1903.pdf

10 N:o 2. — 1903.
utförande anställa en större arbetsstyrka än hvad behofvet hade påkallat om tiden
varit mera rundligt tilltagen.
På grund häraf tillåter sig Kontoret föreslå att de af Stadsfullmäktige
godkända tidsbestämmelserna, afsedda att införas i § 25 af Polisordningen för
Helsingfors måtte gälla endast för forsling af latrinspillning, som icke uppsamlats
i täta, med väl tillslutande lock försedda behållare, stinkande afskräden och affall
uppsamladt från slaskbrunnarna.
Slutligen torde i detta sammanhang böra framhållas att af allt det affall
som i dagligt tal går under namn af sopor endast en del kan finna användning
hos landtbrukaren såsom gödsel. Ett afskiljande af för jordbruket användbara
ämnen, s. s. köksaffal, kreatursspillning och gatsopor, från sönderslaget glas och
porslin, gamla metallkärl, konservburkar, utslitna kläder m. m. är således nödvändigt
att verkställa om staden skall finna en någorlunda förmånlig afsättning
för soporna. I Stockholm sker denna sortering vid renhållningsstationerna i staden
sålunda att de afstjälpta soporna måste passera genom ett spjelverk innan
de nå den därunder stående järnvägsvagnen. Det å spjelverket kvarblifna affallet
uppsamlas därefter och lastas i särskilda vagnar, hvilka, äfven de, transporteras
till afstjälpningsplatsen vid Löfsta och lossas å en för oanvändbart affall afsedd
plats. Att detta affall, som årligen uppgår till en betydande mängd, ej allenast
förorsakar ett ökadt arbete, utan äfven ökade kostnader vid sophandteringen är
själffallet, hvarför allt skäl föreligger att vid genomförande af det för Helsingfors
ifrågasatta renhållningssystemet söka ordna detsamma så att förenämnda kostnader
undvikas. Detta kunde ske därigenom att sopsorteringen verkstäldes inom
gårdarne och de resp. hushållen hvarefter hvardera slagen af affall skulle uppsamlas
i särskilda behållare. Då en sortering af affallet redan härförinnan varit
vanlig i Helsingfors, i det att de egentliga soporna släpats till de för latrin anvisade
afstjälpningsplatserna medan glas, bleckkärl m. m. afstjälpts å en för ändamålet
anvisad plats inom Sandudd, torde ett bibehållande af nämnda sätt icke
stöta på motstånd från allmänhetens sida, så mycket mindre som härigenom icke
någon annan kostnad komme att drabba gårdsegaren än för anskaffande af tvänne
sopbehållare i stället för en. Skulle nämnda anordning kunna genomföras, blefve
kostnaderna för sopornas undanskaffande betydligt reducerade i det att sistnämnda
art af affall, såsom varande i hygieniskt afseende fullkomligt ofarligt, icke behöfde
släpas till och uppläggas å den aflägset belägna afstjälpningsplatsen å Malm,
utan kunde användas antingen vid utfyllningar eller ock afstjälpas i stadens omedelbara
närhet.
På grund häraf får Kontoret föreslå att i renhållningsstadgan för Helsingfors
jämväl måtte införas sådana bestämmelser om affallets sorterande inom gårdarne
och uppbevarande i särskilda behållare, som af det ofvansagda kan föranledas.
Särskilda ritningar och kostnadsförslag hänförande sig till förenämnda
alternativa projekt bifogas härjämte. q idgfaröni.
2