You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
avtäckte han sina fresker. De värda borgarna som<br />
var inbjudna av präst<strong>en</strong> ig<strong>en</strong>kände i aposteln Paulus<br />
halte Janek och i Maria Magdal<strong>en</strong>a — judeflickan<br />
Elka, född av okända föräldrar och moder<br />
till talrika utomäkt<strong>en</strong>skapliga barn. De värda<br />
borgarna gav order om att de hädiska bilderna<br />
skulle täckas över. Präst<strong>en</strong> utslungade hotelser<br />
mot bespottar<strong>en</strong>. M<strong>en</strong> Apolek täckte inte över de<br />
målade väggarna.<br />
Så inleddes d<strong>en</strong> ytterst märkliga strid<strong>en</strong> mellan<br />
d<strong>en</strong> mäktiga katolska kyrkan å <strong>en</strong>a sidan och<br />
d<strong>en</strong> obesvärade ikonmålar<strong>en</strong> å d<strong>en</strong> andra. D<strong>en</strong><br />
räckte i tre årtiond<strong>en</strong>. Ödet hade så när gjort d<strong>en</strong><br />
blide vagabond<strong>en</strong> till <strong>en</strong> ny religionsstiftare. Och<br />
det skulle i så fall ha blivit d<strong>en</strong> mest utstuderade<br />
och löjeväckande and<strong>en</strong>s stridsman som d<strong>en</strong> romerska<br />
kyrkan skådat under sin förvirrade och<br />
oroliga historia, <strong>en</strong> stridsman som vandrade omkring<br />
i värld<strong>en</strong> i ett saligt rus med två vita mäss<br />
intill barm<strong>en</strong> och <strong>en</strong> uppsättning fina p<strong>en</strong>slar i<br />
fickan.<br />
— Femton zloty för Guds Moder, tjugofem för<br />
d<strong>en</strong> heliga familj<strong>en</strong> och femtio för Nattvard<strong>en</strong><br />
med porträtt av beställar<strong>en</strong>s samtliga släktingar.<br />
Beställar<strong>en</strong>s fi<strong>en</strong>de kan målas som Judas Iskariot<br />
och då tillkommer ytterligare tio zloty — förkunnade<br />
Apolek för bönderna i trakt<strong>en</strong> sedan han<br />
jagats bort från kyrkobygget.<br />
Han led inte brist på order. Och när ett år s<strong>en</strong>are<br />
<strong>en</strong> kommission anlände från Zjitomir, utsänd<br />
av biskop<strong>en</strong> och föranledd av kyrkoherd<strong>en</strong>s<br />
ursinniga rapporter fann d<strong>en</strong> i de fattigaste och<br />
eländigaste kojor dessa fantastiska familjeporträtt,<br />
vanhelgande, naiva och pittoreska. Josef med det<br />
grå håret mittb<strong>en</strong>et, Jesus med pomaderat hår,<br />
by-Marior med b<strong>en</strong><strong>en</strong> brett isär, mammor till<br />
många barn — sådana ikoner hängde i helgonhörnan,<br />
inramade av kransar med pappersblommor.<br />
— Han har gjort er till helgon medan ni ännu<br />
lever! utbrast pastorn i Dubno och Nosvokonstantinów<br />
som svar till alla som ville försvara Apolek.<br />
— Han har omgivit er med helgon<strong>en</strong>s oförgängliga<br />
attibut, ni, trefaldiga syndare, lönnbrännare,<br />
ockrare och viktförfalskare, sut<strong>en</strong>örer som schackrar<br />
med era egna döttrars oskuld!<br />
40 41
Change language