Historisk vecka 6-16 aug - Arrangörsföreningen Folkmusikfest i ...

Historisk vecka 6-16 aug
Förtrollande natur och kultur
levandegörs med musik och dramatik!
Säterstampen 8 augusti
Folkmusikfesten i
Gustafs & Östra Silvberg 14-16 aug.
i Säters kommun
Nedre Dalälven
Biljetter 0225-55 186, - 55 300
info: www.historiskvecka.se
Medarrangör:
SÄTErS KOMMUN
Folkmusikfesten 2009

Historisk vecka 6-16 aug
Historisk vecka i Säters kommun synliggör våra fantastiska kultur och naturmiljöer,
levandegör den stora folkmusik, dans och visskatten i Södra Dalarna, och skapar
mötesplatser som lekfullt förmedlar vårt gemensamma kulturarv.
Arrangörer är Arrangörsföreningen för Folkmusikfesten Gustafs,
Kulturföreningen Säterstampen, Säters hembygdsförening och Säters kommun.
Veckans program
• Upplevelsevandring i Säterdalen s. 3
• Dramatiserade stadsvandringar som levandegör Säter för 100 år sedan.
• Säterstampen anno 1909 med marknad, mat, musik , hantverk och teater
• Kulturslingan Silverringen, historiska guidningar, program i Säters stad
s. 4-6
och på St Skedvi hembygdsgård s. 7-8
• ”Vid glödbädden” konsert med Sofia Jannok vid Östra Silvbergs gruva s. 9
• Gränsöverskridande kulturmöten i Folkmusikfest Gustafs – Folkmusikkonsert,
rysk och kinesisk folksång, dans och buskspel
s. 10
• Kinesisk teceremoni med dao-yoga
• Folkligt måleri
s. 11
Kontaktpersoner:
Kultursekreterare Karin Hästö
Säters kommun
Tel. 0225-55 189, 070-228 98 85
E-post: karin.m.hasto@kommun.sater.se
Ann-Christine Östlund Bäckehag
Tel. 0243-24 03 64, 070-535 60 61
E-post: annchristine.o.backehag@gmail.com
Sten Ljusteräng
Kulturföreningen Säterstampen
Tel. 0225-514 22
E-post: sten.ljusterang@spray.se
Jon Bodin
Säters hembygdsförening
Tel. 070-628 47 46
E-post: bodin.jon@gmail.com
Saltsjöbadsommar 1942. Från utställningen
”Axplock ur Isaac Grünewalds 40-tal”
den 8 augusti på Säters bibliotek.

Upplevelsevandring i Säterdalen
Fredag 7 augusti kl. 17.00 – 20.00
Låt Dig förföras av Säters sköna dal –
naturreservatet Säterdalen. Vandring
med guide från Säterdalen till slåtterängen
i Norddalen. Kulturella överraskningar
längs vägen i form av musik,
konst och poesi m.m. Framme vid
slåtterängen njuter vi av sång, musik,
öppen eld och vår egen matsäck.
Samling vid Säterdalens entré. Vandringstid
ca 2,5 timmar. Bekväma skor
rekommenderas. Transport tillbaka till
Säterdalen ingår. Avgift 75 kr.
Föranmälan: senast onsdagen den 5 augusti, tel. 070-535 60 61 eller
annchristine.o.backehag@gmail.com
Arr: Historisk vecka.
Säterstampen lördagen den 8 aug. kl. 11 – 17.00
Säter öppnar sina bedårande innergårdar och bjuder på musik, teater, handel och hantverk
i en av Sveriges bäst bevarade trästäder.
Foto: L Andersson
Foto; Anneli Paulson, iRESURS
Rofylld, exotisk, romantisk och förtrollande.
Dramatiserad stadsvandring genom
Säters stad vid seklets början
Dramatiserade scener berättar om en lugn
liten stad i långsam förändring där industrierna
utvecklas, och ett statligt hospital är
under uppbyggande. Tidens nya idéer för ett
bättre samhälle börjar ta form – för bildning,
nykterhet och jämlikhet.
Med glimten i ögat dras besökaren med i handlingen. Tempot är varierat och innehållet
pendlar mellan tyngre och mera lättsamma scener – mellan skratt och djupaste vemod.
Det är vår egen historia – och den berör.
Föreställningar ges:
Premiär torsd. den 6 aug. kl. 19.00, lörd. den 8. aug kl. 12.30, sönd. den 9 aug.
kl. 10.00 och 13.00, månd. den 10 aug. och tisd. den 11 aug. kl. 19.00
Biljetter erhålles endast å Säters bibliotek á 80 kr fr.o.m. den 22 juni.
Tel: 0225-551 86 3

Hela
dagen
mellan
kl. 11-17
11.00
11.30
12.00
12.30
13.00
13.30
14.00
14.30
15.00
15.30
16.00
PROGRAM FÖR SÄTERSTAMPEN 8 AUGUSTI 2009
Rådhustorget Hantverk, marknad,
glödstekt sill, kolbullar, häst och vagn på
området m.m.
Nytt för i år: Tjärdal och knuttimring,
brända mandlar och knäckäpplen, modist,
hårkulla och handarbete på gammalt vis.
kv. Gösen (1) Nisses krog, Östra
Långgatan 21. Gårdshistoria och
musik under dagen hos Hagström.
Dramatiserat möte Nykterhetslogen Guldådern (Bispberg), på Rådhustorget *
Invigning av Säterstampen 2009 av Borgmästare Arvid Ulrich, Stampens dramagrupp, St.Skedvi folk
Säters spelmanslag och övriga medverkande i Säterstampen, Rådhustorget.
Visning: Axplock ur Isaac Grünewalds
40-tal av paret Grünewald.
Kulturhörnan, Biblioteket
Dramatiserad stadsvandring **
Biljetter se information nedan.
Visning: Axplock ur Isaac Grünewalds
40-tal av paret Grünewald.
Kulturhörnan, Biblioteket
Gammaldags blåsorkester, Kulturskolan
på Rådhustorget.
Visning: Axplock ur Isaac Grünewalds
40-tal av paret Grünewald.
Kulturhörnan, Biblioteket
Trubadur Niklas sjunger shillingtryck och
en och annan ekivok visa. Rådhustorget
Visning: Axplock ur Isaac Grünewalds
40-tal av paret Grünewald.
Kulturhörnan, Biblioteket
Maria & Micke underhåller
på Rådhustorget. **
Visning: Axplock ur Isaac Grünewalds
40-tal av paret Grünewald.
Kulturhörnan, Biblioteket
kv. Harpan (2) Vattugränd 12. Musik och sång samt
gårdscafé under dagen hos Marianne Eriksson.
kv. Indianen (3) Västra Långgatan 9.
Gårdscafé, loppis och underhållning.
kv. Indianen (3) Sockenstugan, Storgatan 12.
Biograf Roman. Hembygdsföreningen visar gamla
Säterfilmer. Försäljning av Sätersmeden och andra skrifter.
Stora Skedvi folkdanslag och Säters spelmanslag
uppträder på Rådhustorget.
Kvartetten hos Sara, kv Ekot (11)
Säters Spelmanslag underhåller hos färghandlare
Josefsson, kv. Handsken (9)
Luffar-Kurts kapell underhåller på Rositas loppis,
kv. Enen (12)
Kvartetten på Rådhustorget.
Tidlösa toner och ljuvliga sånger med Maja &
Jon Hästö, hos fam. Rynosson kv. Gripen (7) **
Gammaldags blåsorkester, Kulturskolan
på Rådhustorget.
Gammaldags boxningsmatch,
Säters boxningsklubb, kv. Humlan (8)
Dramatiserat möte Nykterhetslogen Guldådern (Bispberg)
hos färghandlare Josefsson,
kv. Handsken (9) *
Dramatiserad stadsvandring torsdag 6 augusti kl. 19.00,
lördag 8 augusti kl. 12.30, söndag 9 augusti kl. 10.00 samt kl. 13.00,
måndag 10 augusti kl. 19.00 och tisdag 11 augusti kl. 19.00.
Medarrangörer: COOP Konsum, * NBV, ** Studieförbundet Vuxenskolan

kv. Haken (5) Storgatan. Underhållning.
kv. Gripen (7) Kristinegatan 12.
Underhållning och loppis hos familjen Rynosson.
Gårdscafé, konst och konsthantverk.
kv. Humlan (8) Urmakare Pettersson, Åsgränd 1.
Säter stads köpmän m.fl. håller marknad.
kv. Handsken (9) Kristinegatan 7. Logemöte samt
underhållning hos färghandlare Josefsson.
danslag,
Luffar-Kurts kapell underhåller hos Marianne,
kv Harpan (2)
Maria & Micke underhåller på Rositas loppis
kv. Enen (12) **
Trubadur Niklas sjunger shillingtryck och en
och annan ekivok visa på Nisses krog, kv. Gösen (1)
Hellgren & Johansson spelar och sjunger
hos Marianne, kv Harpan (2)
Gammaldags boxningsmatch,
Säters boxningsklubb, kv. Humlan (8)
Luffar-Kurts kapell underhåller på Nisses krog,
kv. Gösen (1)
Hellgren & Johansson spelar och sjunger
hos Marianne, kv Harpan (2)
Trubadur Niklas sjunger shillingtryck och en och
annan ekivok visa hos Sara, kv Ekot (11)
Biljetter från 22 juni på Säters Bibliotek
tfn: 0225-551 86.
Begränsat antal platser. Pris 80 kr/person.
Kvarvarande biljetter säljs på Bibliotekets innergård
lördagen den 8 augusti.
Reservation för eventuella programändringar
kv. Iris (10) Bibliotekets innergård, Storgatan 4.
Försäljning av böcker och lotter, frågepromenad.
Utställning på Kulturhörnan. Axplock ur Isaac
Grünewalds 40-tal. Visningar från paret Grünewalds
samlingar. Boka gratis biljett på biblioteket.
kv. Ekot (11) Åsgränd 11. Underhållning hos Sara
Kungsmark.Slöjd och konsthantverk i svepteknik.
NY GÅRD FÖR I ÅR
kv. Enen (12) Vasagat. 8. Gårdsloppis. Stekt strömming
BARNENS SÄTERSTAMP!
”Stampenpåsen” lockar barnen att prova på praktiska
aktiviteter där både smaksinne och kreativitet utmanas.
Från ca 5 år. Finns att köpa för 50 kronor i Säterstampens marknadsstånd.
På ljugarbänken med bröderna Melander från Säter,
hos färghandlare Josefsson, kv. Handsken (9)
Folkliga visor med Fanny Pehrson
hos fam. Rynosson kv. Gripen (7) *
Tidlösa toner och ljuvliga sånger med Maja &
Jon Hästö, Bibliotekets innergård, kv. Iris (10) **
Maria & Micke underhåller, Västra Långgatan 9,
kv Indianen (3)
Folkliga visor med Fanny Pehrson
kv. Haken (5) *
På ljugarbänken med bröderna Melander från Säter,
hos färghandlare Josefsson kv. Handsken (9)
Kvartetten, på Västra Långgatan 9,
kv. Indianen (9)
Luffar-Kurts kapell underhåller hos fam. Rynosson
kv. Gripen (7)
Värna om kulturen!
Bli medlem i Kulturföreningen Säterstampen
Pg 619 21 24 - 3
75 kr person, 100 kr familj (gäller 2009 - 2010)

Foto: B Bondesson
Kvarteret
Ekot
(11)
Kvarteret
Enen
(12)
Vasagatan
www.saterstampen.com
Kulturarrangemanget Säterstampen
Med Säterstampen öppnar vi upp vår bedårande gamla trästad och
gårdsägarna bjuder generöst in till sina lummiga och välskötta innergårdar.
Med historisk fantasi kliver vi 100 år bakåt i tiden bland
gårdarna, på gatorna och i vimlet, med musik, hantverk, mat, marknad,
dans och levande teater.
Det ger oss perspektiv och är ett lustfyllt sätt att möta historien, och varandra i nya roller
som borgmästare, stridbara nykterister eller fattighjon.
Kom och låt dig lockas. Historien finns där bakom varje knut i Säter - en av landets bäst
bevarade trästäder.
Kulturföreningen Säterstampen bildades 1997 av entusiaster för vår hembygd och historia.
Syftet med föreningens lekfulla form av folkbildning är att stärka förankringen i bygden och
bidra till ett historiskt perspektiv som ger ökad förståelse för vår plats i tillvaron. Genom
öppnande av kulturstaden Säter vill vi öka invånarnas stolthet och stärka deras gemenskap.
På Säters Bibliotek, kulturhörnan pågår en utställning om Säterstampens historia till och
med 4 augusti.
Kvarterskarta över innerstaden
Gränsgatan
Ö
Kvarteret
Gösen
(1)
Kvarteret
Göken
(4)
Kvarteret
Gripen
(7)
V
S N
Östra Långgatan
Kvarteret
Harpan
(2)
Vattugränd
Kvarteret
Haken
(5)
Åsgränd
Kvarteret
Humlan
(8)
Kristinegatan
Kvarteret
Handsken
(9)
Skolgränd
Storgatan
Kvarteret
Indianen
(3)
Kvarteret
Idun
(6)
Rådhustorget
Kvarteret
Iris
(10)
Västra Långgatan

Kulturslingan Silverringen, historiska
vandringar, program i Säters stad och på
St Skedvi hembygdsgård
Kulturhistorisk och gruvlig byvandring i Bispberg
Söndag 9 aug. kl. 15.00
Årets specialtema: Handel och hantverk - från kopparslagare
till kooperativa Ringen. Samling vid Herrgårdens
parkering Färdledare: Jon Bodin tele 070-628 47 46.
Fri entré. Arr: Säters hembygdsförening.
Öppet hus i konsthjulet i Sördalen.
Tisdag 11 aug. kl. 16.00 – 20.00
Det första konsthjulet anlades år 1609 och drev en 2,5
m km lång stånggång från Bispbergs gruva för uppfodring
av vatten och malm. Besök konsthjulet och få en
kraftfull upplevelse när det 8,9 meter höga hjulet sätts
igång. Fri entré. Arr. Säters hembygdsförening.
Säters industrihistoria under 400 år.
Måndag 10 aug. kl. 15.30
Studiebesök på Säters Ångsåg och industrihistorisk
vandring längs Ljusteråns gröna oas ned till Dalslätten i
Säterdalen. På vägen passerar vi historiska platser där
hyttor, smedjor, garmakeri, myntverk och väveri har
legat. Historisk ciceron Jon Bodin 070 - 628 47 46.
Samling vid Dahlanders hörna. Fri entré. Arr: Säters
hembygdsförening
Andrum i Lodstöparbo. Onsdag 12 augusti kl. 19.00
Ta med picknick och njut en stund till sköna toner, vacker
utsikt och Barbro Stigsdotters historia. Visor, kulning,
dalakoraler tillsammans med det magiskt välljudande
meditationsinstrumentet HANG, Kristina Shtegman, sång,
kulning, HANG. Ann-Christine Östlund Bäckehag, sång.
Jon Bodin berättar om Jönshyttan, Lodstöparbo och Barbro
Stigsdotter – en historia med flera bottnar.
Fri entré, ta med sittunderlag. Arr. Silverringen
7

8
Silverringen - guidad tur i silvrets och järnets spår till Bispberg, Jönshyttan,
Östra Silvberg och Grängshammar. Torsdag 13 aug. kl. 16.00 – ca 20.00
Silverringen är en kulturslinga genom Silvbergs och
Säters vackra och spännande bergslagsområden. Vi
kan här uppleva hur ett månghundraårigt bergsbruk
i gruvor, hyttor och hammare har format historiskt
förtätade platser i en naturskön omgivning. Dagens
värd är Jon Bodin, Säters hembygdsförening.
Samåkning med bilar. Medtag fikakorg. Samling på
gruvplan ovanför nedfarten till Säterdalen. Beräknad
återkomst ca kl. 20.00. Fri entré. Arr: Silverringen.
Mjölkhantering förr i världen på St Skedvi hembygdsgård. Lörd. 15 aug. kl. 11 - 14.00
Vi bjuder in till gammaldags arbete med mjölkhantering
för hela familjen. Kom och prova på att kärna
smör och separera mjölk på vår vackra hembygdsgård.
Passa på att besöka redskapsmuseet, och se jordbrukets
utveckling från 1700-talet och framåt eller se den
varsamt renoverade Kaplansgården.
Fri entré. Arr: St Skedvi hembygdsförening
Parstugan med vackra tak och väggmålningar.
Paradisisk fäbodvandring med början och slut i Lodstöparbo.
Söndag 16 aug. kl. 10.00
Låt dig hänföras av den storslagna utsikten över Säterbygden och fascineras över odlarmödan
vid stenmurarna i Backus. Vi går via Sigges fäbodar - Paradiset - Stubbersbo/Knutsbo fäbodar -
Backus - Björnbo - Kringelbo fäbodar - Vaskmossen. Längd 15 km. Medtag matsäck. Vandringsledare
Jon Bodin 070 - 628 47 46, Mats Hutter. Arr. Säters hembygdsförening och Säters
IF:s skidklubb.
Övernattningsmöjligheter (Ange Historisk vecka som referens vid bokning)
Pensionat Storgården och Säters vandrarhem. tel. 0225-50700, e-post:info@skonbo.se
www.skonbo.se. Dalkullans motell tel.0225-50300, www.dalkullan.se
Gustafs bed & breakfast tel.0243-244322, e-post:bokning@bovidromme.se, www.bovidromme.se
Säters camping tel.0225-50945, info@saterscamping.se, www.saterscamping.se
Stadshotellet Säter tel. 0225-53177, info@stadshotelletsater.se, www.stadshotelletsater.se

”Vid glödbädden” konsert med Sofia Jannok
Östra Silvbergs gruva. Fredagen den 14 aug. kl. 20.30
Under bar himmel och vid eldars sken njuter vi av Sofia Jannoks samiska musik – i gränslandet
mellan visa, jazz och jojk. Den samiska sången klingar vackert ålderdomlig, poetisk och
samtidigt ny, frisk. Bandet består av Peter Tikkanen på piano, Johan Englund, trummor och
Tobias Helén, kontrabas. Östra Silvbergs gruva. Klä dig varmt och ta med sittunderlag. Vid
regn förflyttas arrangemanget till Folkets hus, Säter.
Stämningen som vilar över Östra Silvberg är
oslagbar. I skymningen kan du ana närvaron av
tidigare generationers gruvdrängar och silverknapare
och nästan känna röken från tillmakningseldarna
när Storgruvans turkosa vatten speglar
himmel, berg och skog.
Glöd och kontrast är nyckelord när det gäller Sofia Jannoks
musik. Värme och närvaro i hennes klara och starka röst.
Kontrasterna mellan hennes samiska bakgrund och den
nyskapande och internationella musiken.
Sofia sjunger på samiska om vidder, människor och möten däremellan,
men också om stadspulsens tempo och färger.
Sedan några år är hon en av de mest spännande unga artisterna i
Sverige. Sofia har redan hunnit turnera i Kina, USA och Europa
och hon har fått flera prestigefulla stipendier. Känd för de allra
flesta är hon för sitt framträdande vid den svenska melodifestivalen
i pausen där hon sjöng ABBA på samiska.
Entré: 200 kr. Ungdom 100 kr (12 – 17 år)
Förköpsbiljetter: Säters bibliotek 0225-551 86
Säters turistbyrå 0225-553 00. Biljettsläpp 22 juni.
Begränsat antal platser.
Info: karin.m.hasto@kommun.sater.se tel. 070-228 98 85
Arr: Silverringen, ABF, Rikskonserter, Folkmusikens hus Rättvik
Vägbeskrivning
9

10
Gränsöverskridande kulturmöten
Lördagen den 15 augusti kl. 17.00 i Gustafs församlingsgård
Kom och njut av den mycket uppskattade folkmusikkonserten. I år möter Södra Dalarnas
Bergslags stora skatt av låtar, visor och danser rysk folksångare i kinesisk folksång och
Bastanta Tanters humor och komik m.m.
Dmitry Bakhtin kommer från Vladivostok. Han har vunnit en
regional rysk tävling två gånger som heter ”Nya stjärnors uppgång”.
Han turnerar i Kina sedan 2006 med repertoar av traditionell
och modern kinesisk sång blandad med ryska traditionella
sånger.
Bastanta Tanter är en kvintett av galna tanter som älskar att
sjunga och roa publiken. Ett annorlunda inslag med fyrstämd
a capellasång, spex och upptåg.
• Dmitry Bakhtin, sång
• Bastanta Tanter
• Säters Spelmanslag
• Säters Folkdansgilles ungdomsgrupp
• Ann-Christine Östlund Bäckehag, vissång
• Göran Hellgren och Johanna Eriksson, nyckelharpa
• Kristina Shtegman, piano
Entré: 120 kronor, ungdom 60 kr ( 12 – 17 år)
Begränsat antal platser
Förköpsbiljetter: Säters bibliotek tel. 0225-551 86
Säters turistbyrå tel. 0225-553 00 fr.o.m 22 juni
Kvällen fortsätter med dans och buskspel
Ca kl. 19.00 – 22.30
Gustafs Församlingsgård
Kom och dansa till Aspeboda spelmanslag, Säters
spelmanslag, Säters nyckelharpor, Bosse Eriksson,
durspel och dragspel m.fl. Ta med Dig instrumentet
och delta i buskspelet, umgås och fika.
Entré: grindslant. Servering.

Kinesisk teceremoni med dao-yoga
introduktion
Lördagen den 15 augusti 2 teceremonier, kl. 09.00 – 12.00 och 13.00 – 16.00
Söndagen den 16 augusti, 2 teceremonier, kl. 09.00 – 12.00 och 13.00 – 16.00
Passa på! Ett unikt tillfälle att få delta i en äkta kinesisk teceremoni tillsammans med
temästaren Ludmila Grekova från Vladivostok i Ryssland. Teceremonin inleds med några
introducerande behagliga övningar i Dao-yoga.
Den kinesiska teceremonin är både en spirituell
och fysisk upplevelse fylld av glädje, samtidigt som
den ger en inblick i den kinesiska kulturen.
Ta gärna med en hård kudde att sitta på.
Avgift: 225 kronor
OBS! Begränsat antal platser.
Bindande föranmälan senast onsdagen den 12 aug
till tel. 070-535 60 61
annchristine.o.backehag@gmail.com
Folkligt måleri
- en garanterad aha-upplevelse!
Lördagen den 15 augusti kl. 09.00 – 12.00 Gustafs församlingsgård
Kom och utmana Din skaparlust i mötet med allmogemåleriets
geniala och enkla ta tillvara-tekniker. Tack vare bevarandet av
kultur och tradition kan vi än idag åtnjuta konsten ”att man tager
vad man haver till hands” En garanterad aha-upplevelse! Teknikerna
som Du ”provar på” målas på kartongark, som Du kan bevara
i en trevlig mapp dekorerad av Dig själv med hjälp av penselteknikens
grunder. Det är aldrig försent med en rolig lärdom!
Kursledare: Dekorationsmålarinnan Åse Larsjos, www.larsjos.se
Kostnad: 300 kronor per person inkl. material.
Kursanmälan och information: Senast onsdagen den 12 augusti
till Åse Larsjos Dekorationsmåleri, tel. 0243-24 44 42,
e-post: info@larsjos.se OBS! Begränsat antal platser.
Anmälan är bindande
Arr. i Gustafs: Arrangörsföreningen Folkmusikfest Gustafs,
Säters folkdansgille, Säters spelmanslag
11

Ett stort tack till följande företag/organisationer som stödjer
arrangemanget Folkmusikfeste Gustafs och Historisk vecka.
Säters Snickeri AB
Säterdalens buss AB
Arbetarnas Bildningsförbund
Studieförbundet Vuxenskolan
Nykterhetsrörelsens Bildningsverksamhet
Dalkullans Motell
& folkdräktsbutik
Ingmarie
Stationsvägen 8
783 50 Gustafs
Tel. 0243-24 43 22
Fax. 0243-24 43 50
0733 - 949 008
0704 - 836 844
www.bovidromme.se
Hammars Tryckeri AB, Säter 2009-06