You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
På tjänstetrillorna, dessa rankiga och utan omsorg<br />
och kärleksfullhet hopsnickrade fordon, skakade<br />
de fattiga och rödnästa tjänstemänn<strong>en</strong> fram<br />
över Kuban-stäpp<strong>en</strong>s vetefält, sömndruckna<br />
människohopar, på väg till brådskande obduktioner<br />
och rannsakningar. Kolonist-tatjankorna<br />
åter, kom till oss från gränsområd<strong>en</strong>a vid Samara<br />
och Ural, från välfödda tyska kolonister. De breda<br />
ekplankorna i kolonist-tatjankorna var rikt bemålade<br />
med allmogemotiv — svällande girlander i<br />
d<strong>en</strong> skära färg som tyskarna älskar. De fasta bottnarna<br />
var järnbeslagna. Man bars fram på oförglömliga<br />
resårer. Jag känner <strong>en</strong> värme som lagrats<br />
i många g<strong>en</strong>erationer i dessa resårer som nu<br />
prövas på d<strong>en</strong> sönderkörda volynska landsväg<strong>en</strong>.<br />
Jag erfar det första ägandets tjusning. Vi spänner<br />
för varje dag, efter middag<strong>en</strong>. Grisjtjuk kommer<br />
ut med hästarna från stallet. De blir piggare<br />
för varje dag som går. Jag konstaterar redan med<br />
stolt glädje <strong>en</strong> svag glans på deras ryktade länder.<br />
Vi gnider hästarnas svullna b<strong>en</strong>, stryker deras<br />
manar, och lägger kosackseldonet på deras<br />
ryggar — detta hårdtorkade virrvarr av tunna<br />
remmar — och far ut från gård<strong>en</strong> i trav. Grisjtjuk<br />
sitter på <strong>en</strong>a sidan av kuskbock<strong>en</strong>; mitt säte är<br />
täckt med blommig lärft och hö, som doftar parfym<br />
och fridfullhet. De höga hjul<strong>en</strong> gnisslar i d<strong>en</strong><br />
grova vita sand<strong>en</strong>. Stora fyrkanter med blommande<br />
vallmo pryder upp fält<strong>en</strong>, och på höjderna<br />
glimmar de förstörda kyrkornas ruiner. Högt över<br />
väg<strong>en</strong> i <strong>en</strong> sönderskjut<strong>en</strong> nisch står <strong>en</strong> brun staty<br />
av d<strong>en</strong> heliga Ursula med runda, bara armar. De<br />
smala ålderdomliga <strong>bok</strong>stäverna står i <strong>en</strong> ojämn<br />
rad på gavelfältets svartnade förgyllning. . . ”Till<br />
Frälsar<strong>en</strong>s och hans heliga Moders ära ...”<br />
Små utdöda judiska byar ligger och kurar vid<br />
fot<strong>en</strong> av de adliga gods<strong>en</strong>. På <strong>en</strong> tegelmur glänser<br />
<strong>en</strong> profetisk påfågel, <strong>en</strong> lidelsefri upp<strong>en</strong>barelse<br />
mot d<strong>en</strong> blå rymd<strong>en</strong>. Gömd bland hyddorna<br />
ligger synagogan på d<strong>en</strong> nakna jord<strong>en</strong>, blind och<br />
ärrig, rund som <strong>en</strong> chassidisk mössa. Smalaxlade<br />
judar står dystra vid gathörn<strong>en</strong>. I mitt minne dyker<br />
det upp jovialiska judar från södern, runda<br />
och porlande som billigt vin — helt olika det stolta<br />
högmodet i dessa långa knotiga ryggar, dessa<br />
gula tragiska skägg. I deras passionerade martyr-<br />
82 83
Change language