

Sjukgymnastik +46 (0)954-10808<br />

Tärnaby Skidhem +46 (0)954-103 85<br />

Rektor +46 (0)951-777 46<br />

info@skidhemmet.nu, www.skidhemmet.nu<br />

Brantvägen 2, 920 64 Tärnaby<br />

Folkhögskolelinje alpin och snowboard.<br />

Vägföreningen Västansjö-Hattfjelldal<br />

+46 (0)954-320 26<br />

mattystenvall@hotmail.com<br />

Ström 1098, 920 64 Tärnaby<br />

Projektägare för Interregprojektet 2001-2004<br />

”Fiske längs Krutfjällsvägen”.<br />

Svensk kontaktperson Matty Stenvall.<br />

Tärnaby – Hemavan <strong>Just</strong> <strong>Nu</strong> • www.tarnaby.<strong>se</strong>

Vindelfjällens<br />

Golden Gate<br />

Vandra Kungsleden<br />

Ammarnäs - Hemavan<br />

Vandra Kungsleden och bo i STFs stugor i Vindelfjällen,<br />

Sveriges största naturre<strong>se</strong>rvat. Stor variation<br />

av fjällnatur bl a med Tärnasjöns magiska arkipelag<br />

med sina sju broar och Västerbottens högsta fjäll,<br />

Norra Sytertoppen 1767 m ö h.<br />

Öppet med stugvärd och proviantförsäljning<br />

21/6–22/9.<br />

www.meravsverige.nu<br />

Stanna till i genuina Ammarnäs<br />

Här är känslan av levande fjällbygd<br />

mycket stark. Unna dig ett par extra<br />

dagar, rid på islandshäst, fiska eller<br />

gör dagsturer och cykelturer. Bo på<br />

STF Vandrarhem Ammarnäs,<br />

tel 0952–600 45<br />

e-post ammarnashotell@telia.com<br />

Besök Tärnafjällen i sommar<br />

Hit kommer man med bil, <strong>bu</strong>ss eller<br />

prova vårt flygpaket. Bo 2-4 nätter<br />

på STF Vandrarhem Hemavan/FBUgården,<br />

tel 0954–300 02<br />

e-post info@f<strong>bu</strong>.to, web www.f<strong>bu</strong>.to<br />

Enkelt att resa hit!<br />

Flyg rakt in i hjärtat av Lappland.<br />

Direktflyg Stockholm–Hemavan från<br />

mitten av juli till <strong>se</strong>ptember.<br />

Bokning och info 0954–305 30,<br />

www.hemavansflygplats.nu.<br />

Vi <strong>se</strong>s i Tärnafjällen!<br />

Tärnaby – Hemavan <strong>Just</strong> <strong>Nu</strong> • www.tarnaby.<strong>se</strong> 31

32<br />

Sveriges största campingplats<br />

BEGRÄNSAD EFTERSÄNDNING<br />

Vid definitiv eftersändning<br />

återsänds försändel<strong>se</strong>n med<br />

nya adres<strong>se</strong>n här intill<br />

Tärnafjällen s<br />

PR-FÖRENING OCH TURISTBYRÅ<br />

Västra Strandvägen 1, S-920 64 Tärnaby<br />

Tel +46 (0)954-104 50 • Fax +46 (0)954-145 30<br />

info@tarnaby.<strong>se</strong> • www.tarnaby.<strong>se</strong><br />

B FÖRENINGS-<br />

BREV<br />

Porto betalt<br />

Allemansrätten är något unikt för Sverige. Inte korv<br />

och makaroner utan vår rätt att fritt vistas i naturen,<br />

även den som ägs av någon annan.<br />

En rättighet som vi ska vara rädda om.<br />

Rättigheten att vandra på annans mark, att kunna tälta<br />

i princip var man vill och att kunna elda innebär att<br />

man också har en allemansskyldighet.<br />

Inte skräpa ner, inte bryta friska grenar och visa<br />

respekt för andra i naturen. I fjällen är det extra<br />

viktigt att ta hänsyn till rennäringen.<br />

Information samt bokning av re<strong>se</strong>paket till<br />

Tärnaby & Hemavan<br />

Telefon 0200-24 24 00 kostnadsfritt inom Sverige<br />

+46 (0)954-104 50 om du ringer från annat land<br />

Besök vår hemsida www.tarnaby.<strong>se</strong><br />

Tärnaby – Hemavan <strong>Just</strong> <strong>Nu</strong> • www.tarnaby.<strong>se</strong><br />

Linjalen Text & Bild / Fagerblads Tryckeri • Fotografer, Tärnafjällens Turistbyrå, Info-Resurs, Anders Selander, Sam Hedman, K Sjöberg, Arne Ferry, Sven Mikaelsson<br />

Bildarkivet 65°N: Duncan Kemp, Patrick Trägårdh, Roland Nilsson, Curt Mönch, Parne Hermansson, Jörgen Dan Isacsson, Roland Nilsson, CG Gustafsson, Stefan Wallgren, Leif Johansson.

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!