SEMESTER I KURESSAARE OCH PÅ ÖSEL

SEMESTER
I KURESSAARE
OCH PÅ ÖSEL

2
Ösemester – det är någonting
utöver det vanliga!
Det finns ett förunderligt väsen som lockar människor till öar på sommaren.
Enligt många är det nog ingen riktig semester om man inte har
besökt någon ö på sommaren. Estlands största ö, Ösel, har nära 300 000
besökare varje sommar.
Ösel är känd för sin unika natur och för sina arkaiska kyrkor, och den
lättillgängliga meteoritkratern i Kaali drar till sig extra många besökare.
Tack vare sitt milda havsklimat har Ösel med kringliggande öar ett
mycket varierande växt- och djurliv. Över tvåhundra arter som förekommer
här, från den sällsynta öselskallran och hela 32 olika orkidéarter till
vikare är naturskyddade. Förutom Viidumäe naturskyddsområde och
Vilsandi nationalpark finns närmare hundra skyddade objekt på Ösel
– såväl parker, höga klintar, flyttblock som unika myrar. Ösels enlandskap
med väderkvarnar och stengärdsgårdar är en ganska så utbredd
typbild av Ösel.
I länets enda stad, Kuressaare, med det gamla namnet Arensburg,
finns en biskopsborg från 1200-talet bevarad, vilken saknar motstycke
i hela Baltikum och som är en viktig turistmagnet. Många legender har
skapats om den forna borgen, som har gett inspiration bl.a. till de årliga
slottsdagarna och operadagarna.
Även öborna själva är ett legendomspunnet folk. De sägs vara riktiga
muntergökar som älskar att skämta. Men det är någonting som var och
en får utreda på egen hand. Varför inte ta ett skönt bastubad i trevligt
sällskap av några öbor, och till några glas hembryggt öl efter bastun får
ni säkert klarhet i många frågor om ölivet.

AVSTÅND FRÅN KURESSAARE
Kuivastu – 76 km
Leisi – 42 km
Kihelkonna – 33 km
Sääre – 51 km
Orissaare – 53 km
Triigi – 45 km
Panga – 40 km
Valjala – 26 km
Kaali – 19 km
VIKTIGA TELEFONNUMMER
SOS alarm 112
Polis 110
Kuressaare sjukhus, första hjälpen +372 452 0040
Väghjälp +372 697 9188
Saare Informationstjänst +372 453 6363
Kuressaare turistinformation +372 455 0550
Tuule Laevad, information +372 14 204
Kuressaare bussterminal +372 453 1661
Kuressaare flygplats +372 453 0313
Taxi Kuressaare Takso +372 453 0000
Taxi Arensburg Takso +372 454 5333
Taxi Saare Takso +372 453 3333
INFORMATION OM ÖSEL:
www.visitsaaremaa.ee
www.saaremaa.ee
www.kuressaare.ee
www.visitestonia.com
Innehållsförteckning
2 Ösemester – det är någonting utöver det
vanliga!
3 Innehållsförteckning. Avstånd från Kuressaare.
Bra att veta
4–5 Spa- och hälsosemester
6–10 Aktiv semester
11 Karta över Kuressaare
12–13 Karta över Saaremaa / Ösel
14–15 Natursemester på Ösel
16–19 Hobbies och intressen
20–22 Kultursemester
23 Nattklubbar i Kuressaare
BRA ATT VETA
Saare län: yta 2922 km² (6,5% av Estlands yta); totalt 710
öar
Från väst till öst: 117 km; från nord till syd: 116 km
Största öar Ösel (Saaremaa), Moon (Muhu), Runö (Ruhnu),
Aberkö (Abruka), Vilsandi
Kuststräckans totala längd: 1414 km; längsta å – Lõve å
(31 km); största sjö – Mullutu-Suurlaht (1440 ha)
Högsta topp: Raunamägi – 54,2 m
Administrativ fördelning: 15 kommuner, 1 stad
Befolkning: 35 713 (sept. 2010), 2,6% av Estlands befolkning
Befolkningstäthet: 13,1 pers / km²
Nationalitetsfördelning: 98% ester, 1,2% ryssar, 0,34%
finnar, 0,23% ukrainare, 0,31% övriga nationaliteter
Kuressaare stad: yta – 1495 ha, därav skog och park –197
ha; grönområden – 74 ha; gatornas totala längd – 75,8
km; kuststräckans längd i Kuressaare – 20,5 km.
Befolkning: 14 812 (sept. 2010)
3
Kuressaare Turistinformation
i Rådhuset, Tallinna 2, Kuressaare 93819
Tel & fax +372 453 3120
Tel +372 455 0550
e-mail: kuressaare@visitestonia.com

4
SPA- OCH HÄLSOSEMESTER
Hälsosemester, eller som det numera kallas – spasemester, har nära
170 år långa traditioner på Ösel. Därför är det, med en sådan historia,
inget under att det finns hela sju spaanläggningar i Kuressaare, en på
Moon och en i Mändjala. Som en välkänd hälsokurort genom tiderna,
är dagens Kuressaare en högklassig semesterort, där Ösels berömda
hälsolera och mineralvatten fortfarande värdesätts högt. Våra mer erfarna
hälsosemestergäster vet att en helg med hälsobehandlingar inte
räcker så långt och att det bästa är att boka en flera veckor lång semester
– då ger den unika lokala hälsoleran bäst effekt. Moderna hälsohem
består dock långt ifrån av bara gyttjebad. Förutom komfortabelt logi
och god mat kan man simma, bada olika bastur och välja mellan talrika
hälso-, bad-, skönhets- och massagebehandlingar på spa. Ösels rika
utbud av hotell och badcentra har utan tvekan någonting att erbjuda
besökare med mycket olika önskemål. Ortens hälso- och wellness-semester
ger mycket bra möjligheter till avkoppling och fritidsaktiviteter.

1-9
I KURESSAARE
1. Arensburg Boutique Hotel & Spa, Lossi 15,
Kuressaare. www.arensburg.ee tel +372 452 4700. (K B3)
2. Georg Ots Spa Hotell, Tori 2, Kuressaare.
www.gospa.ee tel +372 455 0000. (K B4)
3. Grand Rose Spa Hotell, Tallinna 15, Kuressaare.
www.grandrose.ee tel +372 666 7000. (K C3)
4. Johan Spa Hotell, Kauba 13, Kuressaare.
www.johan.ee tel +372 454 0000. (K B3)
5. SPA Hotell Meri ***, Pargi 16, Kuressaare.
www.saaremaaspahotels.eu tel +372 452 2100. (K B3)
6. SPA Hotell Rüütels badcentrum, Pargi 12, Kuressaare.
www.saaremaaspahotels.eu tel +372 454 8100. (K B3)
7. SPA Hotell Saaremaa Valss **, Kastani 20, Kuressaare.
www.saaremaaspahotels.eu tel +372 452 7100. (K B3)
I SAARE LÄN
8. Hotell Saaremaa ***, Mändjala by, Kaarma kommun.
www.saarehotell.ee tel +372 454 4100. (S C4)
9. Pädaste Manor *****, Pädaste by, Muhu kommun.
www.padaste.ee tel +372 454 8800. (S F2)
5

6
AKTIV SEMESTER
När du kommer till Ösel och föredrar en aktiv semester framför solbad
på stranden, kan du välja mellan många olika semestermöjligheter.
Naturvänner välkomnas till vandrings- och hälsoleder, äventyrare kan
hitta spänning i båtturer till de många holmarna runt omkring Ösel,
samt i paintball, safaris och olika äventyrsbanor. Fotojakt, dykning och
snorkling passar för alla som söker extra nära kontakt med naturen. De
flesta av öns naturleder, som för det mesta är mellan 1–5 km långa,
passar för hela familjen. Den längsta, 12 km vandringsled, tar dig ut
till Hares (Harilaid). Sagojätten Suur Tõlls fritidspark erbjuder även olika
fysiska aktiviteter. Det finns många turistgårdar som har anlagt egna
vandringsleder. I Kuressaare kan man motionera i två hälsoparker och
cykla på nya cykelleder runt omkring Kuressaare.
Många av oss har drömt om ridning – varför inte förverkliga sin dröm
på en ridgård på Ösel! Redan krönikören Henrik av Lettland skrev på
1200-talet att ester har mycket guld och bra hästar.
Om du vill känna, under din semester på Ösel, att du befinner dig i
Estlands största havslandskap, är det bäst att välja semesteraktiviteter
som tar dig ut till havet. Många företag erbjuder trevliga havsutflykter
med kulturellt mervärde. Båtutflykter till öarna Vilsandi, Aberkö och
de mindre holmarna kan locka de äventyrslystna. Och varför inte sätta
dina färdigheter på prov i paddling, rodd eller fiske?
För alla som nöjer sig med aktiviteter på havsstranden, finns Kuressaare
Titerand med många nya och spännande attraktioner för barn.

1-21
HÄLSOLEDER I KURESSAARE
1. Kuressaare Hälsopark ligger i ett 36 ha stort skogsområde,
där det finns 0,6 km, 1 km och 2 km motions- och
skidleder. På sommaren kan du använda motions- och
vandringsleder, på vintern en skridskobana och belysta
skidspår. Närmare information från Kuressaare Spordibaasid,
tel +372 452 0375. (K C4)
2. Musumänniku hälsoled (1 km) börjar från informationstavlan
och slingrar sig vackert i tallskogen. På sommaren
motions- och vandringsled, på vintern skidspår.
Närmare information från Kuressaare Spordibaasid,
tel +372 452 0375. (K A4)
VANDRINGSLEDER I SAARE LÄN
3. Abula vandringsled (6,8 km) börjar från RMK:s (Statens
Skogsförvaltningscentrum) Kalasmas eldningsplats.
Vacker klapperstenstrand, stengravar, mjölontallskog,
Abula klint. Närmare information från RMK i Mustjala,
tel +372 457 9737. (S C3)
4. Audaku vandringsled (2,8 km) börjar från informationstavlan
vid Viidumäe naturskyddsområdes parkering
och passerar genom olika biotoper som är typiska för
västra Ösels högland. Närmare information från RMK i
Mustjala, tel +372 457 9737. (S C3)
5. Hares vandringsled (12 km) börjar från Hares
parkering och går genom holmen. Leden är belägen i
Vilsandi nationalpark. Närmare information från RMK i
Mustjala, tel +372 457 9737. (S B3)
6. Kalasma vandringsled (5,4 km) börjar från RMK:s
Kalasma eldningsplats och presenterar kustlandskapet,
alvarskogar, sjöars utveckling och olika växtbiotoper.
Närmare information från RMK i Mustjala,
tel +372 457 9737. (S C3)
7. Kalja vandringsled (1km) börjar från Mustjala-Kihelkonna
vägen, vid 2,4:e kilometer, och presenterar ett
karstområde. I närheten av karstområdet ligger Selgase
dolomittag och Küdema karsttratt. Närmare information
från RMK i Mustjala, tel +372 457 9737. (S C3)
8. Konati vandringsled (1 och 3 km) börjar från Kuressaare-Mustjala
vägen, vid 28,6:e kilometer, med informationstavla
och vägledning precis vid vägen. Man kan välja
mellan 1 km och 3 km motionsleder. Närmare information
från RMK i Mustjala, tel +372 457 9737. (S C3)
9. Viieristi vandringsled (1km) börjar från Kuressaare-
Sõrve vägen, vid 35:e kilometer. Från leden öppnar sig fin
utsikt över naturlig falltröskel med en artrik naturskyddad
källmyr nedan. Närmare information från RMK:s Mändjala
naturstuga, tel +372 676 7762. (S C5)
10. Loode ekskogs studieled (2,8 km) börjar från Kuressaare-Sõrve
vägen, vid 2:a kilometer, från Loode ekskogs
parkering. Här finns många sällsynta gräsväxter och ett
utsiktstorn. Närmare information från RMK i Mustjala, tel
+372 457 9737. (S D4)
11. Viidumäe studieled (1,5 km) börjar från naturskyddsområdets
parkering. I skyddsområdet växer över 660 arter
kärlväxter, därav 59 skyddade arter, bl.a. den sällsynta
öselskallran. Närmare information från RMK i Mustjala, tel
+372 457 9737. (S C4)
12. Loona-Kuusnõmme naturled (10 km) börjar från
Vilsandi nationalparks besökscenter. Vid leden hittar man
alvarskogar, främmande trädarter och ett utsiktstorn.
Närmare information från RMK i Mustjala,
tel +372 457 9737. (S C3)
13. Odalätsi naturled (0,4 km) börjar som spångstig i
Odalätsi byn, från parkeringen vid Kihelkonna-Pidula
vägen. Man kan skåda Odalätsi källor, skogstäckta dyner
och ljusa tallskogar. Närmare information från RMK i
Mustjala, tel +372 457 9737. (S C3)
14. Naturleder på Aberkö: Aberkös hamn-Pitkanina (5
km), Aberkös hamn-Vahase (4 km), Aberkös lilla runda (3
km). Aberkö är en liten ö i Rigabukten, med artrika bredbladiga
lunder, lövängar och alvaren. Lederna börjar från
Aberkös hamn. Närmare information från Statens Naturskyddscentrums
Saare region, tel 372 457 6442. (S D5)
15. Kudjape-Upa naturled (5 km) börjar från Kudjape
kyrkogård. Bredbladig skog och kalktallskog.
Närmare information från Kristna Klubben i Kuressaare,
tel +372 556 02 013. (S D4)
16. Koigi högmosses naturled (4,2 km) börjar från
parkeringen i Koigi by. Kärr och övergångsmyr, gölar,
sjöar, två utsiktstorn. Närmare information från RMK i
Mustjala, tel +372 457 9737. (S E3)
17. Uustalu gårds naturled (1 km) börjar från Abula by
och är lämplig för naturentusiaster i alla åldrar. Vid leden
kan man se en gammal ek, ett vildäppelträd, tibast och
många andra mindre växter. Närmare information från
Uustalu gård, tel +372 5342 1908. (S C3)
18. Nihatu vandringsled (1 km, 2 km och 4 km) ligger
huvudsakligen på ett Natura 2000 skyddsområde. Man
kan välja mellan tre olika leder. Här finns över tjugo skyddade
växtarter. Närmare information från id. för. MTÜ
Koolijaagu, tel +372 5650 2359. (S E2)
7
ÄVENTYRSBANOR I SAARE LÄN
19. Rambos eller Tarzans bana ligger i semesterbyn
Pidula Forell. Här kan du sätta din skicklighet på prov i
klättring, prickskytte, repfirning mm. Två olika svårighetsgrader.
Mera information: Saarepuhkus, Kallaste by,
Kihelkonna kommun. www.saarepuhkus.ee
tel +372 56 627 637. (S C3)
20. Suure Tõllu raiesmaa ligger i Salme by, Salme kommun.
Hälsoleden på stranden erbjuder möjlighet till
många olika aktiviteter: klättring, gungning, att ta sig
över ”sank mark” mm. Närmare information från id. för.
MTÜ Salme Rahvamaja Selts, tel +372 511 2757. (S C5)
21. Miku skogspark ligger i närheten av Vilsandi Nationalparks
besökscenter. Här kan du lära känna Ösels flora, få
kännedom om hur man tar tillvara på skogens gåvor och
sitta i tipin. Närmare information från Pärimusmatkad,
tel +372 526 9974 www.parimusmatkad.ee (S C3)

22-34
CYKELUTHYRNING
I KURESSAARE
22. Bivarix, Tallinna 26, Kuressaare.
www.bivarix.ee tel +372 455 7118. (K C3)
GROSSING
I KURESSAARE
23. Grossing i Spa Hotell Rüütli, Pargi 14, Kuressaare.
Om du njuter av flygkänsla, men bedömer fallskärmshoppning
som alltför riskfylld och luftakrobatik som
alltför svår, är den unika träningsmetoden grossing
någonting för dig. www.saaremaaspahotels.eu
tel +372 454 8147. (K B3)
RIDNING
I SAARE LÄN
24. Haamse Ribas, Haamse by, Kaarma kommun.
http://haamsetall.onepagefree.com/
tel +372 529 3340. (S D3)
25. Muha-Ranna Semestergård, Riksu by, Lümanda
kommun. www.muhatalu.ee tel +372 509 2035. (S C4)
26. Ratsukievari, Jõgela by, Lümanda kommun. www.
ratsukievari.ee tel +372 511 3395. (S B4)
27. Reinu Ridgård, Kõruse by, Kihelkonna kommun.
www.hot.ee/reinutalu tel +372 525 3265. (S B3)
28. Tihuse turistgård, Hellamaa by, Muhu kommun.
www.tihuse.ee tel +372 525 3265. (S F2)
29. Tika gård, Kõrkvere by, Pöide kommun.
www.tikatalu.ee tel +372 516 2700. (S F3)
PAINTBALL OCH SAFARIS
I SAARE LÄN
30. Paintball och safaris, Saarepuhkus, Kallaste by,
Kihelkonna kommun. www.saarepuhkus.ee
tel +372 56 627 637. (S C3)
31. Safaris med terränghjuling, paintball, Saaremaa
Safarid, Leina by, Pihtla kommun. www.atv.astacus.ee
tel +372 52 19 574. (S E4)
32. Ratsukievari terrängsafari, turer med terränghjuling,
Jõgela by, Lümanda kommun. www.ratsukievari.ee
tel +372 511 3395. (S B4)
33. Paintball på Runö, CombatZone. www.combat.ee
tel +372 512 0289. (S´)
FOTOJAKT OCH GEOCACHING
I SAARE LÄN
34. Fotojakt och geocaching, Saarepuhkus,
Kallaste by, Kihelkonna kommun. www.saarepuhkus.ee
tel +372 56 627 637. (S C3)
9

10
FRITID PÅ VATTEN,
NÖJESTURER
I KURESSAARE
35. Lossikonn, Allee 8a, Kuressaare stadspark.
Tel +372 452 9838. (K B4)
36. Pöörupoi – sjöresor med historiska träbåtar,
båtuthyrning. Förutsätter förbokning,
tel +372 56 568 856. www.merereisid.ee (K B4)
37. Jaanis Prii FIE, sjökulturella rundturer. Förutsätter
förbokning, tel +372 520 1967. www.giid.ee (K B4)
38. Uppiggande havsutflykter, Förutsätter förbokning,
tel +372 518 3187. www.saaremaa.ee/vastriku
39. Ösemester, kanot- och havsutflykter. Förutsätter
förbokning, tel +372 56 213 743. www.saarepuhkus.ee
40. Seiklusfirma 360 kraadi, spännande kanot- och
kajakpaddling. Förutsätter förbokning,
tel + 372 52 12 836. www.360.ee (K B4)
41. Kaarma Kommunförvaltning, Tõnis Siplane.
Båtturer till Aberkö för upp till 11 passagerare. Förutsätter
förbokning, tel +372 51 36 961. (K´)
42. Titerand och strandpromenad – Vacker sandstrand
och promenad mittemot Kuressaare segelbåtshamn.
(K B4)
I SAARE LÄN
43. Dykning i Panga Dykningskurort, Panga, Mustjala
kommun. www.saaremaapank.ee tel +372 566 92 009.
(S C2)
44. Sjöresor och dykning i Vilsandi övärld, Islander OÜ.
www.islander.ee tel +372 566 71 555. (S B3)
45. Havs- och naturutflykter, kulturarvsutflykter,
Kihelkonna by, Kihelkonna kommun.
www.parimusmatkad.ee tel +372 526 9974. (S B4)
46. Kanot- och havsutflykter, Västriku semesterhus,
Nasva by, Kaarma kommun. www.saaremaa.ee/vastriku
tel +372 518 3187. (S D4)
47. Kajakturer på havet, Saarte LoodusMatkad.
www.360.ee tel +372 56 632 979. (S D4)
48. Båtuthyrning, kanot- och havsutflykter, bana för
fjärrstyrda segelbåtar, ösemester, Kallaste by, Kihelkonna
kommun. www.saarepuhkus.ee tel +372 56 627 637.
(S C3)
49. Snorkling, utflykter med havskajak, introduktion
av surfbräda, Toomalõuka turistgård, Toomalõuka by,
Salme kommun. www.toomaloukaturism.ee
tel +372 56 466 567. (S C4)
50. Ratsukievaris naturutflykter till havet, Jõgela by,
Lümanda kommun. www.ratsukievari.ee
tel +372 511 3395. (S B4)
51. Seiklusfirma 360 kraadi. www.360.ee
tel +372 52 12 836. (S D4)
52. Kaarma kommunförvaltning, Tõnis Siplane,
tel +372 51 36 961. (S D4)
53. Vattennöje på Runö, CombatZone. www.combat.ee
tel +372 512 0289. (S´)
54. Båtutflykter med „Arabella“.
Tel +372 504 2199. (S E4)
55. Jetbåt- och båtturer med Kirbutsirkus.
Havsutflykter i viken Suur Katel. www.kirbutsirkus.ee
tel +372 50 31173. (S D4)
35-55

1
Aia p
2
3
4
5
6
Nõlvaku tee
Kajaka p Lahe tee
Kellamäe t
Sääre
K
Linnulaht
Nasva,Sääre
77
jõgi
Toompuu tee
La heküla tee
Kodu tee
Kodu põik
Sarapuu t
Ranna
Kihelkonna
Mustjala
URESSAARE
LAHT
2
Ranna
76
Kotkapoja
Me
A B C D
6.
Lootsi
Pargi t
Tori
Sidema t
78
Kuuse p
Kuuse t
Merikotka
Lahe tee
Luige
Tori jõgi
Võhma
Panga
Koondise t
Lagle
Laugu
Koondise põik
Roo
Luha
Heina
Aia
Mere
Heina
Lootsi
Põduste jõgi
Kõrre
Tori
KURE S SA A R E LA HT
LEPPEMÄRGID
LEPPEMÄRGID
LEPPEMÄRGID
Turismiinfokeskus
Karttecken
LEPPEMÄRGID
Turismiinfokeskus
Turismiinfokeskus
Haigla Turismiinfokeskus
Turismiinfokeskus
Turistinformation
Turismiinfokeskus
Haigla
Haigla
Bussijaam
Haigla
Haigla Sjukhus
Haigla Bussijaam
Bussijaam
Lennujaam Bussijaam
Bussijaam Bussterminal
Lennujaam
Lennujaam
Sadam
Lennujaam
Lennujaam Sadam
Sadam Flygplats
Bensiinijaam
Sadam
Sadam
Bensiinijaam
Bensiinijaam
Sadam Hamn
Bensiinijaam
Parkla
Bensiinijaam
Parkla
Parkla Bensinstation
Jalgrattarent
Parkla
Jalgrattarent
Jalgrattarent
Parkla Parkeringsplats
Kaubanduskeskus
Jalgrattarent
Jalgrattarent
Kaubanduskeskus
Kaubanduskeskus
Köpcentrum
Postkontor Kaubanduskeskus
Kaubanduskeskus
Postkontor
Postkontor
Avalik Postkontor
Postkontor
mänguväljak
Avalik
Avalik Allmän mänguväljak
mänguväljak lekplats
Avalik
Avalik
mänguväljak
Avalik Lekplats mänguväljak
Linnuvaatlustorn
Fågeltorn
Linnuvaatlustorn
Linnuvaatlustorn
Ujumiskoht Linnuvaatlustorn
Linnuvaatlustorn
Simning
Linnuvaatlustorn
Ujumiskoht
Ujumiskoht
Kergliiklustee
Ujumiskoht Cykelväg
1
Piiratud kasutusega mänguväljak
Piiratud
Piiratud
kasutusega
kasutusega
mänguväljak
mänguväljak
Piiratud
Piiratud
kasutusega
kasutusega
mänguväljak
Piiratud kasutusega mänguväljak
Kergliiklustee
Ujumiskoht
Kergliiklustee
Kergliiklustee
Ujumiskoht
Kergliiklustee
Kergliiklustee
Pargi
Tori abajas
Kald a ps
Raiekivi tee
Ujula abajas
Paju
Luha
Loss i ho ov
Kalda pst
78
Supluse pst
Kastani
Töö
Papli
Ravila
Vahtra
Aia
Paju
Ravila
Suur-Sadama
Abaja
Pargi
Tori abajas
Veski
Raiekivi tee
Jõe
Kalda pst
V-Põllu
Suur-Põllu
Veski
Ujula abajas
Staadioni
Põduste jõgi
Kihelkonna mnt
Kõver
Supluse pst
Vete
S-Põllu
Väike-Sadama
Kalda pst
Vaikne
Aia
Kopli
Tolli
Tolli põik
Pargi
Loss i hoov
Suuresilla
Töökoja
Kõver
Pikk
Kohtu
Sepa
Kohtu
Turu
Lastea ia
Pikk
Lossi
Pikk
Tiigi
Staadioni
M.Körberi
Põik
Põduste
Kauba
se
Kesk
Allee
Lossi
Aia
Kohtu
Vallimaa
Ringtee
Kase
Väike-
Roomassaare
poolsaar Punasekivi
abajas
Kungla
Vana-Roomassaare
Vallimaa
Kiriku
Kitsas
Meierei
Torni
Raekoja
Uus
Kungla
Pikk
A.Kitzbergi
Rootsi
Rootsi
Garnisoni
Pärna
Vana-Roomassaare
Hariduse
Transvaali
Rohu
Komandandi
Tallinna
Koidu
Liiva
Uus-Roomassaare
Kivi
Tuule
Rehe
K.Ojassoo
Pae
Kingu
Talve
Uus
L.Koidula
Kaevu
Kraavi
Saue
Tehnika
J.Smuuli
Traktori
Väljaku
Vahe
Pärna
Saue
Metsa
Suve
Nooruse
Kadaka
Põhja
Transvaali
Kevade
Talve
Videviku
Pikk
Sügise
Vikerkaare
Karja
Koidu
Põhja
Jaama
Kungla
Muru
Nooruse
Valguse
Varju
Nurme
Pihtla tee
76
Ristiku
Rahu
Kevade
Kevade
Talve
Kaevu
Talve
Pihtla tee
Kuuse
Vesikaare
Talve p
KURESSAARE
Suve
Odra
Nooruse
Põhja
Tervisepark
Pilve
76
Raudtee
Ringtee
Kalevi
Talli
Piiri
Eha
Ida
Kaare
Marientali tee
Tallinna
Roopa
Roomassaare tee
Piiri
Sirge
6
Uus-Karja
Põlluvälja tee
Põlluvälja p
Niidupõllu tee
Arhiivi
Roomassaare
Mooni
Niidu Niidu
A B C D
Liiva
Uus-Roomassaare
11.
Väike-
Roomassaare 14
poolsaar Punasekivi
abajas
7 10
11
6 23 5 10
Kuressaare
5 2 9 lossipark 12
13 15 1 3
35
6 2 27283031
3637 40
42
47
46
4
Kivi
Tuule
45
2
Pae
3
Kraavi
Talve
3
6
4
3
12 13
7
11
8 1
26
15
9
43
1
42
41 4
5 2 44
Spa- och hälsosemester
Aktiv semester
Hobbies och intressen
Kultursemester
Nattklubbar
Saue
Suve
Talve
Saue
Nooruse
Videviku
Sügise
7.
22
Vikerkaare
Kungla
Muru
Nooruse
Valguse
Varju
Roomassaare
nina
Vesikaare
12.
Suve
evu
Tervisepark
1
Pilve
29
Raja
76
Kalevi põik
Marientali tee
Pihtla tee
Kirde
Õie
Ida
Marientali tee
Kirde
Männituka p
Ida
76 Roomassaare tee
Männituka
Raja
Pi ibele he
Karikakra
Kelluka
K´
41
76
Kirde
Lehe Loo
Õie
Kullerkupu
Kudjape pkr
Mesilase
Marientali tee
Pihtla tee
Tulika
Ülase
Sinilille
Nõmme
Nurmenuku
10
Kase
Männi
Kuressaare tee
Lillevälja
Kannikese
Kuressaare
Mündi
Leesika
Kuivastu
Pihtla,Püha
Kummeli
Mesika
Rannaotsa p
Roomassaare Roomassaare ps sadam
Hülgelaid
© EOMAP 2010
www.eomap.ee
1
2
K k
Kudj
tamm
3
4
5
6
Rann
Roomass

SAAREMAA
3
8
5
8
7
6
10
9
14
13
12
17
15
21
20
25
24
27
43
44
45
47
19 30 34
49
48
51
52
55
3
4
5
6
8
7
26 32 50
16
17
18
19
21
22
24
26
30
27
2
23
25
46
31
29
24
22
16
23
40
33
4 11
32
33

54
34
8
14
20
37
2532
8
19
31
S´
18
2133
33 53
20
39
1
16
18 48
2
7
17
Karttekken
Riksväg
Asfaltväg
Grusväg
Färjelinje
Klippa
Hamn, liten hamn
Flygplats, utsiktsplats
Fyr, väderkvarn
Kyrka
Spa- och hälsosemester
Aktiv semester
Natursemester
Hobbies och intressen
Kultursemester
9
29
28
38
36
S

14
NATURSEMESTER PÅ ÖSEL
När man pratar med människor om Ösel är det oftast naturen och
framförallt enbuskar som folk minns från ön. Riktiga naturentusiaster
kan dessutom tillägga de talrika orkidéarterna, öselskallran, unika alvaren
och ett rikt fågelliv. Det var just på de fågelrika Vaikaöarna nära
Ösel där Estlands första naturskyddsområde etablerades för hundra
år sedan, idag känt som Vilsandi Nationalpark. Naturvänner hittar ett
flertal märkta vandringsleder i nationalparkens område. Ösel har ett
välförtjänat rykte som botanikernas Mecka. Här är inte mindre än 58
växtarter naturskyddade av det totala antalet 700. Växtintresserade
gäster lockas framförallt av unika växtbiotoper i Viidumäe Naturskyddsområde
och de mångfaldiga orkidéarterna som växer över hela Ösel.
I Neemi by välkomnas besökare till ett dendrarium med över 200 olika
träd- och buskarter, som bysmeden Mihkel Rand har anlagt. Ett något
avvikande landskap för ön kan skådas i Koigi högmosse, där gästerna
kan göra en utflykt på spångstigen. Under skogsutflykter kan man
vid bra tur även möta några vilda djur, såsom rävar eller vildsvin, men
en mer garanterad titt på djur kan man ta på Moons strutsfarm, Kapa
gårds minizoo eller i Ratsukievaris djurhage som är som skapad för
familjens yngsta.
Barn gläds ju alltid av djur – speciellt sådana som man kan klappa. På
Ösels gårdar och minizoos kan man se många olika djur och fåglar.
Dessutom finns där mycket annat spännande att se och göra för barn.

1-8
NATURPARKER
1. Koigi högmosse omfattar totalt 3980 ha, vilket gör den
till största i sitt slag för hela västra Estlands ölandskap. Artrik
och spännande natur med flera naturrariteter och fyra
relika sjöar. 4,2 km naturled, med start från Koigi parkering.
Närmare information från RMK i Mustjala,
tel +372 457 9737. (S E3)
2. Mihkel Rands dendrarium anlades av en enkel
bysmed. M. Rand samlade här under sin livstid över 200
olika träd- och buskarter. Öppet året runt. Närmare information
från RMK i Mustjala tel +372 457 9737.
www.rmk.ee (S F3)
3. Miku skogspark ligger i närheten av Vilsandi Nationalparks
besökscenter. Här kan du lära känna Ösels flora och
få kännedom om hur man tar tillvara på skogens gåvor.
Närmare information från Pärimusmatkad,
tel +372 526 9974. www.parimusmatkad.ee (S C3)
4. Vilsandi Nationalpark är ett populärt resmål bland
turister. Vilsandi är ett internationellt betydande fågelskyddsområde,
och här har över 250 olika fågelarter registrerats
(varav 112 arter häckar i Estland). RMK i Vilsandi
nationalparks besökscenter hittar du på adressen: Loona,
Kihelkonna kommun. www.rmk.ee
tel +372 454 6880. (S B3)
5. Viidumäe Naturskyddsområde värdesätter västra
Ösels natur, sällsynta arter, biotoper och boplatser. Det är
den äldsta och högsta delen av Ösel, med höjd upp till 59
m över havet. Mera information: från RMK i Mändjala,
tel +372 676 7762. www.rmk.ee (S C4)
BESÖKA DJUR
6. Kapa gårds minizoo, Kilpi by, Lümanda kommun.
www.kapatalu.ee tel +372 534 49 051. (S C4)
7. Muhu Strutsfarm, Nautse by, Muhu kommun.
www.jaanalind.ee tel +372 503 4237. (S F2)
8. Ratsukievari sagostad och djurhage, Jõgela by,
Lümanda kommun. www.ratsukievari.ee
tel +372 511 3395. (S B4)
15

16
HOBBIES OCH INTRESSEN
Semester är tiden när människor kan aktivt ägna sig åt sina intressen.
På Ösel finns det gott om möjligheter till många olika hobbyaktiviteter.
En ny golfbana med mycket bra kvalitet ligger i Kuressaare, bara tio
minuters promenadavstånd från stadens spaanläggningar. Kuressaare
Tenniscentrum och stadens övriga tennisbanor står på sommaren ofta
som värd för flera olika tävlingar, men används även flitigt av vanliga
semestergäster. Även lugnare sportspel, såsom bowling och biljard kan
spelas på flera ställen i staden, och på borggården erbjuds möjlighet
att resa i tid och öva sina färdigheter som en medeltida bågskytt. Alla
som inte lockas av historisk atmosfär och som hellre föredrar naturvistelse,
välkomnas istället till öarnas fiskevatten och djurrika skogar.
Fiskarnas favoritplatser återfinns bland de många turistgårdar som
erbjuder spännande fisketurer på havet. De som föredrar regnbågslax
framför havsfisk kan glädjas åt god egenfångad fisk i Pidula och Pähkla
regnbågsodlingar. Djurrikedomen i skogarna erbjuder även goda
förhållanden för jaktturism på ön. Alltså, när du planerar din semester
på Ösel, ha gott med tid, för hobbyaktiviteterna väntar runt knuten för
att avnjutas för fullt.

1-17
GOLF
I KURESSAARE
1. Saaremaa Golf – 18 håls championship bana,
Merikotka 22, Kuressaare.
www.saaregolf.ee tel +372 453 3502. (K A3)
2. Golfsimulator, Spa Hotell Meri, Pargi 16, Kuressaare.
www.saaremaaspahotels.eu tel +372 452 2139. (K B3)
3. Golfsimulator, Kuressaare Sportcentrum, Vallimaa
16a, Kuressaare. www.kuressaarespordikeskus.ee
tel +372 452 0375. (K C2)
17
TENNIS I KURESSAARE
4. Kuressaare Tenniscentrum, Staadioni 1, Kuressaare.
www.kuressaarespordikeskus.ee tel +372 452 0372.
(K B4)
5. Pargi tennisbana, Lossipargi 1, Kuressaare
(bredvid Kuurhoone). www.kuressaarespordikeskus.ee
tel +372 452 0372. (K B4)
6. Georg Ots Spa Hotells tennisbanor, Tori 2,
Kuressaare. www.gospa.ee tel +372 4550 000. (K B4)
I SAARE LÄN
7. Hotell Saaremaa, Mändjala by, Kaarma kommun.
www.saarehotell.ee tel +372 454 4100. (S C-D4)
8. Vanamõisa tennisbana, Vanamõisa by, Pihtla
kommun. www.saaremaatennis.ee
tel +372 534 25 112. (S E4)
BOWLING OCH BILJARD
I KURESSAARE
9. Bowling och Biljard, Spa Hotell Meri, Pargi 16,
Kuressaare. www.saaremaaspahotels.eu
tel +372 452 2174. (K B3)
10. Bowling och Biljard, Spa Hotell Saaremaa Valss,
Kastani 20. Förbokning, tel +372 452 2174.
www.saaremaaspahotels.eu (K B3)
11. Biljard i puben Vaekoda, Tallinna 3, Kuressaare.
www.vaekoda.ee tel +372 453 3020. (K B3)
12. Biljard i puben Vana Konn, Kauba 6. Kuressaare.
www.hot.ee/pubivanakonn tel +372 455 3240. (K B3)
13. Biljard, i Kodulinna Lokal, Tallinna 11, Kuressaare.
www.tt.ee/kodulinn tel +372 453 1178. (K C3)
I SAARE LÄN
14. Semesterbyn Suure Tõll, Lilbi by, Kaarma kommun.
www.suurtoll.ee tel +372 454 5404. (S D4)
BÅGSKYTTE I KURESSAARE
15. Medeltida bågskytte På Kuressaare borggård.
http://fluidum.oesel.ee/ (K B3)
I SAARE LÄN
16. Saaremaa Vibukütid, Sauvere by, Kärla kommun.
www.saaremaavibukytid.ee tel +372 513 9837. (S D3)
17. Kapa gård, Kipi by, Lümanda kommun.
www.kapatalu.ee tel +372 534 49 051. (S C4)

18-33
FISKE I SAARE LÄN
REGNBÅGSFISKE
18. Pidula Forell, Pidula by, Kihelkonna kommun.
www.saarepuhkus.ee tel +372 56 627 637. (S C3)
19. Pähkla fiske, Pähkla by, Kaarma kommun.
www.pahklakalapuuk.ee tel +372 508 7575. (S D4)
FISKE
20. Allika Villa, Meiuste by, Leisi kommun.
www.allikavilla.ee tel +372 520 8015. (S D2)
21. Lepametsa stugby, Nasva By, Kaarma kommun.
www.lepametsa.ee tel +372 51 093 90. (S D4)
22. Kipi semesterhus, Kipi by, Lümanda kommun.
www.hot.ee/kipi tel +372 526 5230 (S C4)
23. Muha-Ranna Semestergård, Riksu by, Lümanda
kommun. www.muhatalu.ee tel +372 509 2035. (S C4)
24. Ratsukievari, Jõgela by, Lümanda kommun.
www.ratsukievari.ee tel +372 511 3395. (S B-C4)
25. Toomalõuka turistgård, Toomalõuka by,
Salme kommun. www.toomaloukaturism.ee
tel +372 56 466 567. (S C4)
26. Västriku semesterhus, Nasva by, Kaarma kommun.
www.saaremaa.ee/vastriku tel +372 518 3187. (S D4)
27 . Uno Vaits turistgård, Mändjala by, Kaarma kommun.
www.unovait.ee tel +372 524 7408. (S C4)
19
JAKTUTFLYKTER I SAARE LÄN
28. Jurna turistgård, Upa by, Kaarma kommun.
www.saaremaa.ee/jurna tel +372 452 1919. (S D4)
29. Uno Vaits turistgård, Mändjala by, Kaarma kommun.
www.unovait.ee tel +372 524 740. (S C4)
30. Järve turistgård, Järve by, Salme kommun.
www.jarvetalu.ee tel +372 520 9181. (S C4)
31. Muha-Ranna semestergård, Riksu by, Lümanda
kommun. www.muhatalu.ee tel +372 509 2035. (S C4)
32. Saarte Jägarförening, Kalamaja skjutbana, Laheby
by, Kaarma kommun. www.sjs.ee tel +372 518 2917.
(S D4)
33. Statens Skogsförvaltningscentrum (RMK).
www.rmk.ee/teemad/jaht tel +372 512 4243. (S D4)

20
KULTURSEMESTER
Semestra kan man göra på många olika sätt. För många människor innebär
den bästa semestern en semesterresa där man lär sig någonting
nytt. De lockas av platser med visst kulturvärde, museer, historiska
byggnader och möjligheten att skapa någonting med egna händer.
Kuressaare med sin biskopsborg och museum är en unik pärla för hela
Baltikum. Förutom borgen finns det många andra byggnader med
spännande historia, museer och konstgallerier i staden. På borggården
kan man med egna ögon skåda arbetande hantverkare i krukmakeriet,
glasverkstaden och smedjan.
Under en utflykt till inlandet finns många spännande kunskaper att
hämta i meteoritforsknings- och kalkstensmuseet i Kaali. Utan att tala
om besök till Mihkli gårdsmuseum, Moons och Runös museer, militärtemarum
i Sõrve, besökscenter i Lõmala hamn och många andra historiska
platser på ön.
Hur man kokar tvål, gör egna krukor och hemlagad senap, hur man
smälter glas eller lagar god mat, och hur framställs produkter av den
berömda Ösel-dolomiten – allt detta kan man lära sig på olika platser
på ön, under handledning av trevliga människor. Alltså kan alla som vill
lära sig någonting nytt under sin semesterresa till Ösel.

1-25
MUSEER & SEVÄRDHETER
I KURESSAARE
1. Öselmuseet i Kuressaare Biskopsborg, Lossihoov 1,
Kuressaare. www.saaremaamuuseum.ee
tel +372 455 4463. (K B3)
2. Familjen Aaviks husmuseum, Vallimaa 7, Kuressaare.
www.saaremaamuuseum.ee tel +372 455 7583. (K B2)
3. Saare Arkivs bibliotek, Lossihoov 1, Kuressaare.
www.saaremaamuuseum.ee tel +372 453 9671. (K B3)
4. Rådhuset i Kuressaare, Tallinna 2, Kuressaare.
Tel +372 455 0550. (K C3)
5. Gamla brandstationen, Tallinna 4, Kuressaare.
www.pritsumaja.ee tel +372 566 45 486. (K C3)
6. Laurentiuskyrkan, Tallinna 13, Kuressaare.
www.eelk.ee/kuressaare tel +372 45 36 560. (K C3)
7. Våghuset, Tallinna 3, Kuressaare.
www.vaekoda.ee tel +372 453 3020. (K C3)
8. Monument för Öselbor som stupade i frihetskriget
1918-1920, Lossi 1, Kuressaare. (K B3)
9. Apostlarnas ortodoxa St. Nikolaus kyrka, Lossi 8,
Kuressaare. Tel +372 453 3743. (K B3)
10. Stadsparken, Lossipark 1, Kuressaare. (K B3)
11. Kuurhoone, Lossipark 1, Kuressaare. Med en
musikpaviljong mitt emot huset. (K B3)
12. Statsöverhuvudens Lund – i den nyare delen av
stadsparken, där en ny tradition instiftades 2002 i form
av plantering av parkträd till ära för statsöverhuvudens
besök. (K B3)
13. Skulpturen Suur Tõll och Piret, Pargi 16, Kuressaare.
(K B4)
14. Bron Suursild, på Suuresilla gatan – Estlands största,
längsta och äldsta stenbro. (K B2)
15. Väderkvarnen, Pärna 19, Kuressaare.
www.veskitrahter.eu tel +372 453 3776. (K C3)
21
MUSEER
I SAARE LÄN
16. Mihkli Gårdsmuseum, Viki by, Kihelkonna kommun.
www.saaremaamuuseum.ee tel +372 454 6613. (S C3)
17. Eemu väderkvarn, Linnuse by, Muhu kommun.
www.saaremaamuuseum.ee tel +372 452 8130. (S F2)
18. Moons Museum, Koguva by, Muhu kommun.
www.muhumuuseum.ee tel +372 45 48 885. (S F2)
19. Meteoritforsknings- och kalkstensmuseum i Kaali,
Kaali by, Pihtla kommun. www.kaali.kylastuskeskus.ee
tel +372 459 1184. (S E3)
20. Runös Museum, Runö. www.saaremaamuuseum.ee
tel +372 45 33 814. (S´)
21. Jööri bymuseum, Jööri by, Valjala kommun.
Tel +372 513 6998. (S E3)
22. Militärtemarum i Sõrve, Sääre by, Torgu kommun.
Tel +372 51 309 21. (S C6)
23. Naturrum i Sõrve, Sääre by, Torgu kommun.
Tel +372 56 359 533. (S C6)
24. Lõmala hamns besökscenter, Lõmala by, Salme
kommun. Tel +372 555 87704. (S C4)
25. Angla väderkvarnar, Angla by, Leisi kommun.
www.anglatuulik.eu tel+372 505 0434. (S E2)

22
HANTVERKSTÄDER OCH
KONSTBODAR
I KURESSAARE
26. Ösels Konststudio, Lossi 5, Kuressaare.
www.kunstistuudio.ee tel +372 453 3748. (K C3)
27. Krukmakeri i Kuressaare borggård.
Tel +372 501 4822. (K B4)
28. Smedjan „Saaremaa Sepad“, i Kuressaare borggård.
www.sepad.ee tel +372 510 9648. (K B4)
29. Smedja, Talli 1, Kuressaare. Tel +372 538 73 406. (K C2)
30. Slottets Glasverkstad, i Kuressaare borggård.
Tel +372 556 36 504. (K B4)
31. Stenhuggarverkstad, i Kuressaare borggård.
Tel +372 513 2269, taivo@tt.ee (K B4)
I SAARE LÄN
32. Angla Kulturarvscentrum, Angla by, Leisi kommun.
www.anglatuulik.eu tel+372 505 0434. (S E2)
33. Aste Dolomitverkstad, Aste by, Kaarma kommun.
Tel +372 51 322 69, taivo@tt.ee (S D3)
34. GoodKaarma ekologiska tvålar,
Kuke by, Kaarma kommun. www.goodkaarma.ee
tel +372 5348 4006. (S D3)
35. Jööri gårdsmuseum, Jööri by, Valjala kommun.
Tel +372 5341 8927. (S D3)
36. Jüri-Jaani gårdsstudio, Marget Tafels keramik, Lõetsa
by, Muhu kommun. Tel +372 510 2183,
margeta@gmail.com (S G2)
37. Laugu glasverkstad, Laugu by, Leisi kommun.
Tel +372 53 952 100. (S D2)
38. Nami-Namaste workshop i matlagning,
Simisti by, Muhu kommun. Vid förbokning
tel +372 454 8890. www.naminamaste.com (S F2)
39. Valjala Tvålmakeri, Valjala by, Valjala kommun.
www.kasitooseebid.eu tel +372 53 499 163. (S E3)
40. Mustjala Mustard, Pahapilli by, Mustjala kommun.
Hemlagad naturell senap.
http://mustjala-mustard.de/ tel +372 53981133. (S D2)
GALLERIER I KURESSAARE
41. Kuressaare Rådhusgalleri, Tallinna 2
www.kultuurivara.ee tel +372 453 3266. (K C3)
42. Kuressaare Kulturcentrums utställningslokaler,
Tallinna 6 www.kultuurivara.ee tel +372 452 0700. (K C3)
43. Ösels Konststudio, Lossi 5
www.kunstistuudio.ee tel +372 453 3748. (K B3)
44. Ajamaja galleri, Tallinna 16
Tel +372 5166 433. (K C3)
45. Haamerite Utställningshus, Vallimaa 15a.
Tel +372 452 1979. (K B2)
46. Humala ateljè-galleri, Pikk 19-2.
www.hot.ee/jarvila tel +372 5096 242. (K B3)
47. T-salong, Pikk 6. Tel +372 453 3799. (K B3)
I SAARE LÄN
48. Koguva Konststall, Koguva by, Muhu kommun.
www.koguva-art.ee tel +372 454 8873. (S F2)
26-48

1-3
NATTKLUBBAR
I KURESSAARE
1. Club Diva, Raekoja 8.
www.clubdiva.ee tel +372 453 6913. (K C3)
2. Club Privilege, Tallinna 10A.
www.privilege.ee tel +372 508 2851. (K C3)
3. Kodulinna Lokal, Tallinna 11.
www.saaremaa.ee/kodulinn tel +372 453 1178. (K B3)
23

Kuressaare Turistinformation i Rådhuset
Tallinna 2, Kuressaare 93819
Tel & fax +372 453 3120
Tel +372 455 0550
kuressaare@visitestonia.com
SWE
One Vacation - Two Countries
www.visitestonia.com
www.visitsaaremaa.ee
www.saaremaa.ee
Se även:
www.ventspils.lv
www.talsi.lv
Utgivare: Kuressaare Stad
Bilder: Rando Aav, Georg Ots Spa, Jarek Jõepera, Jüri Aljas,
Kuressaare Stad, Lembit Michelson, Kaarel Mikkin, Privilege,
Jaak Nilson, Saaremaa Spa Hotels, Kalle Veesaar,
Sven Zacek, Grand Rose Spa