Programblad My Fair Lady (pdf-fil, 12mb) - LinneaTeatern

NOVEMBER – DECEMBER 2006
PRESENTERAR
MUSIKALEN

EXPANSIVA VÄXJÖ
SKANDINAVIENS LEDANDE entreprenörsregion.
Innovativa framtidsföretag inom såväl IT och design
som skogs- och verkstadsindustri. Ett universitet som
attraherar både företag och unga människor. Lägg därtill
en stabil befolkningsökning med en ung profi l – det är
inte konstigt att Växjö präglas av optimism och expansiv
framtidstro.
www.expansiva.vaxjo.se

Välkommen till Lilla London
när Ladyn fyller 50 år
Denna höst inbjuder LinneaTeatern till en jubileumsföreställning av den klassiska musikalen MY FAIR LADY,
som hade premiär på Broadway 1956 – för precis ett halvsekel sedan!
Handlingen utspelas i London 1910, året när kung Edward VII avled och den förnäma publiken på
hästkapplöpningsbanan Ascot klädde sig i svart för en gångs skull.
Till den engelska huvudstaden kan vi inte flytta vår publik. Men en god bit på väg – vi drar till Lilla London!
För så kallas ibland Göteborg. Västkustens pärla – huvudstaden på Sveriges framsida, som de stolta
Kållarna och Adorna själva säger. Enligt språkvetaren Fredrik Lindström så är det folket med landets mest
positiva dialekt – göteborgskan.
Ja, varför ska Eliza behöva prata stockholmska när musikalen spelas i Sverige? ”Den spanska reven rev
en annan rev” som det heter i översättningen från slutet av 1950-talet när Jarl Kulle och Ulla Sallert under tre
hela år drog fulla hus på Oscarsteatern.
Till 50-årsjubileet bjuder LinneaTeatern istället på ett riktigt ”göteborgskalas”! Och vad kan då
vara naturligare än att Lasse Brandeby har rollen som Elizas far, sopåkaren Alfred Doolittle? Dalkullan
Anna Tornehagen får hänga med i Lasses ”tjöt” när hon spelar blomsterflickan från Covent Garden!
Det blir ett äventyr så gott som något. Men varje musikal i Växjö Konserthus är en utmaning. Stora
resurser satsas på skådespelare, regi, sång, dans, musik, teknik, dekor och kostymer. Alla medverkande ger
enormt mycket av sin tid och sitt kunnande – de är otroligt duktiga!
Sedan är den ständiga frågan – ska publiken komma? Men det gör den alltid i stora skaror. För
musikteatern har blivit en stark tradition i detta konserthus som fyller 15 år hösten 2006. LinneaTeatern är
stolt att samtidigt ha ansvaret för sin tionde musikal i huset.
För mig som producent och numera anställd ledare är det extra roligt att sätta upp just My Fair Lady.
Denna musikal var min första stora upplevelse av vad teater kan vara. Det var 1959, jag var 14 år gammal
och fick följa med föräldrarna till Oscarsteatern i Stockholm. Kvällen kom att prägla hela mitt liv. Vem vet
– utan den erfarenheten hade jag kanske inte arbetat med musikteater i Växjö. Och ni, kära publik, hade
förmodligen suttit och tittat på något helt annat…
Hjärtligt välkomna!
Leif Sandberg, teaterchef

Välkommen till Lilla London
när Ladyn fyller 50 år
Denna höst inbjuder LinneaTeatern till en jubileumsföreställning av den klassiska musikalen MY FAIR LADY,
som hade premiär på Broadway 1956 – för precis ett halvsekel sedan!
Handlingen utspelas i London 1910, året när kung Edward VII avled och den förnäma publiken på
hästkapplöpningsbanan Ascot klädde sig i svart för en gångs skull.
Till den engelska huvudstaden kan vi inte flytta vår publik. Men en god bit på väg – vi drar till Lilla London!
För så kallas ibland Göteborg. Västkustens pärla – huvudstaden på Sveriges framsida, som de stolta
Kållarna och Adorna själva säger. Enligt språkvetaren Fredrik Lindström så är det folket med landets mest
positiva dialekt – göteborgskan.
Ja, varför ska Eliza behöva prata stockholmska när musikalen spelas i Sverige? ”Den spanska reven rev
en annan rev” som det heter i översättningen från slutet av 1950-talet när Jarl Kulle och Ulla Sallert under tre
hela år drog fulla hus på Oscarsteatern.
Till 50-årsjubileet bjuder LinneaTeatern istället på ett riktigt ”göteborgskalas”! Och vad kan då
vara naturligare än att Lasse Brandeby har rollen som Elizas far, sopåkaren Alfred Doolittle? Dalkullan
Anna Tornehagen får hänga med i Lasses ”tjöt” när hon spelar blomsterflickan från Covent Garden!
Det blir ett äventyr så gott som något. Men varje musikal i Växjö Konserthus är en utmaning. Stora
resurser satsas på skådespelare, regi, sång, dans, musik, teknik, dekor och kostymer. Alla medverkande ger
enormt mycket av sin tid och sitt kunnande – de är otroligt duktiga!
Sedan är den ständiga frågan – ska publiken komma? Men det gör den alltid i stora skaror. För
musikteatern har blivit en stark tradition i detta konserthus som fyller 15 år hösten 2006. LinneaTeatern är
stolt att samtidigt ha ansvaret för sin tionde musikal i huset.
För mig som producent och numera anställd ledare är det extra roligt att sätta upp just My Fair Lady.
Denna musikal var min första stora upplevelse av vad teater kan vara. Det var 1959, jag var 14 år gammal
och fick följa med föräldrarna till Oscarsteatern i Stockholm. Kvällen kom att prägla hela mitt liv. Vem vet
– utan den erfarenheten hade jag kanske inte arbetat med musikteater i Växjö. Och ni, kära publik, hade
förmodligen suttit och tittat på något helt annat…
Hjärtligt välkomna!
Leif Sandberg, teaterchef

My fair lady
MUSIK FREDERICK LOEWE MANUS ALAN J. LERNER
Efter George Bernard Shaws pjäs och Gabriel Pascals film PYGMALION
RÄTTIGHETER NORDISKA STRAKOSCH TEATERFÖRLAGET, KÖPENHAMN
ÖVERSÄTTNING GÖSTA RYBRANT/ATR:s FÖRLAG
REGI & KOREOGRAFI SONJA GUBE ✶ SÅNGREGI CHARLOTTE FORSBERG
SCENOGRAFI JONAS FUCHS ✶ KOSTYMDESIGN, MASK & PERUKER ROBIN KARLSSON
LJUSDESIGN PALLE PALMÉ ✶ LJUDDESIGN JOHANNES JONSSON
PRODUKTION LEIF SANDBERG ✶ EKONOMI SUSANNE LUNDBORG
BITR KOREOGRAF INGRID ANDRÉN ✶ REGIASSISTENT ANN-CHARLOTTE NILSHAMRE
DEKORBYGGE & REKVISITA TILMAN FUCHS ✶ SNICKERI LEIF DANIELSSON
SKRÄDDARE ÅSA DANIELSSON, GUN HÖÖG & BASSAM HANNA, DAMASKUS
MASKASSISTENTER SARA PETTERSSON & LENA GRUDDPERS-AHL
KOSTYMASSISTENT ANN-BRITT WEIDMERT ✶ INSPICIENT MARTINA KLEIST
DEKORASSISTENTER MY DRAIBY & MATILDA GUSTAFSSON
LJUSFIRMA WOODLITE ✶ LJUDFIRMA JOHANNES LJUD & ELEKTRONIK
LJUSTEKNIKER DANIEL LÖVGREN ✶ SPOTLIGHTS JOHANNA & MELINA LUNDIN
A-LJUD JOHANNES JONSSON ✶ B-LJUD PETER LINDBLOM
SCENMÄSTARE JOHAN GRANQVIST & MAGNUS GRANQVIST
SCENTEKNIKER JONAS OSBECK & FRANK YNGHAGEN
ANNONSER OCH TRYCKSAKSPRODUKTION GOODRACE COMMUNICATION
FOTO MATS SAMUELSSON ✶ TEXT LEIF SANDBERG ✶ WEBBREDAKTÖR LINDA MOGGIA
MUSIK
INSPELNINGSPRODUCENT, ARRANGEMANG & KEYBOARD STAFFAN STAVERT
FLÖJTER SUSANNE PETTERSSON ✶ KLARINETT BO JANSSON
TRUMPET JOACKIM WICKSTRÖM ✶ TROMBON FREDRIK WIKLUND
TRUMMOR ANDERS GUSTAVSSON
KÖR
THOMAS ENG, CHARLOTTE FORSBERG, MARLENE HAMMARGREN, HENRIK STÅLNE,
JOHAN HÄGERSTRÖM, TOBIAS KANDENÄS, YLVA VASKO OCH HANNA WÅHLIN

Håller boräntan
dig vaken?
Prata med oss om Bolån med Räntetak.
Det skyddar dig mot räntehöjningar, utan
att du går miste om räntesänkningar. Läs
mer på swedbank.se/bolanmedrantetak
eller kom in på kontoret så berättar vi mer.

Rollerna
Professor Henry Higgins Anders Nilsson
Blomsterflickan Eliza Doolittle Anna Tornehagen
Sopåkaren Alfred Doolittle, Elizas far Lasse Brandeby
Alfreds kumpan Jamie Ulf Boström
Alfreds kumpan Harry Markus Kroon
Överste Pickering Per Sundling
Fru Higgins, Henrys mor Ulla Ekberg
Freddy Eynsford-Hill Tobias Kandenäs
Fru Eynsford-Hill, Freddys mor Caroline Nelander
Fru Pearce, Higgins hushållerska Eva Svärdell
Zoltan Karpaty, ungersk fonetiker Markus Kroon
Drottningen av Transsylvanien Eva Johansson
Prinsen Oscar Aguilera
Ambassadrisen Ylva Vasko
Hovmarsalken Bengt-Åke Johansson
Unga blomsterflickan Yazmina Simic
Bartendern George Daniel Karlsson
Fru Hopkins Åsa Bexell
Lord Boxington Tommy Wahlberg
Lady Boxington Maja Nordblom
Tjänstefolket: miss Ada Ingrid Andrén
miss Sophie Susanne Lundborg
John Johan Hägerström
Tom Thomas Eng
Oliver Anton Yngvesson
Som sångare, dansare och i en rad roller medverkar: Kenneth Backhausen, Lars Lindén,
Mikaela Bergemalm, Lovisa Eriksson, Hanna Forssell Bäckstrand, Ann-Charlotte Nilshamre,
Erika Hallberg, Jonnie Hjalmarsson, Angelica Johansson, Nadine och Michelle Nelander,
Christel Johansson, Gabriella Neijbert, Henrik Stålne och Emma Wessman
Maskören Robin Karlsson
förvandlar Lasse Brandeby
till sopåkaren Doolittle

Sångerna
1 Ouvertyr
2 Varför kan inte engelsmännen tala rent? – professor Higgins
3 Det vore väl för underbart – Eliza och ensemblen
4 Med en gnutta flax – Doolittle, kumpanerna och ensemblen
5 Släpp ingen kvinna över bron – professor Higgins och ensemblen
6 Du ska få Henry Higgins - Eliza och ensemblen
7 Tjänarnas kör – fru Pearce och tjänstefolket
8 Den spanska räven rev en annan räv – Eliza, Higgins och Pickering
9 Jag kunde dansa så – Eliza, fru Pearce, Ada, Sophie och tjänsteflickorna
10 Ascot Gavotte – ensemblen
PAUS
11 I dina kvarter – Freddy
12 Ambassadvalsen – ensemblen dansar
13 Du gjorde´t – Pickering, Higgins och tjänstefolket
14 I dina kvarter – repris Freddy
15 Ord, ord, jag är trött på ord – Eliza
16 Det vore väl för underbart – unga blomsterflickan och ensemblen
17 För mig till min brud i tid – Doolittle och ensemblen
18 Lovsång till mannen – Higgins
19 Utan dig – Eliza
20 Jag blev så van vid att hon fanns – Higgins
Myten om Pygmalion
Musikalen MY FAIR LADY bygger på den gamla grekiska myten om bildhuggaren Pygmalion som förälskar sig
i en staty som han själv skapat. Gudinnan Afrodite ger liv och talförmåga åt konstverket. På det motivet skrev
George Bernard Shaw 1913 teaterpjäsen Pygmalion. Och 1956 – för precis 50 år sedan – förvandlades den till
musikalen My Fair Lady med språkprofessor Higgins, som slår vad om att han kan lära blomsterflickan Eliza
att prata och uppföra sig så snyggt, att hon kan presenteras i de fina engelska salongerna. Han tar hem henne
till sig. Med följd att Elizas far Alfred Doolittle dyker upp och vill han pengar för sin dotter – så mycket att det
räcker till några ordentliga krogrundor i Londons ruffiga kvarter. Han menar att allt i livet fixar sig om man bara
har ”en gnutta flax” – ett av de stora show-numren i musikalen.
Det blir en kamp mellan lärare och elev som det slår gnistor om! Higgins genomför många hårda, tungvrickande
språkövningar innan det är dags att ta med Eliza till den fashionabla hästkapplöpningsbanan Ascot, och
därefter till en fin ambassadbal. Eliza gör stora framsteg – men som kvinna finner hon sig inte i att enbart vara
ett objekt. Blir det kärlek mellan skaparen och konstverket som i den gamla myten? Eller väljer Eliza den unge
beundraren Freddy, som går runt och sjunger så vackert i hennes kvarter…?

Loewe mötte Lerner och slängde fram näven:
– Ska vi jobba ihop?
Hur ofta har inte repliken ovan uttalats under historiens gång? Den är helt naturlig om man tror sig ha
funnit någon man kan fungera bra tillsammans med. Personkemin verkar stämma och man tycker sig
kunna komplettera varandras kunskaper vilket gör att 1 + 1 kan bli mer än 2. Kanske mycket mer! Kanske
hade det inte blivit något alls utan ett samarbete?
Inte minst har detta varit vanligt när stor musikteater skapats. Operakompositörerna på 1800-talet hade
sina librettoförfattare. Att skriva musik kräver en sorts begåvning. Att sätta text till tonerna är något helt
annat. Då behövs en poets känsla för språket men också för musikens valörer.
Sedan ska man ha klart för sig att samarbete kan misslyckas också. Kanske inte omedelbart. Utan efter
en tid när idéerna börjar ta slut. Eller man börjar irritera sig på varandra. Likaväl som vartannat äktenskap
bryts, så slutar förstås även många arbetsgemenskaper med skilsmässa.
Musikens radarpar
Gilbert & Sullivan skapade storverk som ”Mikadon” och ”The Pirates of Penzance” i slutet av 1800-talet
och lade grunden till den moderna musikalen. På 1900-talet var de främsta parhästarna Richard Rodgers
& Oscar Hammerstein med massor av älskade musikaler som ”South Pacific”, ”The Sound of Music”, ”The
King and I”, ”Carousel”, ”Oklahoma” och många, många fler. Ett annat radarpar var John Kander & Fred
Ebb som bl a skapade ”Cabaret” och ”Chicago”.
En ny epok började med Andrew Lloyd Webber i slutet 1960-talet. Under 25 år var han världens
främste kompositör av musikaler. Vid ett tillfälle gick åtta stycken samtidigt i London! Han kan sägas
vara vår tids Mozart med tanke på kvaliteten, bredden och underhållningsvärdet i musiken. Lord Andrew
(dubbelt adlad) inledde sin karriär i samarbete med textförfattaren Tim Rice – de skapade tre banbrytande
musikaler tillsammans: ”Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat”, ”Jesus Christ Superstar” och
”Evita”. Alla dessa har spelats i Växjö Konserthus! Sedan bröts samarbetet och Tim Rice skrev manus till
Björn Ulvaeus och Benny Anderssons ”Chess” medan Andrew Lloyd Webber tog upp en diktbok om katter
skriven av T S Ellliot. Det blev ”Cats” som gick 18 år i sträck på Broadway innan katterna fick vila.
Björn och Benny är ju, som vi vet, ett par riktiga parhästar ända sedan ABBA-tiden. Deras stora succé
på 90-talet var ”Kristina från Duvemåla” som gått på de stora scenerna i Malmö, Göteborg och Stockholm.
Deras musik lever dessutom kvar i uppsättningar över hela världen av ”Mamma Mia”.
Boxaren blev rik på musik!
En dag 1942, mitt under andra världskriget, stegade kompositören Frederick Loewe fram till en man som
satt vid ett bord på en restaurang i New York och sa:
—Är du Allan Lerner? Du skriver bra texter. Jag är Frederick Loewe. Jag har en del jag vill prata med dig
om.
Det blev inledningen på ett samarbete som mötte motgångar och fiaskon i början. De slog igenom först
med ”Brigadoon” 1947. Den riktiga fullträffen blev dock ”My Fair Lady” 1956 - en av tidernas största
succéer. New York Times kritiker skrev: ”Bry er inte om att läsa denna recension till slut. Spring hellre ner
och beställ genast biljetter till My Fair Lady!”
Kompositören Loewe var egentligen tysk från början med namnet Friedrich Löwe – men vid
emigrationen till USA 1924 ändrade han namn och försörjde sig som skogsarbetare och boxare innan han
lyckades leva på sin musik. Lerner däremot kom från en rik familj i New York och skrev från början texter
till radioshower.
”My Fair Lady” gjorde herrarna rika och Loewe bosatte sig på en lyxkryssare i Medelhavet och ankrade
ofta vid roulettborden i Monte Carlo. Lerner fortsatte samtidigt att producera musikaler på Broadway.
Tillsammans gjorde de musik- och riddarfilmen ”Camelot” med Richard Burton och Julie Andrews.
Samarbetet mellan parhästarna Loewe (1904 - 88) och Lerner (1918 – 86) tog slut efter sju gemensamma
verk. Frågan är om någon musikal spelats i så många olika länder runt om i världen som My Fair Lady?

fun
fashion
food
stuff
SHOPPING FÖR ALLA SINNEN
www.tegner.info
ÖPPETTIDER: VARDAGAR: 10.00–18.00
LÖRDAGAR: 10.00–16.00
SÖNDAGAR: 12.00–16.00 I MÅNGA AV VÅRA BUTIKER

Fonetikprofessor Henry Higgins
ANDERS NILSSON har i många av LinneaTeaterns produktioner visat att han inte bara är
en skicklig sångare utan även en mycket duktig skådespelare. Han hade en av huvudrollerna
i sommarens nya friluftsspel Kvinnorna i Villa Vik, där han även var musikalisk ledare. Anders
har tidigare medverkat i LinneaTeaterns uppsättningar av Can-Can, Kiss me Kate, Me and
My Girl, Evita, La Cage aux Folles, La Traviata och Copacabana. En gång i tiden började
Anders sin musikaliska karriär som trumpetare i Bigge Bolméhs storband. Efter sångstudier
hos Sylvia Mang-Borenberg kom han i mitten av 80-talet in på Wiens Musikkonservatorium
och utbildade sig till operasångare. Efter ett antal år på operascenerna i Österrike, Schweiz,
Tyskland och Danmark (då han bl a sjöng Pygmalions roll i Sköna Galatea av Franz
von Suppé!) återvände Anders till Sverige och ett arbete som musiklärare i Uppvidinge.
Tillsammans med LinneaTeatern kan det snart bli opera igen!
Blomsterflickan Eliza Doolittle
ANNA TORNEHAGEN är som klippt och skuren för rollen som yrvädret Eliza som förvandlas
till en dam för de fina engelska salongerna. Som skådespelerska är Anna mycket flexibel
– det har hon visat i en rad uppsättningar, alltifrån folklustspel som Söderkåkar till musikalerna
Compagniet och Cabaret. Förra året var hon kubansk skönhet i Copacabana med hetsig
latinamerikansk brytning. Den dialekten byter hon nu till klingande göteborgska – trots att hon
i verkligheten är dalkulla! Anna har varit engagerad i många revyer runt om i landet, hon jobbar
som stå upp-artist och trubadur och dessutom som buktalerska tillsammans med sin docka
Siri! I botten finns studier på Calle Flygares scenskola i Stockholm samt dramapedagog- och
teaterutbildning i USA.
Sopåkaren Alfred Doolittle, far till Eliza
LASSE BRANDEBY blev känd för hela svenska folket som besserwissern Kurt Olsson som
gärna sjunger Siw Malmkvist-låtar med sin damorkester. På senare år har han varit Rolf Allan
Mjunstedt i TV 4-serien Rena Rama Rolf. Men Lasse har många fler strängar på sin lyra
– han har spelat både revyer, operetter och musikaler runt om i Sverige. Han väjer inte ens
för klassiker - i somras hade han en av huvudrollerna i Molières Den Girige på Gunnebo slott
utanför Göteborg, en uppsättning som sedan turnerat med Riksteatern under hösten. Lasse
började annars sitt yrkesliv som reporter på Radio Sjuhärad och satt med Janne Josefsson
och ringde till Chiles diktator Pinochet i ett kvällsprogram. Men sedan blev det Nationalteatern
och medverkan i Radio Göteborg där den folkkära figuren Kurtan skapades. Den blev senare
en så stor framgång i TV att Lasse aldrig riktigt kan hänga in den rutiga blazern i garderoben – även om den uppges
ha krympt på något mystiskt vis… Kavajen och den häftiga frisyren kommer fram flera gånger varje månad vid olika
företagsjobb! LinneaTeatern hade verkligen en ”gnutta flax” som fick Lasse att ta på sig sopåkarkostymen istället!
Fru Higgins, mor till Henry
ULLA EKBERG är LinneaTeaterns Grand Old Lady! En tid var hon föreningens ordförande.
Ulla har varit med i en oändlig rad av uppsättningar som Ballerina, Den politiske kannstöparen,
Törnrosa, Heden och brunnen, Singoalla, Kassabrist, Sagoprinsen, Råttfällan, Swedenhielms,
La Cage aux Folles och Rasmus på luffen. Ulla har genom åren skapat massor av litterära
program kring olika författare och gjort mängder av finstämda uppläsningar i radion och i
kyrkorna.
Överste Hugh Pickering
PER SUNDLING var med i Sylvia Mang-Borenbergs operastudio under 70- och 80-talen
och medverkade uppsättningar som Enleveringen ur Seraljen, La Traviata, Grevinnan Maritza
och Fågelhandlaren. Senare blev det Dramatörernas Teaterbåten och Csardasfurstinnan.
Hos LinneaTeatern har Per haft både sång- och talroller i Me and my girl, Bröllopssalut,
Swedenhielms och Söderkåkar. Och så blev det operan La Traviata en gång till!

www.andco.se
Goda rafid i lugn och ro
Vill du ha na˚gon att prata placeringar med?
Vi kan erbjuda dig en egen kapitalra˚dgivare/förvaltare som har gott om tid för dig. Du fa˚r
hjälp med hela din ekonomi och tillsammans skapar vi din handlingsplan för placeringar,
juridik, skatter och försäkringar. Med SEB-koncernens samlade kunskap i ryggen, erbjuder vi
tillsammans med övriga SEB dig ba˚de spetskompetens och en finansiell helhetslösning.
Vill du veta mer om vad vi kan göra just för dig, kontakta oss gärna i Växjö pa˚ telefon
0470- 74 76 57, eller www.seb.se
Vi är en engagerad aktör
på den lokala scenen
Andersson & Co är en lokalt ägd revisionsbyrå med kontor i
Växjö och Karlshamn. Med en hög kompetensnivå och vårt
fulla engagemang får vi ditt företag att må bra och utvecklas.
Vi erbjuder kvalificerade tjänster inom affärsområdena revision,
redovisning och rådgivning. De flesta av våra kunder är små
och medelstora företag från närområdet.
Välkommen att kontakta oss på telefon 0470-72 30 00.
etyd.se

Freddy Eynsford-Hill
TOBIAS KANDENÄS är proffsutbildad på Balettakademiens musikallinje i Göteborg. Där har
han varit med i en rad uppsättningar och sedan ”flyttat hem” till Småland. Skaffat sig en lärarutbildning
och parallellt haft titelrollen som Robin Hood med Ölands sommarteater, spelat Peter
Pan och rolig detektiv i Timmy Globetrotter i Strömbergshyttan och gjort flera roller i musikalen
Copacabana förra året. Tobias har tidigare varit med i en rad produktioner i Växjö - Grease,
Jesus Christ Superstar, Evita, studentspäx och nyårsrevyer. Producerar själv musikalrevyn
I love you, you´re perfect, now change i Växjö till våren. Kan akrobatik, jonglera och blåsa eld!
Fru Eynsford-Hill, mor till Freddy
CAROLINE NELANDER är bibliotekarie och sångerska som medverkat i Sveriges Radio i
många år och berättat om intressanta böcker. Gillar starka färger och kryddor och tar ständigt
med sig familjen på resor till Indien och andra exotiska länder. Följaktligen var hon med i musikalen
Compagniet som handlade om ostindiefararen Götheborg och sommarteatern Timmy
Globetrotter. Caroline har även spelat Elisabeth Stephens på Huseby i flera år.
Doolittles kumpan Harry &
ungerske fonetikern Zoltan Karpaty
MARKUS KROON har en mäktig basröst. Han är uppvuxen i Lenhovda och fick en musikalisk
grund i Bo Svenssons kyrkokör och hos sångpedagogen Sylvia Mang-Borenberg. Professionellt
utbildad vid Teater- och Operahögskolan i Göteborg. Avslutade sina studier hösten 2004
och har sedan dess medverkat i flertalet uppsättningar, exempelvis Verdis Maskeradbalen i
Hildesheim, Tyskland. Som naturlig komiker har han spelat Karlsson på taket i Astrid Lindgrens
Värld i Vimmerby! Gästspelat hos NorrlandsOperan. Markus har precis sjungit sista föreställningen
av Puccinis Turandot på GöteborgsOperan och har sedan återvänt till hemtrakten och
musikalen My Fair Lady i Växjö Konserthus. Våren 2007 ser man honom i rollen som Markisen i
Verdis La Traviata på GöteborgsOperan. Markus har även varit solist vid sakrala mässor samt konserter och även
tilldelats en ansenlig mängd stipendier.
Doolittles kumpan Jamie
ULF BOSTRÖM är en riktig ”music man” i Växjö. Sjöng tidigt för Sylvia Mang-Borenberg och
kom med i hennes uppsättningar av musikteater. Sedan blev det Slottsspelen Kronoberg och
en rad operetter med Dramatörerna på 80- och 90-talen – Glada änkan, Teaterbåten, Csardasfurstinnan,
Leendets land, Oliver, Sound of Music och Tiggarstudenten. Under en lång period
var Ulf ordförande och drivande kraft. Numera är det mest Växjö Manskör som får del av Ulfs
sångarglädje.
Fru Pearce, Higgins hushållerska
EVA SVÄRDELL är en stark sångerska med en professionell karriär bakom sig hos Hagge
Geigert på Lisebergsteatern i Göteborg under 80-talet. Arbetar numera som hårfrisör – men
sticker emellan med sång och teater. Nyårsrevyer, Dackemusikalen, flera somrar i Strömbergshyttan,
egna julshower på Palladium och musikalen Compagniet för några år sedan.

I år är den jämnt 90 år sedan guldsmeden Axel Ohlsson och hans fru Nannie startade sin guldsmedsaffär i Växjö. År 1916 köpte han
nämligen av Mathilda Ahnström den guldsmedsrörelse hennes svärfar, August Wilhelm Ahnström, grundat redan 1836.
Axel Ohlsson, skomakarson från Karlskrona, skapade raskt ett blomstrande företag av den då nedgångna guldsmedjan, som låg i
hörnet av Norr- och Kronobergsgatorna i Växjö, och blev själv stamfar för en hel liten guldsmedsdynasti:
Båda sönerna följde i fars spår och blev guldsmeder med egna företag. De tre döttrarna övertog faderns firma i början av 1950-talet.
Den ligger idag på Sandgärdsgatan 9 i Växjö och där följer sedan över 30 år en tredje generation i morfar Axels spår.
Vi som leder firman idag är otroligt stolta över våra traditioner och vårt företags 170 år gamla ursprung. Det är en stor förmån, få
förunnade, att få vara leverantör av högklassiga guldsmedsvaror till generation efter generation av kunder i hela sydöstra Sverige.

OSCAR AGUILERA hade en av huvudrollerna i West Side Story i Konserthuset. Oscar har rötterna
i Chile och är kampsportare som ägnat sig åt både boxning och Tae Kwondo. Sin vighet
visade han även i musikalen Compagniet.
INGRID ANDRÉN är en nyckelperson i de stora musikalerna i Växjö
konserthus – i många år har hon varit koreografen Sonja Gubes högra
hand och leder den självständiga träningen. Dansat i musikalerna La
Cage aux Folles, Joseph, Compagniet, Cabaret, West Side Story och
Copacabana. Ingrid reser ofta till London för att hämta nya idéer till undervisningen
på dansstudion Move It som hon startat tillsammans med
en kollega. Ingrid har gjort koreografi till modeshower och till Region-
teatern. Hon fick mycket beröm för dansen i Timmy Globetrotter.
KENNETH BACKHAUSEN är den verklige entusiasten som pendlar sträckan Halmstad
– Växjö vid varje repetition och föreställning. Kontakten började med LinneaTeaterns Sverigepremiär
av musikalen Evita 1998 och Kenneth har sedan dess även hunnit med La Cage aux
Folles i Malmö.
MIKAELA BERGEMALM har alltid satsat på dans, först jazz och senare
balett och salsa. Redan som barn var hon med och sjöng i musikalerna
Evita och några år senare Joseph and the Amazing Technicolor
Dreamcoat.
ÅSA BEXELL har varit med i flera musikaler
och operetter – Sound of Music, Oliver och Tiggarstudenten
med Dramatörerna, studentspäx
och LinneaTeaterns svenska premiär av Evita.
Efter att ha ägnat sig åt familj och yrkesliv några
år är nu sångerskan Åsa tillbaka på scenen.
THOMAS ENG gör come back i musikalernas värld. Med bakgrund i
Kungsholmens musikgymnasium var han med i flera ungdomsuppsättningar
i Stockholm, bl a West Side Story och My Fair Lady. När Thomas
sedan i vuxen ålder hamnade i Växjö för att plugga, så kände han
lusten att vara med i en produktion av Ladyn igen – lite större den här
gången. Tränar kampsport.
LOVISA ERIKSSON har en musikalisk inriktning på sitt liv – delvis påverkad av familjens stora
intresse för musik. Lovisa har sjungit mycket, både i kör och solo, samt dansat i många år.
HANNA FORSSELL BÄCKSTRAND har dansat sedan hon var sju
år, gått danslinjen på Katedralskolan och tar lektioner i jazz, street och
balett på Move It. Hanna medverkade i musikalerna Joseph och Copacabana
i konserthuset och hon har varit cheer-leader på Växjö Lakers
hockeymatcher.
ERIKA HALLBERG är en av många musikaldebutanter
i årets uppsättning av My Fair Lady.
Men i likhet med sina kamrater har hon lagt en
gedigen grund genom arbete inom Växjös kulturskola,
både vad gäller sång i kör och solo. En
rad framträdanden i konserter och julshower.

Hitta din bostad hos oss!
Tre bostadsbolag – en kö!
Ett effektivt sätt att söka bostad, dygnet runt.
Bobutiken
Kronobergsgatan 8
Box 241
351 05 Växjö
Telefon 0470-74 85 15
Telefax 0470-462 40
bobutiken@vaxjohem.se
www.boplats.vaxjo.se
Anteliigatan 3
352 36 Växjö
Telefon 0470-77 08 80
Telefax 0470-106 70
hyrbo@hyresbostaderivaxjo.se

JONNIE HJALMARSSON gillar att röra på sig – fotboll och ju jutsu. Teater har också varit ett
intresse och för några år sedan började han dansa på Move It. Ladyn blir första musikalen.
JOHAN HÄGERSTRÖM var med i musikalen Copacabana förra året.
Han har gått på Musikhögskolan i Stockholm och studerar nu till musiklärare
vid Växjö Universitet. Sjunger, spelar piano och gitarr och har
sysslat med improvisationsteater.
ANGELICA JOHANSSON har dansat i 20 år,
tränat gymnastik, sjungit och studerat teater
i USA. Hon har varit med i musikalerna Hair,
Joseph, Compagniet, Cabaret, West Side Story,
Copacabana och operan La Traviata i Växjö Konserthus
samt flera friluftsspel i Strömbergshyttan.
EVA JOHANSSON
uppträder som drottning av Transsylvanien på den stora ambassadbalen.
Det passar bra att Eva dansade klassisk balett under i ungdomen. Sedan
började hon ta sånglektioner och medverkade i många av Sylvia Mang-Borenbergs uppsättningar,
som Läderlappen, Martha och Fra Diavolo. Civilt sysslar Eva med ekonomi på Växjö
Stadshotell.
BENGT-ÅKE JOHANSSON är läraren som gillar att stå på teaterscenen. Han har gjort huvudrollen
som Joseph Stephens flera somrar i Drömmar på Huseby. Spelade Officer Krupke i West
Side Story i Växjö Konserthus där han även varit med i musikalerna Compagniet och Cabaret.
Deltog med familjen i Timmy Globetrotter i somras.
LARS LINDÉN
jobbar med att arrangera
konferenser
– men kopplar privat
av med teater, gärna
med anknytning till
hemtrakten Skatelöv.
CHRISTEL JOHANSSON från Hovmantorp är en entusiast i traktens
teaterliv. Hon har varit med nästan alla somrar i Teaterborgens familjeföreställningar
vid Strömbergshyttan och flera av amatörgruppen RAMPs
uppsättningar. Även på gymnasiet valde Christel inriktning på sång och
teater. Hon är van körsångare och har studerat på Universitetet med
musikalisk inriktning. Läser nu biblioteks- och informationsvetenskap.
DANIEL KARLSSON fick mycket beröm i
somras för sin insats som en av de tokiga detektiverna
i Timmy Globetrotter i Strömbergshyttan.
Daniel har ett stort intresse för teater och
har medverkat i en rad farser och var eldsjälen
bakom Kuta och kör i Norrhults folkets hus förra
året. Han var med i West Side Story i konserthuset
och har även haft flera roller i friluftsspelet
Drömmar på Huseby.
Har medverkat i flera av Statarspelen på Huseby och gestaltat både advokat
och den opålitlige prins Carl Bernadotte i Drömmar på Huseby.
SUSANNE LUNDBORG är kassör i LinneaTeatern och därmed en viktig
person för hela verksamheten. Dessutom är hon dansare med utbildning
från Bjärnums folkhögskola. Sussi har dansat och sjungit i ett 10-tal musikaler
och revyer i Växjö och Skåne, bl a Me and My Girl och Copacabana.
Arbetar som platschef för dansskolan Kulturama Preparandum i Växjö.
GABRIELLA NEIJBERT har ett stort intresse i livet. Hon började med
dans redan på lågstadiet i kulturskolan och fortsatte genom hela skoltiden
med estetiska programmets danslinje på gymnasiet. Gabriella har varit
med i uppsättningen av Godspell. Hon är lärare i jazzdans på Move It

Vi underhåller dig
gärna, besök oss
på www.veab.se
Vi har värme, el,
bredband, och
mycket mer!

NADINE OCH MICHELLE NELANDER är två pigga systrar som varit
med i musikalen Compagniet och friluftsspelen Drömmar på Huseby i
flera år. I somras medverkade de i Timmy Globetrotter i Strömbergshyttan.
Det senaste passade bra eftersom flickorna ofta reser runt i världen
med sina föräldrar.
ANN-CHARLOTTE NILSHAMRE har tagit
sånglektioner i många år och är en van körsångare
– men hon debuterar som musikalartist
i My Fair Lady. Som regiassistent har Ann-Charlotte
varit till stor hjälp under repetitionerna.
MAJA NORDBLOM är körsångare och vokalissa i nostalgibandet
Everts kvintett. Gedigen erfarenhet av musikteater: Trollflöjten, Sound
of Music, Tiggarstudenten, La Traviata och dessutom Statarspelen på
Huseby liksom det historiska spelet Döderhult som blev upphov till
LinneaTeatern 1979.
YAZMINA SIMIC är en ung artist med spännande möjligheter i framtiden.
Hon har vunnit flera talangtävlingar, deltagit i Lilla Melodifestivalen
och varit med i ungdomsmusikaler. Yazmina sjunger solo i kulturskolan
och har dansat street och jazz i flera år.
HENRIK STÅLNE har studerat sång, dans och
gitarrspel. Han har varit med i ett stort antal av
musiktilläggets shower på Katedralskolan samt
LinneaTeaterns musikaler Compagniet, Cabaret
och West Side Story i Växjö Konserthus. Jobbar
i kulturskolan som lärare i musik och dans.
TOMMY WAHLBERG springer gärna runt i skogarna – han är en duktig
orienterare. Men han har även teater som ett starkt fritidsintresse. Tommy har varit med hos
Dramatörerna i Tiggarstudenten och deckarsuccén Tio små negerpojkar. Hos LinneaTeatern
har han under två somrar gestaltat kung Oscar II i Drömmar på Huseby.
YLVA VASKO har dansat länge och gått estetiska programmets danslinje på Katedralskolan
med musiktillägg i sång och piano. Varit med i skolans vårshower och musikalen Copacabana
förra året.
EMMA WESSMAN är en av de många ungdomar i Växjö som fått
sitt intresse för kultur stimulerat genom föreningen Memorias shower
i Bergundaskolan. För Emma har det lett till sång- och dans-studier i
många år – både på hemmaplan och under ett helt år i USA där hon
kompletterade med teaterlektioner och var med om en uppsättning på
engelska.
ANTON YNGVESSON har sitt liv stenhårt inriktat
på teater – och det har blivit en hel del trots
att killen bara är 15 år. I kulturskolan har Anton
valt teater under åtta år och varit med i ett flertal
julshower. Tar lektioner i jazzdans. Spelade med
i LinneaTeaterns Rasmus på luffen och de stora
friluftsteatrarna Saltkråkan och Timmy Globetrotter
i Strömbergshyttan.

Växjös
främsta
affärshus
Allt under ett
och samma tak!
Storgatan 10, Växjö
Öppet vardagar 10–18, lördagar 10–16
söndagsöppet från och med december
Inspirerande möten
på Quality Hotel Konserthuset
– Upplevelser, inspiration
och omtanke
Vi erbjuder oanade möjligheter för såväl
stora kongresser som mindre konferenser,
seminarier och styrelsemöten. Totalt
förfogar vi över 20 välutrustade lokaler för
allt från 2 till 800 personer. Välkomna!
Bokning: 0470-70 22 45
Quality Hotel KonsertHuset
Box 434, 351 06 Växjö
www.vaxjokonserthus.se
Hos oss
är allt
möjligt!

Regi & koreografi
SONJA GUBE är en erfaren regissör och koreograf från Göteborg. En tuff tjej som inte
väjer för nånting – till Volvos stora demo-show i Eskilstuna lyckades hon få både dumprar
och väghyvlar att dansa! Hon lär även ut kroppsspråk till chefer på elitnivå. Senaste året har
Sonja jobbat med en stor show med Lotta Engberg, Kayo och Tommy Nilsson på Världskulturmuseet
i Göteborg och gjort koreografi till Teaterbåten i Skövde. Dessutom regisserat
en pjäs på nya Teater Trixter. Sonja har betytt mycket för musikteatern i Växjö ända sedan
Glada Änkan 1984. Hos LinneaTeatern har hon tidigare regisserat Blomman från Hawaii i Folkparken och skapat
danserna till La Cage aux Folles och Cabaret i Konserthuset. Liksom med West Side Story och Copacabana har
Sonja ansvar för både regi och koreografi av My Fair Lady 2006 – den enda uppsättningen i Sverige när musikalen
fyller 50 år!
Sångregi
CHARLOTTE FORSBERG har haft hand om instuderingen av kör och solister till musikalerna
I hetaste laget, Jesus Christ Superstar, Evita, Hair, La Cage aux Folles, West Side Story och
Copacabana i Växjö Konserthus och Godspell i domkyrkan. Charlotte är sångpedagog på ESprogrammet
på Katedralskolan och på Växjö universitet. Hon har tidigare jobbat flera år på
Balettakademins musikallinje i Göteborg och själv sjungit tillsammans med kända artister,
jazzband, kyrkokörer och symfoniorkestrar samt i operaföreställningar och TV-program.
Musikalisk ledning
STAFFAN STAVERT är en av länets mesta musiker! Han dyker ständigt upp som kapellmästare
i olika revyorkestrar, i programmet Livs Levande i Radio Kronoberg och vid allsångskvällarna
i Linnéparken i Växjö. Men lika ofta spelar han keyboard på Wallmans Salonger i
Malmö eller kompar kända artister som Sanna Nielsen, Nanne Grönwall och Charlotte Perelli.
Har släppt flera CD-skivor och placerat sig bra i Melodifestivalen. Staffan har gjort ett jättejobb
med att leda live-orkestrarna som spelat till West Side Story och Copacabana. I år har han haft
musikerna hos sig i studion och varit ledare för hela inspelningsarbetet.
Scenografi
JONAS FUCHS har varit LinneaTeaterns egen scenograf i många år. Han har gjort dekoren till
musikaler som I hetaste laget, Jesus Christ Superstar, Evita, Hair, La Cage aux Folles,
Compagniet, Cabaret , West Side Story och Copacabana i Konserthuset och massor av revyer
och pjäser som Gökboet i Växjös gamla teater. Han är till vardags verksam i Stockholm som
inredningsarkitekt.
Kostymer, mask & peruk
ROBIN KARLSSON är ett välkänt namn inom teater, film och TV i Sverige. Som maskör och
inspiratör har han sedan Evita 1998 bidragit till att lyfta LinneaTeaterns produktioner mot en
professionell nivå. Robin har sin bas i traditionsrika Arbisteatern i Norrköping. Till Copacabana
förra året och nu till My Fair Lady har Robin designat flera hundra kostymer som han låtit sy
upp hos skrädderier nära de orientaliska basarerna i Damaskus i Syrien!
Ljusdesign
PALLE PALMÉ har en magisk trollstav i sin hand när han jobbar med ljussättningen av
musikaler, teaterföreställningar och Joe Laberos shower. Så trollerianknytningen finns verkligen!
Palle lever i ett sanslöst arbetstempo – under ett par veckor i september hade han sex
premiärer runt om i Sverige och utomlands. Han har tidigare satt ljuset till musikalerna Hair,
La Cage aux Folles, West Side Story och Copacabana i Växjö Konserthus.
Producent
LEIF SANDBERG har varit LinneaTeaterns ledare sedan 1988 och ansvarat för ett 50-tal
uppsättningar. Han blev utsedd till Årets Kronobergare 2000 och har fått landstingets och
Växjö kommuns kulturpriser för sina insatser – och dessutom Sigfridsplaketten för kulturell
gärning och Växjös hedersbelöning, en guldmedalj. Leif inte bara producerar och regisserar
teater – han har bl a skrivit de historiska friluftsspelen Drömmar på Huseby och Kvinnorna i
Villa Vik som givits de senaste somrarna.

Kul Jul
Varmt Välkomna till en
fantastisk jultradition, en kväll full
med JULSTÄMNING
Julbuffé, Pepparkakshustävling,
Lucia, Tomten, Julgran, Trollerishow,
Kock-Rock, Flambering….
Onsdag 6 Dec. kl. 19:00
Boka ditt bord redan idag!
VÄXJÖ
Hejaregatan 19 (mittemot Samarkand)
0470-73 60 00
Ljudbutiken
No:1
VÄXJÖ
Välkommen till oss!
Hörnet Klostergatan/Norrgatan · 0470-469 10, 101 08 · www.goranshifi.org
Vi på GoodRace reklambyrå önskar alla
som tittar på musikalen en trevlig kväll.
Bredspårstallet, Södra Järnvägsgatan 16, SE-352 34 Växjö
Telefon 0470-75 35 80 Telefax 0470-75 35 89 www.goodrace.se
Välkommen till oss på
Hejaregatan i Växjö!
Vi är återförsäljare för Saab,Opel,Chevrolet,Cadillac och Honda.
Välkommen in,se på bilarna och prata med våra säljare!
www.kronobergsbil.se
0470-71 91 00 0372- 252 40 0476-488 40

Några av nyheterna
i 2007 års program:
Skottland runt 11 dagar
Ukraina 10 dagar
Paris 7 dagar
Vandring i Norge 7 dagar
Lofoten 7 dagar
Passionsspelen i Wintrich 6 dagar
Skördefest på Åland 3 dagar
Stora Kändisresan 3 dagar
Medeltid i Visby 3 dagar
Skåne med Ystad Tattoo 3 dagar
En ryslig resa 2 dagar
I Linnés fotspår i Västergötland
Vietnam 13 dagar
m.fl.
Beställ
2007 års
Resekatalog
på hemsidan. kommer efter nyår!
Nästa års resor släpps efterhand på vår hemsida
www.ramkvillabuss.se
Månadens
stamgäst!
Barks fyller 50 år i höst.
Det firar vi bl a med att dra
en vinnare bland inlösta
stamgästkort varje månad.
Pris: Presentkort 200:-.
Gäller för inköp av valfria
produkter under 1 år.
Bästa hälsningar
Kent med personal
Sandgärdsgatan 15, 0470-448 22 www.maklarestillman.se
Vi spelar inte teater,
vi servar & reparerar bilar!
Samlade
bilresurser
under ett tak
Välkommen!
0470-77 11 00 · www.folksamauto.se

Ett stort tack
till Länsutveckling Kronoberg (Landstinget) och Växjö kulturnämnd som givit ekonomiska bidrag till
LinneaTeaterns verksamhet under 2006.
Folkuniversitetet har stått bakom LinneaTeatern i många år – och vi är mycket glada att stödet
fortsätter. Viktigt är även det goda samarbetet med estetiska programmet på Katedralskolan.
LinneaTeatern har en mycket bra partner i Växjö Konserthus vars personal och ledning ger fin
service kring musikalerna. Smålands museum har åter ställt upp med lån av historisk rekvisita.
Affischer, programhäften och annonser tas fram genom ett gott samarbete med reklambyrån
GoodRace communication. Många andra företag stödjer också verksamheten genom att köpa
biljetter till föreställningarna och annonsera i programmet. Tack!
Till grunden för LinneaTeaterns produktioner hör det stora publikstödet och allt engagerat arbete
av ledare, designers, tekniker, snickare, maskörer, fotografer och en härlig ensemble med duktiga
sångare, dansare, skådisar och musiker. Tillsammans skapar ni fantastiska föreställningar!
Nytt år – nya pjäser
LinneaTeatern bildades 1979 och har 50 musikaler, teaterpjäser, kyrkospel, barnteater och en opera
bakom sig. Historik och massor av bilder finns på hemsidan www.linneateatern.com
Nästan 25 000 människor ser föreställningarna
varje år. 2007 bjuder på ett spännande jubileum – det
är 300 år sedan Carl von Linné föddes i Småland.
Sin grundläggande utbildning fick han under elva år i
Växjö. Tanken var att han skulle bli präst – men Carl
visade tidigt på sitt stora intresse för allt i naturen.
Om den tiden har Leif Sandberg skrivit friluftsspelet
DEN UNGE CARL I WEXIÖ SKOLA som får premiär
den 10 maj och ges under delar av sommaren vid
Karolinerhuset intill domkyrkan. Bilden visar Leif
Adolfsson, Richard Grügiel och Stefan Leske som
några av de stränga lärarna i skolan och lille Oskar
Majcug som den 9-årige Linné. Man möter Linné
även som 19-åring och 34-åring på återbesök i
Växjö. Totalt medverkar 50 unga och vuxna i det
nyskrivna spelet. Biljetter kan redan nu bokas på
0470-416 00 eller www.ticnet.se
Hösten 2007 börjar teatersäsongen med ett drama
under Spaniens heta sol – Federico Garcia Lorcas
YERMA som handlar om en kvinnas längtan efter
barn. En vacker pjäs på Växjös gamla teater med
levande flamencomusik och ett 20-tal kvinnor och
några män i rollerna. Regi av Eva Pettersson och
unga Amalia Espinosa har titelrollen som Yerma. Ett
delvis nytt spår i LinneaTeaterns långa verksamhet.
Premiär i mitten av september.
Hösten avslutas som vanligt med stor musik-
teater – exakt vilken får förbli hemligt en tid till.
Linné 300 år!

Davidsons