skoter & fiske - newsltd.se

Tärnaby – Hemavan Just Nu
T Ä R N A B Y H E M A V A N
VALBORGSYRA
En lisa för själen
SKOTER & FISKE
Vinternyheter • Segelflyg • Höstjakt • Matsäckar
n y h e t e r f r å n T ä r n a f j ä l l e n • n r 3 . 2 0 0 0
med Hemavan Hemavan Big Water Jump!
1

2
Insidan
Redaktören har ordet
Det här numret handlar mycket om skoter och fiske. Varför det?
Det är för att lyfta fram den mångfald som finns i området, och att
just mångfalden har stor betydelse som möjlighet för oss. Visste ni
t.ex att sportfisket är större i Europa än utförsåkning vad gäller antal
utövare? Så varför inte ta turen upp till Tärnasjön en solig dag
när rödingen är på hugget. Ett minne för livet garanteras!
Vill även puffa lite för min favorit - Heliski. Sveriges
bästa fallhöjder, nästan 1200 meter.
Köper man 6-dagars liftkort under veckorna 11, 12, 13
eller 14 ingår ett 1-toppslyft.
Åka skoter, fiska och åka skidor, tänk vad mycket man kan göra
från samma parkeringsplats.
Stig Strand, turistchef
TIK Fjällvinden arrangerar Alpina SM 2001
Tärna IK Fjällvinden bildades 1928. 1956 arrangerade klubben sin första SM-vecka
som är svår att överträffa vad beträffar lokalt engagemang och publikintresse.
Storslalomtävlingen i Hassebacken sågs av 3000 betalande personer och vann gjorde
hemmafavoriten Hasse Olofsson. Därefter har hela SM-programmet genomförts i
Tärnaby åren 1964, 1977 och 1993. (1993 hade grenen super-G införts). Dessutom
har Fjällvinden varit SM-värd i störtlopp och storslalom 1959, slalom 1968 och störtlopp
och storslalom 1971.
TURISTBYRÅN
Tärnafjällens turistbyrå i Tärnaby centrum.
Vi hjälper till med information om:
Boende, fiskekort, längdspår, snödjup,
pister, turtips, utflyktsmål mm.
Vi bokar paketresor.
Vi säljer fiskekort, fjällkartor och vägkartor.
Tärnafjällens Turistbyrå
Västra Strandvägen 1, 920 64 Tärnaby
Telefon +46 (0)954-104 50
Info@tarnaby.se • www.tarnaby.se
Bianca Wiik, Inger Andersson och Maria Stenmark
möter du på turistbyrån
Tärnaby-Hemavan just nu
ges ut av Tärnafjällens PR-Förening
Ansvarig utgivare: Stig Strand, stig.strand@tarnaby.se
Projektledare: Inger Andersson, inger.andersson@tarnaby.se
Annonsförsäljning: Bianca Wiik, bianca.wiik@tarnaby.se
Produktionsansvarig: Linjalen Text och Bild i Storuman.
Bilderna kommer där inte annat anges från Bildarkivet 65°N eller
turistbyrån.
Upplaga nr 3-2000: 25 000 ex
Nästa nummer kommer i slutet av mars och handlar om
allt vad sommaren har att erbjuda i Tärnafjällen.
Det är bara ett par meter till närmaste äventyr
från flygplatsen.
Flyg rakt in i hjärtat av Lappland till de mäktiga Tärnafjällen
och Tärnaby-Hemavan. Det är både lätt och bekvämt
att ta sig hit, skidområdet ligger endast 1 timme och 40
minuters flygresa från Stockholm. Om du vill hyra bil så
finns det biluthyrning direkt på flygplatsen.
Här i Tärnafjällen har vi skidåkning som passar både
barn och vuxna, snö från november till mitten av maj.
Kall, vit, ren snö....och mycket!
Eftersom vi också har vildmarkens eget skafferi alldeles
utanför dörren, så kan du njuta av det lappländska kökets
alla välsmakande delikatesser.
Box 176, 920 66 Hemavan
Tel. 0954-305 30, Fax. 0954-305 35
e-post. info@hemavansflygplats.ans.se
www.hemavansflygplats.ans.se
Tärnafjällens Turistbyrå
Tel. 0954-104 50, Fax. 0954-145 30
Tärnaby – Hemavan Just Nu

SM-VECKAN
– Det ska bli grymt kul!
Så säger Anja Pärson om att åka sitt
första SM på hemmaplan. Svenska
mästerskapen i alpint, alla grenar,
arrangeras av Tärna IK Fjällvinden i
Tärnaby den 26-31 mars 2001.
SM-tävlingarna blir den sista stora tävlingen
på en intensiv säsong, i synnerhet för
de internationellt tävlande utförsåkarna.
Många av dessa brukar ha
svårt att tända till i SM där
det ofta är hungriga talanger
som tävlat på lägre nivå som
slår till. Anja har väl haft lite svårt med den
extra skärpan de två senaste årens SM-tävlingar
och har ju “bara” ett SM-tecken som
hon tog i storslalom 1998.
Revanschlust
– Jag har inte känt det rätta nervpirret
på start och då brukar det inte bli det rätta
öset men nu då det gäller i hemmabackarna
Tärnaby – Hemavan Just Nu
›› Det ska bli grymt kul! ‹‹
hoppas jag det tänder till. Dessutom finns
det en hel del revanschlust efter fjolårets SM.
Efter andraplatsen i slalomtävlingen i Sundsvall
var jag riktigt sur, säger Anja som hoppas
på fint väder med goda förhållanden.
Publikt och medialt intresse
– Det bästa av allt är ju att man slipper
kappsäckslivet under SM-veckan, poängterar
Anja som mycket väl kan stå i Laxfjällets
startfållor som världscupetta eller
VM-medaljör, kanske rent av som världsmästarinna
i någon gren. Då om inte förr borde
ju publiken också vallfärda
till SM-tävlingarna, då flera
av de svenska åkarna håller
världsklass. Johan Brolenius,
förra vinterns internationella genombrottsman
i slalom, är Fjällvindens stora namn på
herrsidan. Uppväxt örebroare och numera
stockholmsboende som han är, ställer han
ändå helgjutet upp för klubben och brukar
göra bra tävlingar i Tärnaby. I utmanarlandslaget
har Fjällvinden den här säsongen
Anders Nilsson och Jessica Fjällryd. Tillsammans
med andra starka namn som Nina
Jessica Fjällryd, Max Pettersson, Maria Winka och
Robin Malm är fyra Fjällvindare som hoppas mycket
på SM tävlingarna på hemmaplan både för egen del
och för ett lyckat arrangemang…
– Vi håller tummarna....
…Anja håller med
Preliminärt Program SM-veckan
Måndag
• Informationsmöte
• Störtloppsträning
• Veteran/Press-SM
• Presskonferens
• Prisutdelning
Tisdag
• Störtloppsträning
• Invigning
Onsdag
• Tävling Störtlopp
• Presskonferens
Torsdag
• Tävling Super G
Fredag
• Tävling Storslalom
• Klubbledarträff/skidförbundet
• Presskonferens
Lördag
• Tävling Slalom
• Parallellslalom
• Presskonferens
• Prisutdelning
• Bankett
Hansson och Marie Älvstrand plus andra
nästan obligatoriska överraskningar kan det
bli en SM-vecka som kan domineras stort
av Fjällvinden. Alpina ordföranden i klubben,
Jan Olof Winka räknar med att tio av
klubbens åkare ska vara kvalificerade till
SM-start efter vinterns tävlingar.
– Det här ska bli en riktig folkfest och med
stjärnor som Anja kan det inte misslyckas,
säger Maria Winka och hennes unga klubbkamrater
Max Pettersson och Robin Malm.
Sven Mikaelsson
3

Skoter å
– Fiske, hä ä en lisa för själen, hä ska du vetta.
– En lisa för själen, säger du det? svarar jag och blir intresserad.
Jag; en norrgående sörlänning, har hittills kanske visat mer intresse för själva
”Lisorna” än för själavård i form av fjällfiske. Man skulle kanske lyssna till
Carina Carstedt från Tärnaby och hennes fisketips?
– Ja, hä tyck ja, uppmanar Carina och
föreslår att jag ska prova att doppa masken
i hålet en solig vårvinterdag uppe vid Överuman.
Kikmete är en härlig sysselsättning säger
hon och berättar entusiastiskt om hur
hon brukar ligga på ett renskinn, kika ned i
hålet och se rödingen komma simmande mot
masken eller maggoten.
– Å´så WOW, så tá dem kroken!
sprudlar hon.
– Är det inte svårt att få tag på mask på
vintern? frågar jag.
– Jo , men jag bruk´ spara masken från
hösten så jag ha´ till först´ tin å vintern. Det
brukar nämligen kunna vara svårt att få tag
på maggot i början av säsongen förklarar hon
och berättar att man kan förvara masken i
en hink med jord, löv och grästorvor. Matar
dem gör man med havregryn, potatisskal och
morotsskal.
4
Matsäckstips – Bjarne Rönnskog
Hallå där Bjarne Rönnskog på Sånninggården! Du som har
fått så många utmärkelser för din goda mat, har du något
prisbelönt matsäckstips att dela med dig av så här i vintertider?
– Vintertid, ja då bör man få något varmt i sig som värmer
och smakar gott. Varför inte komponera en, …vad ska vi
kalla den? …”Lappmarkspanna” kan vi säga. Prisbelönt är
den ännu inte, men berätta gärna vad ni tycker om den.
Gör så här: Införskaffa ingredienserna nedan och tag med en
stekpanna som ni värmer över öppen eld eller ett stormkök.
Det är inte så besvärligt, förberedelser underlättar dock:
Wooka eller förväll den hackade rotfrukterna och löken
kvällen innan. Strimla köttet och paketera allt. När ni kommit
fram till en lämplig södersluttning värmer ni pannan och
Kallt för masken
Carina brukar vara igång med isfisket tidigt
på säsongen. Hon testar isens tjocklek
med ett yxhugg. Om yxan inte går igenom
så är isen minst 5 centimeter, det räcker för
henne menar hon. Temperaturer på minus
18–20° är inget hinder för Carina men för
masken är det sämre, den brukar frysa och
blir alldeles blöt, slibbig och död. En frusen
maggot däremot har fördelen att man bara
rullar den mellan varma fingrar så blir den
mjuk och smidig igen och lätt att sätta på
kroken.
Röding är Carinas favoritfisk på vintern.
Alla i hennes familj älskar fisk så hon är
populär när hon kommer hem med mat. Men
rekreationssyftet är en nog så stor del i det
hela så detaljerna runt omkring är viktiga.
– Glöm int´ kaffepanna då je far ut, upp-
blandar alla ingredienser utom grädden. Allt är färdigt när det blivit
varmt (även det rökta köttet). Häll över grädden och låt det bli varmt.
Häpp; färdigt att äta! Ät med sked (gärna träsked) direkt ur pannan
om ni inte har bacillusk-skräck. Ät en bit bröd till, gärna lokalt bakat
tunnbröd. Till måltidsdryck rekommenderas ljummen eller varm
lingondricka och te eller kaffe. Smaklig måltid.
Bjarnes checklista
• Kokt potatis eller pasta • Lök & champinjoner
• Rotfrukter; morot & kålrot • Grädde
• Kaffe, te, saft eller vad ni vill dricka • Ett gott bröd.
• Suovas eller annat rökt kött eller fisk. Väljer ni något annat
än rökta ingredienser kan man salta och peppra.
Bestick och stekpanna eller stormkök, glöm inte att stoppa
tändstickor i fickan och kniven i bältet.
manar Carina som själv brukar se till att ha
med sig ordentligt med fika och stekpannan,
ifall hon skulle bli ute hela dagen. Renskinnet,
spaden, isborren och torr ved brukar
också vara med på snöskotern.
Men några spår efter eldar på isen vill hon
inte veta av för det är inte tillåtet. Själv gör
hon upp sin eld vid strandkanten och är noga
med att städa ordentligt efter sig.
– Snöskoter och fiske, hör det ihop tycker
du?
– Ja absolut. För mig gör´e hä. Skotern ä
hä mest fantastiska underbara hjälpmedel
som finns. Carina är tvärsäker på den punkten
och menar att hon inte skulle vara ute en
tredjedel om hon inte hade tillgång till
skotern.
På frågan om det inte är risk att skotern
skrämmer fisken svarar hon att tidigt på vintern,
innan isen blivit tjock och snön lagt
Tärnaby – Hemavan Just Nu

Fiske
sig kanske det är en viss risk. Men vad gör
väl det, lägger hon till. Fisken kommer ju
tillbaka efter en stund så det är väl inget problem.
Napp inte det viktiga
Stressfritt och trivsel är två viktiga faktorer
för Carina låter hon mig förstå. Sådant
är viktigare än att få napp. Det gör henne
inget att vara ute två - tre dagar i följd utan
att få napp, inte så länge kaffepannan är med
och sinnena påkopplade. Man ser egentligen
inte så mycket av djurlivet på vintern
säger hon; ”bara renar, någon älg och ett och
annat lodjur”. Som om inte det vore tillräckligt.
Carina tycker att människor som lever i
en stressig tillvaro oftare borde göra som
hon. Sätta sig vid ett methål och glömma allt
annat.
– Ge dem ett spö barra, å låt dem fara ut
la´ve jag, säger hon.
Tänk att bara sitta där och beskåda na-
Matsäckstips – Gunilla Bergh
– Jag vill ha amerikanskt fläsk och knäckebröd när jag far på
utflykt, säger Gunilla Bergh på Tärnaby Wärdshus. På
värdshuset lagar hon inomhusmat åt hungriga gäster när hon
inte är ute och grillar fläsk åt sig själv.
– Amerikanskt fläsk, det är gudagott det, fortsätter Gunilla.
Hemma kallade vi det för vanligt torrsaltat fläsk bara, säger
hon och berättar att hon ursprungligen kommer söderifrån.
– Jo jag är från söder om landsvägen, det är längst ned det.
Så långt bort man kan komma. Jag är barnfödd där
flygplatsen ligger, berättar hon och menar Sturups flygplats.
När jag tillagar fläsket hänger jag det på en pinne och steker
över öppen eld, då behöver man inte ha stekpanna med sig.
Och inte gör det något om det rinner lite feta över fingrarna
Tärnaby – Hemavan Just Nu
turen medan man väntar på napp, det är ett
billigt men nog så bra alternativ till dyra
terapiarrangemang.
Föredrar sällskap
Jag frågar Carina om hon brukar fara ut
ensam och fiska eller föredrar att ha sällskap
med sig?
Det är inte så dumt att fara iväg själv men
trevligast är det med sällskap, tycker hon.
Då sitter man där tillsammans och skvallrar
och pratar om fisket. ”Känn du nanting?”.
”Ha du nå napp?”. ”Nääe, ha du´?” - kan
det låta. Och skulle den ene plötsligt röra
sig, frågar den andre genast; ”Va!.. ha´ du
nå´ napp eller..?”.
Fiskehistorier
– Carina, säg mig; hur är det egentligen
med berättelserna om alla de stora fina fiskarna
som alltid lyckas slita sig innan man
heller. Särskilt inte om man fiskar och det är kallt ute, då mår
man bara gott av lite extra värme. Till det dricker jag kaffe.
Pannvis med kaffe, poängterar hon.
En lättöl får gärna komplettera kaffet och en apelsin till efterrätt.
Apelsinskalet gräver hon ner i en snödriva och lämnar till räven,
som faktiskt till 78% äter vegetabilisk kost, blir vi upplysta.
– Kunskaperna om rävens kosthållning fick jag på köpet som
minkfarmare, en bisyssla jag ägnade mig åt under en period,
säger Gunilla innan hon påpekar att det är nog så viktigt att ha
ordentligt med kläder med sig på utflykten. Så man klarar av att
njuta av matsäcken utan att frysa.
– Och glöm inte att grilla fläsket tillräckligt länge, avslutar hon,
tills fetan försvinner. Då blir det så där gudagott.
får upp dem, är det inte bara ”fiskehistorer”
det?
– Näähe, icke alls, kommer svaret snabbt.
I nästa andetag berättar hon om en gång
då hon fick en storröding på 1,6 kilo på kroken
som lyckades slita sig – nu kommer
”fiskehistorien” tänkte jag! Jag undrade förstås
hur hon kunde veta hur mycket den
vägde om den slitit sig så jag lyssnade för-
Allemansleder leder oftast till fiskevatten och solbränna.
5

väntansfullt på fortsättningen. När fisken
hade slitit sig flyttade hon över till andra sidan
sjön där hon snart fick något stort på
kroken igen, berättade hon. I en dramatisk
kamp att bärga den nya fångsten halkade
hon i ståpan och bröt loss ett isflak som lade
sig i vägen. Till slut fick hon i alla fall upp
en stor röding. I munnen hade den, förutom
kroken hon just fångat den med, en annan
välbekant krok med maggots påträdda på
Carinas speciella sätt; fyra-fem på tvärsen
och en längs med. Så det var verkligen fisken
som hade slitit sig strax innan.
– Kroken, ja han ha´ ja´ faktiskt spara´
som minne, säger Carina som alltså i efterhand
kunde väga sin ”förlorade fångst” och
konstatera 1,6 kilo. Dessutom avfärdar hon
därmed alla teorier om att en fisk som slitit
sig inte hugger igen.
Tre små och en stor...
6
Matsäckstips – Elisabeth Wikberg
Elisabeth Wikberg från Boksjödalen har nära till skidspår som
leder både upp på fjället och ned i skogslandet. Hon, hennes
gubbe och deras tre döttrar är ofta ute och åker skidor, både för
nöjets och träningens skull. Alla i familjen tävlar nämligen på ett
eller annat sätt. Elisabeth själv åker Tjejvasan.
– Tävlar och tävlar, säger hon, jag motionsåker i alla fall. För de
tre milen på Tjejvasan behöver jag två timmar, lite styvt.
– Detta ska handla om matsäckstips, Elisabeth. På Vasaloppet
består matintaget mest av blåbärssoppa, det känner vi till. Men
inför träningen då? Är det blåbärssoppa som gäller då också?
– Ja, gärna det, säger Elisabeth, blåbärssoppa brukar jag ha
istället för mjölk till frukostgröten när jag är ute på
övernattningstur. Men om jag ska packa ryggsäcken för en
dagstur bara så brukar jag göra några matiga mackor. Helst på
hembakt bröd men det går även bra med Jovattskakun som
Ingen polis på olovligt vatten
– Apropå fiskehistorier, kan du berätta om
något äventyr på olovligt vatten då fiskepolisen
dykt upp, eller något annat spännande?
– Nää, ja´ ha´ aldri´ vuri’ å fiske´ på olovligt
vatt’n, …int´ då polis´n ha´ kommi´ i
alla fall måst´ ja väl tillägg … ha ha ha!
– Då får du avsluta med ett vinterfisketips
till läsarna.
– Tips? Hä ä väl int´ så mycke´ å säj om
hä. Hä ä barra å borr ett hål i is’n å släpp
ne´ kroken.
JOR.DAN ISACSSON
man köper i affärerna här i trakten.
Till mackorna väljer Elisabeth gärna tjälknöl av älg om hon har.
Annars använder hon pålägg som ost, skinka grönsaker och vad
som finns hemma.
– Men jag blandar inte grönsakerna med det övriga, säger hon.
Dels för att det inte blir lika smakligt då och dels för att man helst
inte ska blanda kött och grönsaker eftersom de har olika
bakterieflora, som inte mår bra av att blandas förrän i magen.
Termosen fyller jag med hett vatten för så är det lättare att variera
mellan te, kaffe, chokladpulver eller soppor av olika slag. Termosen
ska vara en okrossbar modell annars är det risk att den blir till en
vätskedrypande maraccas om man vurpar, vilket man i och för sig
bör undvika.
Smaklig matsäck, och vurpa inte!
›› Tänk att bara sitta där och
beskåda naturen medan man
väntar på napp ‹‹
Tärnaby – Hemavan Just Nu

Christer fiskar
– Tärnafjällen kan erbjuda ett fiske
som tillfredsställer den proffsige
sportfiskaren och roar nybörjaren!
Det är Christer Ringbrants ärliga uppfattning
efter många år som instruktör och arrangör
av fiskeupplevelser i fjällen.
Christer Ringbrant var en i den familjekvartett
som drev den renommerade klädoch
sportbutiken Tärnaby Sport. Efter ett in-
Christer Ringbrant vill helst inte ljuga, men fiskar ändå.
Skotertips – Sam Hedman
Sam Hedman arbetar med evenemang på
Hemavan – Vaxholm AB.
Vart åker du om du får en stund över ?
Långt bort från vardagen, dvs från de platser där det
samlas många människor. Har jag en stund över åker
TÄRNABY SPEL & KIOSK
• Ert spelombud i Tärnafjällen •
ATG • Svenska spel
Vi har flyttat in i en större lokal, f.d ICA, med
spelhörna och utökat kiosksortiment.
Maten finner ni en trappa upp.
Håll utkik på vår framtida utveckling.
ÖPPETTIDER
Mån – Fre 11.00-20.00
Lör 11.00-20.00
Sön 12.00-20.00
med reservation för ändring av öppettiderna.
Välkommen!
önskar de nya ägarna Andreas och Jonas • Tel 0954-105 70
Tärnaby – Hemavan Just Nu
tensivt tempo under mer än tjugo år var det
den sistlidna maj dags för innehavarna att
göra ett vägval vilket ledde till en nedläggning
av företaget som kunderna saknar mer
än företagsägarna.
– Det kändes som vi hade gjort vårt och
att vi gjorde rätt även om jag ibland saknar
den goda kontakt och utbyte man fick med
olika slags människor under de här åren, säger
Christer som just nu är en av dem som
arbetar med förberedelserna inför alpina SM.
Men sedan skulle han gärna syssla med fiske
på heltid. Flugfiske på sommaren är hans
favoritfiske och där han har mest kunskap
att dela med sig av.
– Men nu blir det kanske bättre om tid
även för ismete och fast det klagas på att
fisket blivit allt sämre så finns det massor av
intressanta fiskevatten i vårt område, säger
Christer.
Tärnasjön är ett av hans favoritvatten
men när det gäller pimpelfiske är den fyra
mil långa källsjön Överuman, Gakkervattnet
och Västansjö exempel han nämner som trivsamma
utflyktsmål för ismetet.
– Men det räcker för det mesta att ta sig
ut på närmast lovliga vatten för att få en
minnesvärd stund. En fisketur innebär ju så
mycket positivt. Den ger motion, natur-
jag upp till masten på Jofjället, stänger av skotern tar
fram termosen och dricker kaffet ur kåsan. Då njuter jag
av utsikten, naturen och upplevelsen här och nu.
Har jag en längre stund på mig åker jag vidare in i
Jofjället, tittar efter vart de flesta skoterspåren leder –
och åker åt andra hållet. Där hittar jag en liten tjärn och
Vattenbaserad föda - vad är vad?
Det är öring och röding som gäller på vintern.
Röding är som namnet antyder mer eller mindre röd,
både i köttet och på buken. Finns i princip i alla sjöar
och tjärnar hos oss men trivs bäst och blir störst i djupa
kalla sjöar. Tar på både mask och maggot. Svenskt
rekord, 9,9 kilo.
I Tärnafjällen kan nämnas 2,1 kilo vid Jokksbäcken.
Öring kallas lokalt för "Börting" och lever både i
strömmande och stilla vatten. Den är mörkare
än en röding och har fläckar både på kroppen
och fenorna. Smakar gott. Tar på både
mask och maggot.
Svenskt rekord, 17,0 kilo.
I Tärnafjällen kan nämnas 5,5
kilo i Virisen, 2,1 kilo i Laisan och
2,5 kilo i Krokfors.
Bo Johansson med en
nyfångad ”stor-öring”
upplevelser och oftast fångstlycka, betonar
Christer som menar att det viktigaste för
fiskevårdsområden, myndigheter och besöksnäring
är att satsa på ett bra närfiske. Fiskeintresset
är genuint och det som näst skidbackarna
genererar flest besök i fjällen.
Christers personliga sportfiskerekord är en
bjässe på 8,3 kilo. Var han tog detta praktexemplar
ska inte avslöjas men händelsen är
omvittnad. Annars är ju fiske också de långa
armarnas och skrönornas favoritaktivitet.
Sven Mikaelsson
gräver en grop, fiskar och njuter.
Det bästa med skotern är bekvämligheten, snabbt och
smidigt kommer jag ut i fjället. Väl där stänger jag gärna
av den. Den har då tjänstgjort som mitt transportmedel
för att ta mig till en vacker plats.
Trycksaker
1.20/st
4-färg • 10 000 ex • 4 sidor • A4
Box 84, 923 22 Storuman • Tel. 0951 - 100 17 • Fax. 0951 - 778 81
E-post: info@tryckeriet.nu • www.tryckeriet.nu
7

En av fördelarna med Överuman är att
den är så lättillgänglig från vägen. Man kan
i princip parkera bilen vid vägkanten och
pulsa några meter genom snön bara så är
man ute på isen. Jag hörde en röst på byn
som beskrev det ungefär så här ”Överuman
är så lättillgängligt att till och med gamla
gummor, som knappt kan gå på affär´n, tar
sig dit!”
– Törs man garantera att det blir napp
då, frågar jag Gustav.
– Ja, napp det får man ju, svarar han. Men
fisken är inte precis svältfödd här så den kan
vara lite nyckfull. Man får prova allt möjligt;
grumla på botten, agna med maggot,
mjölmask, metmask, flugor eller vad man nu
tror på.
Nygrillad och nyfångad
En nyfångad öring är inte dum som
nygrillad. Man kan utnyttja de fasta eldplatserna
och vindskydden om man vill laga
till den färska fisken över öppen eld, eller
köpa med sig en Luffareld.
– Ni ska inte använda några kryddor annat
än smör och salt, tipsar Gustav. Vattnet
här mellan Strimasund och Rörsundet ger
en mycket speciell och god smak på fisken.
Jag tror inte det finns dess like någon annanstans,
smaken är helt fantastisk.
– Var någonstans nappar det bäst då,
måste jag fråga?
8
Överuman i solen
- Första måndagen efter första söndagen efter första maj brukar
skoterförbudet börja gälla berättar Gustav Larsson i Kåtaviken.
Men ute på sjön Överuman råder inget barmarksförbud i egentlig
mening.
- Man kan i princip köra hela sommaren om man har resurser, skojar
han. Å andra sidan brukar här vara ett par meter snö och mycket
vinter en bra bit in på året. Så här har vi vårt lilla eldorado för fiske,
turåkning, skoterutflykter och apelsinskalning. Långt in i maj månad
dessutom.
– Ja, det är ju här mellan Strimasund och
Bredviken det. Men ”en fiskare ska ju alltid
till baksidan”, eller ”över ån efter vatten”
som man säger.
Så här kan Gustaf Larsson se ut. Ja, han ser ju även ner, en nödvändighet vid kikmete.
En fördel med kikmete är även att man kan sova utan att det märks.
Det är nå’t som är någonting
Trevliga alternativ till fisket är att gå på
tur, svischa fram med skatingskidor eller bara
må bra på ett renskinn och skala apelsiner.
Skulle ni vara utan apelsiner kan man proviantera
i butiksbussen hos Larssons i Kåtaviken,
fick jag som ”insajdertips”. Ett annat
tips från Larssons, som har en av de mest
fantastiska utsikter man kan ha, är att inte
stirra sig blind på bergen och topparna utan
även lägga märke till ljusförhållandena och
skuggspelet. Alla tider på dygnet har sin tjusning.
Med renskinn och apelsin, blir din hy brun och fin.
– Det är nå’t som är någonting det, tindrar
Gustav. Helt fantastiskt! Ingen dag är den
andra lik.
– Beskriv en majdag på Överumans is, ber
jag Gustav avslutningsvis.
– Nämen hörru du, du var mig en häftig
en att begära! får jag till svar. Hur ska jag
kunna göra det när det inte finns tillräckligt
med plats att skriva på? Det måste upplevas
helt enkelt!
JOR.DAN ISACSSON
”Kåtavikens lilla fiskefaktaruta”
På Överuman är det huvudsakligen tre fiskekort som
gäller: Ett för Vilasund, Umasjö och Umfors. Ett annat
för Högstaby, mellan Vilasund och Bredviken. Ett
tredje för området ovan Rörsundet i Bredviken.
Fiskekorten finns att köpa i några av gårdarna.
Priserna ligger på omkring 75:-/dygn, 100:-/tre dygn
eller 150:-/vecka.
Man kan få öringar på ända upp till 6 kg om man har
tur. Rödingarna är lite mindre.
Hör er för om lokala isförhållanden och ruskade leder
där ni köper fiskekorten.
Telefonnummret till Larssons i Kåtaviken, som är en
av de gårdar där fiskekort säljs, är 0954-360 18
Tryckeri med full service!
Från 1- till 4-färg!
Tel 0952-602 70 Fax 0952-602 81
Email: krister.borjesson@ammarnas.net
Tärnaby – Hemavan Just Nu

Resepaket • www.tarnaby.se • www.tarnaby.se • www.tarnaby.se • www.tarnaby.se •
Flygpaket
Liftkortspaket Logi och liftkort
Weekend fredag – söndag vecka 1-7 Pris från 620 kr
Långweekend torsdag – söndag vecka 1-7, 18 Pris från 850 kr
Minivecka söndag – torsdag vecka 1-8, 10-14, 17-18 Pris från 805 kr
Vecka söndag – söndag vecka 1-7, 18 Pris från 1245 kr
Liftkortet gäller i både Tärnaby och Hemavan.
Tärnaby – Hemavan Just Nu
Här hittar du färdiga resepaket. Ett smart och smidigt sätt att boka. Hör av dig till Tärnafjällens Turistbyrå för bokning
och ytterligare information. Telefon 0200-24 24 00 (gratis inom Sverige) eller +46 954 104 50 (om du ringer från
annat land).
Titta gärna in på vår hemsida för mer information: www.tarnaby.se
Logi och flyg
Långweekend torsdag – söndag vecka 1-8, 10-14, 17-18 Pris från 2000 kr
Minivecka söndag – torsdag vecka 1-8, 10-14, 17-18 Pris från 1910 kr
Vecka söndag – söndag vecka 1-18 Pris från 2150 kr
Flyg Arlanda-Hemavan
Flyg & Liftkortspaket
Logi, flyg och liftkort
Långweekend torsdag – söndag vecka 1-8, 10-14, 17-18 Pris från 2400 kr
Minivecka söndag – torsdag vecka 1-8, 10-14, 17-18 Pris från 2355 kr
Vecka söndag – söndag vecka 1-18 Pris från 2795 kr
Flyg Arlanda-Hemavan. Liftkortet gäller i både Tärnaby och Hemavan.
Buss & Liftkortspaket
Logi, buss och liftkort
Långweekend torsdag – söndag vecka 1-8, 10-14, 17-18 Pris från 1800 kr
Buss Stockholm-Tärnaby/Hemavan. Liftkortet gäller båda orterna.
Alla barn under 2 år reser och bor gratis. Barnrabatter 2-14 år.
Evenemang och Musik i vinter!
24-28 januari Student Ski
En av vinterns höjdar helger! Vi samlar ihop alla skid- och party
sugna studenter från norra Norden och har kul helt enkelt.
27 januari Sverigecupen Snowboard i Tärnaby
16-17 februari Ski Mania Winter tour 2001
Världs- och Sverigeeliten gör upp om segern i parallell, puckel,
skicross och big jump.
24-25 mars Fjällcrossen i Tärnaby
Längdskidtävling med skicrossinslag
26-31 mars Alpina SM i Tärnaby
6-8 april Ingemartrofén
Alpin ungdomstävling i Tärnaby.
7 april Fjällcupen
Skotertävling - Enduro typ 2
13 april Långfredag Påskracet
Vrålande skotrar ger järnet uppför backen i Hemavan.
14 april Tärna Vilt Cup
Stora skoterträffen i Joesjö
28-30 april Valborgsyran
Jippon, tävlingar, brasa, sång, fyrverkeri m.m.
HEMAVAN BIG WATER JUMP – vattenhoppet utan gränser!
4-6 maj Skidtestarhelg
Alla stora skid- och brädmärken visar upp nästa års utbud.
För mer information kontakta Tärnafjällens Turistbyrå på tel 0954-104 50
Ett axplock ur musikutbudet:
V 2 Henrik Bear
V 3 Fredrik Forsberg
V 4 No Comments
V 5 Thomas Hellgren & Nick Borgen
V 6 Peter Nordlund
V 7 Johannes Nordström
V 8 Henrik Bear
V 9 No Comments, Hoffman Cirkus,
Nanne Grönvall, Vanilla mm
V 10 Midnight Express, Night Life, Dee, Gallery
V 11 De Sotos, Tityo, Bröderna Molly,
V 12 Diesel, Sandelin/Ekman, Noll Koll, Spectrum
V 13 Chartbreakers, Diesel, Cabaret Kanalen
V 14 Angeline, Tommy Nilsson, Pink Hink
V 15 Hemliga gäster & Covers Others
V 16 De Sotos, Jennifer Brown
V 17 Fair Play, Norra Brunn, Riff Raff
V 18 Johannes Nordström
Scenerna är:
• Lappkastets Nattclub • Stockstugans rock pub
• Tärnaby Fjällhotells Lounge • Högfjällshotellets dansbar
OBS! Vi reserverar oss för eventuella ändringar.
Ski-guitar
9

Familjen af Ekenstam är inte bara bärare
av Hemavans turisthistoria.
De är också aktiva i dess framtid.
Möt en familj eldsjälar.
Stammarna fr
För att förstå Hemavans utveckling som
turistområde måste man förstå ordet eldsjäl
rätt. Så vi slår upp det i Svenska Akademiens
ordlista men finner ingenting matnyttigt,
annat än den rätta stavningen. Nationalencyklopedin
ger heller ingen vägledning. Däremot
står det i Synonymordboken: eldsjäl;
brinnande ande, entusiast, fanatiker. För dem
som bor i Tärnafjällen räcker det med att
säga: Familjen af Ekenstam, för så är det!
Familjen Jan af Ekenstam är inget annat än
riktiga eldsjälar.
Det började 1945, med att Jans pappa
Sture ville annat än att följa i fäders fotspår.
Han var, vad sonen Jan kallar, en tidig
”gröna-vågare”. Och eftersom han jobbat
som färdledare i både Riksgränsen och
Storlien var fjällen inget främmande. Han
flyttade till Hemavan med frun Inga och
lyckades odla både tomater och salladshuvuden
i den lite karga miljön med så pass
skicklighet och framgång att han faktiskt tilldelades
pris av Hushållningssällskapet. En
gång hade han till och med landets största
salladshuvud.
Säsong för allt
Turistverksamheten började Inga och
Sture satsa på 1948 - 49. Från början hyste
de in folk privat hos vänner och bespisning
hade de i en gammal skola. Fjällfolk har aldrig
levt ett yrkesliv, de har alltid vetat om
10
den gamla sanningen att det finns säsong för
allt. Tomater och salladshuvuden växer inte
så bra på vintern, då måste man göra annat.
Det här förstod Sture snabbt och eftersom
han, som var från Stockholm, trivdes här
tänkte han sig att andra också skulle trivas.
Det klassiska värdshuset i Hemavan byggdes
1953, fast om sanningen skall fram måste
man väl säga att det började byggas då, ett
sådant hus blir liksom aldrig riktigt färdigt.
Janne, tillika med en äldre broder och en
yngre syster, skolades tidigt in i verksamheten.
Trots att ingen av dem egentligen ville.
Sture af Ekenstam
Men det var ändå i branschen, som skidlärare,
Janne kom att träffa sin blivande hustru
Agneta. Hon hade i sin tur blivit ditskickad
av sin moder, för att arbeta som Lillvärdinna
på hotellet, medan hon funderade
på vad hon ville bli när hon skulle bli stor.
Det kom hon aldrig att riktigt fundera klart
över. Det skulle det inte finnas tid med förrän
senare. Men ett visste hon ganska snart.
Jan af Ekenstam skulle hon ha.
Allt spännande och underbart
1970 tog de över värdshuset på riktigt,
de hade ju jobbat med det i alla fall i flera år.
Tre pojkar; Mikael, Johan och Fredrik föddes
i snabb följd.
– Grabbarna föddes väl inte direkt i köket,
men ibland kändes det som om de fick
växa upp där.
För Agneta och Jan skötte inte bara barnen
de drev också en affärsverksamhet i tuff
konkurrens. Ibland när någon av pojkarna
skulle ammas fick Agneta sätta upp en skylt
”Kommer strax” bredvid ringklockan. Oftast
hann hon inte amma färdigt innan någon
ringde på och det blev till att förvandlas
från mor till receptionist på de fåtal sekunder
det tog från kontorets avskildhet till
receptionsdisken. Även om det säkert var ett
mycket slitsamt liv avslöjar hennes ton inte
det minsta av det när hon berättar om händelserna.
Istället är allt underbart och spän-
Tärnaby – Hemavan Just Nu

nande. Eller kanske mera, intressant. Ja, det
måste ju åtminstone ha varit omväxlande.
Men familjen af Ekenstam tog inte bara
Hemavans Wärdshus till nya höjder de påverkade
också hela byns turism. När de sedan
kände att de inte längre kunde fortsätta
utveckla produkten sålde de värdshuset och
livsprojektet till några de trodde hade förmågan.
– Det kändes viktigt för oss, säger Jan,
att sälja till några som dels hade en stark
lokal förankring, dels hade mer än bara spännande
idéer att komma med utan även förmåga
att förverkliga dessa. Detta fanns hos
Stig Strand och Tony Olofsson.
Nya världar utforskas
Dessutom fick de en dotter, Nina, femton
år efter att yngsta pojken Fredrik föddes. Ett
välkommet sladdbarn som slapp att, som
bröderna Mikael, Johan och Fredrik, mer
eller mindre växa upp i ett restaurangkök.
ån Eken
Tärnaby – Hemavan Just Nu
Men skall sanningen fram verkar de tre pojkarna
inte ha tagit särskilt stor skada. De är
alla utflugna ur fadershuset nu. Via studentstaden
Umeå har de hittat nya mål i världen.
För det är med dem som för de allra flesta,
hemmiljön blir en dag för liten. Nya världar
måste utforskas. Äldsta brodern Mikael bor
i Göteborg, där han studerar, när han inte
bor i Narvik, där sambon bor. Lillebror Fredrik
bor i Umeå sju månader per år, resterande
fem åker han snowboard någonstans i världen.
Medan mellanbrodern Johan, efter kortare
sejourer här och där, insett att Hemavan
och miljön omkring ändå är för stor för
att han skall idas resa bort igen.
Få övermän
Som utförsåkare har bröderna få övermän.
Mikael af Ekenstams meritlista är
tyngre än de flestas. 1:a i både Riksgränsen
och Hemsedal på nordiska mästerskap i friåkning.
Och för den som inte upplevt dylika
Extrem skidåkning och tävling i Extremskidåkning ägnar
sig "grabbarna" Ekenstam åt. Turer på Norra Storfjället
och tävling i Riksgränsen.
– Rätt brant, sa Micke.
tävlingar kan vi meddela att det handlar om
att på ett så snyggt och effektivt sätt som möjligt
ta sig ner för en så brant och ogästvänlig
bergssida det går att tänka sig. Det är Mikael
expert på, liksom han är expert på att
slå volter, skruvar och loopar i de mest brutala
hopp. Är mamma aldrig rädd?
– Jo. det är klart. Men samtidigt vet jag ju
vad de kan. Som mor måste man lära sig att
också mina pojkar använder sitt huvud på
bästa sätt.
Handlar mer om att ha kul
Men kanske blir det så i en familj där skidåkning
betyder så pass mycket. Inte för att
familjen någonsin halkat in i tävlingshysterin.
Snarare tvärtom:
– När vi drev värdshuset fanns inte alltid
tid att köra grabbarna på alla träningar. De
lärde sig åka skidor för att det är kul att åka
skidor. Inget mer, ändå allt.
11

– Dessutom har skidåkning i Hemavan
aldrig handlat så mycket om tävling och träning,
det har man varit bättre på i Tärnaby.
Här har det mer handlat om att ha kul.
Kanske är det också därför familjen lyckats
hålla skidglädjen vid liv. I dag jobbar Jan,
precis som sin far Sture och de flesta andra
fjällbor, ett säsongsliv. På vintern står han
på skidor, som pistör i Hemavans backar.
Precis som sonen Johan, som också är pistör,
utbildad fjälledare och har hand om
12
Ripa på
Laisaliden.
Ett exklusivt veckoslut som innehåller
både äventyr, natur, god mat och allmän
njutning: Vi jagar och tillagar ripa, under
ledning av kunniga vägvisare. Nästa
chans: 2–4 februari 2001. Ring och boka,
tel 0954-211 00 eller e-posta: anna@laisaliden.se
Begränsat antal platser. Välkommen! / Anna Eklund.
LAI SALI DEN
www.laisaliden.se
E T A B L . 1 9 5 3
LAISALIDEN ÄR ETT TRIVSAMT FAMILJEHOTELL MELLAN TÄRNABY
OCH HEMAVAN. PERFEKT FÖR KONFERENS, SLÄKTFEST, KICK-OFF MM...
helikopterguidning. Ett omväxlande jobb
kan man tänka. Också ett jobb som ger hälsosam
solbränna, väderbitet utseende och intressanta
upplevelser med skidor såväl som
utan. Allt det där vi andra betalar för att få
uppleva på semestern upplever de hela dagarna.
Blir de aldrig less?
– Aldrig i livet. Det är det bästa som finns.
Ja, jag kunde just tänka mig det. Och betalt
får de dessutom!
Håkan Stenlund
BO I HEMAVAN
Vi hyr ut privata stugor och lägenheter i hela Hemavan.
Stugor med hög standard på Hyllan.
Lägenheter på Storfjället och på Carls väg.
• Vi driver Restaurang Solkatten
• Städning och stugservice
• Grupp & konferensservice
Ring 0954-300 20
Sture af Ekenstam var en flitig fotograf som
dokumenterade Tärnafjällen mellan åren
1945-1995. Så här trendigt var det utanför
Wärdshuset på 50-talet. Det som spänns
fast på reservhjulet är en rejäl "bjärnsax"
– mannen i fråga är troligen pistvakt.
Tärnaby – Hemavan Just Nu

Våra bästa backar...
Skotertips – Staffan Lindgren
Staffan Lindgren arbetar på Hemavans
flygplats och är medlem i fjällräddningen.
Vad ska man tänka på när man ger sig iväg ?
Ta alltid med karta, kompass och en reservdunk
bensin, även om du åker en kort sväng.
Rusta dig för alla väder.
Lita inte på mobiltelefonen
Vart åker du helst?
Bästa turen är från Tärnaby över Laisan förbi
Tärnaby – Hemavan Just Nu
Jan af Ekenstam
Mortsen i Hemavan, kalfjäll, stora ytor och
gott om utrymme. Centrumbacken i Hemavan,
trevlig sträckning, inte så kort och rätt
gott om plats.
Mikael af Ekenstam
Snobben väster om Solkattsliften i Hemavan.
Rolig brant, ofta välpistad, en
goding. Granbacken öster om Tärnaliften
i Tärnaby. En brant och opistad
nedfart som är en utmanande pärla.
Agneta af Ekenstam
Sen jag kom hit första gången är Hotellbacken
den absoluta favoriten. Med förlängningen ned
till Centrumliften är den nu också bästa platsen
för andra påhitt som Hemavan Big Water
Jump.
Johan af Ekenstam
Hassebacken i Tärnaby, den är kuperad,
det händer något. Centrumbacken
i Hemavan, bra lutning, den är också
kuperad.
Solberg och Stabre mot Syterstugan och ut på
Tärnasjön. Jag stannar gärna och fiskar en stund
men åker gärna vidare mot Ammarnäs eller genom
Syterpasset till Hemavan och sen mot Tärnaby igen.
Det är en härlig rundtur.
Jag tycker om att vara ute och åka. När jag åker
njuter jag av friheten och naturen. Sen tittar jag alltid
i området jag åker i, kollar av ev lavinfaror, rekar av
området jag åker i helt enkelt.
Det bästa med skotern är att jag kommer dit jag vill.
FBU-Gården
Hemavan
Nära till skidspår, slalombackar, naturen
och nöjen.
250 bäddar
fördelat på 90 rum i åtta byggnader,
gemensam dusch & wc i korridor
sällskapsrum/kokvrå
Restaurang
fullständiga rättigheter
husmanskost
specialkost
festmåltider
Pub
fullständiga rättigheter
biljard & dart
Konferenslokaler
från 30-100 personer
TV/video, whiteboard, OH
m.m.
Simhall
25 m bassäng
ångbastu, bubbelpool
klättervägg, rutschkana
solarium, barnpool
kiosk & café
Aktiviteter & trivselmedel
Skoteruthyrning, vedeldad badbalja
luftgevärshall & bordtennis
Kommunikationer
Nattbuss Stockholm-Hemavan
Tåg till Vännäs, vidare med buss
till Hemavan
Flyg Stockholm-Hemavan
Så här når du oss!
Tel: +46 (0)954-300 02
Fax: +46 (0)954-30510
www.fbu.to info@fbu.to
13

...och hur har
ripjakten varit?
Jakten i fjällen, det vill säga småviltsjakten ovan odlingsgränsen är ett ämne som skapar debatt och startar diskussioner
när ämnet tas upp, oavsett om man är jägare eller inte. I flera år har vem som helst kunnat köpa jaktkort på statens
mark ovan odlingsgränsen, till glädje för vissa, till förtret för andra.
Sven Olof Tellström säljer jaktkort i
Tärnaby och hjälper gästjägarna till en bra
jaktupplevelse. Vi har bett honom summera
höstens jakt.
– Även om försäljningen av jaktkort och
redovisningen av nedlagt vilt inte är färdig
ännu så törs jag nog säga att jakten har ökat
jämfört med tidigare år. Det är andelen
norska jägare som står för ökningen.
En bra höst
Det har också varit tämligen gott om ripa.
Det har vi nog både begränsningen på 6 ripor
per person och dag samt den nya kartindelningen
att tacka för. Den har gjort att
jägarna spridit sig bra. En bra jaktupplevelse
och kringservice, bra boende och bra mat är
viktiga för att jägaren ska trivas.
– Jag vill att alla ska känna sig välkomna,
både jägaren som bara vill köpa sitt jaktkort,
ta sin hund och ge sig ut ensam och de
som vill köpa ett färdigt arrangemang.
Vi hade ett gäng som kom med flyg från
Oslo, bodde en vecka, flög helikopter ut till
olika jaktmarker varje dag och åt gott på
kvällarna. Det låter lite exklusivt kanske,
men vi behöver också den här typen av gäster
om säsongen ska bli längre för alla i
området. Det kommer allt fler förfrågningar
14
om guider, främst från utländska jägare. Vi
ska erbjuda kunniga jaktguider från orten,
som kan området – för den bästa jaktupplevelsen.
Mitt i fjället
Gunilla Hallin på fjällägenheten Virisen
är både ripjägare med fem egna hundar och
nyttjar fjället till bete och som näringsidkare
inom turismen.
Hon målar upp en lite annorlunda bild
av ripjakten.
– Vi ska inte sticka under stolen med att
det finns kontroverser kring jakten. Många
ortsbor anser sig störda under älgjakten.
Något som vi har full förståelse för. Älgjakten
betyder mycket både ur ekonomisk
och känslomässig synvinkel.
Gunilla poängterar att om man promt ska
jaga ripa under älgjakten ska man verkligen
vara noga, så man inte stör. Det bästa vore
att avlysa ripjakten under första älgjaktsveckan.
– Det viktigaste är att visa hänsyn, från
bägge håll, Och ska ripjägarna känna sig välkomna
och få en bra jaktupplevelse så behöver
man få möjlighet att styra jakten så
det inte finns för många jägare på samma
område.
Gunilla i Virisen är positiv till ripjakt
– om den sköts rätt.
Vinterjakt
Jakten är viktig för alla, både för de som
bor året runt i fjället och för de som kommer
på tillfälligt besök. En höstdag på fjället
är fantastisk. Klar luft och klara färger.
I skrivandets stund är dessutom halva
jaktsäsongen kvar. Det är tillåtet att jaga ripa
till den 15 mars. Men vinterjakten är lite
annorlunda än höstjakten. Har du inte provat
detta kan ett enkelt sätt vara att anmäla
sig till Laisalidens ”Rip-helg” eller varför inte
ta ett snack med Gunilla i Virisen.
roland nilsson / just nu skjutgalen
Vinterjakt på ripa – kan de va’ nå’t?
Att jaga ripa på vintern är något helt annat än höstens jakt med stötande fågelhund. På vintern
är det skidåkning, vita överdragskläder och långa skotthåll som gäller.
Eftersom riporna liksom snön är vita på vintern så krävs det en skarp blick för att få syn på dem.
Har man turen och vädret med sig kan man få syn på dem i toppen på någon fjällbjörk eller på
någon vindpinad barmarksfläck. Då återstår det att smyga och krypa till ett bra skottläge
– något som inte alltid lyckas.
Men om vädret är vackert så kan kanske en skidtur på kalfjället
vara en lyckad dag även utan ripa i ryggsäcken.
Färdigskjuten ripa finns att köpa på Tärna Vilt i Joesjö,
kyckling på både ICA och Konsum.
Tärnaby – Hemavan Just Nu

Segelflyg
- Vår kärra är en ypperlig kombinationskärra och en hygglig vågmaskin,
säger Kjell Berglund och klappar om klubbens motorseglare, en tvåsitsig
SF2000. Fast jag skulle gärna se att vi hade minst två kärror, en 1-sitsig och
en 2-sitsig med bra prestanda. Till det vill jag ha en gammal avlagd
puderkärra som bogserare. HÄR FINNS
Att flyga omkring uppe i det blå är vad
det hela handlar om, allra helst utan störande
motorljud. Kjell Berglund, ordförande i
Hemavans Fjällflygklubb, förklarar att en
puderkärra är ett flygplan som man tidigare
spred (pudrade) bekämpningsmedel eller
gödsel med. Dessa gamla puderkärror är
lämpliga att bogsera segelflygplan med. Vågmaskinen
han pratar om är inte ”någon vågsimulator
till badhuset” utan syftar på planets
flygegenskaper i vågmoln, eller
lenticularismoln som de också heter.
Stannar kvar på flygplatsen
På senvåren ansluter sig segelflygentusiasterna
till den övriga turistströmmen.
Med den skillnaden att ”vanliga” turister
som ofta anländer via flygplatsen snabbt
söker sig bort från den, medan segelflygarna
genast drar sig dit.
– Hemavan är unikt som segelflygområde
eftersom det är tillgängligt både under snöperioden
och barmarksperioden, säger Kjell
och skryter på förutsättningarna. Han poängterar
att medföljande familjemedlemmar,
som kanske har andra intressen än att sväva
i det blå, gläds åt att här finns bra boende,
service och simhall alldeles intill flygplatsen.
Dessutom, till skillnad från många andra
segelflygställen, finns här många andra aktiviteter.
– Och det är ju bra, för då kan frugan
och barnen hänga med utan att hänga läpp,
Kjell Berglund – nöter allt mindre på frun
Tärnaby – Hemavan Just Nu
säger Kjell och låter oss förstå att det mest är
mansfolk som flyger i luften.
Gräs, grus och asfalt
Kjell och hans gelikar har kämpat med tillkomsten
av flygplatsen, flygklubben och dess
verksamhet sedan 1967. Många gånger har
det varit sega och slitsamma förhandlingar
med kommunen och andra instanser för att
få allt till stånd. Klubben drev dessutom under
en period på sjuttiotalet ett vandrarhem
och lägergård.
– Men vi höll på att nöta ut vara fruar
totalt med den verksamheten, minns Kjell och
antyder att han även nött ut några kommunalråd
i processen om flygplatsens vara eller
inte vara.
Idag är det minst sagt gott om landningsbanor
i Hemavan. Senaste nytt är en planerad
banförlängning, installation av ett ILSsystem
(inflygningshjälpmedel) och att få till
stånd ett segelflygcentrum med året runt-tillgång
till motorseglare, lärare och bogsering.
Med denna utveckling måste man säga att
Kjell och hans kollegor lyckats rätt bra med
sina intentioner. Om man får föreslå lite nytänkande
skulle det vara spektakulärt med
ett nät tvärs över banan, vilken tennisspelare
som helst kunde bli avundsjuk på Hemavans
tillgång till gräs-, grus- och asfaltbanor!
En rekreation
– Vad är det som är så speciellt med segelflygning
då? frågar jag Kjell.
– Det är en rekreation som kan ta en till
oanade höjder, särskilt när man får till ett
totalt vibrationsfritt lyft och lyckas få ett j–a
skjut uppåt, tio meter per sekund om det vill
sig! En evig tystnad känns det som, det enda
som hörs är höjdmätaren.
Kjell berättar att han tycker segelflygning
är skojigt och trevligt helt enkelt. Han syftar
särskilt på en flygning mot Oxtindmassivet
där han en gång cirklade runt medan han
käkade sitt lunchpaket. Bättre fönsterbord
kan man knappast tänka sig.
JOR.DAN ISACSSON
VILTBUTIKEN
ÖPPEN ALLA DAGAR
TÄRNA VILT’S
egna produkter av Ren, Älg, Hjort,
Björn, Hare, Bäver, Fisk, Fågel, Bär, Svamp.
Sameslöjd och Knivar av hög kvalité.
Skinn och Horn.
Smycken och souvenirer. Norska och
Svenska fiskekort. Fisketillbehör.
Skoterbensin. Minilivs.
HUSVAGNSCAMP
i vacker fjällmiljö med el och
servicehus.
SKOTERMOTELL
öppnar våren 2001
VILTKÅTAN
ÖPPEN ALLA DAGAR
Här serverar vi vilträtter av ortens råvaror.
Vilt och fisk är våra specialitéer.
Klämmor och våfflor.
Korv och hamburgare.
Hembakat kaffebröd.
Öl och Vin.
Tel: 0954-320 00
Fax: 0954-321 10
internet: www.tarnavilt.se
e-mail: info@tarnavilt.se
Umeälven
15

Glad påsk...
Eventuella eftersläntrande påskkärringar
på kvast ombedes hålla god koll i backspegeln
om de ämnar flyga omkring på låg
höjd i Hemavan i påsk. De som eventuellt
förirrar sig in över hotellbacken under långfredagen
riskerar att bli ordentligt frånåkta
av snabbgående snöskotrar. Inför tusentals
åskådare genomförs nämligen Påskracet, en
backtävling öppen för alla som kan och vill
vara med.
– Rakt fram inga problem, först upp vinner!
säger Inge Samuelsson, ordförande i
snöskoterklubben TSSK och en av arrangörerna
av Påskracet.
16
– Hela påskhelgen ska vara fylld av evenemang
och festligheter, säger Sam Hedman
på Hemavan Vaxholm AB, den andre parten
av arrangörskapet. I år ska vi göra allting
både större och bättre än i fjol, stoltserar
han.
De påskkärringar som på skärtorsdagen
fått hjälp av barnskidskolan med sin påskmakeup
men ännu inte kommit iväg till Blåkulla
sällar sig förslagsvis till publiken denna
dag.
Levande musik, mat, dryck och aktiviteter
i backen planeras. Hopp och banor kom-
mer att iordningställas till tävlingar öppna
för allmänheten. Man kan till exempel ställa
upp i Big Jump och tävla om att hoppa långt,
högt, brett och snyggt. Det går bra att använda
skidor, bräda, medar, vallade lackskor
eller vad man vill på fötterna, bara det glider.
Ski & Bordercross är en annan tävling
där tre-fyra tävlande kör samtidigt i en kuperad
bana med gupp, hopp och portar. Fina
priser utlovas.
Valborgsmässoafton infinner sig några
veckor efter påsk. Sam Hedman tar då än en
gång på sig lekdräkten och ger sig ut i backen,
Tärnaby – Hemavan Just Nu

denna gång för att dra igång
VALBORGSYRAN. Valborgsmässoelden
kommer att tändas vid 20-tiden efter
fackelslalomuppvisningen i Centrumbacken.
Därefter blir det underhållning med uppträdande
och gospel. En liten fågel viskade dessutom
i mitt öra att det kanske kommer en
kändis och håller vårtal till de församlade.
Men innan det, under dagstimmarna, är det
stort hålligång i backen. Bland annat ett jippo
av klart festlig karaktär; Hemavan Big Water
Jump – vattenhoppet utan gränser. Det är en
lek-tävling i två klasser (lag och individuellt)
med poängbedömning där domarna premie-
Tärnaby – Hemavan Just Nu
Vatten i knäna –
vågor i håret.
Välkommen till en
blöt helg.
rar bästa utklädnad och mest spektakulära
hopp. Hemavan Big Water Jump är även det
öppet för allmänheten, så alla med lite fantasi
och leklust uppmanas härmed att skapa
en kreation att ställa upp med. Här finns
prispengar att hämta för vinnarna. Sam utlovar
också plusgrader i vattnet men vill inte
säga något om hur många!
- Varför inte också dela ut en vandringstrofé
till bästa anläggning, föreslår jag.
- Bra idé! Härmed utlyser vi en ”bästa
anläggnings-prestation” som delmoment,
svarar Sam som hoppas att Hemavan Big
Water Jump ska bli så populärt att Eurosport
sänder i framtiden.
JOR.DAN ISACSSON
...sa Valborg
Backtävling – något är fel. Är det det inte fusk att köra framåt?
17

18
STORUMAN
Senaste nytt ARBETE & FRITID Läs mer på webben>>
VETERANLANDSLAGET
Kommer till Storuman
Nu är det klart – Veteranlandslaget i
hockey spelar mot våraveteraner.
Boka lördagen den 4:e februari för
Hockey-Fest i Storuman
Läs mer på webben>>
Luspenloppet
Stor skidtävling för ungdomar och äldre.
8 april i Storuman
Läs mer på webben>>
INLANDSMÄSSAN
19-20 maj i Storuman
Läs mer på webben>>
GULDRUSCHEN
Hur gick det?
Vem vann ett
kilo guld?
Läs mer på webben>>
Storumans nya portal och hemsida börjar ta form.
Målsättningen är att göra den så bra att företagen
väljer att ha den som startsida på nätet.
Vill du hålla dig uppdaterad och i kontakt med vår
kommun och vårt näringsliv, så rekommender vi ett
frekvent användande. Första versionen finns på nätet
före jul, och utvecklas ytterligare i två steg. Till nytta
för medborgarna och med fokus på företagande.
Vårt nya näringspolitiska program går under
rubriken Mötesplatsen.
Läs det på webben eller
beställ pappersversionen.
För att bli ännu bättre på att
skapa förutsättningar för traditionellt
näringsliv och turism,
så skulle vi vilja ha ett bollplank
bestående av människor med anknytning till
kommunen. Du som fritidshusägare är en av de
grupper vi söker kontakt med, varför alla
intresserade är välkomna.
www.storuman.se
m ö t e s
Kommunen • Näringsliv • Kommunikation • Turism • Kalendern • Föreningar • Kontakt
p l a t s e n
Mötesplatser, kommer att vara den röda
tråden i vår marknadskommunikation.Under 2001 i
ett flertal former. En blir årets Inlandsmässa, som
bland annat innehåller en kortbytarafton.
Reservera den 19-20 maj om du är intresserad att
söka kontakter eller exponera dina produkter.
Vi tar emot din anmälan redan från december 2000.
Välkommen till Tärnafjällens vinterskrud och ett
Nytt År, där banden skall knytas, samverkan och
kontakter utvecklas.
Benny Lundgren, Storumans Utvecklings AB
maud.lidgren@suab.storuman.se
benny.lundgren@suab.storuman.se
0951-141 05/142 60
DIALOG MED DIN
KOMMUN
Ställ en fråga och få svar!
www.tarnaby.se
Tärnaby-Hemavan
Besök hemsidan,
läs om Anja.
Väder
Ta bussen till fjälläventyret!
Direktbuss Stockholm – Tärnafjällen
Avg: Sön, Tis & Tor HÅLLPLATSER
16.45 Sånninggården 08.45
17.00 Hemavan, ICA-Posten 08.30 *
17.30 Tärnaby, Trolltrumman 08.00 *
18.20 Slussfors, Uno-X macken 07.15 *
19.30 Storuman, Busstation 06.15 *
21.00 Vilhelmina, Busstation 05.15 *
22.00 Åsele, Busstation 04.30 *
23.00 Junsele, ICA 03.30 *
23.30 * Näsåker, Kafé vid stora vägen 03.00 *
00.05 * Sollefteå, Nya busstation 02.30 *
00.40 * Kramfors, Järnvägsgatan 14 02.00 *
01.10 * Härnösand, Hpl E4 lasarett 01.15 *
01.40 * Timrå
01.50 * Sundsvall, Busstation 00.30 *
02.40 * Hudiksvall, Route 66 23.30 *
03.25 * Söderhamn, Resecentrum 22.55 *
Tönnebro, Rast (ingen tid utsatt)
04.45 * Gävle, Gävlebro 21.10
06.00 * Uppsala, Storg. 25 20.00
06.30 * Arlanda, Terminal 5, Hpl 20 19.30 *
07.00 Stockholm, Cityterminalen 19.00
HÅLLPLATSER Avg: Mån, Ons & Fre
* = Angör endast vid förbokade biljetter.
Kontrollera själv att tidtabellen är aktuell inför Er resa.
OBLIGATORISK PLATSBOKNING!
OBS! Ändrade tider vid vissa större helger.
Ring gärna till Bokningen så hjälper vi er hitta rätt dag och tid.
BOKNING 0951-779 50
Kontor 0951-777 10
www.lapplandspilen.se
Tärnaby – Hemavan Just Nu

Mera mat..
Tärnaby Fjällhotell öppnar den 1 februari
en ny restaurang med
Italienskt-Norrlänskt koncept. Öppet alla
dagar för lunch och middag.
Liz Stenmark, med hög och lång korv.
Boka resan direkt på
Hemavans Flygplats!
Ny kiosk i Tärnaby
Jonas Nilsson och Andreas Lindgren har
startat företaget Tärnaby Spel och Kiosk AB.
De håller till i f d ICAs lokaler i Tärnaby. De
kan erbjuda olika typer av spel, tidningar,
tobak och ett stort kiosksortiment. Öppet
alla dagar i veckan.
Skotertips –Astrid Skogstad
Astrid Skogstad arbetar på kontoret hos Tärna
Fjällbuss.
Det roligaste är att göra riktiga långturer. Att
tillsammans med andra komma ut och njuta av det
som egentligen är exotiskt men som för mig är
vardaglig njutning. Att hämta vatten ur sjön, koka
Tärnaby – Hemavan Just Nu
Sveriges högsta korv hittar
du i värmestugan Kattungen
som ligger vid
Kungsliftens dalstation.
En nyhet inför vårsäsongen är att du kan
boka dina flygbiljetter direkt på
Hemavans Flygplats. Tel 0954-305 30
I kåtan vid Krokiavan kommer det under
högsäsong att vara Våffelstuga, med våfflor,
smörgåsar och varma drycker.
I år kan du förboka den skidutrustning du vill hyra på www.hemavan.nu
PÅ FJÄLLET MED HUNDSPANN
I Umnäs, en by som ligger mellan Tärnaby
och Storuman, finns företaget The Silent Way
som erbjuder hundspannskörning. Man kan
välja mellan halvdags och heldagsturer. Det
finns även möjlighet till längre turer, allt från
2 till 14 dagar.
Du kan köra ett eget hundspann
eller sitta och åka
på en storsläde.
Priset är detsamma.
En heldagstur kostar
900:- person.
Ring 0951-520 43.
Kenneth Gjemmestad, hundbiten hundkörare
Nytt diplom till Sånninggården
Gastronomiska Akademien har tilldelat
Sånninggården ett diplom för ”smakfullt och
klockrent viltkök”. Utmärkelsen är den senaste
i raden, och ger än en gång ett kvitto
på Bjarne Rönnskogs fantastiska kök.
kaffe och njuta av naturen. Ett tips blir därför att åka
till Virisen på Södra Storfjället och fiska. Men ”bästa
tipset” är att samla ihop er, bilda en grupp, ta kontakt
med någon av de lokala guiderna och ge er iväg på
en riktig långtur, gärna med en övernattning. Det är
härligt vinterliv på bästa sätt.
Noterat
UTFLYKTSTIPS FÖR PISTMASKINER
– Mitt personliga favoritställe är högt
upp på Storkittelhobben bredvid Kungsliften
en tidig vacker morgon. Utsikten
över Hemavan är fantastisk.
Prinoth Everest, pistmaskin i Hemavan
NY SPORTSHOP I TÄRNABY
Stenmarks i Tärnaby satsar vidare på
en ny sportshop i samma byggnad som
Statoil. Hans Bromeé är ansvarig för
sportshopen som har allt från skidor till
jaktkläder. Tel 0954-106 66
TEMABUFFÉER PÅ POLSTJÄRNAN
Polstjärnan är den lilla restaurangen med
fjällvärldens bästa utsikt, belägen högst
upp i Tärna Fjällpark. Här kommer man
liksom ifjol att fortsätta med temabufféer
på kvällstid, tisdag-lördag.
Hört i personalrummet på Liften i Hemavan
– Brukar du se på Pistvakt?
– Nej, jag gillar inte dokumentärer.
19

Milspåret
Den som gillar längdåkning har all
anledning att ta med utrustningen till
Hemavan. Sveriges kanske vackraste
längdspår finns just här. Och riktig
snö blir man aldrig utan.
Jag tar Centrumliften upp en morgon i
februari. Nattens kyla hänger fortfarande
kvar i luften. Men längre upp på fjället är
det säkert mildare. Och ju längre dagen lider
ju härligare kommer det att bli. I liften
prövar jag greppet i de nya kolfiberstavarna
145 centimeter långa, otroligt lätta och smidiga,
det känns bra. Jag står mitt på skidorna
som glider lätt, jag har med andra ord inte
lagt på för tjockt eller för långt med valla.
En dag som denna, när det är förbaskat lättvallat,
vore det ju tråkigt att klanta till det
för sig. Men allt känns bra. Sex tunna lager
Blå Extra skall säkert räcka fram till lunch.
Som du säkert förstår är jag inte ute och
åker slalom, jag har längdskidorna på, men
jag tar liften upp i alla fall. Någon måtta med
hurtigheten får det allt vara.
20
Sveriges vackraste...
Där Centrumliften slutar börjar ett av
Sveriges vackraste längdspår. Ja, i mina ögon
är det rent av det vackraste. Och det vågar
jag skriva därför att jag har mycket att jämföra
med. Nog finns det andra längdspår i
vårt land som är underbara, men knappast
något som ligger så nära ett verkligt högalpint
område. Storfjällsmassivet låter hela
sitt majestät avspeglas över spåret. Dygnet
runt.
Skönhet är i och för sig en subjektiv form.
Men vissa saker kan man inte tvivla på, en
tur längs detta spår är en tur rakt in i den
vackraste av tavlor.
Denna morgon, när himlen är blå och rimfrosten
målar fjällbjörkarna vita, konstaterar
jag att det är otroligt vackert, rent av.
Tärnaby Pistkarta Hemavan pistkarta
Liftar 1. Linbanan 2. Ingemarliften 3. Tärnaliften 4. Lasseliften 5. Lillbergsliften 6. Pipeliften
A Hassebacken
B Dahlberget
C Åsaliden
D Fjälleden
E Lillberget
F Snowboard World
G Ingemarbacken
H Ringbranten
I Fjällberget
J Saxen
K Granbacken
L Rävrundan
M Mickelpasset
N Tvärspåret
O Lilianbranten
Teckenförklaringar
Belysning
Väldigt lätt
Lätt
Medelsvår
Svår
Det finns säkert många fördomar om
längdåkning och längdåkare. De flesta är
dessutom sanna. Det är jobbigt ibland och
enformigt. Det kan vara svårt att valla och
ensamt. Men det kan också vara precis
tvärtom, tro mig. Och då är det inget annat
än underbart, hur mycket svetten än lackar
och hur mycket uppför det än lutar.
Klassisk eller fristil?
Från Centrumliften är det en lätt nedförsbacke
till skyltningen. Där återstår att välja,
med- eller motsols varv. Fristil eller klassiskt.
Vilket som, är egentligen upp till dig, men
varför inte göra både och, flera gånger. Du
är ju ändå här ett par dagar till, eller hur?
Själv åker jag klassiskt idag. Vasaloppet hägrar
om någon vecka. Skadar inte med lite
Liftar 1. Norrliften 2. Centrumliften 3. Solkattsliften
4. Björnen 5. Mellanliften 6. Kungsliften 7. Lillprinsen 8. Teleliften
A Störtloppet
B Kittelpasset
C Syterfallet
D Mortsen
E Jungfrurännan
F Kungspassagen
G Prins Philip
H Snespåret
I Mellanbacken
J Hotellstråket
K Ripslaget
L Rödingen
M Snobben
N Drottningen
O Prinsen
P Björkbacken
Q Norrstråket
R Centrumbacken
S Hotellbacken
T Snabbrännan
U Familjebacken
V Räven
Z Järven
X Vargen
Y Edvins backe
Tärnaby – Hemavan Just Nu

fler mil i kroppen. Här finns fin snö att träna
på, tvivlar på att den blir lika kall och gnistrande
vintrig där nere i söder. Men det är en
annan sak. Just nu är jag här, just nu är jag
bra.
Det finns få saker som är så viktigt för en
längdåkare som inställningen. Trivs du och
tror på dig själv har du flera mil redan vunna.
Jag började åka längdskidor på äldre dar.
När jag var ung blev det utförsåkning. Då
gillade jag adrenalinet och suget i magen av
att hoppa högt och flyga långt. Sedan lärde
jag mig njuta av själva upplevelsen, långa åk,
härlig snö, vacker natur. Idag vill jag bara
vara ute. Den grekiske filosofen Seneca säger:
Den minsta delen blott av livet leva vi.
För mig spelar det inte längre någon roll vad
som finns under fötterna, bara jag får vara
ute, där jag lever.
Tärnaby – Hemavan Just Nu
Och faktum är att längdåkningen befriar
från många ok. Inga klumpiga pjäxor, inga
tunga skidor. Inga liftkort och absolut ingen
lift, som stänger klockan fyra fast det är ljust
hela natten bara för att vi skall hinna med
att gå på after-ski. Längdåkning är lite kom
som du är, när det passar dig. Och därför att
det är så fantastiskt kul blir vi allt fler som
håller på. Inte för att tävla utan för att njuta.
Dessutom finns inget bättre för samvetet vid
kvällsvarden än ett par mil på längd. Tro mig.
Och den som tror att längdåkning saknar
adrenalin och långa utförslöpor har fel.
Sjuttio kilometer i timmen på längdskidor
suger i maggropen. Tro mig, det känns bra.
Som att vara ung igen.
Håkan Stenlund
Sveriges vackraste milspår – med utsikt långt över en mil.
Följ spåren och apelsinlukten in i Kobåset.
KONSUM TÄRNABY
Örjan Bosse Staffan Stig Ingrid Karin Eva
Välkommen till
Tärnabys största
livsmedelsbutik!
(med både återbäring och premier)
För att kunna tillgodose våra
kunders behov på ett bättre sätt så
BYGGER VI UT BUTIKEN
under hösten (ca 1/3 större!).
Detta innebär bl. a:
– Fler kassor! –
– Tomglasrum! –
– Större charkavdelning! –
– Större mejeriavdelning! –
– Större fruktavdelning! –
– Större/bättre utbud! –
– Med mera –
Välkommen!
önskar Örjan med personal
KONSUM
TÄRNABY
Tel 0954-100 13, 102 30
”Vi är bättre
på färskvaror
än på skidor”
21

Acke – småfiskaren
Om man är åtta år, gillar fiske och att vara ute på fjället
så är det inte så dumt att vara åtta år och bo i Tärnaby.
Det är precis vad som gäller för Alexander
Lindgren; fiskeintresserad Tärnabo som
går i andra klass. Det bästa är att hans föräldrar
också gillar att vara ute. Om det inte
vore för skolan och allt sånt där skulle man
lätt kunna vara ute för jämnan. Fast helger
och lov räcker rätt bra det med.
Det är jätteroligt med allt som hör till en
fisketur. Elda, grilla korv och äta gott. Själva
fisket är inte så tokigt det heller, om man får
napp alltså. Får man inte det kan man beklaga
sig lite och då brukar hjälpen snart vara
framme. Inom kort har man fått ett nyborrat
hål att fiska i, om man inte klagar för ofta
vill säga. Det är viktigt att man borrar där
vattnet är djupt nog för om det är för grunt
är det risk att borrskäret tar i sten och en
massa svordomar kan komma ur munnen på
den som borrat. Det är inte bra för man ska
ju inte svära när man fiskar. Då nappar det
inte, i alla fall inte om man svär högt.
Det där med att trä på maggoten på kroken
kan vara lite obehagligt innan man vant
sig. Acke brukar fixa maggoten själv nu för
tiden men i början, innan han var van, hade
han helt enkelt ingen lust att trä på den själv.
Då brukade han få hjälp – efter ett tag. Ibland
händer det att det nappar men att fisken
sliter sig precis när man ska dra upp den.
22
...bara för barn!
›› Största fisken är min! ‹‹
Det är för nedrigt! Då brukar det vara läge
för en paus vid elden och stoppa något i magen.
Att välja middagsmat är inga problem när
man kommer hem efter en fisketur. Det blir
nyfångad fisk så klart. Godast är den egna
fisken förstås, så det gäller att hålla koll på
vems som är vems. Den som är störst brukar
vara Ackes, för även om den inte drogs upp
på hans krok så brukar Acke känna igen att
det var just den som han hade haft på kroken
men som slitit sig! Alltså är det hans fisk,
eller hur?
JOR.DAN ISACSSON
Vägra åka skotersläde – kör själv!
Visst är det tröttsamt att åka i släden
bakom mamma och pappa när ni är ute på
skotertur? Nu kan du göra något åt det. Vid
Skotertips – Peter Adolfsson
Peter Adolfsson går i 4 klass i Skytteanska
skolan i Tärnaby
Jag åker helst till Gakkervattnet, för där får jag
alltid fisk. Sen är den en lång nedförsbacke så
jag kan åka skidor eller pulka ner.
Solkatten i Hemavan så har du möjlighet att
hyra din egen skoter. En fartfylld aktivitet!
Det finns dessutom möjlighet att hyra en
fyrhjuling. En annan fartmaskin.
Det kostar inte så mycket, men använd
inte veckopengen ändå. Tjata på pappa
istället. Har han tur, kanske han får åka
med... om det finns släde!
Barnskidskola
Att få gå i skidskola är en spännande
upplevelse. För dig som ska ta dina första
glidande försök utför backen kan första
gången vara avgörande för vad du
kommer att tycka om skidåkning ett bra
tag framöver. Därför är det en bra idé
att ta hjälp av oss skidlärare som är utbildade
i pedagogik, metodik och barns
motoriska utveckling etc. Du utvecklas
bäst i positiva och trygga miljöer tillsammans
med andra barn, man lär genom
att härma. Därför läggs största vikten
i skidskolan på att du ska ha roligt
och trivas. Om du trivs så kommer
skidfärdigheterna raskare än du anar.
I Hemavan/Tärnaby delas du in i någon
av grupperna Snögubbar, Smygare,
Glidare, Svängare och Fräsare, allt efter
färdighet och ålder, detta för att grupperna
ska bli så jämna som möjligt. På
torsdag eftermiddag hålls avslutning för
alla grupperna med sång, bus, fika och
diplomutdelning. Efter fyra dagar och
totalt 5 timmars skidåkning tillsammans
är det alltid lite vemodigt att skiljas i
grupperna men både du och vi lärare ser
redan fram emot nästa gång vi kommer
att träffas.
Välkommen till Skidskolan
Hemavan/Tärnaby.
Information & bokning:
Sporten Hemavan 0954-30120
Danne Randwiir
Skidskolechef
Tärnaby – Hemavan Just Nu

Företagsguiden
HÄR KAN DU BO OCH ÄTA
Café Tärningen +46 (0)954-107 25
Café och lunchservering vid Ingemarbacken
FBU-gården +46 (0)954-300 02
info@fbu.to, www.fbu.to
Box 163, 920 66 Hemavan
Simhall, kursgård för olika grupper, pub och
restaurang, skoteruthyrning.
Fjällnära +46 (0)954-230 55
fjallnara.tarna@swipnet.se
Norra Fjällnäs 3032, 920 64 Tärnaby
Stugor
Föreningen Fjällbjörken +46 (0)954-240 56
Hemavan Service +46 (0)954-300 20
hemavan.service@swipnet.se
www.hemavanservice.se
Box 134, 920 66 Hemavan
Hemavans största stugförmedling. Stugor och
lägenheter i hela byn. Trivsam vistelse nära
slalombackar, skoterleder och service.
Hemavans Högfjällshotell +46 (0)954-301 50
info@hemavan.nu, www.hemavan.nu
Box 162, 920 66 Hemavan
Hemavans nyrenoverade hotell, 65 fräscha rum
inredda i samarbete med R.O.O.M. I vår stilrena
restaurang varvas klassiska vilträtter med
spännande influenser från internationella kök.
Hemavans Wärdshus +46 (0)954-301 25
info@hemavan.nu, www.hemavan.nu
Box 153, 920 66 Hemavan
Genuint originalrenoverad Västerbottensgård med
både rum och stugor & lägenheter. Vår anrika
restaurang erbjuder mat och miljö av bästa klass.
Klippens Stugby +46 (0)954-340 80
Box 301, 901 07 Umeå
24 stycken 8-bäddsstugor, naturskönt i Klippen.
Kungsporten +46 (0)954-380 00
Box 143, 920 66 Hemavan
Grillrestaurang, stugförmedling, souvenirer
godis, glass
Kåtavikens stugby +46 (0)954-360 18
Kåtaviken 2352, 920 66 Hemavan
Stugby öppet året om, minilivs. Bara 40 km till
Mo i Rana. 50 km till Hemavan.
Laisaliden +46 (0)954-211 00
info@laisaliden.se, www.laisaliden.se
Laisholm, 920 64 Tärnaby
Högt beläget på fjället. Konferens- och
gruppbokning för en grupp i taget. Arrangerar och
skräddarsyr aktiviteter.
Laisholms Fjällgård +46 (0)954-211 33
solweig.eriksson@telia.com
Laisholm 2028, 920 64 Tärnaby
Boende med självhushåll för grupper. Allt finns,
från bastu till öppen spis och TV4. Beläget mellan
Tärnaby och Hemavan. 30 bäddar i 7 sovrum.
Nära skoterleder och turspår.
Norra Fjällnäs stugor +47 751 52 914
Nils Notler, Skoleg. 18, N-8624 Mo I Rana
Ett parhus med 2 lägenheter, 7 km från Tärnaby.
Restaurang Solkatten +46 (0)954-300 20
Lunchrestaurang med fullständiga rättigheter mitt
i backen.
Samegården +46 (0)954-104 40
Tärnafors, 920 64 Tärnaby
Självhushåll typ vandrarhemsboende.
Sånninggården +46 (0)954-330 00
bjarne@sanninggarden.com
www.sanninggarden.com
Klippen, 920 66 Hemavan
Vi serverar mat av ortens råvaror och naturens
skafferi.
SMU Fjällgård +46 (0)954-300 27
smu.fjallgard@storuman.mail.telia.com,
www.smufjallgard.nu
Box 124, 920 66 Hemavan
Centralt i Hemavan. Förutom gästrum finns kyrka,
konferenslokal, samlingslokaler, motionsrum,
dagrum, matsal, och bastu. Drogfri miljö.
Veckoarrangemang.
Tärnaby – Hemavan Just Nu
Medlemmar i Tärnafjällens PR-Förening
Trolltunet +46 (0)954-305 00
info@hemavan.com, www.hemavan.com
Box 167, 920 66 Hemavan
Nybyggd anläggning i timmerstil innehållande
lägenheter, hotellrum, café, konferensrum.
Aktivitetsarrangemang.
Tärnaby Fjällhotell +46 (0)954-104 20
info@hemavan.nu, www.hemavan.nu
Box 143,920 64 Tärnaby
Beläget mitt i backen med härlig utsikt över fjäll
och sjö. Hotell och lägenheter. Restaurang med
inriktning på italienskt, pasta, m.m
Träkoföreningen +46 (0)954-340 10
bixa@telia.com
Joeström, 920 64 Tärnaby
Privata uthyrningsstugor i Tärnafjällens
dalgångar. För mer information, beställ katalog
på Tärnafjällens Turistbyrå 0954-10450
Tärnaby Camping +46 (0)954-100 09
tarnaby.camping@storuman.mail.telia.com
www.campa-it.se/tarnaby
920 64 Tärnaby
Ligger naturskönt vid Tärnaån. Stugor och
lägenheter. Utmärkt val för grupper, tillgång till
kök med matplats för 20 personer. Vedeldad
bastu, TV-rum.
Tärnaby Wärdshus +46 (0)954-103 95
Västra Strandvägen 2 B, 920 64 Tärnaby
Mat (pizza, grillrätter, dagens mm) & hotellrum i
centrala Tärnaby.
Tärna Fjällpark +46 (0)954-301 50
Box 162, 920 66 Hemavan
Café med lättare luncher samt
kvällsrestaurang med temabufféer
Tärna Vilt +46 (0)954-320 00
info@tarnavilt.se, www.tarnavilt.se
Joesjö, 920 64 Tärnaby
Viltkåtan med plats för 150 personer. Á la carte
meny, fullständiga rättigheter, dagens rätt,
hamburgare, pajer och café.
Skotermotell – boende med komplett utrustade
lägenheter. Konferensrum
Umnäs Skoterhotell +46 (0)951-520 20
Vasa Fjällhus +358-500563313
marten.dahlfors@kolumbus.fi
www.vasafjallhus.com
Hackalandsvägen 111, SF-01150 Söderkulla
Charmiga lägenheter centralt i Hemavan
Vildmarksbyn +46 (0)954-106 66
Norra Fjällnäs, 920 64 Tärnaby
Stugor fullt utrustade, belägna i Norra Fjällnäs
ca 7 km från Tärnaby.
SERVICE, RESOR, HANDEL
Berglunds Järn +46 (0)954-300 21
Box 144, 920 66 Hemavan
Järnhandel, skog & trädgård, tv & radio, hushåll,
jakt & fritid, presenter, barnvagnar och tillbehör,
ombud för Systembolaget. Åkeri & traktortjänst.
Fjällbrudens Trädgård +46 (0)954-210 26
Portbron, Box 136, 920 66 Hemavan
Blomsteraffär & handelsträdgård, ovanliga &
vanliga krukväxter, snittblommor, blomsterarrangemang.
Hemavans Flygplats +46 (0)954-305 30
info@hemavansflygplats.ans.se
www.hemavansflygplats.ans.se
Box 176, 920 64 Tärnaby
Linje och chartertrafik, hyrbilar.
Biljettbokning
ICA Fjällboden +46 (0)954-300 03
920 66 Hemavan
Livsmedelsbutik
Ingemars Bageri +46 (0)954-300 28
bagarn79@hotmail.com
Box 141, 920 66 Hemavan
Vi bakar matbröd, kaffebröd, tårtor, bakelser mm
Jan af Ekenstam Service +46 (0)954-304 50
Box 115, 920 66 Hemavan
Fastighetsservice, betongtillverkning och
traktortjänst
Johanssons Data +46 (0)954-145 40
johanssons.data@swipnet.se
Box 190, 920 64 Tärnaby
Datakonsult, försäljning, support, reparationer,
utbildning.
Konsum +46 (0)954-102 30
Lapplandspilen / Entré Lappland
+46 (0)951-333 70
Lapplands Flyg +46 (0)954-303 40
info@lapplandsflyg.se, www.lapplandsflyg.se
Box 182, 920 66 Hemavan
Helikopter från kust till fjäll. Fasta baser i
Hemavan, Umeå och Kvikkjokk.
Målarmästarns butik/ Trolltrumman
+46 (0)954-105 04
Rönnholms Bygg & Fastighetsservice
+46 (0)954-21048
ST Terminal +46 (0)954-100 18
info@stterminal.com, www.stterminal.com
Box 154, 920 64 Tärnaby
Bussgods, Sverige, buss och godstrafik,
ombud för Systembolaget
Statoil Hemavan +46 (0)954-380 40
Box 156, 920 66 Hemavan
Livs, bensin, kiosk, video, fiske, presenter mm.
Alltid öppet till 21.00
Statoil Tärnaby & Stenmarks maskin
+46 (0)954-10014
Östra Strandvägen 18, 920 64 Tärnaby
Kiosk, minilivs, fastfood, fritidsartiklar, bilservice,
videouthyrning, däckservice, skog- och
trädgårdsmaskiner. Sportaffär. Skoteruthyrning.
Sten Lindgren +46 (0)954-211 80
+46 (0)70-320 37 28
+46 (0)10-256 61 00 skoter
Snebacken, 920 64 Tärnaby
Snöskoterbärgning, guidning, utflyktstips.
Sunds Varuhus +46 (0)954-100 24
Tärnafjällens Turistbyrå
info@tarnaby.se, www.tarnaby.se
+46 (0)954-104 50
Västra Strandvägen 1, 920 64 Tärnaby
Tärna Fjällbuss +46 (0)954-104 60
info@fjallbuss.com, www.fjallbuss.com
Box 164, 920 64 Tärnaby
Beställningstrafik, linjetrafik och
researrangemang
Tärna Mek +46 (0)954-10713
Industrivägen 14, 920 64 Tärnaby
Buss- lastbil- och bilreparationer, däck, svetsjobb.
Tärna Sameslöjdsateljé +46 (0)954-10 162
astrid095410162@telia.com
http://www.enoksson.net
Slalomvägen 12, 920 64 Tärnaby
Vi berättar om vårt arbetsår och visar en del av
våra alster. Föreläsningar kan bokas av grupper.
Max 30 deltagare. Ring innan besök.
Tärna Vilt +46 (0)954-320 00
info@tarnavilt.se, www.tarnavilt.se
Joesjö, 920 64 Tärnaby
Viltbutik med Tärna Vilts egna produkter.
Skoteruthyrning.
Tärnaby Blomsterhandel +46 (0)954-100 56
Tärnaby El +46 (0)10-256 53 48
Tärnaby Rör +46 (0)70-32 10 325
mortsen@telia.com
Box 152, 920 66 Hemavan
VVS installationer och försäljning.
Tärnaby Spel & kiosk +46 (0)954-105 70
West Helicopter +46 (0)954-103 15
Box 230, 920 64 Tärnaby
Helikoptertransporter och taxiflyg.
AKTIVITETER
Folkets Hus, Tärnaby +46 (0)954-101 43
Bergastigen 7, 920 64 Tärnaby
Bibliotek, bowlinghall, bio, fritidsgård,
konferensrum, café med lunchservering.
Fjällnära +46 (0)954-230 55
fjallnara.tarna@swipnet.se
Norra Fjällnäs 3032, 920 64 Tärnaby
Uthyrning av båtar, trailer, kanoter, utrustning för
vinter- och sommarturer, jakt- och fiskeguidning,
snöbivackering, parasailing.
Hemavans Högfjällshotell +46 (0)954-301 50
info@hemavan.nu, www.hemavan.nu
Box 162, 920 66 Hemavan
Tärnaby-Hemavan har ett stort utbud med
aktiviteter som passar dig vare sig du gillar
stillsamma eller actionfyllda upplevelser.
Lappland 4 U +46 (0)954-103 00
info@lappland4u.se, www.lappland4u.se
Box 164, 920 64 Tärnaby
Konferenser, resor, arrangemang och aktiviteter
Tärna Fjällturer +46 (0)954-305 95
parne@nnv.se
Box 123, 920 66 Hemavan
Tärnaby Wildmarksturer +46 (0)954-105 50
The Silent Way +46 (0)951-520 43
ÖVRIGA
Adoxa +46 (0)954-240 04
Anja Pärson AB +46 (0)954-104 61
Byakraft Tärnafjällen ek. för. +46 (0)954-240 04
CR Utveckling +46 (0)70-264 64 98
crchristine@post.utfors.se
Björkvägen 3, 920 64 Tärnaby
Kursverksamhet och utvecklingsarbete för
lärande individer, grupper och organisationer.
CTK Bygg & design +46 (0)954-102 90
Firma Caroline Nyström +46 (0)954-106 55
caroline.nystrom@ebox.tninet.se
Ringvägen 3, 920 64 Tärnaby
Turism- och ledarutveckling. Massage
Fjällbotaniska trädgården
Folktandvården +46 (0)954-100 66
Inco Marketing +46 (0)954-73 30 00
coach@inco-cc.com, www.incomarketing.se
Blå Vägen, 920 64 Tärnaby
Inco Marketing gör telefoni till en konkurrensfördel.
Fullserviceföretag inom teletjänster.
Jobbar med avancerade kundtjänstuppdrag i
Tärnaby.
ST Terminal Gränsspedition
info@stterminal.com, www.stterminal.com
+46 (0)954-100 80
Box 154, 920 64 Tärnaby
Bussgods, Sverige, buss och godstrafik,
ombud för Systembolaget
Therns Företagsservice +46 (0)954-107 54
fjallberg@home.se
Engränd 2, 920 64 Tärnaby
Konsultverksamhet.
Tärna IK Fjällvinden +46 (0)954-101 09
Tärnaby Ambulans +46 (0)954-101 75
Tärnaby Företagsservice +46 (0)954-101 32
Taernaby.foeretagsservice@swipnet.se
Box 139, 920 64 Tärnaby
Redovisningsbyrå, leg redovisningskonsult.
Bokföring, bokslut, deklaration och ekonomiska
konsultationer
Tärnaby Sjukstuga +46 (0)954-100 32
Granvägen 7, 920 64 Tärnaby
Vi står till förfogande när behoven finns.
Läkarmottagning +46 (0)954-100 32
Distrikssköterske/ barnmorskemottagning
+46 (0)954-10222 el 103 52.
Akutvårdsavdelning +46 (0)954-100 08
Sjukgymnastik +46 (0)954-10808
Tärnaby Skidhem +46 (0)954-103 85
Vägföreningen Hattfjelldal - Västansjö
+46 (0)954-320 26
23

24
Heliski
Missa inte avgången!
BEGRÄNSAD EFTERSÄNDNING
Vid definitiv eftersändning
återsänds försändelsen med
nya adressen här intill
B FÖRENINGS-
BREV
Europas största naturreservat är platsen för
denna komplexa aktivitet; fart, fläkt, tystnad, naturupplevelse
och spänning är bara några av ingridienserna.
Med fallhöjder på över 1000 meter och
Norra Sytertoppen 1 767 m ö h är detta ett enormt
fint offpist-område. Alla lyft sker med rutinerade
guider.
Tid: Mitten av mars till slutet av juni, när vädret
är klart och lugnt.
Pris: 1 topp 795 kr/pers, 2 toppar 1 145 kr/pers,
3 toppar 1 445 kr/pers. Vecka 11-14 ingår ett Heli-
Ski lyft i 6-dagars liftkort giltiga 12/3-8/4.
Information samt bokning av resepaket till
Tärnaby & Hemavan
Telefon 0200-24 24 00 kostnadsfritt inom Sverige
+46 (0)954-104 50 om du ringer från annat land
Besök vår hemsida www.tarnaby.se
Tärnafjällen s
PR-FÖRENING OCH TURISTBYRÅ
Västra Strandvägen 1, S-920 64 Tärnaby • Tel +46 (0)954-104 50 • Fax +46 (0)954-145 30
info@tarnaby.se • www.tarnaby.se
Porto betalt
Tärnaby – Hemavan Just Nu
Linjalen Text & Bild / GTC • Fotografer, Sven Mikaelsson, Sture af Ekenstam, Tärnafjällens Turistbyrå, Kenneth Gjemmestad.
Bildarkivet 65°N: Duncan Kemp, Patrick Trägårdh, Roland Nilsson, Curt Mönch, Parne Hermansson, Jörgen Dan Isacsson, Roland Nilsson, CG Gustafsson.