Vi nattvandrare 2 2006.qxp - RLS-Förbundet

Vi Nattvandrare 

AKTUELLT 

Första RLS läkemedlet 

godkänt 

Förbundets årsmöte 

RLS Dagen 

Överförskrivning av 

sömnmedel i stället för 

RLS medisin 

En medlemstidning från Restless Legs (RLS) Förbundet 

2 

2006

2 

INNEHÅLL 

Redaktionsruta................................................Sid 2 

Ordföranden har ordet.....................................Sid 3 

Vad kommer läkemedeln från......................... Sid 4 

Saxat ...............................................................Sid 9 

Fråga Doktorn..................................................Sid 11 

Förbundets årsmöte .......................................Sid 12 

Möten och träffar.............................................Sid 14 

Från RLS-Dagen..............................................Sid 16 

Medlemsberättelser ...................................Sid 18 

Aktuellt från Reg Mitt.......................................Sid 18 

Från Läkartidningen 1951................................Sid 19 

Kommande möten och träffar..........................Sid 20 

TRYCKSAKER TRYCKSAKER 

SOM GES UT AV V RESTLESS LEGS 

FÖRBUNDET, FÖRBUNDET, 

INKLUDERANDE DENNA TID- TID 

SKRIFT, SKRIFT, 

ÄR AVSEDDA VSEDDA ENDAST FÖR INFORMA- INFORMA 

TION OCH ERSÄTTER EJ HJÄLP FRÅN EN KOM- KOM 

PETENT LÄKARE 

MEDLEMSUTVECKLING 

Styrelse 

RLS FÖRBUNDET 

Ordförande Leif Gustafsson Tel: 0430-127 20 

Vice ordf. Cay Melkersson Tel: 011-10 53 37 

Sekreterare Ann Karlsson Tel: 0477-430 05 

Vice sekr. Gun PetterssonTel: 031-71 10 190 

Kassör och ansvarig för medlemsfrågor 

Sten Sevborn Tel: 0411-52 14 57 

Styrelsesuppleanter 

Lillemor Emretsson Tel: 0250-169 25 

Anna Palmqvist Tel: 0451-371 43 

Elvy Isaksson Tel: 0304-203 99 

Birgitta Andersson Tel: 0910-78 22 66 

Regionombud 

Region Syd 

Sten Sevborn Tel: 0411-52 14 57 

Östra Hoby 89:3 276 36 BORRBY 

E-post: reg.syd@restlesslegs.nu 

Region Sydost 

Ann Karlsson Tel: 0477-430 05 

Bökås 2 360 24 LINNERYD 

E-post: reg.sydost@restlesslegs.nu 

Region Väst 

Ingegerd Björk Tel: 033-29 60 27 

Konungsgärde 21 517 95 OLSFORS 

E-post: reg.vast@restlesslegs.nu 

Region Stockholm 

Gunnel Ståhl Tel: 08-530 294 25 

Skulptörvägen 16 121 43 JOHANNESHOV 

E-post: reg.sth@restlesslegs.nu 

Region Mitt 

Lillemor Emretsson Tel: 0250-169 25 

Lasarettsvägen 4, 

792 51 MORA 

E-post: reg.mitt@restlesslegs.nu 

Region Norr 

Birgitta Andersson Tel: 0910-78 22 66 

Nedre Bäck 110 

930 15 BUREÅ 

E-post: reg.norr@restlesslegs.nu

En varm skön sommar 

Snart kommer den varma sköna 

sommaren som vi så väl behöver 

efter en ovanligt lång och kall vinter. 

Men med värmen så förvärra 

RLS besvären för många. 

Men det är även många som har 

problem under den långa och 

mörka tid då kylan kryper in i 

märgen, tänk om vi kunde byta så 

där lite grand. 

Sedan förra numret av tidningen 

kom ut har en hel del hänt, vi har 

genomfört årsmötet som var förlagt 

till Göteborg, ett årsmöte som 

få medlemmar kom till, Ni medlemmar 

i Göteborg med omnejd 

vart blev ni av. 

RLS-Dagen 

Den 26 mars ordnades för första 

gången RLS-Dagen. RLS-Dagen 

arrangerades i sju olika städer 

och med specialistläkare som 

föreläsare. 

Ingen av oss som har arbetat med 

planeringen vågade ens drömma 

om att så många skulle komma 

och lyssna. 

På alla platser strömmade folk 

till, de stod i kö redan en timma 

före det att föreläsningen skulle 

börja. På vissa platser kom inte 

alla in utan stod i foajén eller 

trappan utanför och lyssnade, i 

Stockholm fick man göra två föreläsningar 

ändå så fick många 

vänd hemåt utan att vare sig hört 

eller sett. 

Besökssiffrorna mellan 1700 0ch 

1800 personer talar för sig själv. 

RLS-Dagen kom för att stanna. 

ORDFÖRANDEN HAR ORDET 

Rastlösa ben Sömnlösa 

nätter 

På RLS-Dagen visades för första 

gången Jan Ulfbergs och Sten 

Sevborns nyskrivna bok Rastlösa 

ben sömnlösa nätter, en bok skriven 

på ett lättförståligt sätt och 

som tar upp det allra senaste om 

RLS. Boken går att köpa genom 

Förbundet och kostar då 235 kronor 

inklusive frakt. Mer om boken 

finns på sidan 16. 

Frågeformulär 

Förbundet sände i början av mars 

ut ett frågeformulär, många har 

sänt tillbaka och jag vill tacka alla 

som gjort det, vi behöver detta för 

att få fram en rättvisande statistik, 

denna ska hjälpa oss och vara 

ett stöd vid kontakter med forskare, 

läkemedelstillverkare och 

myndigheter. 

Weebbsidan 

Ett nytt forum där medlemmar 

kan gå in och diskutera sin RLS 

situation och saker runt denna 

har öppnats på Förbundets webbsida. 

Ta nu möjligheten att göra 

din röst hört och tyck till! Här vill 

vi ha både ros och ris. 

B-vitamin hjälper mot 

myrkryp i benen. Så skrev 

Året Runt i ett reportage sista 

veckan i mars. Man namnger ett 

kosttillskott innehållande B-vitaminer 

som hjälpt en kvinna. Vad 

man inte skriver är att av de RLS 

drabbade så är det endast ett fåtal 

procent som har B-vitaminbrist 

och som tillskottet skulle kunna 

hjälpa. Reportern skulle 

tagit fram mer fakta, 

som detta var skrivit 

lurade det 

många. 

Tidningen hänvisar 

till Förbundets 

telefon och webbsida, 

många trodde att 

vi stod bakom reportaget men vi 

viste inget när telefonen började 

ringa. 

Över 150 telefonsamtal har kommit 

till Förbundet från förhoppningsfulla 

personer som trodde 

något nytt revolutionerande läkemedel 

kommit. 

Så var det inte, det var ett dyrt 

alternativ som hjälpt en person. 

Apoteket har liknande receptbelagt 

B-vitamin preparat för c:a 

halva priset. 

Godkänt RLS läkemedel. 

Sifrol är det första läkemedlet som 

blev godkänt för behandling av 

RLS. 

Detta känns bra, nu finns en 

medicin som godkänts av läkemedelsverket 

och kommer att finns 

med i FASS och det dröjer inte 

länge innan Adartrel kommer. De 

läkare som vägrat skriva recept på 

läkemedel till RLS drabbade kan 

nu inte längre skylla på att ingen 

godkänd medicin finns och på så 

sätt skjuta problemet framför sig. 

Det är kanske så att det är kunskapen 

om Restless Legs som saknas 

Med tanke på den vårdgaranti 

som nu gäller så sätt krav på din 

läkar. Klarar denne inte av problemen, 

ja då är det remiss till en 

specialist som gäller. 

Leif Gustafsson Ordförande 

Vi Nattvandrare är medlemstidning för Restless Legs Medlemsfrågor: 

(RLS) Förbundet. Vi Nattvandrare ges ut med 4 nr/år Kassör: 

i ca 1 800 ex. Sten Sevborn, Östra Hoby 89:3, 276 36 BORRBY. Tel 

ISSN 1652-9235. 0411-52 14 57. E-post reg.syd@restlesslegs.nu 

Ansvarig utgivare: Leif Gustafsson. Org. nr. 802409-0154. Postgiro: 127 09 27-5 

Redaktionens adress: Redaktionen ansvarar endast för beställt material och 

Vi Nattvandrare RLS Förbundet Flöjtstigen 4 förbehåller sig rätten att redigera infört material. 

312 34 LAHOLM. 

Tel 0430-127 20. Dagar för manusstopp är: 

Email tidningsredaktionen@restlesslegs.nu 15 April, 1 Juli, 1 Oktober och 1 December 

3

4 

VEM TILVERKAR VÅRA RLS-LÄKEMEDEL 

Vi Nattvandrare kommer under 2006 och 2007 att 

skriva artiklar om de olika läkemedelsföretag som 

framställer läkemedel som hjälper och lindrar RLS 

besvären. 

De flesta företagen är värdomspännande. 

Att vi börjar med Boehringer Ingelheim i detta 

nummer känns naturligt. Boehringer Ingelheim har 

den 6 april fått Sifrol registrerat som första RLS 

medicin. Godkännandet gäller i hela Europa samt i 

Norge och Island. 

Fler mediciner är på väg att bli godkända. 

Troligen blir detta under våren. 

Vilka läkemedelsföretag finns bakom de olika medicinerna som 

används vid behandling av Restless Legs Syndrom? 

Av Angelika Alsfasser och Sten Sevbor 

Med den här artikelserien vill vi presentera de läkemedelsföretag 

som står bakom de olika mediciner 

som används för behandling av RLS. 

Inom läkemedelsvärlden har storleken en avgjord 

betydelse. Man måste vara stor, mycket stor, för att 

kunna överleva. Utvecklingen av ett läkemedel från 

idé till färdig produkt tar ofta 10 - 15 år och kostar 

oerhört mycket pengar, oftast flera miljarder kronor. 

Läkemedlen som kommer från de forskande 

läkemedelsföretagen kan skyddas av patent, som i 

sig är mycket kostsamma och komplicerade. 

Patenten löper oftast på 15 år och skyddar därigenom 

det specifika läkemedlet hjälpligt mot intrång 

från kopierande företag. Patentanmälningen måste 

göras på ett tidigt skede och oftast är det inte mycket 

patenttid kvar när läkemedlet väl är godkänt för 

användning och kommer ut på marknaden. Det 

innebär att de forskande läkemedelsföretagen på 

några få år måste sälja så mycket att de får betalt 

för den forskning som redan utförts men även får in 

pengar till forskning om nya läkemedel till våra 

barn och barnbarn. Detta är oftast en svår ekvation 

att få ihop. Dessutom försvårar de flesta myndigheterna 

den möjligheten genom att rekommendera 

billiga kopior som i och för sig ska vara likvärdiga 

med originalläkemedlet. För att vara säkra på att 

klara av framtiden måste läkemedelsföretagen vara 

så stora att de klarar av att finansiera utvecklingen 

och även att kunna ta en smäll om ett 

läkemedel måste dras in efter att det har kommit ut 

på marknaden. Ett sätt att klara detta är att köpa 

upp andra läkemedelsföretag, oorganisk tillväxt. 

Därigenom blir basen större och chanserna att klara 

av investeringarna större. Man måste också ha tillräckligt 

med läkemedelskonsulenter och produktspecialister 

för att kunna utbilda läkarna om nya 

läkemedel och nya sätt att behandla sjukdomar. Det 

är bara industrin som gör detta. 

Denna fusionsvåg har ju inneburit att många tidigare 

kända läkemedelsföretag inte längre existerar 

som egna bolag. Några svenska exempel kan vara 

Leo, Pharmacia, Ferrosan och Astra som köpts upp 

eller gått ihop med något annat företag. 

De läkemedelsgrupper som är av intresse för att 

behandla RLS kan generellt beskrivas som: 

*Dopaminerga läkemedel (läkemedel med en effekt 

som liknar dopamin) 

o Dopaminagonister (Requip® och Sifrol®) 

o Dopaminprekusorer(Madopark® och Sinemet®) 

*Opioider (Tramadolbaserade) 

*Antiepileptika (Neurontin) 

*Bensodiazepiner 

*Järn (Venofer®) 

Det finns några företag som döljer sig bakom dessa 

olika läkemedel 

Requip GSK (GlaxoSmithKline) 

Sifrol Boehringer Ingelheim 

Madopark Roche 

Sinemet MSD (Merck Sharp and Dome) 

Neurontin Pfizer 

Venofer Rhenapharma

Boehringer Ingelheim är inte bara Sifrol® vid behandling av RLS utan 

ett spännande världsomfattande läkemedelsföretag 

Boehringer Ingelheim - BI -, världens största 

privatägda läkemedelsföretag, har en intressant historia 

som sträcker sig mer än 120 år bakåt. BI, fortfarande 

föregångare på många områden, är ett av 

de mest spännande och snabbast växande läkemedelsföretagen. 

Bland produkterna finns effektiva 

läkemedel, receptfria produkter för dina dagliga 

mindre åkommor samt läkemedel för dina djur. 

BI's historia - är inte bara läkemedel - 

utan även en social föregångare. 

1885 - 1945 

BI grundades 1885 av Albert Boehringer i Ingelheim 

am Rhein, cirka 60 km väster om Frankfurt an 

Main, i Tyskland, där huvudkontoret fortfarande 

finns. 

Entrén till det nya huvudkontoret i Ingelheim am Rhein 

Anläggningen i Ingelheim am Rhein 

Av Sten Sevborn 

Ingelheim am Rhein är välkänt inte bara för att BI 

ligger där, utan också för sina goda röda viner och 

kallas därför "Die Rotweinstadt", Rödvinsstaden. 

Med 28 medarbetare började BI producera salter av 

vinsyra, som användes av apotek och färgfabriker. 

Efterfrågan steg kraftigt under de första åren och 

produkterna blev populära i läskedrycker och bakpulver. 

1895 gjorde Boehringer den banbrytande 

upptäckten att mjölksyra kunde framställas i stora 

mängder med hjälp av bakterier. Så blev BI en pionjär 

och ledande företag inom bioteknologisk tillverkning 

i industriell skala, en position som BI fortfarande 

har. 1902 införde BI ett sjukförsäkringssystem 

för sina anställda, vilket då var unikt. En utomordentlig 

personalpolitik består än idag. 1905 

extraherades alkaloider ur växter och därigenom 

kunde man tillverka smärtmedel typ morfin och 

kodein. 1910 introducerades 14 dagars semester. 

1912 kom det första läkemedlet, Laudanon® - ett 

smärtmedel, - på marknaden. 1912 införde BI ett 

pensionssystem för medarbetare som varit minst 20 

år i företagets tjänst. Vid Albert Boehringer's död 

1939 hade BI vuxit och sysselsatte cirka 1.500 personer. 

I ett tidigt skede byggde företaget bostäder 

för sin personal som de kunde hyra förmånligt 

under tiden de var anställda på BI. 

1945 - 1980 

Forskning och utveckling (FoU) fortsatte även 

under andra världskriget och senare lanserades ett 

flertal nya läkemedel. 1946 grundades i Biberach an 

der Riss i södra Tyskland ett dotterbolag vid namn 

Thomae. Efter kriget började BI etableringen av 

dotterbolag i Europa och senare resten av världen. 

1951 lanserades Persantin®, ett medel mot blodpropp. 

1955 hade antalet medarbetare vuxit till 

6.000. 

1995 startade BI tillverkning och marknadsföring av 

läkemedel för djur. 

Nya effektiva substanser infördes i slutet på 1950talet 

och utgjorde fundamentet i BI's F&U-program, 

medel mot sjukdomar i: andningsvägarna, 

hjärta/kärlsystemet och mage/tarmkanalen. 

1965 övertogs ordförandeposten i BI av Julius 

Liebrecht som också tillhörde familjekretsen. Hans 

son Hubertus Liebrecht gick 1967 in i företagsledningen 

och blev 1971 dess ordförande. En position 

som den karismatiske Liebrecht behöll till sin död 

1991. 

Mellan 1950 och 1980 uppvisade BI en sagolik tillväxt 

och lanserade många viktiga och innovativa 

läkemedel, t.ex. Persantin® vid trombosbehandling, 

1951, Alupent® mot astma 1961, Bisolvon® mot 

hosta 

5

6 

1963, Catapresan®, med en ny central verkningsprincip, 

mot högt blodtryck 1966, Mexitil®, mot 

rytmstörningar i hjärtat 1966, bronkvidgarna 

Berotec® och Atrovent® mot astma 1972, 

Asasantin®, mot trombos, blodpropp, 1977. 

1980 - 2000 

Mot slutet på 1980-talet ändrades förutsättningarna 

i många länder genom att kostnaderna för hälsooch 

sjukvård snabbt ökade. För industrin innebar 

det att tiden och investeringarna för att få ett läkemedel 

godkänt ökade dramatiskt. Detta innebar en 

tuffare konkurrens och läkemedelsföretagen måste 

organisera om sin verksamhet. BI lyckades mycket 

bra med sin nyorientering och utarbetade nya visioner 

och strategier som presenterades i programmet 

"Vision & Leadership" 1993. Under perioden 1991 

och framåt har många läkemedel introducerats världen 

över. 

I såväl USA som i Japan har BI utsetts till det mest 

framgångsrika utländska läkemedelsföretaget. 

Nya marknadsföringssamarbeten med ledande företag 

etablerades, t.ex. Genentech, Abbott 

Laboratories och Glaxo Wellcome, allt för att stärka 

Boehringer Ingelheim som en viktig global partner. 

2000 och framåt 

Den nya företagsstrategin Vision 2010, har utvecklats 

och förpliktigar BI att vara bland de 10 största 

läkemedelsföretagen i världen år 2010. Idag har 

företaget plats 14 i den internationella rankingen 

med en marknadsandel på 2 %. 

Innovationer har alltid varit den huvudsakliga drivkraften 

hos BI, och målet är att skapa mervärde 

genom innovationer inom alla affärsområden. BI 

kunde under de senaste åren befästa sin topposition 

som världsledande när det gäller utveckling och tillverkning 

av bioteknologiska produkter. 

Produktportföljen och mycket lovande samarbetsavtal 

med t.ex. Pfizer, världens största läkemedelsföretag, 

för att gemensamt marknadsföra BI's Spiriva® 

(mot kronisk obstruktiv lungsjukdom - KOL) och 

med Eli Lilly för att gemensamt marknadsföra 

Cymbalta® för behandling av depressioner vilket 

bidrar till en välplanerad och dynamisk tillväxt av 

BI. 

Under perioden 1994 till 2005 introducerades 14 

nya läkemedel, däribland Sifrol® som sedan den 7 

april 2006 är det första läkemedlet som i Europa är 

godkänt för att användas vid RLS. 

Sifrol® för behandling av RLS och 

Parkinsons sjukdom 

Sifrol® för behandling av RLS och Parkinsons 

sjukdom 

BI deltar i ett program i södra Afrika för att förhindra 

HIV/AIDS genom att donera Viramune® 

till gravida kvinnor för att så säkerställa att barnen 

in smittas. 

Organisation och affärsområdenas 

utveckling 

Vid omräkning av försäljning och kostnader har en 

€-kurs 1 € = 9,35 SEK använts. 

BI är ett oberoende familjeföretag och växer snabbare 

än läkemedelsmarknaden. 

BI har i Tyskland under 2003 och 2004 av fristående 

konsultföretag utsetts till den bäste arbetsgivaren. 

BI hade 2005 totalt 37.400 medarbetare, vilket är 

en ökning med 5 % över 2004, och har produktionsanläggningar 

i 21 länder. Totalt har BI 143 

dotterbolag i världen och produkterna säljs i mer 

än 150 länder. 

Den totala omsättningen 2005 var 9,5 miljarder € 

vilket motsvarar 89 miljarder SEK och är en 

ökning över 2004 med hela 17 %, vilket är betydligt 

mer än genomsnittet. 

Amerikas (Nordamerika, Latinamerika och 

Sydamerika) är den största regionen med 48 % av 

den totala försäljningen följt av Europa med 33 % 

och AAA (Asien, Australia, Afrika) med 19 % av 

försäljningen. USA är den enskilt största marknaden 

och svarar för 36 % av den totala försäljningen. 

BI har två affärsområden, Human 

Pharmaceuticals, läkemedel för människor, och 

Animal Health, läkemedel för djur. 

BI har ett stort antal mycket starka internationella 

varumärken, såväl receptbelagda som receptfria. 

Detta är en stor tillgång vid marknadsföringen. 

Flera varumärken har nått nivån "Blockbuster", 

vilket innebär att de under ett år säljer för mer än 1 

miljard dollar. 

Human Pharmaceuticals var med 85 miljarder det 

största affärsområdet och utgörs av avdelningarna; 

receptbelagda läkemedel, receptfria produkter och 

industriella produkter. 

Avdelningen receptbelagda läkemedel är störst och 

hade 2005 en omsättning på 67 miljarder SEK, vilket 

är en ökning med 17 % över 2004. 

De olika terapiområdena utgörs av: 

Andningsvägarna med Kronisk Obstruktiv 

Lungsjukdom, KOL och astma som tyngdpunkter 

med läkemedlen Spiriva®, 

Atrovent®, Berotec®, 

Combivent® och Berodual® 

som exempel. 

Spiriva® för behandling av KOL

CNS - Centrala Nerv Systemet med speciell 

inriktning på neurodegenerativa sjukdomar - sjukdomar 

där hjärnceller slutar fungera eller dör - som 

Alzheimer's- och Parkinson's sjukdom Sifrol® samt 

smärta Cymbalta®, depression Cymbalta® och RLS 

Sifrol®. 

Hjärta/kärl där BI 

varit, och är ledande 

inom trombosbehandling 

Actilyse®, 

Metalyse®, 

Aggrenox® och 

Asasantin® smat 

hypertension 

Micardis®, Mexitil® 

och Catapresan® och 

dess följdsjukdomar. 

Micardis® för behandling av 

hypertoni 

Immunologi och inflammations sjukdomar med tex 

autoimmuna sjukdomar, reumatoid artrit Mobic®, 

Multiple Sclerosis - MS och psoriasis. 

Metaboliska sjukdomar, framför allt diabetes typ II, 

fetma och blodfetter. 

Onkologi med ny teknologi mot olika cancersjukdomar. 

Urologi Alna®/Flomax® för benign prostatahyperplasi, 

godartad prostata förstoring. 

Virologi med speciell inriktning på immunsystemets 

sjukdomar som HIV/AIDS Aptivus® och 

Viramune® och hepatit C. 

I Tyskland har BI plats 10 för receptbelagda läkemedel. 

Avdelningen med självmedicinerings produkter 

sålde för 10 miljarder SEK, vilket är en 

ökning med 8,5 % över 2004. 

Inom den receptfria avdelningen har man produkter 

för att behandla följande tillstånd: 

Förstoppning Dulcolax® som är världens ledande 

laxermedel och Laxoberal® 

Halsont Mucoangin® 

Hosta Bisolvon® som är den näst största hostmedicinen 

i världen och Mucosolvan® som är störst i 

världen. 

Kramptillstånd i benen Antistax® 

Kramptillstånd i buken Buscopan® som är världsledande 

på sitt område. 

I Tyskland har BI plats 2 för de receptfria produkterna. 

Avdelningen industriella produkter som delas in i 

kemikalier och bioteknologiska läkemedel sålde för 

8 miljarder SEK. 

Bioteknologi 

1973 började BI tillverkningen av bioteknologiska 

läkemedel och är idag världsledande. BI tillverkar 

inte bara sina egna högteknologiska bioläkemedel, 

Actilyse® och Metalyse® som används vid behandling 

av stroke och hjärtattack, utan gör en hel del åt 

andra läkemedelsföretag. BI befäster sin ledande 

ställning på världsmarknaden inom bioteknologi 

och har med en investering på 2,4 miljarder SEK i 

sin nya produktionsanläggning i Biberach an der 

Riss i södra Tyskland, som invigdes i september 

2003, fördubblade BI's bioteknologiska produktion 

av innovativa bioteknologiska produkter enligt de 

nyaste och bästa teknologierna, lagt grunden till en 

kraftfull strategisk expansion. Investeringen är en 

av de största inom bioteknologi i Europa. Vid 

anläggningen kommer 400 medarbetare att vara 

sysselsatta. BI hör med sina 2.000 medarbetare 

inom F&U och produktion av bioteknologiska produkter, 

av vilka ett tiotal har internationellt godkännande, 

till världens ledande bioteknologiska företag. 

Produktpaletten är omfattande, från monoklonala 

antikroppar till genläkemedel. BI är det enda företag 

i världen som kan erbjuda en komplett processkedja. 

BI visar med denna investering att man är en 

tillförlitlig partner även för framtiden. Företaget 

står den finansiella risken och ställer högkvalificerade 

medarbetare till förfogande för kundernas säkerhet. 

Bioteknologicentrum i Biberach 

Animal Health, veterinärläkemedel firade 

under 2005 sitt 50 års jubileum och är bland de 10 

största företagen i världen. Även för Animal Health 

är F&U en drivande kraft för att få fram bättre och 

effektivare läkemedel för hundar, katter, grisar, nötkreatur 

och hästar. Försäljningen 2005 var 4 miljarder 

SEK vilket motsvarar 4 % av BI's totala försäljning. 

Forskning och utveckling (F&U) 

BI är ett företag som drivs av forskning och utveckling! 

Det finns 7 forskningscentra, vart och ett specialiserat 

på sina forskningsområden. 

7

8 

I Biberach an der Riß, företagets största F&U-centrum 

som även godkänts av FDA - den amerikanska 

läkemedelsmyndigheten-, koncentrerar man sig på 

sjukdomar inom: CNS - Centrala Nerv Systemet -, 

metabolismen och luftvägarna. 

I Ridgefield, USA, specialiserar man sig på områdena 

immunologi och inflammation och sedan år 

2003 även hjärta/kärl. 

I Laval i Kanada arbetar man med virologi 

I Wien i Österrike finns specialisterna för onkologi 

och den biomedicinska grundforskningen. 

I Kawanishi in Japan finns kompetensen för bl.a. 

molekylärbiologisk forskning. 

Under 2005 investerade BI 13 miljarder SEK eller 

18 % av omsättningen i F&U. Det betyder att BI 

dagligen investerar 35 miljoner SEK för att hitta och 

utveckla nya läkemedel för oss, våra barn och barnbarn. 

Nästan 5.700 arbetar med F&U. I organisationen 

för preklinisk F&U sysselsätter man cirka 3.000 

medarbetare, speciellt vetenskapsmän och kvinnor 

och tekniker. Härtill kommer 2.100 försöksledare, 

statistiker och IT-specialister inom den kliniska 

utvecklingen. 

Att växa, oorganiskt, med hjälp av olika former 

av samarbete 

Antalet nya kemiska och biologiska substanser, som 

läkemedelsföretagen lämnar in för registrering har 

under de senaste åren sjunkit dramatiskt. Däremot 

har kostnaderna och investeringarna för F&U inom 

läkemedelsindustrin nått en aldrig skådad nivå. 

Det ser ut som om inget läkemedelsföretag själv klarar 

av att betala sin egen framtida tillväxt ur egen 

F&U. En mycket hotfull bild av morgondagens, våra 

barns och barnbarns, läkemedelsförsörjning. Av 

dessa skäl har det blivit vanligt med samarbete på 

olika nivåer alltifrån uppköp, sammanslagning eller 

att flera företag gemensamt marknadsför en eller 

flera produkter. 

Vid samarbete och co-operationer söker ägaren till 

produkterna de bästa företagen i världen. Därför är 

det intressant att det amerikanska läkemedelsföretaget 

Eli Lilly har beslutat sig för att använda sig av 

BI som en partner för marknadsföringen av 

Cymbalta®, ett läkemedel för behandling av 

depression. BI har ett expertkunnande på dessa 

områden. 

Ett liknande samarbete med världens största läkemedelsföretag 

- Pfizer - gäller för marknadsföringen 

av Spiriva® som är ett nytt läkemedel framforskat 

av BI för att användas vid kroniskt obstruktiv lungsjukdom 

- KOL - och är en sk "Blockbuster", vilket 

innebär in omsättning på mer än 1 miljard dollar. 

2005 undertecknades ett samarbetsavtal med en 

svensk firma, Biolipex, för utveckling av nya 

behandlingstekniker vid smärta och inflammationer. 

Produktion och teknik 

Inom läkemedelsindustrin ökar trycket på den 

internationella marknaden kraftigt. För att kunna 

hänga med i konkurrensen måste man förenkla 

arbetsprocesserna vid tillverkning av läkemedel 

samtidigt som kraven från olika myndigheter hela 

tiden ökar. I och med att produkterna blir mer komplexa 

ökar även komplexiteten i marknadsföringen 

beroende på bla skiftande krav från olika länder. 

Därför är det viktigt att strömlinjeforma tillverkningen 

och därigenom nå en kostnadsfördel. 

Boehringer Ingelheim i Sverige. 

Bi, som har funnits i Sverige sedan 1967, har sitt 

svenska kontor på Liljeholmen i Stockholm och sysselsätter 

ca 120 medarbetare och en omsättning på 

runt 420 miljoner SEK. På företaget finns såväl 

marknadsföring av produkterna som en stor medicinsk 

avdelning som sköter de studier som måste 

göras innan en medicin kan registreras. 

De flesta av de internationella produkterna finns 

även i Sverige.Boehringer 

Ingelheims kontor i Sverige 

För oss som lider av RLS är det viktigt att veta att 

alla läkare nu kan skriva ut Sifrol som effektivt lindrar 

RLS-besvären och skänker mer livskvalitet. 

På det receptfria området har BI flera intressanta 

läkemedel som kan förenkla din vardag. 

Bisolvon® mot slemhosta 

Dulcolax® och Laxoberal® vid förstoppning 

Mucoangin® vid halsont Sinova® vid förkylning 

Venastat® vid trötta ben 

Kwai®, för bättre livskvalitet, bara för att nämna 

några bra produkter som kan köpas på Apoteket.

9 

- 

SAXAT 

Subventionen försvinner för kända magsyraläkemedel 

Kopior av Losec subventioneras av samhället 

även i framtiden. 

Däremot förlorar flera likvärdiga läkemedel (så kallade 

protonpumpshämmare) sin subvention. 

Läkemedelsförmånsnämndens (LFN) genomgång av 

läkemedelsförmånen för magsyraläkemedel innebär 

också att samtliga H2-blockerare, till exempel Zantac och 

Ranitidin, inte längre ska ingå i läkemedelsförmånen. 

Också en del övriga och ofta använda preparat, till exempel 

Gaviscon och Andapsin, kommer användarna själva 

att få betala hela kostnaden för. 

Läkemedelsförmånsnämndens beslut börjar, om de inte 

överklagas, gälla från den 1 maj. Om beslutet överklagas 

av berört läkemedelsföretag kan datumet skjutas fram. 

Fortsatt subvention för: 

Losec-kopior (omeprazol), 

Pantoloc (pantoprazol). 

Nexium (esomeprazol) får begränsad subvention. Det 

subventioneras bara vid konstaterat sår i matstrupen 

eller då andra protonpumshämmare inte gett ett tillfredsställande 

behandlingsresultat. 

Nexium HP, ett kombinationpreparat av Nexium och 

antibiotika, får behålla sin subvention som tidigare. 

Cytotec (misoprostol) får begränsad subvention vid förebyggande 

av sår orsakade av inflammationsdämpande 

läkemedel (NSAID). 

Utvidgad vårdgaranti i hela landet 

Från den 1 november förra året gäller en vårdgaranti i 

hela landet. Utvidgningen innebär att beslutad behandling 

ska inledas inom högst 90 dagar från det att beslutet 

om behandling fattades. Behandlingsgarantin gäller i 

hela landet och omfattar all behandling inom landstingens 

planerade vård. 

I och med utvidgningen omfattar vårdgarantin alla steg i 

vårdkedjan. Sedan tidigare gäller att primär-/när-/famil 

ett läkarbesök (om det behövs) inom högst 7 dagar. Efter 

beslutad remiss/vårdbegäran till den specialiserade vården 

ska ett besök där (om det behövs) kunna erbjudas 

inom högst 90 dagar. 

Ett intensivt och omfattande förändringsarbete har 

genomförts i landstingen för att genomföra garantin och 

göra den planerade vården mer tillgänglig och likvärdig. 

Detta arbete fortgår med oförminskad intensitet under 

2006. En stödjer och samordnar landstingens och regionernas 

arbete med genomförandet. 

KÄLLA Svenska Kommunförbundet och Lanstingsförbundet i 

samverkan 

Leder missade diagnoser av Restless legs 

till överförskrivning av sömnmedel? 

Restless legs är både ett underdiagnostiserat och 

underbehandlat sjukdomstillstånd som drabbar 

mer än en miljon svenskar. Den vanligaste orsak- 

en till att patienten med RLS söker vård är 

sömnsvårigheter. 

I Sverige behandlas ca en halv miljon individer med 

sömn- eller lugnande medel bl a för sömnproblem. Man 

kan således misstänka att många patienter med sömnproblematik 

också lider av RLS och att adekvat behandling 

av RLS skulle kunna minska antal patienter som tar 

beroendeframkallande sömnmedel. 

Förekomst och behandling av RLS 

Restless legs är ett mycket vanligt sjukdomstillstånd som 

ofta missas. Detta är rubriken på en mycket läsvärdig 

översiktsartikel i Läkartidningen som nyligen publicerades. 

I artikeln står bl att sjukdomen uppträder hos 10-15 procent 

av befolkningen. Detta motsvarar mellan 900 000 

till 1 miljon 350 000 svenskar. De flesta patienter har 

intermittenta besvär som kommer i perioder som växlar 

mellan lättare, måttliga och svårare besvär. Besvären 

delas upp enligt en skattningsskala i RLS utvecklat av 

International Resless Legs Study Group Rating Scale, där 

20 poäng är gränsen mellan lättare/måttliga och svårare 

besvär. 

Enligt Håkan Widner, docent, överläkare, 

Universitetssjukhuset, Lund, så visar studier att ca en 

tredjedel av patienterna har lindriga intermittenta symtom, 

en tredjedel måttliga, konstanta besvär i behov av 

periodvis medicinering och ytterligare en tredjedel patienter 

med måttliga till svåra besvär som har behov av 

konstant medicinering. 

Behandlingen för patienter med lätta till måttliga symtom 

är Madopark Qick Mite vid behov. Dess effekter är 

kortvariga och ökar möjligen risken för augmentering, 

skriver kollegorna Jan Ulfberg, docent, överläkare, 

Sömnlaboratoriet, Lasarettet Avesta, och Jan-Edvin 

Olsson, professor, Hälsouniversitetet Linköping. Olsson 

skriver att han brukar kombinera en dopaminagonist t ex 

Requip eller Sifrol på kvällen med snabbverkande 

Madopark om patienten vaknar med krypningar i benen 

senare på natten. 

Vid svårare symtom som drabbar ca tre procent av 

befolkningen eller 30 procent av RLS patienterna rekommenderas 

dopaminagonister som har den bästa effekten 

med ringa biverkningar. 

Sömnproblem i samhället 

Enligt Läkemedelsverket har omkring en tredjedel av 

Sveriges befolkning besvär med sömnen av och till. 

Problemen är vanligare hos kvinnor än hos män. 

Sömnsvårigheter anses utgöra en av de fem viktigaste 

orsakerna till att patient söker läkare och till läkemedelsförskriving 

på en allmänläkarmottagning. En allmänläkare 

har ca en patientkontakt dagligen med sömnproblem. 

Överförskrivning av sömnmedel är ett allt stigande problem 

i samhället och nyligen har läkemedelskommittén i 

Jönköpings Län startat en kampanj för att minska 

användningen av sömnmedel. Man beräknar att 15 500 

länsbor tar sömnmedel en genomsnittlig dag. 

En nyligen färdigställd rapport Överförskrivning av narkotikaklassade 

läkemedel - analys och åtgärder så finns 

påtagliga geografiska skillnader i försäljningen av sömnmedel 

mellan kommuner inom samma landsting. 

Rapporten hävdar att det är olika attityder och vanor hos 

förskrivande läkare som bedöms orsaka skillnaderna i 

läkemedelsförskrivning för bl a sömnproblem. 

Ca en halv miljon individer använder varje dag lugnan-

de/sömnmedel av bensodiazepintyp och ca 200 000 

narkotikaklassade 

smärtstillande läkemedel (opioider). 

Det är större antal kvinnor än män som får sömnmedel. 

Arbetet ger var fjärde sömnproblem enligt 

en rapport från TCO som publicerades för ca två år 

sedan Mjuka människor i hårt arbete 

RLS och sömnproblem 

"Den vanligaste orsaken till att patienter söker sjukvården 

vid RLS är att besvären innebär en störd 

nattsömn" skriver Jan Ulfberg som tillsammans 

med Sten Sevborn från RLS Förbundet nyligen skrivit 

en bok i ämnet som varmt rekommenderas. 

Ulfberg menar också att majoriteten av de av RLS 

drabbade i Sverige söker inte alls sjukvården eftersom 

de inte tror att de har en sjukdom eller att doktorn 

kan hjälpa dem. 

Det är därför viktigt att läkaren frågar patienter 

efter symtom av RLS eftersom detta är sällan något 

som patienten nämner vid ett inledande samtal med 

läkaren, skriver Ulfberg. 

Det går i genomsnitt 18 år från sjukdomsdebut till 

diagnos vid RLS. Detta beror i de flesta fall på att 

patienten vänjer sig vid sina symtom men att hon 

söker vård när 

sömnen på allvar börjar störa vardagslivet. 

Detta bekräftas av internationella studier där man 

skriver att en stor majoritet av patienter med RLS 

(85 procent) sömnproblem 

Slutsats 

RLS är ett sjukdomstillstånd som drabbar många 

personer i Sverige. RLS drabbar patienter med olika 

svårighetsgrad men framförallt är det mycket 

besvärliga sömnstörningar som leder patienter till 

att uppsöka sjukvård. Då de övriga symtomen på 

RLS lätt kan missas kan dessa patienter riskera att 

få sömnmedel för sina besvär. Samtidigt råder en 

viss överförskrivning av sömnmedel i Sverige. 

Kan missade RLS diagnoser bidra till överförskrivning 

av sömnmedel i samhället? Om ett stort antal 

Smärtsymposium på 

Universitetssjukhuset i Lund 2006-02-15 

Detta symposium anordnades av Biblioteket på 

Universitetssjukhuset i Lund i samarbete med 

Svenska Smärtföreningen. 

Symposiet hade annonserats ut i Sydsvenska 

Dagbladet och besöktes av cirka 180 människor. 

Beskrivningen av smärta är mycket subjektiv och 

relaterar bra till beskrivningen av RLS-symtomen 

som många gånger kan vara svåra att förklara. 

Smärta är subjektiv och upplevs mycket olika. Om 

en patient kommer och klagar över smärta måste 

sjukvården, enligt läkarna, tro henne/honom även 

om det i de flesta fallen inte går att visa. 

Smärtsignalerna måste nå hjärnbarken för att 

kunna uppfattas som smärta. Kronisk smärta fel- 

tolkas ofta i smärtsinnet därför att smärtbromsen 

inte ängre fungerar optimalt.Smärta lindras av att vi 

är utsövda och har en balanserad aktivitet. Motion 

stimulerar bildandet av endorfiner som är kroppsegna 

substanser som reducerar smärtan. Halten av 

endorfiner ökar spinalt när man får en riktig akupunktur. 

Smärta förvärras eller upplevs starkare av stress, 

oro, spänning, sömnbrist och ängslan. 

Långvarig smärta ger koncentrationsproblem och 

försämrar minnesfunktionen. 

Vanliga smärtmedel fungerar bra på kortvarig smärta 

men har ingen effekt på kronisk smärta. För att 

behandla den kroniska smärtan rekommenderas 

idag mediciner som ökar halten av serotonin i hjärnan. 

Serotonin behövs för att endorfinsystemet ska 

kunna fungera. Vissa antidepressiva läkemedel är 

effektiva smärtlindrande medel i och med att de 

ökar halten av serotonin i hjärnan. Dessa läkemedel 

hör till gruppen SSRI, Selective Serotonin Reuptake 

Inhibitor, vilket betyder att dessa läkemedel selektivt 

hämmar återupptaget av serotonin i synapserna 

i hjärnan och därmed ökar halten av serotonin i 

hjärnan. Dessa mediciner kan emellertid vara ett 

problem för RLS-patienter eftersom de har en dopaminantagonistisk 

effekt och blockerar de receptorer 

på den postsynaptiska nervcellen där dopamin ska 

agera för att "myrkrypet" ska försvinna.Ett tips när 

inte opioiderna längre fungerar vid RLS-smärta var 

att prova tryptisol som fungerar på ett annat sätt än 

SSRI-läkemedel. 

Neurontin är bra vid smärta i nervsystemet genom 

att det där dämpar aktiviteten. 

Kort information om Smärtföreningen. Den startades 

1990 och har fört en tynande tillvaro tills för 

några år sedan då en nystart ägde rum. Var 5 europé 

lever, enligt en stor europeisk studie, med någon 

form av smärta. Cirka 100.000 svenskar lider av 

neuropatisk smärta. När representanten för 

Smärtföreningen presenterade sina medlemmars 

situation i kontakten med svensk sjukvård trodde 

jag att han pratade om RLS-patienter. 

Smärtpatienterna blir minst lika illa bemötta och 

nonchalerade i vårdsystemet som vi. De uppfattar 

bristen på engagemang inom vården oftast som 

värre än själva smärtan! Smärtföreningen får inte 

heller några pengar från Socialstyrelsen. Skälet är 

lika dubiöst som det vi inom RLS Förbundet fått. 

Ändrig av förbundets stadgar. 

Sten Sevborn 

Vid årsmötet togs beslut att ändra i § 8 i Förbundets 

stadgarna. 

Ändringen gäller årsmöteshandlingar och protokoll från 

årsmöte. 

Den som önskar få de nya stadgarna kan rekvirera dessa 

från RLS Förbundet. 

Mailadress rls@restlesslegs.nu eller på Tel. 0430-127 20 

10

11 

FRÅGA DOKTORN 

Jag är en man 73 år som haft RLS i många år. Nu 

hjälper min medicin inte längre. 

Började med Madopark i ett par år och dessa hjälpte 

helt till en början. Min läkare ville jag skulle byta 

till Sifrol som jag tog i c:a 4 år och var uppe i 9 st. 

0,18 tabletter per dag + 6 st. Treo comp, behöll 

Sifrol men bytande Treo comp mot först Tiparol och 

sedan Nobligan, inget hjälpte. Fick då Neurontin 

men på dessa fick jag ingen hjälp alls. Ett nytt försök 

nu med Requip, av dessa tar jag nu 6 st. 0,50, 

den gula + 4-6 Treo comp om dagen.. Men får obetydlig 

lindring, vad ska jag göra min läkare kan inte 

komma på något mer 

Har även provat Cabaser men av dessa blev jag så 

dålig så dessa var inte att tänka på. 

Har hört talas om att man skifta tillbaka till en 

medicin, kan jag helt övergå till Madopark igen 

under några månader och sedan på nytt försöka 

med antingen Sifrol eller Requip. 

Blir tokig av all värk och ett ständigt pirrande i 

benen. 

Ny Medlem 

Du bör kunna skifta tillbaka till Sifrol igen, att 

använda så kallat växelbruk, när Sifrol-receptorerna 

vilat sig en tid, så brukar det gå bra igen! 

Jan Ulfberg 

Leif Gustafsson avtackar 

Ann-Britt Bergqvist som 

lämnar uppdraget som 

Länsansvarig i Dalarna 

och Olof Hansson som 

lämnar styrelsen 

FRÅN MEDLEMMAR 

Jag tänkte bidra med ett litet tips över hur jag lindrar 

mina ben när rsl sätter igång. 

Jag masserar helt enkelt benen. Låter händerna gå 

fram och tillbaka över låren. Detta lindrar mycket. 

Tyvärr upphör ej besvären men istället för att stå 

upp och gå (vilket i vissa fall är helt omöjligt) är 

detta som sagt ett litet tips. 

Jag håller med Ordförande Leif Gustafsson om att 

vi är alldeles för lata med att hjälpa till med att 

inkomma med tips. Om vi alla gjorde detta skulle 

detta bidra med att tidningens innehåll blev mera 

innehållsrik. 

Inget fel på tidningen idag men allt går att få bättre. 

Hälsningar från en som hoppas att en lösning på 

RLS snart skall komma. 

Lars Persson 

Sjövik 

Söndagen den 19 mars hade Förbundet 

sitt årsmöte. 

Mötet var förlagt till Vegahuset i Göteborg. 

Vid mötet lämnade två av de gamma styrelseledamöterna 

sina uppdrag.Ingegerd Björk Reg Väst lämnar 

styrelsen men kvarstår som regionansvarig för 

Regionen. Den andre som avsagt sig återval var Olof 

Hansson, Olof var med och startade upp Förbundet 

Ny i styrelsen är Gun Petersson Göteborg, Gun har 

stor erfarenhet av föreningsarbete, 

hon har under många 

år varit politiskt aktiv i sin 

Göteborg. Känn dig välkommen. 

Den plats som Olof haft återbesattes 

inte utan styrelsen 

bantas till 5 personer. 

Nyvald i styrelsen 

Gun Petersson Reg Väst

PROTOKOLL FRÅN ÅRSMÖTET 

RLS Förbundets årsmötesprotokoll från den 19 mars 2006. 

Vegahuset Göteborg 

1. Mötets öppnande 

Ordförande Leif Gustafsson hälsade mötesdeltagarna välkomna till mötet. 

Leif gjorde en tillbakablick, under 2005 ökande medlemsantalet med 60% vilket lett till att regionombuden 

fått merarbete ute i landet. Förbundet har haft två utbildningsdagar för region-, läns-, och kommunombuden 

så de kan vara ett stöd åt medlemmarna. 

Under 2005 har det skrivits mycket i pressen inte bara dagstidningar utan även kvällstidningar har visat stort 

intresse för RLS. 

Läkarutbildningen har fortgått men inte så stort intresse från läkarkåren under 2005. 

Webbsidan har fått ett modernare utseende. 

Till tidningen "Vi Nattvandrare" har vi mycket material så vi har kunnat utöka antalet sidor. 

Förhoppningen inför 2006 är att medlemsantalet ökar lika mycket som under 2005. 

2. Mötets behöriga utlysande 

Kallelsen, dagordningen och verksamhetsberättelsen var med i Vi Nattvandrare nr 1 2006. 

Kallelse dagordning och verksamhetsberättelse har även varit inlagda på webbsidan. 

Mötet godkände utlysandet av årsmötet. 

3. Godkännande av dagordning 

Förslaget till dagordning godkändes 

4. Val av mötesordförande 

Elvy Isaksson valdes att leda dagens årsmötesförhandlingar. 

5. Val av sekreterare 

Ann Karlsson valdes till mötessekreterare. 

6. Val av justerare och tillika rösträknare 

Ingegärd Björk och Ellsmarie Jagbrandt valdes till justerare tillika rösträknare. 

7. Verksamhetsberättelse 

a. Verksamhetsberättelsen för 2005 föredrogs och godkändes 

b. Kassarapport 

Sten Sevborn lämnade rapport om det ekonomiska läget. 

c. Revisionsberättelsen 

Då ingen revisor var närvarande läste Leif upp revisionsberättelsen som lades till handlingarna. 

8. Ansvarsfrihet 2005 

Styrelsen beviljades ansvarsfrihet för år 2005. 

9. Verksamhetsplan och budget för 2006 

Verksamhetsplanen föredrogs. 

Budgetförslaget för 2006 föredrogs av Sten Sevborn 

Ur innehålet: 

Regionernas kostnader 

12

2 

13 

10. Val 

Arvode för styrelseledamöter 7.000:- att fördela inom sig. 

Ersättning förlorad lön 600:-/dag inkl. semesterersättning. 

Reseersättning då kostnader finns för resor i förbundets tjänst. 

Kollektivt åkande verklig kostnad 

Egen bil skattefritt belopp följa RSV regler. (f n 18:-/mil) 

Förslaget till verksamhetsplan och budget godkändes av årsmötet. 

Medlemsavgift för 2007 Medlem 200:-/år, Stödmedlem 100:-/år, 

(Stödjande medlem 10 x 200:- ) 

a. Val av Styrelseledamöter 2 år 

Ordförande Leif Gustafsson omval 

Gun Petersson, nyval 

Cay Melkersson omval 

b. Val av styrelsesuppleanter 1 år 

Elvy Isaksson, omval 

Anna Palmqvist, omval 

Birgitta Andersson, omval 

Lillemor Emretsson, omval 

c. Val av 2 revisorer 1 år 

Lennart Nilsson (Sammankallande), omval 

Desirée Brorsson, omval 

d. Val av 1 revisorsuppleant 1 år 

Pelle Svensson, omval 

e. Val av valberedning 

Arne Johansson (Sammankallande), omval 

Kerstin Eriksson, omval 

Paulin Västrupp Nordin, nyval 

11. Motion 

Leif Gustafsson läste upp motionen om ändring av stadgarna. 

Lars-Erik Svensson yrkade på ett tillägg att verksamhetsberättelsen, dagordningen finns med i Vi 

Nattvandrare. 

Beslut: Mötet beslutade anta motionen med Lars-Erik Svenssons tillägg 

12. Medlemmar och boken 

a. Sten visade statistik på medlemsantalets ökning sedan 2000 och idag är vi 1 618 medlemmar. 

b. Sten gjorde en presentation av sin och Jan Ulfbergs nyskrivna bok "Rastlösa ben - Sömnlösa nätter" som 

skulle levererats till årsmötet men något har gått snett på vägen. Boken kommer att finns till försäljning 

fr. o. m. RLS-dagen 26 mars. 

13. Avslutning 

Ann-Britt Bergqvist och Olof Hansson avtackades med blommor för allt arbete inom och för RLS Förbundet. 

Leif informerade om RLS-dagen 26 mars. I Göteborg, Lund, Jönköping, Stockholm, Örebro, Borlänge och 

Umeå kommer proffsläkare att göra en information om sjukdomen RLS plus att vi från förbundet kommer att 

vara representerade på alla platser. Vi kommer att ha ett bord med informationsmaterial samt medhjälpare 

som kan svara på frågor mm. 

Annonser kommer att finnas i rikspress och lokaltidningar under vecka 12. 

Material finns framtaget för en Själv - hjälpsgrupp att används i studiecirkel genom något studieförbund. 

Leif tar upp om supportsida på Yahoo, efter klagomål från medlemmar att det är dålig aktivitet plus att det 

kommer mycket skräppost. 

Den kommer att stängas och ersättas av en chatsida tillika diskussionsforum under mars månad. 

Ordförande tackade deltagarna och förklarade mötet avslutat.

17 januari i Stockholm 

Den 17 januari ägde 

Stockholmsregionens första 

möten rum. Denna gång på 

Hantverkargatan i Stockholm. 

Vi hade först ett möte 

kl 17.30 för medlemmar och 

sedan ett möte kl 19.30 som 

annonserades i Dagens 

Nyheter. 

Till medlemmarnas möte 

kom cirka 40 personer, som 

lyssnade på Gunnel Ståhl när hon föreläste om 

Restless Legs Syndrom. Ordförande Leif Gustafsson 

deltog i detta möte och efter kaffet berättade han 

om förbundet och dess syften. Det blev, som vanligt 

livliga diskussioner och vi pratade främst om 

behandling, dvs mediciner, samt om vad förbundet 

gör för att göra sjukdomen känd hos allmänläkarna. 

Till mötet kl 19.30 kom ca 25 personer. Samma program 

som mötet innan. Även här diskuterades 

behandling av sjukdomen under mötet och vid kafepausen 

Gunnel Ståhl Regionansvarig Reg Stockholm 

Information i Skellefteå 1 mars 2006. 

Till lokalen Sprutan på lasarettet i Skellefteå infann 

sig ett 30-tal personer för att informera sig om RLS. 

Birgitta Andersson, region nord, höll ett föredrag 

och RLS samt informerade om de nya rönen om 

järnstatus i blodet. Intresset var som vanligt stort. 

Många tyckte att Dopamin agonister varit en stor 

hjälp för att förbättra livsvillkoren. Lite svårt var att 

få gehör hos läkare om att undersöka blodvärdena. 

Lena Våglund, Studieförbundet Vuxenskolan, informerade 

om Självhjälpscirklar. Många liknande 

grupper finns redan inom t ex anhöriggrupper, föräldragrupper 

sjukdomsgrupper, i Skellefteå finns t 

ex Värkstaden. Även inom andra studieförbund 

finns möjlighet till liknande cirklar. Cirklarna är 

kostnadsfria, man får ett litet bidrag per gång till 

mindre omkostnader. Birgitta Andersson har genom 

Vuxenskolan gått Cirkelledarutbildning /igångsättare 

Självhjälpsgrupper och kan inom region norr 

hjälpa till vid uppstart av 

cirklar. 

Mötet avslutades med frågestund 

och diskussioner. 

mellan deltagarna. 

MÖTEN OCH TRÄFFAR 

Informationsmöte i Piteå 

Efter att det hade varit endast ett fåtal personer på 

de senaste mötena i Gällivare och Lycksele så var 

det glädjande 40 personer som kom till detta möte. 

Kallelse har gått ut till medlemmarna och annonsering 

hade gjorts i Piteå-tidningen och 

Norrbottenskuriren. 

Lokalen rymde 20 personer, det fattades sittplatser 

men alla var hjälpsamma och vi sökte stolar ute i 

korridorerna. En del fick sitta på bord men alla fick 

plats till slut. Finns det hjärterum..... 

Jag, Birgitta Andersson, föredrog information om 

RLS.. Efter föredraget var det som vanligt diskussioner 

om medicinering. 

Man gav och fick tips av 

varandra som förhoppningsvis 

var till gagn för 

deltagarna. Många hade 

hoppats på några nyheter 

inom behandlingen av 

RLS. 

Information i Umeå 

I en lokal vid Umeå lasarett (Norrlands universitetssjukhus) 

hölls informationsmöte. Till mötet kom 

bara 8 personer samt 2 teckenspråkstolkare eftersom 

en åhörare är döv. Birgitta informerade om 

RLS och visade videon "Att leva med RLS" med RLS 

patienterna Katrin och Sten samt överläkare Jan 

Ulfberg .Birgitta informerade om vad överläkare 

Lena Leissner sagt om blodvärden, samt refererade 

från sista numret av Night-Walkers om tips om vad 

man kan göra för att underlätta sin RLS. Många av 

dessa tips känner många redan till. Efter förfriskningar 

var det dags för frågor och diskussioner. 

Eftersom de flesta åhörarna inte var medlemmar så 

blev det ganska mycket av detta. Medhjälpare till 

RLS-dagen efterlystes och ett "napp" togs tacksamt 

emot. 

Information i Örnsköldsvik den 4 april 

Till aulan i f.d. vårdskolan vid Örnsköldsviks sjukhus 

kom närmare 40 personer för att få information 

om Restless Legs. Birgitta Andersson, regionansvarig, 

visade bilder och höll föredrag om RLS. 

Frågorna var som vanligt många. Vid mötet informerades 

också om Själv-hjälps cirklar några deltagare 

visade intresse för att delta i en sådan cirkel. 

Vid mötet presenterade sig också Pauline Westrup 

Nordin, hon kommer att vara kommunombud i Övik. 

Ett mycket välkommet tillskott. Pauline arbeta 

vidare på att försöka få igång en självhjälps-cirkel. 

Birgitta Andersson Länsansvarig Reg Norr 

14

15 

Patient och Anhörigträff i Vänersborg 

Lördagen den 8 april anordnade RLS Förbundet 

region Väst en träff på Folkets Hus i Vänersborg. 

Ingegerd Björk hälsade 26 deltagare välkomna. RLS 

Förbundets ordförande Leif Gustafsson informerade 

och sjukdomens historia, vad RLS är, orsaker och 

behandlingsmöjligheter samt om RLS Förbundets 

verksamhet. Under en bensträckare och efter 

genomgången svarade Leif, Ingegerd, Kerstin och 

Gun på många frågor 

och funderingar 

som deltagarna 

hade. Vi fick fyra 

nya medlemmar 

samt sålde tre ex av 

boken RastlösaBen 

Sömnlösa Nätter 

Gun Petersson 

RLS information i Malmö 2006-01-26 

Jubileumsaulan på Malmö Allmänna 

Sjukhus (MAS) klockan 18.00 

Detta möte gjordes som ett samarbete mellan 

PatientForum UMAS på Universitetssjukhuset i 

Malmö och RLS Förbundet Region Syd. 

Patientforum UMAS satte in annons i Sydsvenska 

Dagbladet två gånger och hyrde Jubileumsaulan på 

MAS för kvällen, på RLS Förbundets bekostnad. Till 

föreläsningen kom 135 personer som fick lyssna på 

en 50 minuters presentation av Sten Sevborn. Vid 

den efterföljande frågestunden kom som vanligt en 

mängd frågor som vi kunde ge bra svar på. Carin 

Molin och Christina Söderkvist på PatientForum 

UMAS deltog under föreläsningen och skötte mikrofonerna 

under frågestunden. Mötet spelades in på 

video. 

Sjutton nya medlemmar anmälde sig direkt vid 

mötet. 

RLS information i Värnamo 2006-02-11 

Aulan på Sjukhuset klockan 14.00 

För drygt ett år sedan var vi i Värnamo och det var 

ett mycket bra möte som vi hoppades kunna upprepa. 

Arne Johansson hade satt in annons i tidningen. 

Det var en lördag med strålande väder. 35 åhörare 

infann sig och lyssnade till Sten som pratade om 

RLS. Efter informationen togs en bensträckare där 

det serverades frukt och dricka. Vid den efterföljande 

frågestunden kom som vanligt en mängd frågor 

som vi kunde ge bra svar på. En medlem anmälde 

sig direkt vid mötet. Innan Sten började presentationen 

var en journalist och en fotograf från 

Värnamo Nyheter närvarande. Arne och Sten intervjuades 

och fotograferades. Resultatet blev en bra 

artikel. 

RLS information i Ljungby 2006-03-18 

Aulan på Sjukhuset klockan 14.00 

Arne Johansson hade satt in annons i tidningen. 

Det var en lördag med strålande väder. 24 åhörare 

infann sig och lyssnade till Sten som pratade om 

RLS. Efter informationen togs en bensträckare där 

det serverades frukt 

och dricka. Vid den 

efterföljande frågestunden 

kom som 

vanligt en mängd frågor 

som vi kunde ge 

bra svar på. Sex nya 

medlemmar anmälde 

sig direkt vid mötet. 

RLS-patientinformation i Halmstad 

2006-04-01. 

Arne Johansson och Sten Sevborn fortsatte sina 

aktiviteter i Halmstad där vi fick använda konferensrum 

C1 på länssjukhuset för vår information. 

Annonsering i den lokala morgontidningen gjordes 

två gånger för att locka åhörare till aktiviteten. Vi 

hade relativt högt ställda förväntningar och blev 

inte besvikna. Vi lyckades få 35 gäster till föreläsningen. 

Sten presenterade sitt vanliga program men 

med en del förändringar. Därefter blev det en bensträckare 

där de närvarande kunde njuta av lite 

frukt och förfriskningar som Arne ställt i ordning. 

Efter pausen kom det en 

hel del frågor som vi 

kunde besvaras till belåtenhet. 

Som vanligt 

handlade frågorna om 

läkemedel och var man 

hittar en doktor som kan 

RLS. 1 ny medlem blev 

det direkt vid mötet. Sten 

Sevborn Regionansvarig Region Syd 

LEDIGA PLATSER 

Reg. Mitt skriver på sid 18 att de behöver fler lokala 

ombud , det är inte bara i denna region vi saknar 

ombud. 

För att vi framledes ska kunna bedriva verksamhet 

i hela landet krävs det att fler deltar i RLS-arbetet. 

Verksamhetent är helt ideell, bördan för de som 

agnagerat sig blir för stor. Vi har avhopp både från 

Läns och Kommunansvariga. Vi vädjar nu till Dig 

som läser detta, hjälp till, vi måste bli fler. Du kommer 

att få en endagars utbildning om sjukdomen 

och hur vi jobbar i Förbundet. 

Kontakta Förbundet eller regionen där du bor. 

Tel. nr. till Förbundet och Regioner finns på sidan 

2. Vänta inte utan ring i dag. 

Leif Gustafsson 

Ordförande

RLS-DAGEN 26 MARS 2006 

RLS Dagen en given succe. 

Ingen hade vågat vänta sig denna uppslutning 

till RLS:dagen. På alla platser strömmade 

folk till de stod i kö en timma före det 

föreläsningen skull börja. På vissa platser 

kom alla inte in utan stod i Foajén eller trappan 

utanför och försöka lyssnade. Många 

fick vända hem utan att vare sig sett eller 

hört något. Besökssiffrorna talar för sig själv 

mellan 17 och 1800 personer kom för att 

lyssna på förläsningarna. 

Vi kan bara beklaga att Broschyrer, pins och 

upp- kopierat material tog slut. Vi hade hoppats 

på att många skulle komma men aldrig 

vågat tro att vi skulle nå dessa siffror. 

I Örebro blev RLS Dagen en succé- artad tillställning 

med Lena Leissner som föredragshållare. Hon 

talade till de 300 åhörarna på ett mycket engagerande 

allvarligt och humoristisks 

sätt. Det var knäppt tyst i den fina 

fullsatta salen. Lena med sin 

utstrålning och kunnighet i ämnet 

kan inte annat en bli bra. Många 

frågor ställdes som besvarades 

skickligt. Vi fick på det här viset ut 

vårat 

budskap också genom att tidigare i 

veckan gjordes direktsänd radio- Lena Leissner 

intervju med Lena Leissner och Cay Melkersson. 

RLS-dagen var SVT Tvärsnytt på plats och gjorde 

ett reportage som sedan sändes på kvällens nyheter 

både 17,05 och 21,15. Vill även tacka Elsmarie 

Jagbrant med sällskap för den fina hjälpen. 

Cay Melkersson vice ordförande 

Vid RLS Dagen den 26 mars i Aulan, Ryhovs sjukhus, 

Jönköping medverkande Neurolog Jonas 

Lindh Ryhovs sjukhus och Ann Karlsson från RLS 

Förbundet. 

Ann hälsade de 130 personer som samlats välkommen 

och presenterade Neurolog Jonas Lindh som 

därefter talade om Restless Legs. Jonas beskrev 

ingående de besvär som uppstår och vad som kan 

förvärra och vad som kan lindra sjukdomen. Alla 

lyssnade intresserat. En hel 

del frågor kom upp i salen, då 

främst om mediciner, och 

Jonas besvarade alla. 

Ann presenterade därefter förbundet 

och pratade för den 

nya boken "Rastlösa ben sömnösa 

nätter" av Jan Ulfberg 

och Sten Sevborn. 

Anita Lindvall Vimmerby 

Tillfälle fanns för nya medlemmar att ansluta sig till 

förbund och fick då ett paket med informationsmaterial. 

Vi som var där tackar för en 

intressant informationsträff. 

Anita Lindvall, ÅkeSjöstrand och Arne Johansson. 

Ann Karrlsson Regiom Sydost 

RLS-Dagen den 26 mars blev en stor sucee i 

Göteborg. 

Över 200 personer kom till Änggårdsbacken (fd 

Göteborgs sjukhem). Redan 30 minuter före utsatt 

tid var lokalen full. Extra stolar plockades fram och 

en gammal läktare fylldes snabbt, trots vaktmästarens 

protester. Resterande åhörare stod tåligt utefter 

väggarna och väntade. Broschyrer, myror och 

stegräknare hade en rykande åtgång. Leif 

Gustafsson hälsade professor Jan Hedner, som till 

vardags arbetar på Sömnlab. vid Sahlgrenska sjukhuset 

välkommen. Jan Hedner höll ett mycket 

intressant föredrag om vikten av djupsömn och 

visade bl a bilder på hur en RLS patient sover. Efter 

föredraget svarade Jan Hedner på frågor från åhörarna. 

Vi fick 4 nya medlemmar och sålde 19 ex av nya 

boken "Rastlösa ben - 

sömnlösa nätter" 

Intreserade åhörart i Göteborg 

Gun Petersson Region Väst 

Jan Hedner visar och 

förklarar i Göteborg 

RLS-Dagen i Borlänge samlade mellan 160 -170 

personer. Lokalen var avsedd för 140 så det blev 

många extra stolar som vi fick bära in och de räckte 

inte till alla ändå. Överläkare Jan Ulfberg föreläste 

och svarade på frågor. Lillemor Emretsson presenterade 

förbundet. Besökarna började strömma till 

tidigt och allt material tog slut så fort att alla vi som 

arbetade hann inte med att förse oss. En del av 

besökarna var mycket 

långväga. 

Intresset från media var 

stort. Lokaltidningar 

fanns på plats och Radio 

Dalarna hade intervju 

med Ann-Britt Bergkvist 

Åhörare i Borlänge 

16

17 

intervjun sändes i minst 2 nyhetssändningar. 

Att det var en föreläsning för RLS drabbade märktes. 

Ben som rördes och flyttades, en del steg upp 

några tog en promenad ut i korridor- 

enför att problemen 

skulle minska.. 

25 ex av den nya boken såldes men vi fick endast 3 

nya medlemmar. 

Det bestående minnet, 

det här var en rolig dag. Vi tar erfarenheterna med 

oss och nästa år kan vi göra en bra dag ännu bättre. 

Lillemor Emretsson 

Region Mitt 

RLS-Dagen hölls i 

Stockholm på Karolinska 

sjukhuset i Solna med 

Johan Lökk som föreläsare. 

Föreläsningen skulle 

starta kl. 14 men redan kl. 

13 kom en jämn ström av 

besökare in på sjukhuset. 

Det stod ganska snart klart för oss att lokalen för ca 

250 personer inte skulle räcka till. Läget var 

kaotiskt och här var goda råd dyra. Johan Lökk gick 

välvilligt med på att hålla två föreläsningar. Alla, 

som inte kom in på första föreläsningen, kunde 

dock inte vänta drygt en timme så de fick tyvärr gå 

därifrån med oförättat ärende. De som hade tur fick 

dock en broschyr med sig hem. Broschyrer och 

övrigt material tog nämligen snabbt slut. 

Johan höll två mycket uppskattade entimmars föreläsningar. 

Efter första föreläsningen gick han utanför 

lokalen för att svara på frågor medan den andra 

gruppen fyllde lokalen för att lyssna på andra föreläsningen 

kl. 15.15. Efter sista föreläsning gick det 

bättre att få svar på frågor, Johan svarade på så 

gott som alla. Totalt lyssnade cirka 500 personer på 

föredragen. 

Gunnel Ståhl var den som medverkade från RLS 

För-bundet, hon gjordes ansvarig för det kaos som 

rådde på grund av det stora antalet besökare. En del 

var rejält upprörda, men det flesta tog det med gott 

mod och förstod att det varit svårt för oss att veta 

hur många som skulle komma. Bertil Hellström och 

Kalle Flygar även de från Förbundet gjorde ett jätte- 

Många tog det lungt i väntan på 

andra föreläsningen 

jobb med att värva nya medlemmar och sälja nya 

boken. Vi fick 27 nya medlemmar och sålde 20 

böcker. Det kommer säkert fler medlemmar som ett 

resultat av denna omtumlande och mycket roliga 

söndag. 

Gunnel Ståhl Region Stockholm 

Till RLS-Dagen i Lund kom 310 personer och 

fyllde nästan varenda stol i Aulan. Vid middagstid 

började det snöa och onda aningar om att det inte 

skulle komma så många dök upp. Redan en timme 

före start var emellertid Aulan redan till stor del 

upptagen. Dagens möte började med att Sten 

Sevborn från RLS Förbundet hälsade alla välkomna 

samt presenterade några intressanta fakta om RLS, 

RLS förbundet och de två talarna: Marianne Ors 

som 

höll ett intressant föredrag om sömn och Håkan 

Widner som informerade om RLS. Efter föreläsningen 

gavs det tillfälle att ställa frågor. Som vanligt 

ett stort antal frågor. Av tidsskäl kunde tyvärr alla 

inte komma till tals. 

Kommunansvariga i Skåne värvar 

medlemmar 

Håkan Widner förklarar om RLS 

I Umeå, på lasarettet, föreläste professor Jan- 

Edvin Olsson från Linköping, för oss lekmän på förståelig 

svenska, om Restless Legs "den vanligaste 

sjukdomen du inte har hört talas om" drygt 100 

personer kom och lyssnade. 

Restless Legs, "kryp i benen", förekommer, mer 

eller mindre, hos i snitt 10 % av befolkningen. I 

många år har folk lidit av sjukdomen utan hjälp, 

men nya rön har gjorts och idag kan sjukdomen 

dämpas med mediciner. Professor Lars Forsgren 

talade om att man, vid svåra fall av RLS, kunde få 

hjälp på neurologen, Umeå sjukhus. 

Birgitta Andersson, regionansvarig för region norr, 

hälsade välkommen till mötet och informerade om 

förbundet. 

RLS Dagen i Umeå 

Professor Lars Forsgren

EN MEDLEMMS BERÄTTELSE 

Att gå och smyga. 

Har ni också varit uppe och gått 

när övriga familjen sover. Ja, man 

går inte på tå men smyger runt. 

Ingen som förstår, utan "släck ljuset 

i köket och sov nu". Eller 

"visst vi vet att du inte kan sova, 

men gå och lägg dig". En anan 

variant "ta ett sömnpiller och sov 

sedan". 

Det där sista bad jag läkaren om och det blev något 

milt. Propavan, som är en insomningstablett. 

Allt krypande, stickande och brännande blev mycket 

värre, ja det kändes som om man lagt sig i en myrstack. 

Hade inte läkaren förstått mig när jag beskrev 

mina problem, hade han inte läst i FASS eller kunde 

han inget om RLS. 

Problemen startade framåt kvällen när andra satt 

lugnt framför TV:n eller nymodigheten, första 

datorn för att spela. Att jag fasade för allt vad sängdags- 

sova heter var familjen helt oförstående för, 

nu när jag till och med ficka ta 2 Propavan för att 

somna. På dagarna var man trött, hade biverkningar, 

det var som att gå i en dimma. Familjen, deras 

reaktioner och kommentarer gjorde att jag till sist 

smög fram, ofta i mörker eller bakom en stängd 

dörr. 

Numera är vi två i en lägenhet. Min son och jag. För 

ett antal år sedan bröt jag upp från den traditionella 

familjen då allt fler problem dök upp oftast med 

utgångspunkt från min skadade rygg och nervsmärtor. 

Efter 11 år är yngste sonen en vuxen man och 

han packar för att flytta hemifrån. 

Ensam! ska jag nu gå upp om natten och gå runt, 

tända eller släcka ljuset,(här nere i byn finns gatubelysning 

som gör att det är skymning om jag vrider 

på persiennerna). Gå vanligt för nu skall det inte 

tassas på tå för att inte störa. 

Tänk, det känns skönt när man skall få bo och rå 

om sig själv. Fast en viktig sak det är inte så ofta jag 

nattvandrar numera. Även jag har Sifrol och lite 

Oxy Contin för nervsmärtor. Men bara känna att 

slippa gå runt på sock och stänga dörrar så försiktigt 

när man behöver leva "nattliv" detta blir från 

och med nu en befrielse. Skall dock tänka på grannar 

och inte gå till överdrift, ha radion på låg volym, 

inte städa etc. 

Och jag som antog att man blir halvt deprimerad 

när barnen vuxit upp och flyttar! Kanske man behöver 

rå sig själv med sin smärta och RLS problematik 

när anhöriga vägrar inse fakta. 

Är det bara jag som reagerat så fastän jag älskar 

mina vuxna barn och hoppas innerligt de slipper 

ryggskador eller RLS problemen. 

“En glad Birgitta mitt i allt" 

Att förklara RLS 

Förklara RLS för en bekant är inte lät. 

Har försökt på många, många sätt. 

När de en kväll kom och hälsade på. 

I benen de kryper fram och tillbaka jag måste gå 

Kommentarer en RLS-are ofta får höra. 

Sitt ner och prata, de kan du väl ändå göra. 

På dagarna till skogen på jakt eller fiske du far. 

Kan du de, så säkert inga svåra krämpor du har. 

Förklara RLS för en bekant är inte lätt. 

Har försökt på många, många sätt. 

AKTUELLT FRÅN REGION MITT 

Efter årsmötet 

Allas vår Ann-Britt Bergqvist tagit ett steg ner från 

Länsombud för Dalarna till kommunombud för 

Falun och Hedemora. Men Ann-Britt är fortfarande 

mycket aktiv och rycker in där det behövs. 

Nytt länsombud är nu Sören Hallberg, Rättarevägen 

14, 771 90 Ludvika, tfn 0240-284 28. Sören är dessutom 

kommunombud i Ludvika – Smedjebacken. 

Västmanland 

Här saknar vi för närvarande ombud. Både Lena 

Hedlund Länsansvarig och Tarja Huttunen kommunanmsvarig 

Västerås har avsagt sig sina uppdrag 

och vi tackar dem för allt arbete de har lagt ned 

under åren. 

Är Du som bor inom Västmanland villig att hjäpa 

till som läns- eller kommunansvarig hör av Dig till 

Lillemor Emretsson tfn 0250-106 23 eller 

reg.mitt@restlesslegs.nu för att få veta mera. 

Dalarna 

Här pågår för fullt planeringen av Folkhälsoveckan 

3 – 10 september. Ni som bor i de sju berörda kommunerna 

håll ögonen öppna och kolla annonserna. 

Vår ordförande Leif Gustafsson kommer då på 

besök några dagar. 

Lillemor Emretsson 

Regionansvarig Region Mitt 

Stöd RLS Förbundet 

Bidrag till vår verksamhet är mycket 

välkommna! 

Vårt postgiro nr. är 127 09 27-05 

Skriv namn och vad gåvan gäller på 

talongen 

Varmt tack på förhand 

18

19 

Utdrag ur en artikel, "Restless legs" av 

prof. K. A. Ekbom i "Svenska 

Läkartidningen" 1951. 

Prof. K. A. Ekbom myntade begreppet 

"restless legs" omkring 1945. 

Vid denna tid fanns ej de flesta av de effektiva läkemedel 

vi fått på senare år. 

"Patienterna ligga och flytta benen eller sparka med 

dem eller massera dem. Oftast måste de upp ur 

sängen. De gå av och an på golvet »som en björn i 

en bur». Eller också sitta de och röka eller sticka 

eller lägga patience eller läsa eller skriva, allt under 

det de sparka med benen. En medelålders dam brukade 

dansa charleston* på sängkammargolvet. Efter 

en stunds motion försvinna obehagen, och patienterna 

gå till sängs igen. I bästa fall somna de. Men 

ofta börjar eländet på nytt efter en stund, och de 

måste åter upp på golvet. Och så kan det fortsätta 

hela natten. Även om patienterna lyckas somna, kan 

det hända att de väckas av krypningarna. Andra 

vakna inte men ligga och sparka i sömnen, ibland så 

mycket att maken eller makan inte kan sova. En 

värnpliktig sparkade under sömnen, så att kamraterna 

måste sätta upp plankor i tältet för att skydda 

sig. 

Hur natten kan te sig för dessa patienter, visa följande 

anteckningar, vilka på eget initiativ gjorts av 

en 76-årig dam. De utgöra en sida ur hennes »nattbok» 

som hon själv kallar den. 

»Vid 1/2 10-tiden tappade jag i vatten i badkaret, 

väntade med badet till ungefär kl. 10. Skönt, varmt 

bad. Drack sedan lite kaffe med ett par crackers. 

Lade patience en stund. Så började »sprätten» i 

höger ben. Vandrade, gick till sängs vid 12-tiden. 

Slumrade till en stund, sa började »sprätten»; i 

vänster ben. Gick upp och vandrade. skrev 

brev, lade patience, åt melon, drack lite varm 

mjölk, tog vid 5-tiden .. , en tablett persedon. 

sedan en tablett magnecyl-codein, gick till 

sängs - - sprätten svär, hjärtat tycker inte om 

allt detta. Klockan är 6, att sova går ej ... En 

avrivning med kallt vatten hjälper en stund, 

men sedan blir det nästan värre. Klockan är 7 

nu och natten är gången. Nästa natt? Ögonen 

tycka ej heller om att ej få sova. Har. ätit en 

tallrik välling. Vore det något med mig klädde 

jag på mig och gick ut, morgonen är skön. Men 

jag tar istället ännu en tablett persedon** och 

försöker sova. Doc. U. sade en gång ungefär 

såhär: om det inte syns på en människa, att den 

är sjuk är det ingen, som tycker synd om veder 

börande... Ja, han har så rätt. Det är inte roligt 

att gno hos läkare. Men de är allt bra hyggliga. 

- - Kl. 1/2 9 ingen sömn. Har ett par gamla bromyltabletter, 

skall försöka en av dem... 

Vad jag är stark som inte kapsejsar! 

Hon har haft sina besvär i minst 35 år och varit 

sämre periodvis. Sista året har varit särskilt 

svårt, och besvären ha kommit var natt. 

»Sprätten» är ett svårbeskrivbart, otäckt men 

icke smärtsamt obehag, som är lokaliserat till 

båda benen i deras helhet, ibland också till 

armarna. Den uppträder endast då hon gått till 

sängs och tvingar henne att sparka med benen 

eller gå omkring. Vid den objektiva undersökningen 

fanns intet anmärkningsvärt.Det är inte 

förvånande, att många bittert klaga över sina 

besvär. »Det är någonting outhärdligt». - »Det 

är värre än en vanlig sjukdom», sade en dam, 

som hade rik erfarenhet av »vanliga sjukdomar» 

(bl. a. lungemboli och gulsot). »Det är så 

förskräckligt, att jag inte skulle vilja önska det 

åt min värsta ovän.» - »Det gör mig tokig.» - 

Svåra krypningar kunna framkalla en allmän 

irritation och vanmäktig förtvivlan. »Jag bli så 

arg, så att jag svär», sade en militär. »Jag blir 

så hysterisk, så jag gråter», yttrade en för övrigt 

välbalanserad sjuksköterska. Under sådana 

omständigheter är det inte svårt att förstå att 

en del patienter gruva sig för natten. »Det är så 

otäckt, att jag knappt vågar gå och lägga mig.» 

*Charleston var en dans, som var på modet 

under tjugotalet. Den utmärktes såsom några 

kanske ännu kommer ihåg av ett livligt sprattlande 

med benen. 

**Persedon var ett sömn- och rogivande medel. 

Bromyl var ett svagt sömnmedel. Båda är 

numera avregistrerade. 

Olof Hanssson 

Professor K. A. Ekbom

20 

Region Väst 

Regionen kommer att ordna möten på följande platserundser 

hösten. 

Utförligare annonser kommer att införas i lokal 

press där mer information om lokaler och tider 

anges, vi är fortfarand mitt i planeringsarbetet. 

Information om möten finns på vår webbsida 

www.restlesslegs.nu 

Eller Tel Gun 031-71 10 190, Elvy 0304-203 99 

Ingegerd 033-29 60 27 och Malin 0550-899 26 

2 September Arvika 

23 September Göteborg 

30 September Ullricehamn 

11 Oktober Strömstad 

12 Oktober Mariestad 

21 oktober Allingsås 

Region Mitt 

Vår ordförande Leif Gustavsson besöker oss under 

Hälsoveckan 3-10 september. Se de programhäften som 

delas ut i Vansbro, Malung, Mora, Orsa, Älvdalen, 

Leksand och Gagnef. 

Bollnäs prel.23 september 

Hallstahammar prel oktober 

Ljusdal prel nov 

Se annons i dagspress 

Regionen kommer även att ordna mindre möten för 

medlemmar, till dessa sänds personlig inbjudan. 

Höstens Möten/Träffar 

NY BOK OM RLS 

RLS Förbundet har nu en helt ny bok till försäljning. 

Boken är skriven av docent Jan Ulfberg överläkare 

på sömnlaboratoriet i Avesta och Sten Sevborn själv 

RLS drabbad. 

De förklarar på ett lättförståligt sätt RLS. 

Hur det är att vara drabbad och att leva med 

sjukdomen, vad som händer med den drabbade, 

behandlingsmöjligheter, konsekvenserna av för lite 

sömn samt 

tips för att få en bättre livskvalitet 

Boken kostar 235 kr inklusive frakt. 

Sätt in pengarna på Förbundets 

Plusgirokonto. 127 09 27-5 

Märk talongen med 

Rastlösa Ben sömnlösa nätter 

Region Syd 

Patient och Annhörigträffar kommer att genomföras på 

följande orter under våren. 

Helsingborg, Kristianstad, Jönköping, Ystad och 

Trelleborg 

Region Sydost 

Torsdagen den 5 oktober kl 18.30 Lasarettet Kalmar 

Sal Spegeln 

Datum för dessa ännu ej fastlagd 

Norrköping/Finspång 

Ronneby 

Mjölby/Motala 

Emmaboda 

Eksjö 

Alvesta 

Annons kommer att finnas i dagstidningen på den orten 

mötet kommer att ordnas. 

Patientinformation Regionombud Ann Karlsson 

Information ring 0477-43005 

Region Stockholm 

Regionen vill gärna ordna patient och anhörigträffar i 

Södermanland, Upplands- och Örebro län. 

För detta behöver vi hjälp av Dig som har lokalkännedom. 

Eller vill Du deltaga i en självhjälpscirkel i Stockholm 

eller Södertälje? 

Kontakta Gunnel på tfn 08-530 294 25 eller meij 

reg.sth@restlesslegs.nu. 

Gunnel Ståhl

Vi nattvandrare 2 2006.qxp - RLS-Förbundet

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?