XIT #11 2005 (pdf)

ENTERTAINMENT MAGAZINE 11-2005 

fazzula 

GOJUL 

guldgrävare 

VI MINNS 2005 

DANSGOLVSFRÄLSARE

2 

Nöjestidningen XIT 11-2005 

detta är 

XIT 

XIT NR 11 – 2005 

innehåll 

4 Tjat. Och prat 

7 Vi tycker. Om mjuka paket! 

8 Panel. Så minns vi 2005 

12 Soundway. Frälsningen är nära 

16 Fazzula. Ja, de ska lägga ner. Också 

21 Bira. Och bärs 

26 Guiden. The Jasmines på gång 

29 Pics. Nyårslöften? 

30 Hejpa. Ha en skäggig jul 

Chefredaktör och ansvarig utgivare Jonna Ekman, jonna@xit.nu 

Marknadsansvarig vik. Joakim Rosén, joakim@xit.nu 

Annonsproduktion ÅTT/Annonsverkstan 

Medverkande i detta nummer Tommy Eklund, Petter Ekman, Fred Forsell, David A Karlström, 

Minna Palmqvist, Matilda Saul 

Omslagsfoto Matilda Saul 

Tryckeri IPrint Oy, Finland 

Upplaga 25.000 ex 

Adress Nöjestidningen XIT, c/o Ålands Tidnings-Tryckeri Ab, Pb 50, AX-22101 Mariehamn 

Telefon +358(0)18 26026 Fax +358(0)18 26707 

E-post info@xit.nu 

“Sluta stirra på Sundbergs mustasch, skrek 

tränarna i falsett, men det hjälpte inte. 

Vi förlorade matchen, stort.” 

ETT ÅR HAR GÅTT. Nästan, i varje fall. Vi har längtat efter att 

plocka upp en gammal kär XIT–tradition: Panelen. Redan på 

nittiotalet började man samla en näve filurer som fick tycka till 

om året som gått i XIT. Nu gör vi det igen, på sidorna 8 och 9. 

NÄR SOUNDWAY tog höstuppehåll gick det mängder av rykten. 

Skulle de lägga ner? Var de borta för alltid? Hade Jochum 

verkligen försvunnit till England? Nu börjar vintersäsongen för 

Arkens husband, och vi spökade ut dem på sidorna 12 och 13. 

DET FINNS FÅ saker som får mig att dåna av skratt som 

www.fazzula.com. Fler än jag har dock på sistone svävat i svår 

ovisshet: kommer de att lägga ner hemsidan? Vad är det som 

händer? Vi försöker reda ut begreppen på sidorna 16–17. 

Försöker, som sagt. 

Tidningen finns här: 

m/s Silja Europa 

Bilbokning: Åland: (0)18 28 300 

Grisslehamn tel. 0175 - 25800 

Birka 

Princess 

Fred Forsell slutar inte fascineras 

av skäggväxt. Sid 30. 

Jonna Ekman 

jonna@xit.nu 

Williams Bussar 

m/s Amorella och m/s Isabella 

Cinderella och Ålandsfärjan 

På Åland: Kantarellen, Sparhallen, Mathishallen, Sittkoffs Galleria, Magazin, Stadsbiblioteket, Hotell Arkipelag, Hotell 

Adlon, Park Bar, Alvas Bar, Scandic Hotell Savoy, Bio Savoy, Roberts Coffee, F:ma Erik Mattsson i Godby, Mathis i Eckerö, 

KEA-market i Lemland, Turistinformationen på Storagatan, Flygfältet.

God Jul & 

Gott Nytt År! 

3

4 


% 

xit frågar: vad blir det på juldagen? 

35% 

Arken. 

Givet. 

Kalendarium 

Lördag vecka 51 

24 

december 

27% 

Alvas. 

Givet. 

Juuuul, juuul... strååålande juuuul. Detta är en 

dag för stillhet och värme och presenter och 

mat, massa mat. Sen finns det folk som går ut 

också. Har vi hört. 

20% 

Mest bara 

lugnt. 

Hemmafest. 

Orkar 

inte 

trängas. 

Söndag vecka 51 

25 

Fest. 

5% 

Annan 

krog. 

nu är den här! 

XIT-CHATTEN 

8% 

Vem behöver messa Nyan eller 

messa Åland? Vem behöver 

Arkens lobby, garderoben på 

Alvas eller Dixiekön? Öns främsta 

ormgrop och kontaktsökarställe 

finns nu på internet. 

Gå till www.xit.nu/se/chatt. Det 

är där det händer. 

4% 

Så många 

krogar som 

möjligt. 

Totalt: 238 röster 

Fler omröstningar på www.xit.nu 

december 

Utanför biblioteket, lördag kl. 18.45 

– Jaha... Strömavbrott på hela Åland... 

– Ja. Tänk så många fina lördagsmiddagar som blir förstörda 

precis just nu. På Arken... På Dixie... 

– På Dixie? 

– På Indigo! Jag menar på Indigo... 

På kontoret, torsdag, kl. 14.23 

– Vad heter såna där böcker som är sådär slattriga? 

– Pocketböcker? 

– Ja just det. 

På Arken, lörag, kl. 02.35 

– Godkväll damerna! 

– Eh... Hej? 

– Det råkar inte vara så att någon av damerna skulle vara 

intresserad av att... bryta lite arm? 

– Skulle inte tro det. 

– Nehejnej... Ja, då får damerna ha en trevlig kväll. 

Onsdag vecka 52 

28 

december 

Intressant. Fifi and the Mach III lirar på Bastun. 

Grulle talar om ”japansk Ramonespunk”. 

Intressant. 

XIT XIT 

tjuvlyssnar tjuvlyssnar 

Lördag vecka 2 

14 

januari 

För den som tröttnat på glittertoppar och 

champagne är det solklara valet: Rockabillyparty 

på Park. Med Hubcats. Givet.

ev och sånt 

TILL XIT 

Skriv till XIT: info@xit.nu eller gå ut på www.xit.nu 

Jag är irriterad. Det går inte 

en dag utan att nån ålänsk 

fjant-journalist med för litet 

ordföråd skriver antingen 

"myser" eller "funderar" 

ex... "myser ola bandola 

angående sin traktor" eller 

"han har en bra pannlugg 

funderar hjalmar".. jag stör 

mig på det.. så var snäll och 

sluta upp med skiten och köp 

en synonymordbok.... /Jocke 

Instämmer. Är ett enda myspys-pyjamasparty 

i allt vad 

det görs reportage om. Från 

skitholgers pumpsystem till 

blinkersmissbrukare. Alltså - 

missbrukat repporterord no. 

1 - Myser. /Jx 

Ah, vilka härliga gästboksinlägg, 

myser Jonna. /Jonna 

Sola era jävla ålänningar!! ni 

e så jäkla bleka på dessa partypics... 

/DivA 

Blek är det nya svart. Och varje 

vinter är det lika hett. I hela Norden. 

/Jonna 

glögg är farligt... /pinglan 

Nu vet jag då inte hur du använder 

dig av din glögg men 

jag ha räknat lite på det där 

och nog är väl glögg rätt 

ofarligt i små mängder. Iaf 

oralt. /Sam 

Glögg är som enkvinna...sött 

& gott men farligt farligt i 

fel-doser ... /Jag 

varför är alla diskussioner på 

forumet så blåsta? "jag är en 

flikka på 17 år o vill ha sex" 

mooget. /suck 

För att inte du är där och delar 

med dig av dina mogna, intelligenta 

åsikter. /Jonna 

Tack för riktigt bra bilder! 

Kvalitén är ju kanon, och bilderna 

är ju tagna på ett vettigt 

sätt...till skillnad från 

andra tidningar som inte 

lyckas lika bra! Keep it 

flowin'! /ninjan 

Vi gör vårt bästa. /Jonna 

Mera sex till folket :) /Volodja 

MER SEX TILL MIG!! =D 

/flikkan 

Eh..Hehe. Ska se vad vi kan 

göra. /Jonna 

Jag vill se bilder från helgen!!! 

/Cilla 

Vill vi också. Så ofta vi har fotografer 

och tid! /Jonna 

vill ej vara ensam mera.. :( 

/jag 28 

Ensam suger. /Jonna 

Hejhej, Jag är tjej som är så 

kär i en kille från Åland. Jag 

tycker allt om honom... Jag 

önskar att vi kan bli ett par... 

Jag längtar efter att höra 

hans röst med sexiga åländska 

dialekt... /Kär 

Sexiga åländska dialekt? Hihi. 

Sicket skojigt skämt! /Jonna 

kommer xitchatten att komma 

tillbaka? /A 

Den ÄR tillbaka. Ut och tjata. 

www.xit.nu. /Jonna 

Jonna ta bort bilden på den 

där nakna svettiga mänskan. 

ni kommer att tappa läsare 

man blir illamående ju ! 

uschh /...... 

Men nej för fan. Är det naket 

så är det. Lev med det. Han 

måm va störd, men det är ju 

xit:s plikt att visa eländet för 

bövelen! /RR 

Ni menar Dino the Naked drummer? 

Årets happening? Storögt 

såg vi honom stoppa två trumpinnar 

i röven. Herrejistanes. 

/Jonna 

Ska dom lägga ner fazzula?! 

Är de nån som vet? Okej, 

kanske inte blivit uppdaterad 

på ett tag, men är ju ett guldkorn!! 

/? 

Fazzula ska i sanning läggas 

ned, som den babylonska internetsköka 

hon är. Trots hennes 

svulstiga webbleverne, 

med mycken förkärlek för 

otuktiga, stela lemmar och 

starka drycker har hon inte 

ens inbringat en satans centiliter 

noshörningspiss, än 

mindre reda, sköna kontanter 

till sin herre och ägare - det 

vill säga mig. Därvidlag har 

den skabbiga slinkan miss- 

lyckats å det grövsta och 

kommer förvisso att behandlas 

därefter, först med ett virtuellt 

lavemang som smärtar 

som ett glödgat spett av 

skam - skam svartare än själen 

hos den mest hängivne 

afrofil, och sen med en nedsläckning 

så brutal att den 

får apokalypsen i Dresden att 

se ut som ett satans tomtebloss. 

Möjligen ligger det 

mer pengar i radio, men den 

som lever får se. /Ewald von 

Schütt 

Vi pratar Fazzula och intervjuar 

faktiskt Ewald himself på sidorna 

16-18! /Jonna 

Hej! Jag tycker att Jonnas 

blogg ar valdigt roande och 

det ar kul att kolla laget pa 

Aland med alla partypics, 

speciellt da man bor utomlands. 

Heja Jonna! /NN 

Om Xit nånsin ska bli kul o 

läsa igen så måste gamla 

gänget tibax. Jonna e SJUKT 

dålig, skriver allt själv så allt 

e likadant. /Juppe 

Tror inte Anders Holmberg och 

Dennis J är så sugna på att 

hoppa in igen. För det var dem 

du menade, va? /Jonna 

Till Juppi: du har FELFELFEL! 

Jonna fixar tidningen perfekt 

och det blir bara roligare och 

roligare att läsa. du är nog 

bara avundsjuk, lille vän./ A 

Väldigt, väldigt, väldigt roligt 

att Xit återigen finns att ladda 

ner som .pdf på hemsidan. 

Man vill ju läsa tidningen 

även om man inte bor på 

Åland för tillfället. /Yngve 

Lannerbäck 

Precis vår tanke! /Jonna 

Omg vad senaste numret av 

XIT var kasst. Skärpning! /Me 

Det där är vad jag kallar konstruktiv 

kritik... /Crush 

Nokia 6101 

255,- 

Nokia 6030 

139,- 

Nokia 6270 

390,- 

VGA-kamera med alternativ för • Färgskärm med hög upplösning • 2-megapixelkamera 

Exakt. “Me”, jag tar med alla 

goda kommentarer och tips från 

självporträtt, video, MMS med 

ljudmeddelanden, XHTML-läsare, 

e-post och två färgdisplayer 

och upp till 65 536 färger 

(128 x 128 pixlar) 

• MMS och SMS • FM-radio 

• 5x digital zoom • Stereohögtalare 

• MP3-spelare och FM-stereoradio 

• E-postklient och XHTML-läsare 

dig in i nästa år för att göra en 

ännu bättre och trevligare XIT. 

Helt i din smak. /Jonna MI D A T A 

Norragatan 11, 22100 Mariehamn, tel. (018)620 200, fax (018)620 250 

www.midata.fi 

5

6 

Casino Slots Betting Lotteries Internet Gaming 

Tapetsera ditt hem i vinter 

Om inte hela huset kanske bara några väggar... 

Här är smakprov från engelska Osborne & Little. 

Struktura Design 

Strandgatan 2B, 22100 Mariehamn 

Telefon & Fax 17835, 040 7460775 

info@strukturadesign.com 

Tis-Tors 11:00-18:00 Fre 11:00-17:00 

Lör 11:00-14:00

XIT TYCKER 

– grejer vi gillar 

MUSIK 

av David A Karlström 

BOXNING 

...som för andra gången i rad skriver 

uppsats under jul och nyår 

Köpa, slå in och ge bort en box 

CD-skivor är tråkiga, det vet du. Men än finns det ett användningsområde, 

nämligen fullspäckade boxar. Den box du ska ha eller ge bort (köp två!) 

är Bruce Springsteens ”Born to Run”-box som firar att det var 30 år sedan 

The Boss gav ut underverket. 

STÄMNINGSHÖJARE 

I måttfulla mängder 

Några amerikaner ville förbjuda julen på TV häromdagen. Galna, som 

vanligt. Eller vad sägs om god mat, stämningsfulla TV-program med 

grånande herrar i yllekoftor och musik, julmusik. Vad skulle vi vara utan 

den? Antagligen lite mindre galna. 

BLOGGAR 

Revolutionerande sök och finn 

Förr gick man till en skivbutik och letade efter skivor. Men nu befinner vi 

oss på andra sidan millenniet och vi har lämnat världskrigen och 

vevgrammofonen bakom oss. En ny metod för att söka och hitta musik 

krävs! Svaret ligger i bloggen. Det är den nya tidsepokens djungeltrumma 

för att söka och finna ny och spännande musik. 

STEREO 

Som mono, fast dubbelt 

Surroundljud i alla ära men att lyssna på sin musik i en dedikerad stereoanläggning 

är bäst.Två högtalare, en förstärkare, en skivspelare och en 

fåtölj mitt i, det är vad som krävs. Släng alla ”allt-i-ett”-paket. Det är 

ungefär som att äta all julmat på samma gång, det går, men det är inte rätt. 

david gillar inte: 

KONSTANT UPPREPNING 

Förbandsljudet 

Vad är det egentligen med snubben som mixar ljudet åt förbandet? Han 

måste ha fått dålig tonfisk i sin sallad. Varenda freakin' gång! Spelar 

ingen roll var man befinner sig, oavsett om det är Saskatchewan eller 

Sund. Mannen bakom mixerbordet lyckas alltid förstöra ljudet för 

varenda förband som någonsin fått uppgiften att värma upp. 

Packa din skinka 

hos oss i år! 

MODE 

av Minna Palmqvist 

...som älskar pråligt pynt i massor och 

mängder 

SKOR 

Skor för vinter á la 2000-tal 

Det är dumt att frysa om fötterna. Men det är så jäkla svårt med vinterskor. 

Nu snackas det stora lurviga saker med fliff och fluff och pälsbollar, och 

visst, det verkar ju varmt och skönt så det är väl en ovanligt klok 

vinterskotrend. Men det jag gillar är att skobutikerna äntligen börjat fyllas 

av vinterstövlar för nordisk vinter á la 2000-tal – de som inte bara har 

värmande foder, utan också gummibotten som sträcker sig upp över tårna. 

Bra i slask. Jag har blivit tant. 

JEANS 

Cheap Monday 

Nu ska jag delge er min åsikt i vad som varit en livlig debatt under hösten, 

Cheap Monday-jeansen: Jag tycker om dem. De är sköna. De är billiga. 

Poprygg eller ej. 

SLÖJD 

Produkter fyllda av svett och kärlek 

Jag blir alldeles snurrig och salig av alla julmarknader som trängs i 

decembermörkret. Det har virkats smycken, drejats skålar som ser ut som 

pepparkakor, filtremsor har blivit julgranspynt och halsdukar med 

allehanda fyndiga mönster har stickats i långa rader. Den gemensamma 

nämnaren för alla dessa produkter är att de är fyllda av sina kreatörers 

anletes svett. Och deras kärlek. Åh, så vackert... 

JULKLAPPAR 

Mjuka paket 

Det är underskattat med mjuka paket. Det kan ju vara önsketröjan, värsta 

coola mössan eller en värmande vetekudde. Min poäng är att man inte kan 

dra alla mjuka paket över en kam. 

minna gillar inte: 

JULKLAPPAR 

Mjuka paket 

Jag säger bara: Orsaken att mjuka paket är så underskattade är att de allt 

för ofta innehåller vita tubsockor i trepack, putslustiga omotiverade 

gosedjur och andra fula saker som det ändå ligger en god tanke bakom, 

vilket gör att man blir tvungen att använda skiten... Pardon my french. 

“Orsaken att mjuka paket är så 

underskattade är att de allt för 

ofta innehåller vita tubsockor i 

trepack.“ 

PRYLAR 

av Petter Ekman 


...som snyftar av nostalgi då han ser på 

“Ursäkta röran: vi bygger om” 

HEMSIDA 

Blocket.se 

Blocket är en sida jag både hatar och älskar. Jag älskar den för att den innehåller 

allt jag inte visste att jag vill ha och mer därtill. Och jag hatar den för 

att varje gång jag är där (mer ofta än sällan som jag säger som så) får den 

där lustiga "in your FACE"-känslan när jag inser att jag fortfarande bor på 

Åland och inte kan köpa allt det där jag inte visste att jag vill ha. 

I VINTERKYLAN 

Motor- och kupévärmare 

Eran alldeles egna prylbög har nu köpt bil. Och så lycklig han är! Dock 

märker han fort en av de stora nackdelarna med att inte ha underhudsfett: 

Man fryser i bilen på morgnarna under vintertid. Så, idag har undertecknad 

spenderat sin lediga tid i garaget. Återstår att se om jag får mysa i en varm 

bil i morgon bitti, eller om jag skakar ut löständerna igen… 

SPELKONSOL 

Playstation 3 eller Xbox 360? 

Vilken kommer att bli vinnare i konsolkriget denna gång? Åsikterna går 

isär, och de är bra på olika sätt... I slutänden håller jag personligen PS3an 

som tveklös segrare. Jag vill ha! 

LAGRINGSMEDIA 

HD-DVD eller Blu-Ray? 

Det började med Betamax mot VHS. Sedan kom DVD-R/RW mot 

DVD+R/RW. Ett meningslöst formatkrig som ingen vinner på. Nu verkar 

historien upprepa sig. Och medan de stora bolagen kämpar om sina egna 

format kan en "överraskande" motståndare ta hem kriget. HVD (Holographic 

Versatile Disc) är på gång. 

petter gillar inte: 

BÖKIGT OCH FULT 

Kablar 

Kablar är fula, de är i vägen och bökiga. De hoppar ur, går av, eller 

bråkar på något annat av de miljontals sätt Murphy tycker att de ska 

bråka på. Därför har jag mer och mer börjat gå över till trådlösa 

alternativ. Mera trådlöshet åt folket! 

7

8 


Årets succé 

äntligen! 

2005 

ÅRETS PANEL 

Minns ni 2005? Den gamle geten. 

XIT gav en fullfjädrad panel uppgiften att baka lite 

pepparkakor – och minnas. 

AXEL: Jag tog körkort! Det var i och för sig inte särskilt 

svårt. Det svåraste var att acceptera att folk som är tio år 

yngre än jag tog det samtidigt. Det bästa är egentligen inte 

att jag tog det, utan att jag slipper höra tjatet om att jag borde 

ta det. 

CAROLINE: Åland United steg till ligan... Eller förresten, 

när vi lurade ett gäng svenskar på Gröna Udden (till ett XITreportage, 

red:s anm.). Det var helt klart en annorlunda grej. 

Kul att få blåljuga. 

TOMMY: Det var nog när jag var med på teve och cirka fem 

ålänningar såg det. Vi gjorde ett ungdomsprogram i skolan 

och det visades på SVT, men det är inte en käft som sett det. 

KATTIS: Jag lyckades sälja min bil. Att den blev såld är fan 

en succé. Det var en SAAB 9000 som jag inte behöver 

bekymra mig över längre. 

Årets flopp 

AXEL: Jag hade bokat en resa till New Orleans, men så 

svämmade hela skiten över. Men det låter kanske lite 

själviskt och jag skulle därför kunna säga att det är både en 

internationell och privat flopp. 

CAROLINE: Det har varit många floppar i år. En av dem var 

när generatorn och batteriet i bilen slutade funka helt plötsligt. 

Det innebar att jag fick dubbelt så stora utgifter under festmånaden 

augusti. Alla filmer jag hyrt i år har varit dunderfloppar! 

TOMMY: När Ålands Taxi fuskade till sig segern i Postpokalen. 

Där såg man sig själv med bucklan i handen, så kom en 

stor himla taxichaffis och kastade sig över en. Bakifrån. (Tommy 

var med i ÅTT-laget, reds. anm.) 

KATTIS: Jag fick borrelia. De där jävla fästingarna är riktiga 

as. Det sög faktiskt. 

Årets grej 

AXEL: Bruna lakan. 

CAROLINE: Att jämt gå till Indigo. Indigo har blivit som 

ens vardagsrum, att sitta där och förfesta eller bara dricka en 

kopp kaffe känns nästan som att vara hemma. Eller... låter 

inte det lite sorgligt? 

TOMMY: X-boxen. Kan inte leva utan den längre. Framför 

allt spelar man spel tillsammans med kompisar på förfest, 

men har man ingenting annat att göra en dag kan det lätt bli 

fem timmar framför x-boxen. 

KATTIS: Vinöppnare med gaspatron. Det verkar lätt att 

öppna vin med den, vilket man gör ganska ofta. Den borde bli 

årets julklapp. Annars potatisupptagningen om sommaren. 

Den ser man förstås fram emot varje år. 

Årets teve 

AXEL: Utbildningsradion har både ostystningsprogram och 

ukuleleskola. UR är äkta. De försöker inte ta fram folks sämsta 

sidor. UR menar allvar. De vill att folk ska göra sin egen ost och 

Årets man? 

spela på små gitarrer. Och de tänker visa sådana program tills 

folk gör det. Det måste man gilla. 

CAROLINE: Min nya plasmateve. Den är stor och snygg. 

Grym! 

TOMMY: Som alla år, The Office. Det är ju bara så iskallt. 

Det man absolut inte vill att de ska säga och göra – det gör 

de. En bubblare är annars Oddasat, där det låter som om de 

pratar baklänges. 

KATTIS: Hey Baberiba är årets teve. Det är så himla kul. Jag 

skulle vilja vara med själv och slira omkring. 

Årets debatt 

AXEL: Jag såg en jävligt rolig debatt igår. De försökte diskutera 

ifall Karl XII var elak eller inte. Kändes lustigt att de 

tog dit två personer och försökte konstruera en debatt om en 

person som varit död i 300 år. Men annars är Åke Green-debatten 

årets debatt. Grymt kontroversiell. 

CAROLINE: Badshortsdebatten. Det var en otroligt nötig 

debatt med inlägg från alla. Från små tonårspojkar till arga 

pensionärer. 

TOMMY: Jag undrar fortfarande ifall Danne Sundman körde 

för fort eller inte. Jag hoppas de inte lagt ner den debatten, 

för det vill jag veta. 

KATTIS: Rondelldebatten. Inte för att jag riktigt vet vad 

som sagts, men folk verkar ju rätt missnöjda. Det har visst 

blivit lite dille på att göra snäva, små rondelljävlar.

Årets röv 

AXEL: Martin Timell. Han är jävligt störig och jag har alltid 

hatat honom. Han ger ett eländigt intryck och sägs dessutom 

vara ganska otrevlig, så... 

CAROLINE: Även om jag aldrig såg röven, ja inte ens personen, 

så måste det vara blottaren på Alvas Halloweenfest. 

Det räckte bra med att se bilderna. 

TOMMY: Han, den där himla flin-Anders på trean. Han är 

med i Lyckochansen, som är som Puzzel, fast där har de den 

där tjockisen Körberg istället. Flin-Anders verkar tycka att 

han är så himla snygg och blonderad och verkar helt pantad. 

KATTIS: Min egen. Den är verkligen i sina bästa år. 

Årets överraskning 

Panel 2005: 

Axel, doktor 

AXEL: Att när man söker på ordet ”failure” på Google och 

trycker på ”Jag har tur” så hamnar man på en sida om 

George Bush. 

CAROLINE: Att jag har börjat golfa. Jag hade inte en tanke 

på det förr. 

TOMMY: Jag blev verkligen skitförvånad över att Dennis 

Jansson inte fick folk att gå till Mariepark redan klockan sex 

för att dricka öl under Rockoff. Jätteförvånad. 

KATTIS: Att jag ska flytta ut i skogen. Fyra mil från Arken. 

Det är fan en överraskning. 


Caroline, annonskrängare 

Årets politiska happening 

AXEL: Jag tyckte att det var kul att landshövdingen sade det 

där med lössen och sedan försökte hävda att det var ett gammalt 

talesätt. Ingen hade ju hört talas om det. Undrar om det 

var något de hade hittat på i Dödskallegrottan. Ett gammalt 

djungelordspråk. Nästa gång han vill markera kanske han 

kan använda sin dödskallering? 

CAROLINE: När mässingsbokstäverna på skylten utanför 

Självstyrelsegården blev snodda. Attans persikor, måste de 

ha tänkt på morgonen när de märkte det. 

TOMMY: Det där med att Anders Wiklöf plötsligt en dag 

bara meddelade att han skulle spränga in en hel amfiteater i 

ett urberg. Ganska lustigt att det inte var någon debatt innan 

och inte heller efteråt. 

KATTIS: Årets politiska grej var att jag struntade i politiken 

i år också. 

Årets kvinna 

AXEL: Barbie. Jag hörde att hon har skilt sig från Ken. Det 

sade i varje fall Mattel som gör de där dockorna. Om nu 

Barbie är singel kanske hon kan bli nästa års succé! 

CAROLINE: Condoleezza Rice. Motivering överflödig. Och 

Pippi skulle kunna vara årets kvinna varje år. Motivering 

överflödig även här. 

TOMMY: Det måste vara dött lopp mellan Barbro Sundback 

och Barbamamma. Båda verkar vara sympatiska kvinnor i 


Kattis, närvårdare 


Tommy, frilansande gambler 


sina bästa år. 

KATTIS: Min kompis Camilla Carlberg. Hon har en tvååring, 

bygger hus, går i skola och är höggravid. Samtidigt. 

Och har än så länge inte däckat. 

Årets man 

AXEL: Nicke Andersson. För att han tog hit sina Hellacoptrar 

och inledde deras världsturné med TRE grymma 

spelningar på lilla Åland. Drömsuccé. 

CAROLINE: Ken, nu när han blivit singel. Eller egentligen: 

Kjell Jonevret, min gamla tränare, som vunnit SM-guld med 

Djurgården i år. Han är en underbar människa. Även om 

DIF suger... 

TOMMY: Det måste vara dött lopp mellan Rondellrunar 

och Barbaskön. Båda verkar vara sympatiska herrar i sina 

bästa år. Barbaskön vinner dock eftersom han har hår. 

KATTIS: Jultomten. Han är ju så söt och har alltid med sig 

överraskningar. Han kommer varje år. Ja, honom kan man 

lita på. ❒ 

9

10 

Lysande Julklappar! 

Extraljus Rallye 175 

pris 49€ /st 

Hyrsläpvagnar Pris fr. 20€ /dygn 

ÖPPET: Vard. 07.30-21.00 • Lörd. & Sönd. 09.00-18.00 

Spel 

DVD 

CD 

Star Wars Trilogy 

DVD-box 

38€ 

Lejonkungen DVD 

-samling, 3 st 

29€ 

MUSIKEN, FILMERNA, SPELEN… 

– alltid det senaste! 

Skärgårdsdoktorn 

DVD-box 

45€ 

Lost 

DVD-box 

44€ 

18,90 

18,90 

PC/MAC spel 

25€ 

18,90 

19€ 

Årets 

julkalender 

på cd-rom! 

20€ 

DVD 

25€ 

DVD 

19€ 

Magazin Torggatan 6 

Tel. 12 154 

DVD 

21€ 

DVD 

22€

Du får en bärbar DVD-spelare 

när du tecknar ett GSM-Åland abonnemang 

eller byter operatör till GSM-Åland! 

Dessutom ingår det en praktisk bärväska 

som du kan fästa i ryggstödet på bilsätet! 

Datatelefon VID TECKNANDE AV ABONNEMANG ELLER BYTE AV OPERATÖR TILL GSM-ÅLAND FÅR DU: 

informerar Öppning av abonnemang värde 7,89€ 0€ Hemlinje värde 7,89€ 0€ DVD-spelare+väska värde tot. 235€ 0€ TOT. VÄRDE:250,78€ 

– största GSM-operatören på Åland! 

BÄSTA TÄCKNINGEN I FINLAND! 

Väskans 

VÄRDE: 25€ 

SCANMAGIC BÄRBAR DVD-SPELARE 

• Spelar DVD, CD, CD-R/RW, MP3, VCD, 

Kodak Picture CD och JPEG 

• Dolby Digital dekoder och Progressive 

Scan output 

• 7” TFT-bredbildsskärm (16:9) 

• Trådlös fjärrkontroll i ”kreditkorts-storlek” 

• Flexibel strömförsörjning: laddningsbart 

batteri-pack, strömadapter för väggutag samt 

kabel för bilens cigarett-tändaruttag 

• Audio/video-kabel som kan kopplas till TV:n 

• Inbyggda stereohögtalare och 

stereo-hörlursuttag 

Detta är en kampanj från GSM-Åland 

DVD-spelaren är i GSM Ålands ägo tills följande 

villkor har uppfyllts till fullo: 

• Anslutningen skall vara i bruk minst sex (6) månader. 

• Den totala summan av räkningarna till personen som abonnemanget 

är skrivet på skall uppgå till åttio (80) euro inom 8 månader. 

• Om dessa villkor inte uppfylls fakturerar GSM-Åland kunden 

åttio (80) euro för DVD-spelaren. 

Observera att denna kampanj endast gäller för NYA ABONNEMANG. 

Ett befintligt GSM-Åland abonnemang som sägs upp och på nytt öppnas 

i samma namn eller nummer är inte med i kampanjen. 

Erbjudandet gäller 15.11 – 31.12.2005 eller så långt lagret räcker. 

Alla som tecknar avtal under kampanjtiden har rätt till en premie. 

Premien kan dock ändra under kampanjtiden. 

Nokia 1100 

59€ 

INBYTESPRISER: 

Mot en 3210, 5110, 6110, 

6150, M35, C35, S35 

betalar du . . . . . .54€ 

Mot en 3310, 3330, M50 

betalar du . . . . . .49€ 

Mot en 2100, 3410, A50 

betalar du . . . . . .44€ 

Mot en 3510, 6210 

betalar du . . . . . .39€ 

Mot en 5210, 6510, 8310 

betalar du . . . . . .34€ 

Mot en 6310 

betalar du . . . . . .29€ 

Mot en 3510i 

betalar du . . . . . .24€ 

Nokia 1100 

Kompakt och pålitligt kommunikationsredskap • Batteri med 

långa drifttider • Inbyggd ficklampa • Hållbar och greppvänlig 

Tangentmatta av silikon med stora tangenter • Påminnelser och 

alarmklocka • Utbytbara Xpress-on-skal 

JULÖPPET: 

13–23.12: 9–20, SÖND 18.12: 10–16 

JULAFTON & NYÅRSAFTON STÄNGT! 

VÄRDE: 210€ 

Byt operatör 

BEHÅLL 

NUMRET! 

Nokia 6101 

285€ 

INBYTESPRISER: 

Mot en 3210, 5110, 6110, 

6150, M35, C35, S35 

betalar du . . . . .280€ 

Mot en 3310, 3330, M50 

betalar du . . . . .275€ 

Mot en 2100, 3410, A50 

betalar du . . . . .270€ 

Mot en 3510, 6210 

betalar du . . . . .265€ 

Mot en 5210, 6510, 8310 

betalar du . . . . .260€ 

Mot en 6310 

betalar du . . . . .255€ 

Mot en 3510i 

betalar du . . . . .250€ 

Mot en 7210 

betalar du . . . . .225€ 

Nokia 6101 

• VGA-kamera med kameraknapp och 

möjlighet att ta självporträtt 

• Ljudmeddelanden med Nokia Xpress 

• MMS 

• Två färgdisplayer 

• FM-radio med headset 

• Direktanrop 

– VI VET VAD VI SNACKAR OM – 

datatelefon 

Torgg.10, tel. 16 123. 

Öppet: vard. 09–17, lörd. 10–14 

11

12 


Soundway består av: 

Tony Wikström, sång, bas, Carola Larsson, sång, Kim 

Holmström, trummor, Kristian Karlå, keyboard, 

Jochum Juslin, gitarr (vikarie: Pontus Eliasson) 

fräls oss ifrån ondo 

SOUNDWAY 

Bandet har funnits sedan: 1986 

Repertoar: Runt 250 låtar, lirar cirka 50 låtar 

per kväll 

Hemsida/blogg: www.soundway.nu 

husband 

av jonna ekman, foto matilda saul

ÄR TILLBAKA 

När Arkens husband tog höstuppehåll blev 

det ramaskri på ön. Nu kommer de tillbaka. 

i somras 

som var Ålands grymmaste. Soundway 

hade XIT en högst 

ovetenskaplig omröstning på 

hemsidan om vilket husband 

vann. Frågan är alltså: Fifflade de med 

omröstningen? 

– Absolut, säger Tony. Vi gick ut på 

en ostasiatisk server och gav oss själva 

mängder med röster... Nej, men vi följde 

nog omröstningen. 

– Ja, man gick in och kollade och såg 

att & låg före oss ett tag... säger Carola. 

Oavsett fiffel eller inte, så verkar det 

finnas en massa ålänningar som gillar 

Soundway. Vadan denna popularitet? 

– Jag tror att trägen vinner. Vi har 

hållit på så förbaskat länge, säger Tony. 

– Och så är vi bredast, spelar flest 

musikstilar. Vi spelar det publiken vill ha, 

säger Carola. 

Ni är riktiga sellouts, alltså? 

– Jajemän, säger Kim. 

– Tja, privat lyssnar vi kanske inte på 

allt vi spelar, säger Carola. 

– Nej, herregud, säger Krille. 

– Men det spelar ingen roll vad vi 

spelar bara publiken gillar det, säger Tony. 

Jag menar, har man trehundra 90-åringar 

med käppar som... eller... Äh, är det drag 

på publiken så är det kul att spela. 

Men blir det aldrig tråkigt att lira musik 

man inte gillar själv? 

– Visst kan det kännas trist när man 

spelar I will survive för tusende gången, 

säger Carola. Då står jag snarare och tänker 

på vad jag ska handla imorgon. Eller 

hur känns det för dig Krille, när du spelar 

solo i I will survive? 

– Då vill jag nog gå och dricka öl, säger 

Krille. 

– Även om det står flera tjejer framför 

scenen och jublar? undrar Carola. 

– Tja... Då kanske... 

SOUNDWAY FÖDDES exakt den 24 april 

år 1986. 

– Och den spelningen finns inspelad på 

band. Det är det som är det jävliga, säger 

Kim. Då höll Tonys och min morbror ett stort 

tal om att ingen skulle behöva tjata på 

Tonfixarna längre, för nu fanns tronföljarna. 

Vi var ett dansband då. 

Men då bildades ni, alltså? 

– Nja, det var då bandet vi hade innan 

bytte namn till Soundway, säger Kim. 

– Vad hette ni innan? frågar Carola. 

– Ehm... Vi hette Candys, säger Tony. 

Och innan det hette vi Three Boys. 

Vad hade ni för drömmar då? 

– I början ville vi nog bara komma ut 

och spela. Alla polare som hade band stod 

ju mest och harvade i sina skyddsrum och 

replokaler. Och det målet har vi lyckats 

med, idag har vi haft mellan 1500 och 2000 

spelningar, säger Kim. 

– Vi var små då. Vi lirade på Sabina, 

alltså dagens Alvas, när vi var tretton år, 

säger Tony. Och vi retade upp alla andra 

orkestrar på ön eftersom vi inte hade vett 

nog att ta ordentligt betalt. Vi stal nog 

många spelningar på det viset. 

På den tiden var det Tony, Kim, Benjamin 

Fellman och Janne Eriksson. I slutet av 80talet 

kom Tosse Jansson med i bilden och 

påverkade bandet i en lite hårdare riktning. 

Därefter följde en rad olika bandmedlemmar, 

runt 30 allt som allt, varav några 

sticker ut mer än andra. Som Stanislav 

”Stanley” Belotinsky. 

– Haha, ja, han var totalt manisk, säger 

Tony. Så mycket som folk får jobbat på ett år 

kunde han göra på en vecka. Då snackade 

vi... eller det var snarare han som snackade, 

han kunde prata i fem timmar utan att andas, 

om att spela i Holland på stora scener... 

Sedan var det filippinaren Bong Weinstein, 

det var Nik Kotzev, det var Jonas 

Fogelström, Randolph Reymers... 

Åh, jag hänger inte med... 

– Vi kan kanske summera våra tjugo år 

såhär: Först var vi småkillar, sen var det 

bulgarer och filippiner, därefter var det en 

tid med Jonas Fogelström, därefter en tid 

med Fredrik Ekelund och Randolph 

Reymers, sedan Nik Kotzev och Ronnie 

Svenblad, säger Kim. 

Sedan är vi vid idag? 

– Ja, ungefär, säger Tony. 

IDAG BESTÅR SOUNDWAY alltså av Tony, 

Kim, Carola, Krille och Jochum. När Jochum 

inte är på plats hoppar Pontus, som tidigare 

var ordinarie gitarrist, in. Carola, som är 

Soundways första sångerska någonsin, 

började i oktober 1998. 

– Jag frågade helt enkelt om jag fick vara 

med. Och då fick jag komma på intervju till 

Nik, haha! 

Men hörni... Covers. Har ni inga 

drömmar om att göra er egen musik? 

Eller har ni lagt ner dylika planer? 

– Alltså... Jag ska väl precis 

börja, säger Krille. 

– Och du Tony skriver väl 

massor, säger Carola. Nä, men det 

här är ju ett jobb. Jag menar – jag 

bara måste stå på scenen, jag älskar 

att sjunga, men det handlar kanske 

inte om att förverkliga sig själv, 

utan om att leva ut sitt alter-ego. 

Som nattklubbsinventarier ser 

och hör Soundway det mesta som 

händer på Arken. Men att fiska 

efter skandaler är lönlöst. 

– Vi säger inget om vad andra 

gör, och vi är själva ganska 

skötsamma. Dricker vatten och tar 

det lugnt, säger Carola. 

– Vi är inte som andra rockers 

från Sverige som slänger grejerna 

omkring sig och stökar ner, säger 

Tony. 

– Nä, vi lägger till och med 

dukar över trummorna och keyboarden 

när vi är klara, säger Krille. 

Va? Värsta softisarna? 

– Haha, nä, vi är proffsiga, säger 

Carola. 

Men hur är det med publiken då. Är 

det jobbigt att hantera idel berusade 

människor? 

– Inte så länge de håller sig på sin 

kant. Det är när de börja komma upp 

på scenen eller ställa ifrån sig drinkar bland 

instrumenten och kablarna som det blir lite 

jobbigt, säger Carola. 

– Ja, när man får en hel vodka battery 

över sin nyinköpta gitarrpedal blir man inte 

så glad, säger Pontus. 

– Men å andra sidan: Vakterna och 

bartendrarna vill helst att folk ska vara så 

städade som möjligt, medan vi vill att de ska 

vara så på gång som möjligt, säger Tony. 

Men ni blir aldrig bekymrade över att se så 

mycket mänsklig... degradering? 

– Haha, nej! Det är bara roligt att se 

folk hålla på. Då knuffar vi på varandra och 

bara ”titta där, titta!”, säger Carola. Det är 

ju svårt att titta bort när folk klär av sig 

eller så. Man blir nästan besviken när 

vakterna kommer och för bort dem... 


DEN FÖRLORADE SONEN 

Jochum Carl Gunnar Juslin, som återvänder från 

England för att spela med Soundway i jul. 

Ålder? 20 år 

Instrument? Elgitarr 

Flickvän? Ja 

Gör? Har just avslutat mina studier vid Birmingham 

Conservatoire, och siktar i vår på ansökningar till 

dom svenska musikhögskolorna. Spelar även i Skrå 

och har några gitarrelever annars. 

Är det sant att du är bandets tjejmagnet? 

Jag vet inte hur jag ska kommentera det där så det 

låter bra, haha. 

Är det sant att Soundwaymedlemmarna är 

städade och aldrig orsakar några skandaler? 

Ojoj vilka historier det finns, men vi kan ju såklart 

inte gå ut med dem här. Krille är väl mest skyldig 

kanske. 

Hur länge tänker du stanna i Soundway? 

Så länge jag får och det fungerar rent praktiskt. Det 

är ju klart att jag aldrig skulle sluta av egen fri vilja. 

Vem i bandet har du saknat mest? 

Carola såklart :) 

Mycket fans? 

– Vi har i allafall två som gillar oss jättemycket, 

haha! De hör av sig och önskar 

låtar och så. Det skulle gärna fler få göra, 

till exempel via vår blogg, säger Carola. 

– Ja, det är inte som när man är dj och 

folk önskar låtar hela tiden, säger Tony. 

Men framtiden då. Hur länge kommer 

Soundway att finnas? 

– Forever, säger Tony. 

– Stones spelar ju än... säger Kim. 

– Bandet fyller 20 nästa år, det ska firas 

med en jättefest! säger Carola. 

– Ja, och med åren kanske vi får flytta upp 

en våning på Arken, säger Tony. Gå tillbaka 

till dansbandsrötterna. Eller så inte... ❒ 

Soundway lirar på Arken igen från och med den 16 

december 

13

14 

Nyhet! 

Dekorationstapeten 

Vintage 

En kollektion med annorlunda struktur 

i varma och trendiga färger med mönster 

som passar överallt. 

Pris/rulle 31,- 

Helmi möbelfärg 

0,9 liter 17,90 

Blank eller halvmatt vattenlöslig 

luktfri akrylatfärg för möbler, skåpluckor, 

dörrar. Lätt att måla, täcker bra. 

Grundades 1948 

SKARPANSV. 28 TEL. 19 867 

VARDAGAR 08–17, LÖRDAGAR 09–13 

Tack för nomineringarna till Årets arbetsplats 

& bidragen till Idélådan! 

Juryn kommer att granska bidragen och vidare utredningar kommer att ske innan Årets arbetsplats 2005 koras. 

I början av det nya året håller vi öppet hus för att presentera vinnarna i tävlingarna och den nya myndigheten. 

Håll utkik efter närmare information! 

Till dess önskar vi er alla en riktigt 

Gott Jul & Gott Nytt År!

23,10 

Skida i härliga Järvsö. 

Sveriges närmaste alp! 

I priset ingår: buss- och båtresor t/r 

– del i 6 personers lägenhet/stuga 

– sjöfrukost (avresa 19.2 och 23.2) 

23,10 

25,20 29,40 

Familjepris 2,5 dagars resa: 

2 vuxna, 2 barn u. 16 år 542,- (norm.pris 604,-) 


Avresa 17/2 och 10/3 

Pris vuxen 2,5 dagars resa: 

från 130,- (beroende på antal i stugan) 

I dubbelrum i Alpby: 135,-/person 


Familjepris 4 dagars resa: 


2 vuxna, 4 barn u. 16 år 874- (norm.pris 942,-) 


Pris vuxen 4 dagars resa: 

från 157,- (beroende på antal i stugan) 

I dubbelrum i Alpby: 182,-/person 


Tryggt, bekvämt och miljövmedvetet, 

när resan är lika viktig som målet! 

Torggatan 2, 22100 Mariehamn, tel. 28 075, fax 15 299 

info@williamsbuss.fi www.williamsbuss.fi 

❄ 

❄JUL- 

OCH NYÅRS- 

❄ 

FIRARE PÅ ÅLAND 

❄ ❄ 

❄ 

❄ 

❄ 

❄ 

❄ 

Arkipelag – det självklara valet för 

❄ 

❄ 

❄ 

❄ 

❄ 

Therese, receptionschef 

Juldagen 25.12 

Vinterns höjdpunkt! Kvällen då du 

träffar alla i vimlet på Arken 

Entré 19,- till hela huset, inkl. garderobsavgift. 

Öppet från kl. 18.00. Åldersgräns 20 år. 

❄ ❄ 

Vi serverar en trerätters supé i restaurangen från kl. 18.00. 

Supékort 42,- köps före den 22.12 kl. 15.00 i hotellets reception, och 

bordsreservation görs i samband med köpet. Fri entré för supégäster. 

HÖGTRYCK spelar i restaurangen och SOUNDWAY i nattklubben. 

Förköp av entrébiljetter till juldagen 15,- i hotellets reception t.o.m. 

22.12 kl. 15.00. Förköpta biljetter ger förtur i kön före kl. 22.00. 

Nyårsafton 31.12 

God mat, trevlig stämning och stans 

bästa publik. Fira Nyår på Arken! 

Entré 15,- till hela huset, inkl. garderobsavgift. Åldersgräns 20 år. 

Vår trerätters nyårssupé serveras i restaurangen från kl. 19.00. 

Supékort 45,- köps på förhand i hotellets reception, och bordsreservation 

görs i samband med köpet. Fri entré för supégäster. 

JANSON’Z spelar i restaurangen och SOUNDWAY i nattklubben. 

Dessutom är det full fart Trettondagshelgen: torsdag 5:e, fredag 

6:e och lördag 7:de januari, med Soundway i nattklubben och 

Moonlight i restaurangen! 

Våra tips till tomten: 

✳ Entrébiljett till juldagen 15,- 

✳ Supébiljett till Idrottsgalan 27.1 62,- 

✳ Danspass till Lions dansgala 4.2 20,- 

✳ Supébiljett och danspass till Lions dansgala 4.2 52,- 

Hela Arkipelag håller julstängt 22–24.12 samt 26.12, 

hotellet är stängt 22–27.12. 

Vi önskar alla våra gäster och samarbetspartners 

God Jul och Gott Nytt År! 

Strandgatan 31, Mariehamn, tel. 24 020 

www.hotellarkipelag.com, info@hotellarkipelag.aland.fi. 

15

vem...? vika?! 

16 


Så roliga att de borde få medalj av landskapet? 

På väg att lägga ner? 

Vi har snackat med personerna bakom 

världens kanske roligaste hemsida. 

Och ja, de är ålänningar. 

DERAS PLAN HAR hela tiden varit att ta över världen. 

– Givetvis, vi har alltid tyckt att vi är jävligt roliga, säger Fred Forsell, 

en av personerna bakom humorkollektivet Fazzula. 

Att de är roliga har löjligt många ålänningar upptäckt. Trots att hemsidan 

www.fazzula.com inte fått särdeles mycket publicitet laddas det ner 

stora mängder sketcher, skämt, filmer och ljudklipp från hemsidan. Dagligen. 

Det finns rentav hela skolklasser på Åland som kan sjunga onanisången 

från www.fazzula.com. 

– Ja, och det är klart att det känns stort att man varit med och lärt ungdomar 

om onani, säger Fred. 

En gång i tiden hette Fazzulagänget inte Fazzula och de jobbade inte 

med en hemsida, utan med en tidning. Nämligen tidningen XIT. När gänget 

lämnade tidningen föddes Fazzula ur viljan att fortsätta jobba ihop. Det 

började med ett uppslag i Nyan varannan fredag (”som kanske inte blev så 

väl mottaget”) och fortsatte med stora planer på frilansjobb i svenska tidningar. 

– Vi gjorde något jobb för tidningen Darling, en konstig text om en 

Stormtroopers vardag, hur han spelade rundpingis och så. Det var första 

gången vi gjorde ett jobb utanför Åland och vi tänkte förstås att nu jävlar 

kommer karriären igång, säger Fred. 

Men vad hände? 

– Det hände flera gånger att vi kom väldigt långt, vi hade till exempel 

grejer på gång i Expressen och Café, men varje gång vi kände att nu lossnar 

det, så blev det ingenting. Och så är det väl ganska ofta i mediabranschen. 

För att bli rika hade gänget också långtgående planer på att uppfinna 

ett... diskställ. 

– Ja, jag skojar inte. Vi tyckte att det var så konstigt att svenskarna inte 

har vettiga torkskåp ovanför diskhon och tänkte att vi skulle tjäna stora 

pengar på ett specialdiskställ. Diskstation Zebra. Men det blev aldrig något. 

ISTÄLLET BLEV DET en hemsida. En ful hemsida. 

– Vi tyckte att det fanns så många snygga humorsidor redan, som 

kanske inte var så roliga, så vi ville göra en riktigt ful sida, utan frames och 

snygga knappar. Från början tänkte vi att sidan bara skulle innehålla en 

rad med länkar, men sedan blev det lite mer än så. Men den är fortfarande 

ful. 

Favoritgrej på sidan? 

– Jag gillar Darth Vader-filmen. Trots att den borde mixas om. Och så 

gillar jag förstås onanilåten. Den har hängt med länge, den gjorde vi för 

massvis med år sedan i ett pallerprogram på Ålands radio. Jag är dessutom 

grymt nöjd med konstapel Överbergs skrivmaskinskurs. En annan favorit 

är recensenten Stevie Lundgren, som ibland syns i andra nätsammanhang, 

utanför Fazzula. 

Själv hör jag oftast folk citera Seth och Evanders tre midsommaraftonsmöten? 

– Haha, ja. Dem gjorde vi också på radion. De är kul. Skrikiga, liksom. 

Det är fantastiskt kul bara det. 

På sidan finns också en hel del text på ett annat språk. Vad är detta? 

– Jo, det beror på att bröderna Ploc är ansvariga för hela sidans layout 

och drift. Bröderna Ploc föddes ur en östfascination, vi gjorde någon form 

av pastisch på ett utsatt, resande östfolk och det blev helt enkelt en kringresande 

VVS-cirkus. Haha, jag hörde att någon som läst om bröderna Ploc i 

Nyan var alldeles upprörd över att folk inte får vara som de är. Personen 

trodde att det var på riktigt. 

Men ni har väl försökt lura folk lite? 

– Ja, vi har försökt förvirra. Vi körde till exempel en del desinformationskampanjer 

i början och hävdade att Fazzula bestod av trettio personer 

när vi i själva verket var fyra, fem stycken. Däremot blev jag lite irriterad 

när folk trodde att våra Hassan-sketcher var riktiga. 

"ULF LUNDELL STAL MIN FLICKVÄN" 

Kulturjournalisten Mattias Göransson anklagar rockpoeten 

och författaren Ulf Lundell för att i början av 

90-talet ha stulit hans flickvän, poeten Isabella Nerman. 

Göransson skriver en artikel om händelsen i det senaste 

numret av herrmagasinet Café. 

Lundell har tidigare nekat till tilltaget, men efter att flera 

tidningar fått ta del av en papperslapp som kan 

kopplas till Lundell, en lapp där han "erkänner" dådet, 

är han inte längre lika tvärsäker: 

- Jag minns inget sånt, kanske har det hänt, kanske 

inte, säger Lundell i ett uttalande. 

Vem som har "läckt" papperslappen till pressen är inte 

känt. 

Här intill kan du se en faksimil av lappen. 

Berätta. 

– Vi klippte ihop några riktiga Hassanbusringningar 

med åländska röster som vi gjorde själva. Bland annat 

gjorde vi en figur som hette Krister som svarade på 

Ålands färg och tapet. Givetvis visade det sig att det 

fanns en kille som HETTE Krister på Ålands färg och 

tapet... 

En del av ert material finns samlat i en tämligen sällsynt 

pocket som ingen känner till? 

– Vi fick möjlighet att trycka upp en pocket ganska 

billigt och satt i flera veckor och jobbade med att sätta 

ihop den. Sedan tryckte vi upp den i trettio exemplar. 

Vilket kan tyckas vara lite onödigt lite. 

SEDAN EN TID tillbaka har det florerat nedläggninsrykten 

kring hemsidan. En olycksbådande text om ond 

bråd död dök nyligen upp och spädde på alla rykten. 

Fred bekräftar. 

– Sidan har legat lite väl stilla på sistone. Vi är 

utspridda, har inte lika mycket tid att uppdatera och vi 

skulle behöva ett nytt projekt som man inte heller 

tjänar några pengar på. 

Kommer sidan att försvinna? 

– Den kanske inte försvinner. Vi har funderat att låta 

ett polskt expertteam gå igenom alla skämt och göra om 

dem så de inte är roliga längre, innan vi lägger ner. 

Och det nya projektet? 

– Vi har faktiskt riktiga planer. Det handlar om att vi 

skulle göra någon form av radio, men vi har inte enats om 

formerna än. Det skulle ligga på nätet – vi leker med 

tanken på pod-casting och att dels direktsända och sedan 

låta klippen ligga på en hemsida. Det är väldigt allvarligt 

menat, jag lovar. 

Ja, det hoppas jag. Ni kan ju inte bara lägga ner. 

– Nej, vi tycker ju själva att vi är skitroliga. Vi 

tycker faktiskt att vi borde få någon sorts medalj från 

landskapet för allt vi gjort. ❒ 

FAQ 

Varifrån kommer namnet Fazzula? I Lucky Luke-albumet Ärkefiender råder en våldsam släktfejd mellan familjerna O´Hara (känns igen 

på sina stora öron) och O´Timmins (känns igen på sina stora näsor) i staden Painful Gulch. En dag, på stadens postkontor, frågar en snubbe 

vid namn O´Higgins efter sin post. Någon ur klanen O´Hara hör detta, men hör fel - han tror att mannen heter O´Timmins - och försöker genast 

ta kål på den stackars oskyldige O´Higgins. Både O´Higgins och postkontoret blir ordentligt tilltufsade. O´Higgins blir ledsen och uppgiven 

och för att undvika att någonsin hamna i kläm mellan de stridande parterna igen, byter han namn – till Manggia Fazzula. 

Vem står egentligen bakom Fazzula? Fred Forsell, Jonas Wilén, Leo Lundberg, ett antal andra som inte vågar komma ut ur garderoben 

samt Fazzulas andlige fader Challe Högback. 


MER FAZZULA PÅ NÄSTA SIDA! 

Allt material är snott från www.fazzula.com, förutom 

intervjuerna. Förstås. 

17

18 


HYGIENTIPS! 

Om du besväras av klåda i underlivet är det en dålig idé att tvätta fittan med chips. 

XIT fick glädjande nog även en intervju med Fazzulas Ewald von 

Schütt. 80-90-årig webmaster, politiker och pensionerad överste av 

den äldre stammen. Jävligt trevlig herre. 

Vilka är ni? 

– Jag är Ewald von Schütt! Det 

är jag ensam om. De andra i Fazzula 

är några andra – förväntar du dig 

namn får du vänta länge. Min hjärna 

är som en ost och ärligt talat bryr jag 

mig inte om de andra… såg du Ella på vägen 

in? Hon verkar ha kommit på avvägar med mitt jägerte. 

Slarviga slinka. 

Okej... Vad är Fazzula? 

– Somliga skulle kalla oss en artistoid missbildning 

och vem är jag att säga emot – du skulle se svulsten på 

min högra höft. Slemmig och motbjudande som en slavisk 

invasion. Det finns de som till och med har kallat 

materialet på hemsidan för humor, men jag lägger mig 

inte i den bedömningen. Humorlös humor, i så fall. Jag 

sköter politiken och ruljansen, sen får fotfolket rumstera 

fritt så länge de inte lägger sig till med divalater eller 

vill ha påökt. 

Utbölingsspråket ni använder, vilket språk är det? 

– Jag har inte en donkens susning. Jag hyr ut delar 

av hemsidan till tjocka plånböcker. Oftast är det kapitalstinna 

pornografiker som hyr utrymme, men vi huserar 

även en grupp svartmuskiga, eh, månne de var 

cirkusartister? Betalar alltid i tid, märkligt nog. 

Vad är målsättningen med Fazzula? 

– Att jag, Ewald von Schütt, ska få kapital nog att 

dra mig tillbaka och leva gott i något förlåtande land. 

Först funderade jag på Paraguay, men efter att general 

Stroessner störtades 1989 vete donken vart jag ska ta 

vägen. (ropar) Ella! Var satan är mitt germanska själabalsam? 

Hur många röster fick Fazzulapartiet när de ställde upp 

i, ehm... valet? 

– Hur är det med läskunnigheten, 

jäntstycke? Valet blev ett satans fiasko, 

eftersom det slarvades med 

handlingar. Vi underkändes å det 

grövsta. Men de intellektuellt förfördelade 

kretinerna i ÅF fick däremot 

vara med. Tvi, donk. 

Tycker Fazzulapartiet att man borde satsa på golf för 

att locka turister på Åland? Om inte, vad borde man 

istället satsa på? 

– Vi bör exportera kärnkraft. Eftersom de ryggradslösa 

svenskarna absurt nog monterar ner sin energiproduktion 

dröjer det inte länge innan de sitter vid sina 

biodynamiska brasor och gråter. ”Släng på en inredningskatalog 

till, Börje”, haha! Amöbor! Om tjugo 

år kommer de krypande och är beredda att betala dyra 

dinarer för vår el – det enda hindret är att de levande 

döda i vår regering inte får sina sockerbetsstinkande 

bakdelar ur läderschäslongerna. De pratar istället om 

golf. Golf?! Vi måste bakbinda golfanhängarna och 

lämna dem i dikesrenarna. Där skulle de i alla fall utgöra 

ett anständigt skydd mot viltolyckor. 

Jag tycker Fazzula känns lite grabbigt, finns det några 

kvinnor i gänget? 

– Nej. Vi har för länge sedan gett upp hoppet om att 

det skulle finnas roliga kvinnor. Vi trodde vi hade hittat 

en, men det visade sig vara den där brittiske trans-sodomiten, 

Izzard. Svår fyr. Jag vet inte om jag ska skratta åt 

honom eller visa honom mina liggsår. 

Har ni planer på att göra en skiva? 

– Det fanns, enligt vår kulturavdelning, långt gångna 

planer på att släppa cd-skivan ”Glimten i örat”. Jag 

vet inte varför så inte skedde. Så är det tyvärr att arbeta 

med lata, imbecilla alkoholister. Patrask, allihop. 

Och nån satans kludd, dessutom. Man vet ju hur de är. 

År 2003 gav ni ut en pocket, men nästan ingen vet om 

att den existerar. Varför blev det så? Blev ni bojkottade 

av medierna? Kan det ha handlat om en komplott? 

– Givetvis var det en komplott. Ingen av quislingarna 

på de existerande ”tidningarna” vågade ta i publikationen, 

än mindre ge den ett omdöme. Fega kräk. Vi hyste lite 

tilltro till den, på den tiden, nytillkomne svensken Jan 

Helin. Men det visade sig snabbt att den mannens manetliknande 

yttre sträckte sig hela vägen in till ryggraden. 

Kretiner! 

Hur viktigt är humor i ert arbete? 

– Du får ursäkta, men nu krånglar peristaltiken å det 

vidrigaste. Satan! Det puttrar som en förbåld gejser i mitt 

inre. Oooh. Jag känner mig nödgad 

att pusta ut lite grann. Kan 

jag återkomma i ämnet? 

Hur viktigt är sex i ert arbete? 

– Frågor om allt under midjan 

och min ”mandoms Messerschmidt” 

besvarar jag bara när du stängt av den där bandupptagaren. 

Begrips? 

Vilka reaktioner har ni väckt hos läsarna/tittarna/lyssnarna? 

– Det inkommer då och då lite olika epostmeddelanden. 

Jag fäster inte så stor vikt vid dem, utan svarar 

bara då mina fingrar är uppmjukade och varma. Vilket 

inte händer så ofta, speciellt inte när MAN INTE FÅR 

SITT SATANS JÄGERTE! ELLA!? 

Ni har fått ta bort en del material från hemsidan, varför 

viker ni er för kapitalet? 

– Kapital är det enda som är värt att böja sig framåt 

för, unga fröken. 

Blir ni jävligt rika på det här? 

– Det ser tyvärr mörkt ut. Och eftersom den så kallade 

”gruppen”, patrasket som jobbar för mig, envisas med 

att ordna enfaldiga evenemang som kryssningar och annan 

mentalt aborterad underhållning krymper kassan 

snabbare än en pojkpitt i vinterkrigskyla. 

Hur ofta uppdaterar ni hemsidan? 

– Lilla naiva vän. En uppdatering görs inte bara 

sådär. Allt som ska in på sidan skickar jag, webbmästaren, 

personligen, via telex, till vår mekaniska uppdateringsmaskin 

i Dortmund, för slutgiltig preparation. Ibland 

fungerar det, ibland inte. Det är tjusningen med 

Internet – de stora, oljeluktande hallarna, de svettiga 

männen som bär de tunga valsarna, röken, olyckorna… 

allt hör det märkliga Internet till, 

förstår du. Gud, så törstig jag blir. 

Jag kunde strypa en bandar för en 

kall pils. ❒

Casino Slots Betting Lotteries Internet Gaming 

doro 430 

trådlös telefon 

89,- 

• Färgdisplay • SIM kortsläsare 

• Högtalartelefon• Visuell ringsignal 

• Text zoom• Belyst knappsats 

Sladdlös enkel telefon med nummerpresentation, 

ringsignaler, volyminställning och väggfäste. 

• Räckvidd på upp till 300 m. utomhus och 

50 m. inomhus. 

• Samtalstiden är 10 timmar och passningstiden 

upp till 100 timmar. 

doro wt89 

walkie-talkie klocka 

49,- 

Robust och sportig. Kommunikationen är 

gratis, ingen licens behövs. Med åtta valbara 

kanaler och 38 underkanaler för 

varje kanal får man över 300 kanalkominationer. 

Räckvidd upp till 3 km. 

doro 525 


29,- 

doro 525+1 


47,- 

En klapp som 

räcker långt... 

19

20 

tak 

ALLT MELLAN 

golv 

Div. olika plastkärl mm 1,50/st 

Curver Syskrin blå 

22,85 

Termoskanna 1,2 lit 

Stål Röd 21,20 

Praktiska 

tomtetips! 

För den lille snickaren.... 

Hammare 8 Oz 8,20 

Såg Bacho Prof Cut 19,- 

Snickarbälte i läder - barn 9,30 

Japansågar 

Ex. Fintandad detaljsåg 34,- 

Insexnyckelsats 

7 del Serva 5,95 

Presentkorg med 9 st 

bastuartiklar 12,25 

Finmek.mejslar 15 delar 19,90 

Trådlös väderstation 

med klocka 27,35 

med barometer 85,- 

Garagedomkraft 

2 ton 28,30 

TEL. *28 011, BUTIKEN 28 170, TRÄDGÅRD 28 162, BYGGLAGRET 28 174 

ÖPPET: VARD. 08–17, TORSD. 08–19 (Bygglagret 08–17) LÖRD. 09–14

ira bira biiiira... 

Studiebesök? 

På bryggeri? 

Vi kommer! 


HÄR BLIRE BÄRS 

d et 

tidligt och rör i grytan (nej, han står inte och rör i någon gryta 

är en stor stund. Framför mina ögon bryggs i 

denna stund världens första Stallhagen Original. 

Unik bärs, alltså. Bryggare Marco Hacker står hög- 

men det låter bra, så vi säger så). 

– Men förklara nu... Hur kom ni fram till att ”så HÄR ska 

den här ölen smaka”, undrar jag. 

– Först fattade styrelsen ett beslut på ungefär hurdan öl de 

ville ha fram, att det skulle vara en mer lättdrucken öl, sedan 

komponerade jag den, säger Marco. 

– Så du testade dig fram? 

– Nja, jag hade en öl som förebild, men ville inte riktigt ha 

den så, så jag förändrade receptet. Men jag har inte gjort någon 

provsats, när jag väl brygger så brygger jag flera tusen liter. 

– Va? Så du vet egentligen inte hur det kommer att smaka? 

– Alltså... Jo. Jag vet ganska exakt hur det kommer att smaka. 

Okej. Jag är ute på Stallhagen för att kolla in brygg- 

Ölbryggare. 

ningsprocessen, men det går helt ärligt lite trögt. Och det beror 

inte bara på att Marco försöker förklara det hela för mig på 

norska med tysk brytning. 

– Blabla, maler malt, blabla, blandar med varmt vatten, 

blabla stärkelse, socker, jäsning, babla, blir öl! 

Jag stirrar lite tomt på de stora behållarna med jäsande 

maltsocker i (eh?) och petar försynt på praktikanten Sam som 

också är där för att lära. 

– Fattade du det där, viskar jag. 

– Uhm... Jag har ju läst det i skolan, men... 

Helt säkert är att det handlar om malt som mals och blandas 

med varmt vatten. Poängen är att få ut stärkelsen ur maltet eftersom 

stärkelsen ska förvandlas till socker och därefter till alkohol. 

– Ju mer socker desto mer alkohol, förklarar Marco. 

– Och hur starkt ska det här ölet bli? 

– 4,5%. 

– Kan man garantera att varenda flaska med sådan öl fak- 

21 

▲

▲ 

22 


tiskt landar på exakt 4,5%? 

– He, nja. Den allra första flaskan få man skicka till en 

myndighet som kontrollerar att det är korrekt. Därefter håller 

man sig så nära som bara är möjligt. Snarare en liten aning under 

än över. 

Vi sniffar lite i de olika behållarna och konstaterar att det är 

en extremt klibbig, söt doft som sticker i näsan. Vid ett smakprov 

konstateras samma sak. Under det första steget av 

processen smakar det mest bara sött. 

– Sen tillsätter vi humle, säger Marco och pekar på något 

grönt. 

Sam är genast framme och smakar på det gröna. 

– Oah, man får tunga som en katt av det här! 

Jag gnager på en liten bit humle och konstaterar detsamma. 

Grymt sträv smak. 

– Jag tycker inte ens om öl särskilt mycket, säger jag lite 

skamset. 

– Det gjorde faktiskt inte jag heller när jag började. Men jag 

lärde mig och idag tycker jag väldigt mycket om öl. Det är nog 

svårt att jobba som bryggare utan att gilla öl, säger Marco. 

– Hm... Jag tycker väl att öl... går att dricka, säger Sam och 

både Marco och jag ger honom styvmoderliga blickar som säger 

”det är bara att lära sig”. 

Ölskum. 

Ölkunskap. 

Bryggeripraktikant 

bredvid öl... grej. 

Marco försöker förklara att ölbryggande är lite som att laga 

mat. 

– Det handlar mycket om erfarenhet, att kunna smaka och 

känna vad som behövs. 

– Hur är ölen i olika länder då? Är det skillnad? undrar jag. 

– Jo, I Norge är allt lite sötare, även ölen. Och i Tyskland 

gillar man besk öl. Här på Åland gillar man... Tja. Kanske lite 

mer lättdruckna öl. 

Runt två timmar har gått. Vi har smakat på färdig öl, kollat 

in när en flaska fyllts, fått kapsyl och etiketterats samt sopat 

ihop en hel del maltrester som rasat ut på golvet. Det är dags 

för nästa steg i bryggeriprocessen. 

Marco öppnar luckan till en av behållarna och... häller i ett 

mått med humle. 

– Ja, nu får vi vänta några timmar till. 

– Några timmar till? utbrister jag och ser mina illusioner av 

stressiga processer och blinkande maskiner värdiga professor 

Balthazar spridas för vinden. 

– Ja, sen blir det Whirlpoolen, nedkylning och sedan 

jäsning i några veckor. 

Några veckor? Det blir alltså ingen premiärdrickning av 

den nya ölen denna dag? Ack. Nåväl, det hinns väl med. 

Någon annan utekvä... gång. ❒ 

Ölmusik. 

Ölstopp. 

EN FÖRENKLAD BRYGGPROCESS 

SER UT SÅ HÄR: 

Korn blötläggs för att gro. Därmed frigörs enzymer 

som senare ska förvandla kornets stärkelse 

till socker. Groningen avbryts efter några 

dagar genom torkning. Nu har man malt. 

Det mältade kornet krossas och löses med 

varmt vatten. På det här stadiet - mäskningen 

- börjar enzymerna från malten bryta ner stärkelsen 

till socker. 

Efter att ha silat av maltresterna har vi en 

vört. Den kokas tillsammans med humle för 

att ge ölet beska, arom och hållbarhet och 

vörten är nu en stamvört. Vörten kyls och 

pumpas över till en jästank. 

Jästen tillsätts och förvandlar sockret i 

vörten till alkohol, kolsyra och smakämnen. 

Efter att jästen tagits bort återstår lagring, 

filtrering, pastörisering och tappning, beroende 

på vilken öltyp det handlar om. 

Bier-drive.

BEG. BILAR 

De 40 första bilkunderna som provkör någon av våra 

Opelmodeller får en braständare till julklapp. 

Opel Omega 

Caravan 2,5-24V -00 

s+v-däck, alu-fälgar, cd/radio, ac, fjärrstyrt 

centrallås, elhissar, elspeglar, metallicfärg. 

Medk. 75000 km . . . . .19.700,- 

SAAB 900 S 2,0-16V BLÅ -97 

s+v-däck, radio, automatlåda, dragkrok, 

elhissar, elspeglar. Medk. 52000 km 

. . . . . . . . . . . . . . . . .14.600,- 

✂ 

CombiMax K 600 

(109,-) 99,- 

Kraftfull matberedare för att laga 

stora eller små mängder mat. 

Gäller t.o.m. 24.12.05. 

Opel Astra farmare 1,6-16 V -03 

s+v däck, cd/radio, elhissar, elspeglar, fjärrstyrt 

centrallås, krockuddar, hundgaller, 

en ägare. 

Medk. 57000 km . . . .17.400,- 

SAAB 9-5 4D 2,0T Silver -01 

s+v-däck, cd-radio, elhissar, elspeglar, 

fjärrstyrt centrallås, alu-fälgar, krockuddar. 

Medk. 187000 km . . . .22.500,- 

Vi önskare alla våra kunder och leverantörer 

en riktigt god jul & 

ett gott nytt bilår. 

Opel Vectra 4D 1,8-16V -02 

s+v-däck, cd/radio, ac, fjärrstyrt centrallås, 

elhissar fram, elspeglar, abs-bromsar, 

metallicfärg. 

Medk. 47000 km . . . .20.900,- 

Mazda 323 1,5 GLX Sedan -00 

s+v däck, cd/radio, elhissar, elspeglar, 

en ägare. 

Medk. 117000 km . . . .11.900,- 

CombiMax K 750 

(159,-) 149,- 

Två professionella system i en maskin. 

En kraftfull matberedare och en smidig mixer. 

Gäller t.o.m. 24.12.05. 

✂ 

SAAB 9-5 2,0 

Turbo Farmare -00 

s+v däck,radio/cd, el-hissar, el-speglar, 

fjärrstyrt centrallås, klimatanläggning. 

Medk. 77000 km . . . . . .27.700,- 

Opel Vectra 2,0-16V 4 D blå -99 

s+v däck, dragkrok, el-hissar, el-speglar, 

fjärrstyrt centrallås, alufälgar. 

Medk. 314000 km . . . . . . . 8.800,- 

MÅNDAG–FREDAG 08.00–17.00 • LÖRDAGSÖPPET 10.00–13.00 

Elverksgatan 7, tel. *19 800 • Stanley 527 720, Niklas 527 722 

Multisystem K 3000 

(335,-) 295,- 

Köksmaskin, matberedare och mixer i 

ett komplett system för det moderna 

köket. Knådar, skär, hackar, mixar och 

vispar stora och små mängder utan 

problem. 

Gäller t.o.m. 24.12.05. 

i Sittkoff, 

tel. 23 000 

✂ 

23

24 

HYRFILM • KÖPFILM • MUSIK • SPEL 

Film från 22,- 

DVD-boxar från 39,- 

EKOTEKET 

Norragatan 11, tel. 15 646 

Vard. 08.30–22.00, lör-sön 13.00–22.00 

Spel från 45,- 

★ Julkampanjer ★ 

1 för 12,- 

2 för 17,- 

HYRPRIS 5 €/DYGN • MEDLEMMAR 4 €/DYGN 

✴ 

✴ 

✴ 

Lucifercap 

19,- 

✴ 

✴ 

Klapptips! Klapptips! 

NYHET! 

Lucifercap med 

lysdioder i skärmen! 

Keps med starkt lysande dioder i 

skärmen. Dioderna håller 50.000 tim. 

Utbytbara batterier, räcker ca 17 tim. 

✴ ✴ 

VERKTYG MED LIVSTIDS GARANTI! 

Verktygssats 

K 1660 P 

166 delar 

339,- 

Universalverktyget 

Julklappen som man kan 

öppna på nytt och på nytt... 

NYHET! 

Blaster 

79,- 

Välkommen på en kopp kaffe! 

Godbyvägen, tel. 23 555 • Måndag–fredag 7.30–17.00, lördag 9–13 

www.holmbergs.aland.fi 

JULÖPPET I BUTIKEN: Lördag 17.12: 9–16, söndag 18.12: 12–16, 

måndag-fredag 19–23.12: 7.30–19.00 julafton: 9–12 

Juice KF4 

79,- 

OSÄKER VAD DU SKA KÖPA? VI HAR ÄVEN PRESENTKORT! 

WWW.XIT.NU 

GOD JUL OCH HOPP OM 

DROGFRITT 

(gott) NYTT ÅR 

Vi anordnar allt från anhörigträffar, 

stödverksamhet, kurser, resor, utbildning, m.m. 

Du kan alltid nå oss på 

jourtelefon 

0408 377 115 

Tel. 0408 377 115, fri.fran.narkotika@aland.net

Kommer inom kort... 

bli en 

GOLDDIGGER 

Lagom är inte bäst. 

Inte när det gäller guld. 

XIT hittade en hel uppsjö 

med blingbling när vi grävde 

guld i Mariehamn. 

Guldsmartcase från 

ZicZac, 27 euro 

Guldbälte från Madison, 

9,95 euro 

Ballerinaskor med guldmönster, 

Me and Pia, 58 euro 

Rougeborste från Lisco 

parfym, 7 euro 

Guldklänning från Emmaus, 10 euro 

(sidenband från Tyger & sånt, 

1,20 euro/meter) 

Nagellack från Lisco 

parfym, 2,55 euro 

Guldskor från Niccola, 

129 euro 


Guldklocka från 

Wickströms Ur & 

guld, 299 euro 

Guldväska från 

Aveny, 37 euro 

Guldhandskar från 

Josefin, 28 euro 

Juluppehåll 22.12.05. - 06.01.06. God jul & Gott nytt år! 

Zozo 

6.1 

Legenden 

om Zorro 6.1 

Bröderna 

Grimm 14.1 

Broken 

flowers 14.1 

Keeping mum 

21.1 

Fun with Dick 

and Jane 28.1 

T-shirt med guldtryck 

från ZicZac, 

42 euro 

25

26 


hej då! 

SLUTSPEL 

XIT NR 1 – 2006 UTKOMMER DEN 25/1 

XIT vill önska.... 

...en riktigt god jul till alla läsare, besökare på hemsidan, kunder, annonsörer, medarbetare, 

hela ÅTT-huset (med ett särskilt tack till andra våningen samt WebMartinsson), 

mammor, pappor, syskon, övrig släkt, vänner, husdjur, den där söta killen i baren, 

flickvänner, Arken, Alvas, Indigo, Dinos, Park, Bastun, alla andra uteställen vi hängt på, 

Fazzula, alla som på ett eller annat sätt ställt upp för/kommenterat/uppskattat tidningen 

och hemsidan. Och så alla vi glömt precis just nu. Och en specialhälsning till Anna 

Lind-Bengtsson. 

En RIKTIGT god jul. Önskar XIT genom: 

Jonna Ekman & Joakim Rosén 

NÄSTA NUMMER KOMMER 

DEN 25/1. HÅLL UT! 

vafan-är-det-här-tävlingen XIT # 10 

Javisst såg ni den gamla goda Mr Åland anno 1999 på bilden. 

Vann gjorde Sören Sundqvist (i rött). 

Det visste: Natalie Rehn, Johanna Björkwall, Bill Flöjt, Lilian 

Lampén, som vann varsin biljett till Arkens juldagsutgång. Grattis! 

Helgöppettider 

hösten 2005 och 

våren 2006: 

06.12.05 Öppet kl. 12-18 

23.12.05 Öppet kl. 06-18 

24.12.05 Julafton stängt 

25.12.05 Juldagen stängt 

26.12.05 Annandag jul stängt 

31.12.05 Nyårsafton stängt 

01.01.06 Nyårsdagen stängt 

06.01.06 Öppet kl. 12-18 

Tel: 531 650, 

www.mariebad.net 

fred forsell: 

skäggig sexappeal 

ÅRET VAR 1983. 

Ett märkligt rykte hade börjat cirkulera i mitt fotbollslag: Det 

påstods att en kille som bara var elva år gammal och spelade i ett 

av bonngängen, hade anlagt en stor, svart, buskig mustasch. 

Vi var skärrade. Vad sysslade de egentligen med där ute på landet? 

Mustascher? Det var ju sånt pappor och vissa farmödrar hade. 

När det var dags för match mot just det bonnlaget visade det 

sig att ryktet var – sant. 

Vi fattade ingenting. Vi stirrade på killen, Sundberg kallades 

han, och hans mustasch var fenomenal. Nästan vacker. 

– Sluta stirra på Sundbergs mustasch, skrek tränarna i falsett, 

men det hjälpte inte. Vi förlorade matchen, stort. Sundberg och 

hans mustasch gjorde nästan alla målen. 

Det var första gången jag anade potentialen i en schysst 

skäggväxt. 

Just det: Mustascher kan ge makt. 

Skägg kan ge sexappeal. 

Det gäller bara att bära upp behåringen på rätt sätt. 

Se bara på Tom Selleck, Promoe, Leo Löthman, Hatte 

Furuhagen och till och från även Johnny Depp. Där snackar vi 

ansiktsbehåring som tvivelsutan har hjälpt karriärer. 

Rätt skägg på rätt ansikten vid rätt tidpunkt, liksom. Det är 

bara att lyfta på hatten. Bra gjort, killar! 

Men – tyvärr har alla skäggfans åkt på flera bakslag på sistone. 

Mel Gibson var värst. Hans senaste ”insats” sköt effektivt 

skäggstatusen rejält i sank. 

Iklädd ett hundra procent sinnessjukt Saddamskägg förklarade 

Gibson nyligen på en presskonferens att han vill göra ännu en film 

på ett nästan helt utdött språk (och det sägs nu att han funderar på 

att ta konceptet ett steg längre i sitt nästa projekt och där använda 

enbart döda skådespelare). 

Åsynen av den tydligt labile Gibson i sin talibanhaklapp 

förorsakade kaos på skäggbörsen – skäggindex föll nästan 14 

procent, och samtidigt passerade skägget tillfälligt vårtan på Forbes 

lista över ”minst populära saker att ha i ansiktet 2005”. 

En jävla PR-katastrof, alltså. 

Inte blev det bättre när den riktige Saddam i samma veva spottade 

och svor, med skägget i högsta hugg, mitt under pågående rättegång 

– framför världens samlade kameror. 

Och som lök på laxen grävde Kanal 5 upp ett gammalt klipp 

där en frodigt skäggig Fidel Castro snubblar omkring på sitt diktatorspodium 

som ett dement gammalt fyllo. Det ödesdigra klippet 

vevades om och om igen i programmet ”100 höjdare” och 

kan ha varit nådastöten för skägget som rumsrent kindfenomen. 

Inom kort började skäggjourernas kristelefoner inte oväntat 

gå varma: 

”Mitt bockskägg gör ont i själen”, ”jag orkar inte satsa på 

min skepparkrans längre” och ”grannarna lägger ut engångshyvlar 

i trapphuset” är bara några av nödropen från otröstliga 

skäggbärare. 

Lyckligtvis skriver vi december nu och då brukar skäggbärandet 

av tradition få ett naturligt uppsving. Världens alla skägglovers 

håller tummarna. 

Det känns faktiskt som om julen kommer mycket lägligt i år. 

PS. Det ryktades även att Sundberg då och då fick besök av 

turistgrupper bestående av tyska män, som rest ut på den 

åländska landsbygden enkom för att studera hans mustasch. Som 

ornitologer, men med överläppar i fokus. De hoppades väl lära 

sig något. DS. 

fred@fazzula.com

FOTO: DAVID LUNDBERG 


På scenen 

Fredag 16.12 

ARKIPELAG Soundway i nattklubben, 

Sunrize i dansrestaurangen 

PARK Johan Hyrén underhåller 

DINOS Crazy Lixx spelar 

STADSHUSET Julshow “Härlig är jorden” 

Lördag 17.12 


Sunrize i dansrestaurangen Sunrize i 

dansrestaurangen 

ALVAS The Matchmen i puben, dj Peter 

DINOS Crazy Lixx spelar 

PARK Chicagoblues med Mercury Bluesband 


Söndag 18.12 


Onsdag 21.12 

ARKIPELAG Dj Tony i nattklubben 

Lördag 24.12 

DINOS Traditionellt julfirande 

Söndag 25.12 


Högtryck i dansrestaurangen 

ALVAS The Jasmines i puben, dj Totte 

Måndag 26.12 

JOMALA KYRKA De vackraste julsångerna 

Onsdag 28.12 


PARK Nik Kotzev underhåller 

Torsdag 29.12 

DINOS Made in Thailand spelar 


Fredag 30.12 

ARKIPELAG Soundway i nattklubben 

PÅ JULDAGEN FÅR vi återse två efterlängtade 

åländska akter på Åland när både Zadkin 

och The Jasmines lirar på Alvas. 

– Det blir inte så många gig nuförtiden 

26 

nöjes 

GUIDEN 

Uppgifter 

I PERIODEN 16/12– 20/1 

mejl info@xit.nu • tel +358(0)18-26026 • fax +358(0)18-26707 

adress pb 50 AX-22101 Mariehamn • Besöksadress Strandgatan 16 

DINOS Rockkaraoke 


Lördag 31.12 

ARKIPELAG Soundway i nattklubben, Janson´z 

i dansrestaurangen 

ALVAS Liveband i puben, dj Peter i discot 


Onsdag 4.1 


PARK Kire Ljung underhåller 

Torsdag 5.1 


Moonlight i dansrestaurangen 


Fredag 6.1 


Moonlight i dansrestaurangen/abbonerat 

DINOS Liveband spelar 


Lördag 7.1 


Moonlight i dansrestaurangen 

ALVAS Husbandet & i puben, dj Yonaz 



Onsdag 11.1 


PARK Trubadurunderhållning 

Torsdag 12.11 

DINOS Made in Thailand spelar 

PARK Trubadurunderhållning 

Fredag 13.1 


DINOS Mustang spelar 

PARK Groove: soul/rock och pop med artister 

från Musikhuset i Jakobstad 

Lördag 14.1 

ARKIPELAG Soundway i nattklubben, Co- 

lorados i dansrestaurangen 

DINOS Mustang spelar 

ALVAS The Pushers i puben, dj Simolin 

PARK Rockabillyparty med Hubcats 

Onsdag 18.1 

ARKIPELAG DJ Tony i nattklubben 

PARK Richard “Räven” Holmgren underhåller 

Torsdag 19.11 



Fredag 20.1 



DINOS Blowsight spelar 

Utställningar 

KAKELHALLEN bildserien snövit med fotografier 

av Tiina Tahvanainen visas till 

och med den 13.1 

ÅLANDS KONSTMUSEUM Svärtans 

magi, en utställning som visar konstgrafikens 

olika metoder och uttryckssätt. 

Sport 

Fira jul med The Jasmines 

Lördag 17.12 

ISHOCKEY Nordic Cup U16 i Islandia 

15.30 Sverige-Norge 

19.00 Finland-Danmark 

INNEBANDY Herrtrean i Baltichallen 

16.30 VÅSC-Team-17 

19.30 Campus VI–Våsc 

Söndag 18.12 

ISHOCKEY Nordic Cup U16 i Islandia 

15.30 Danmark–Norge 

19.00 Finland–Sverige 

eftersom vi är så utspridda 

och alla har jobb, säger 

Jasminesgitarristen 

Magnus Andersson. 

Senast The Jasmines 

lirade på Åland var i 

somras. 

– Sedan dess har det 

bara blivit två gig i 

Stockholm. 

Ni lär ska ha en inspelning 

färdig? 

– Ja, vi spelade in en EP i våras och den är 

helt klar. Nu vill vi bara hitta ett förlag som ger 

ut den, att bekosta allt själva och sitta och 

bränna skivor hemma är vi inte så sugna på. 

till nöjesguiden lämnas senast 

två veckor före aktuell utgivningsdag. 

Nästa nummer av XIT utkommer 

den 16 december. 

INNEBANDY Åländska cupen, Baltichallen 

Måndag 26.12 

SKIDOR Annandagssprinten (klassisk stil) 

Torsdag 5.1 

ISHOCKEY Upplandsjuniorerna 2006 

20.00 IFK-Almtuna 

Fredag 6.1 

ISHOCKEY Upplandsjuniorerna 2006 

20.00 IFK-Almtuna 

SKIDSKYTTE Trettondagsstafetten 

Lördag 7.1 

INNEBANDY Superettan 

18.00 Paf elit-Karhut 

Söndag 8.1 

SKIDSKYTTE Älgspåret 

Onsdag 11.1 

SKIDSKYTTE Distriktstävling 

Lördag 14.1 

SKIDSKYTTE Håwe-bil junior ski cup 

Söndag 15.1 

SKIDSKYTTE Distriktstävling 

Övrigt 

Söndag 18.12 

JULMARKNAD i sjökvarteret 

Måndag 19.12 

BRIDGE på Dinos 

Måndag 26.12 

BRIDGE på Dinos 

Med reservation för eventuella 

ändringar. För dagsaktuell information 

besök visitaland.com. 

Det har vi gjort förut. 

Vad händer på Alvas på juldagen då? 

– Vi kommer att spela några nya låtar, vi 

skrev två nya förra helgen, men eftersom det 

blir ett entimmesgig så vi får nog gräva fram 

lite gamla låtar också. Inte för gamla dock... 

Det kan bli rätt skönt och det får nog bli lite 

rockigare stuk. När det är fest kan man ju inte 

hålla på och spela en massa depplåtar. 

Ni lirar före Zadkin. Dem har man inte sett på 

länge? 

– Nej, det måste ha varit skitlänge sen de 

gigade sist på Åland. Men nu blir det comebackspelning. 

❒ 

The Jasmines och Zadkin spelar på Alvas den 25.12 

WWW.DINOSBAR.COM 

RESTAURANG 

LUNCH & Á LA CARTE 

FESTVÅNING 

FÖR 20–200 PERS. 

ROCKBAR 

MED LIVEMUSIK 

ÖPPET ALLA DAR 

FRED. & LÖRD. TILL 04 

LILLA TORGET, TEL 13939

VI GÖR ÅLAND BILLIGARE! 

Du, unga byggherre! 

Vi har verktygen... 

Sticksåg 

520 W 

24,00€ 

DETTA 

HÄNDER 

HOS OSS. 

Lördag 17 december 

I PUBEN: The Matchmen 

I DISCOTEKET: DJ Peter 

Söndag 25 december 

I PUBEN: The Jasmines & 

Zadkin 

DISCOTEKET: DJ Totte 

Lördag 31 december 

I PUBEN: Liveband 

I DISCOTEKET: DJ Peter 

Lördag 7 januari 

I PUBEN: Husbandet & 

I DISCOTEKET: DJ Yonaz 

2 års garanti! 

Batteridriven 

Borrmaskin/skruvdragare 

Laddningsbar. 

Pris inkl. 2 st 

18 V batterier44,90€ 

Slagborrmaskin 

550 W17,90€ 

...som du har 

råd att låta ligga 

efter byggtiden! 

www.sparhallen.aland.fi 

Vardagar 8–20, lördag & söndag 10–18 

Har du köpt ny bil? 

Det du kanske inte vet om nya bilar är att de nästan helt 

och hållet är utan lackskydd. De är endast försedda 

med ett tunt lager leveransvax. 

Det innebär att redan efter tredje eller fjärde tvätten är din bil helt 

utan vax, din snygga lack börjar sakta men säkert brytas ned. 

Glansen försvinner, smutsen fastnar hårt och värdet på bilen sjunker 

fortare. 

Om du inte vill att detta skall hända så skall du låna ut bilen till oss 

ett dygn så behandlar vi den med TBV S1, en ny lackbehandlingsmetod 

med totalt 35 olika steg. Din bils lack blir förseglad från 

smuts, den blir blankare än någonsin och framförallt blir underhållet 

ett sant nöje. Vi kan hjälpa dig att öka din bils kvalité, det 

innebär också att värdet i din bil bevaras längre. 

Kontakta oss på TBV 

– Bilvårdsspecialisten på Åland! 

BILVÅRDSSPECIALISTEN 

STRANDGATAN 1 • TEL. 21 382 • e-mail: info.tbv@aland.net 

Ålandsvägen 42 Tel. 16141 

27

28 


ADLON 

Sportbar och pizzeria. Storbildsteve. 

Hamngatan, tel. 15 300 

ALIS KEBAB 

Legendariska kebaber nära till hands. 

Västra utfarten, tel. 17 330 

ALVAS BAR 

Nattklubb med skönt dansgolv och liveband 

i rockpuben. 

Ålandsvägen 42, tel. 16 141 

BAGARSTUGAN 

Mysigt fik med många småbarnsfamiljer 

och goda hemalagade mackor. 

Ekonomiegatan 2, tel.19 880 

BISTRO SAVOY 

Lunch och à la carte mitt i stan. 

Nygatan 10, tel. 15 400 

CAFÉ BLÅ 

Fik både för den badsugne och andra. 

Östra Utfarten (Mariebad), tel 22 234 

CAFÉ TRE 

Dagens rätt samt färskt kaffebröd och 

Hildas munkar alla dagar. Även a la carte. 

Söderby, tel 34 518 

CASINO CAFÉ & BAR 

Fik och spel framför storbildsteven. 

Torggatan 14, tel. 15 115 

D 

E 

T 

B 

Ä 

S 

T 

A 

STÄNGT 

FRÅN 23.12 

KL.14.00 

F 

Ö 

R 

M 

A 

G 

E 

N 

ÖPPNAR 

IGEN 

27.12 

NORRA ESPLANADGATAN 3 

– http://park.eget.net – 

D 

E 

T 

B 

Ä 

CLUB MARIN 

Fantastisk mat i härlig båt miljö. 

Ö.Hamnen, tel. 15 501 

DINOS BAR & GRILL 

Kvarterskrog och rockbar med livemusik. 

Nattklubb med terass på övre våningen. 

Strandgatan 12, tel. 13 939 

DIXIE GRILLEN 

Grymma burgare såväl dag som natt. 

Ålandsvägen 40, tel. 19 743 

EAT 

Välplacerat utefik med omtalade sallader 

och fräscha smörgåsar. 

Torget, tel. 19 999 

FÖGLÖ WÄRDSHUS 

Ålands bästa öl- och whiskysortiment 

och riktigt bra mat. 

Degerby, Föglö, tel. 50 002 

HESBURGER 

Hos Finlands egen burgarkedja kan du få 

burgaren på rågbröd. Om du vill. 

Torggatan 13 A, tel. 14 330 

HOTELL ARKIPELAG 

Casinobar, nattklubb, dansrestaurang – 

allt. Lunchbuffé, a la carte och uteterass. 

Östra utfarten, tel. 24 020 

S 

T 

A 

F 

Ö 

R 

Ö 

R 

A 

T 

restaurang Saknar 

GUIDEN 

• i Sittkoff • 

Helgspecial! 

Serveras lördag och söndag 11–18 

t.o.m. 24 december 

Oxfiléburgare 

med chilibearnaisesås 

och pommes frites . . . .8 

INDIGO 

Gammalt tegelmagasin med loungebar 

och restaurang. Uteservering med 

springbrunn, stor bar och bistromeny. 

Nygatan 1, tel. 16 550 

JULIUS 

Välplacerat fik med den bästa utsikten 

för den spansugne. 


KATTBY CAFÉ 

Grym mat och skön landet-atmosfär. 

Kattby, Hammarland, tel. 36 007 

KNORRING 

Restaurangbåt med pub vid ångbåtsbron 

i Östra hamnen. Båtromantik på 

hög nivå. 

Östra Hamnen, tel. 16 500 

KORIANDER WOK & KOL- 

GRILL 

Thailändska kockar, men också västerländskt 

och kolgrillat. 

Södra Överbyv. 239, tel. 38 429 

KOTIPIZZA 

Finlands största pizzakedja. På Åland. 

Nygatan, tel. 12 110 

8 50 

MÅNDAG–FREDAG 

11–21 

LA STRADA 

Allt från lunch och pizza till à la carte. 

Mitt på gågatan. 

Torggatan, tel. 13 270 

MARIEPARK 

Restaurang, festvåning och evenemangsplats. 

Grymt hett under sommaren. 

Västra Hamnen, tel. 13 713 

NAUTICAL 

Anrik restaurang med bästa utsikten 

över museifartyget Pommern. 

Hamngatan 2, tel. 19 931 

NIKOLAJ 

Café, restaurang, bar, uteservering, 

glassbar – mitt i stan. 

Sittkoff Galleria, tel. 22 560 

PARK RESTAURANG & BAR 

Liveunderhållning fyra kvällar i veckan. 

Trubadurer, rock, blues. 

N. Esplanadgatan, tel. 14 130, 22 885 

PIZZERIA FANTASIA 

Pizzeria med brett matsortiment. 

Ålandsplan, tel. 16 136 

POMMERN 

Lunchrestaurang och à la carte i härlig, 

marin stämning – mitt i stan. 

Norragatan 8-10, tel. 15 549 

Välkommen till 

❥❥ 

VACKER SJÖUTSIKT 

SMÖRGÅSTÅRTOR 

kyckling-, skink- räk- och grekisk 

TOAST 

kyckling-, skink- och grekisk 

Vi serverar tortillachips med dip m.m. 

Hembakta bullar, rutor & 

megacocosbollar. C-rättigheter. 

BRA ÖPPETTIDER! 

❥ 

Östra Utfarten, i Mariebad 

tel. 22 234 eller 0400 725394. 

❥ 

LÖRDAG–SÖNDAG 

12–18 

du din restaurang eller 

ditt matställe i nöjesguiden? 

Meddela oss att du finns, 

fax 26707 eller e-post info@xit.nu 

PUB ETTAN 

Pub i centrum. 20-25 olika ölsorter.Vardagsrumsstämning 

med biljard och stor tv. 


RESTAURANG GODBITEN 

Café, restaurang och norra Ålands enda 

pizzeria. Livemusik två gånger i månaden. 

Von Knorringsvägen, Godby, tel. 41 611 

ROBERTS COFFEE 

En doft av storstad mitt i stan. Modernt 

fik med allt från latte till brownies. 


SEAGRAM 

Värsta grymma fiskbuffén i värsta 

grymma skärgårdsmiljön. 

Degerby, Föglö, tel. 51 092 

SVARTA KATTEN 

Hemtrevligt fik med uteservering och 

snaskiga bakverk. 

Norragatan 15, tel. 21 599 

TAB TIM SIAM 

Härlig thailändsk mat. Utsikt över flygplanen 

som trafikerar flygplatsen. 

Mariehamns flygfält , tel. 16 727 

WIRRANS 

Supergod thaimat på inte midre än två 

olika ställen i Mariehamn. 

Sjökvarteret Österhamn, tel. 17 933 

Strandnäs Hotell, adress tel. 15 895 

RESTAURANG 

God mat & stans bästa 

dansmusik! 

– Lunchbuffé 

måndag–fredag 

kl. 11–14 

– À la carte 

– Dans alla lördagar 

– Julstängt i restaurangen 

22–24.12 samt 26.12 

Välkomna! 

Kerstin, lunchservitör 

RESTAURANG NATTKLUBB CASINOBAR HOTELL 

Strandgatan 31, Mariehamn, tel. 24 020 

www.hotellarkipelag.com

av jonna ekman, foto matilda saul, fler pics på www.xit.nu 

party party party 

TEMA: NYÅR 

FREDRIK OCH JACK, ALVAS, 00.32 

Sammanfatta år 2005 med tre ord? 

Jack: – Fylla, ångest och skola. 

Fredrik: – Nu är det svårt här... Lite ångest.. Och lite skola 

ja... Och en del sprit. Ja. 

MIA OCH EMME, ALVAS, 00.28 

Förväntningar på 2006? 

Mia: – Att det blir bättre än 2005. Inte för att 2005 varit dåligt, men... 

Emme: – Att jag fortfarande är ihop med min pojkvän. 

JONAS OCH WICTOR, INDIGO, 23.45 

Några få jätteraketer eller jävligt många mattbomber? 

Wictor: – Några få jätteraketer. När man var mindre 

tyckte man i och för sig att mattbomberna var roligare... 

Men det är kul när det smäller på lite. 

Jonas: – Håller med. 

KRONBLOM, STÅLMANNEN OCH ANONYM, DINOS, 00.09 

Årets nyårslöfte? 

Kronblom: – Jag lovar att inte lova något. 

Stålmannen: – Att åka till Åland mer. För att det är najs. 

Anonym: – Jag tror inte att jag tror på sånt. Jag litar inte tillräckligt 

mycket på mig själv för att ge några löften. 


VICTORIA OCH ANNIKA, INDIGO, 23.40 

Intim nyårsmiddag eller en sjujävla jättenyårsfest? 

Victoria: – En intim middag, absolut. Det är kvalitetstid. 

Annika: – Ja, då får man umgås med dem man tycker om. 

RONNIE OCH JERRY, DINOS, 00.15 

Bästa sättet att spendera tolvslaget? 

Jerry: – Med någon man tycker om. Jo, det måste det vara. 

Ronnie: – Med champagne och ett gäng goda vänner. Raketer är 

snygga att se på, men det är inte det som är det viktiga. 

SARA OCH NINA, DINOS, 00.12 

Nyårslöfte du hållit? 

Nina: – Har aldrig gett några nyårslöften. Så jag har varken 

hållit eller brutit dem. 

Sara: – Förra året lovade jag mig själv att gå på fler konserter. 

Eftersom jag var på Hultsfred i somras, så har jag nog hållit det. 

CIA OCH MALIN, ARKEN, 00.53 

Bör man hångla vid tolvslaget? 

Cia: – Nej. Man ska bara hångla om man har någon man vill 

hångla med. 

Malin: – Nja... Det beror lite på omständigheterna. 

29

Öppet: vard. 09.30–17, lörd. 10–14 

Slitstark 

• Räcker till 

12000 tändningar 

Het gnista 

• 3000 grader 

Vattentålig 

• fungerar i 

snö och regn 

Pris 16,90€ 16,90 

Skarpansvägen 28, tel. 14 950 

Ta en paus i julstressen och kom in till Krukmejeriet! 

Vi har julklapparna! 

Köpmansgatan 11 Tel. 19 988 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

God jul 

och gott nytt år 

önskar vi alla våra 

konsumenter & kunder! 

– vi bakar med kärlek! 

Pågen på Åland, Peter Ulenius 

Tel. 0400 529 731 • www pagen.fi • www pogen.se 

Öppet: Må-ti:10.30–22 • On-to:10.30–24.00 • Fr:10.30–05.00 • Lö:12.00–05.00 • Sö:14.30–24.00 

 

 

DIXIE slår igen portarna den 7 januari, därför ger vi dig nu 

ett sista specialerbjudande 

du inte kan missa: 

500 Alla hamburgermeal 

med enkel burgare 

(t.ex. Cheese, devils, tzatziki, bearnaise m.fl.) 

500 6 inkl. mellan läsk 

& midi pommes 

Änglaglass 1 00 

OBS! Fredag 30 december kl. 18.00 ordnar vi 

AUKTION på Dixies legendariska JUKEBOX! 

50 

Alla hamburgermeal 

med dubbel burgare 

(t.ex. Cheese, devils, tzatziki, bearnaise m.fl.) 

650 Vi håller stängt i ca 1 månad för renovering och öppnar en 

helt ny och fräsch matservering, håll ögon och öron öppna! 

Men lugn... under renoveringen håller nattluckan öppet som 

vanligt på fredagar, lördagar ochövriga helgnätter. 

Öppettider kommer i annan annons. 

inkl. mellan läsk 

& midi pommes 

Dessa priser gäller 26.12.2005 – 7.1.2006 

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR önskar Tony & Krille 

Alla hamburgare 

350 450 50 

3 enkel 

dubbel450 Ålandsvägen 40, tel. 19 743 

31

XIT #11 2005 (pdf)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template ?