En heldag med sport, teater och musik - MKB Fastighets AB

Bricka ersätter
dörrnyckeln
SIDAN 3 SIDAN 4 SIDAN 5
Kundtidning Nr 1 2007
Nazia Khan testar taekwondo och Madeleine Romero håller i mitzen.
SIDAN 2
Surfa snabbare
på nätet!
En heldag med
sport, teater
och musik
Gör något vettigt och kul på fritiden!
Det var budskapet när
Kroksbäcksskolans elever nyli-
gen kunde ägna en heldag åt att
prova på olika idrotter och andra
aktiviteter.
SPARA ENERGI – FROSTA AV FRYSEN Sid 14
Det våras
för cykeln!
Fokus på Kroksbäck
De fixar ny
lokal för
föreningslivet
SIDAN 8
55 år
i Augustenborg
SIDAN 12
HUS MED HISTORIA
SIDAN 16
Lös MKBkrysset!
SIDAN 15

2
Här satsas
för meningsfull fritid
Hanin Altamimi testar taekwondo hos Madeleine Romero som är tjejtränare.
Hebba Khalil (grön tröja), Kholod Ahmad (svart
kofta) och Adriana Lukacs testar basket hos
ledaren Nicolas Lunabba (vit tröja).
Isländska landslagsspelaren
och
MFF-stjärnan Dora
Stefansdottir visade
hur en fotboll
ska behandlas.
MKB:s Fredrik Goetze tillsammans med Armand
Krajnc slog ett slag för en meningsfull
fritid under sport- och fritidsmässan.
Det var basket, fotboll, karate,
taekwondo, boxning… men
också teater, film, scouting
och hip hop.
Med MKB:s och frivilliga organisationers
hjälp kunde eleverna
på Kroksbäcksskolan
nyligen ägna en heldag åt att
försöka hitta ett nytt fritidsintresse.
Kanske fi ck de på köpet en ny idol,
för på plats i skolans idrottshall fanns
bl a förre världsmästaren i boxning
Armand Krajnc, förre världsmästaren
i karate, Mustapha Berkani och Dora
Stefansdottir, isländsk landslagsspelare
i fotboll och stjärna i MFF:s
damlag.
"Fantastiskt"
– Det är fantastiskt att så många ville
ställa upp helt gratis och hjälpa till
den här dagen, säger MKB:s Fredrik
Goetze, som inte bara kommit
med idén till sport- och fritidsmässan
utan också varit spindeln i nätet
och sett till att det hela kunde förverkligas.
– Det fi nns massor med ungdomar
som inte har någon meningsfull sysselsättning
på fritiden och kan vi på
detta sätt locka några att engagera
sig i t ex idrott eller teater så vore vi
glada.
Positivt grepp
Olle Svensson, klassföreståndare i
5C, och hans kollegor tyckte också
att detta var ett mycket positivt
grepp att ta.
– Alla insatser för ungdomarna är
värda uppskattning.
– Vi ser en sådan här aktivitet som
en viktig social investering, säger Pål
Svensson, fastighetschef på MKB.
– Merparten av barnen på Kroksbäcksskolan
är våra kunder. Detta är
ett sätt att bidra till stabila områden,
där barnen engagerar sig i vettiga fritidssysselsättningar.
Bland de organisationer som fanns
på plats var Malbas, MFF Dam och
BK Kick, Enighet, Toigye Taekwondo,
Drömmarnas Hus, Scouterna,
Nattvandrarna och polisen.

Fastighetschefen Hampus Trellid använder nyckelbrickan för att öppna miljöhusdörren till förvaltaren Peter Kruus.
Det har blivit dags att ersätta
nycklarna med elektroniska nyckelbrickor
och porttelefon.
Med moderna passersystem kommer
utomstående inte in i trapphusen.
Bokning av tvättstugetid blir
dessutom enklare.
I många MKB-fastigheter har traditionella
nycklar till bland annat entrédörrarna
ersatts av moderna passersystem.
Objudna gäster får därmed svårare att
komma in i husen.
I fastigheter som uppgraderats med
porttelefon och elektroniska nyckelbrickor
minskar det onödiga springet.
Tryggheten i boendet ökar när trapphusen
slipper bli värmestugor, rökrutor och
lekrum. Antalet inbrott minskar.
– Erfarenheterna av de installationer
som gjorts är så goda att vi på sikt vill införa
denna typ av passersystem i samtliga
fastigheter, säger fastighetschefen Hampus
Trellid.
Han berättar att MKB nu frågar de boende
på Sorgenfri om de anser att den
Tryggare boende
– utan nyckel
ökade tryggheten är värd en slant extra.
Teknikskiftet innebär nämligen en standardhöjning.
Elektronisk bricka
Hampus förklarar att lägenhetsnycklarna
inte kommer att förändras. Däremot
ersätter en elektronisk nyckelbricka de
nycklar som öppnar fastighetens entré
samt dörrarna till tvättstuga, garage, källare,
vind och miljöhus.
– En och samma bricka öppnar alla dörrar,
säger han.
Upplåsning sker genom att lägga brickan
mot en läsplatta som är infälld i väggen
intill dörren. Med porttelefonens hjälp
kan besökare välkomnas och släppas in.
– Till skillnad från vanliga nycklar kan
nyckelbrickorna inte kopieras.
Reservera tvättid
Nyckelbrickorna tjänar redan idag dubbelt
för bokning av tvättstugetid i fl era
MKB-områden. Tvättiden reserveras
antingen via Internet eller med hjälp av
brickan i en bokningstavla i tvättstugan.
– Tryggheten ökar samtidigt som tvättstugebokningen
underlättats, bekräftar
Ingrid Lindberg, boende på Lorensborg.
Någon granne kan inte längre ”stjäla”
en bokad tvättid. Bara du som har gjort
bokningen, eller dina familjemedlemmar,
släpps in i tvättstugan.
3

4
Ökad hastighet i MKB Net gör onlinespel och surfning ännu roligare.
Bredband som passar dig
Valfriheten i MKB Net förbättras
ytterligare.
En ny leverantör har tillkommit,
vilket vässar konkurrensen.
Samtidigt introduceras en ny
höghastighetstjänst för dig som
vill surfa riktigt snabbt.
Konkurrenskraftiga priser och hög driftsäkerhet
har gjort bredbandsanslutning via
MKB Net populär. Över 10 000 hushåll
surfar, chattar, ip-telefonerar och sköter
sin e-post via detta stadsnät som når praktiskt
taget samtliga MKB-fastigheter.
– MKB Net erbjuder bredband för alla
behov och plånböcker, säger Sven Brandrup
som är tekniskt ansvarig för nätet
inom bolaget.
Välkommen tillbaka
till BoGalleriet
■ Efter en tids renovering är MKB BoGalleriet
sedan några veckor tillbaka i sina tidigare lokaler
i korsningen av Östra Rönneholmsvägen
och Rådmansgatan.
Här kan du få du hjälp med att söka och byta
bostad, tillval i din lägenhet och mycket mer.
Kunnig personal kan också svara på frågor som
rör allt från bredbandstjänster till kabel-tv.
Välkommen till vårt nya och mer ändamålsenligt
inredda BoGalleri, mitt i city vid Triangelns
köpcentrum.
Du kan även nå oss per telefon 040-313 313.
Som MKB-kund har du frihet att välja
mellan ett stort antal bredbandsleverantörer
med sinsemellan olika avgifter, villkor
och tilläggstjänster.
Inom kort utökas dessutom antalet leverantörer
som du kan anlita, från åtta till
nio, när Adamo Bredband tar upp konkurrensen
med de leverantörer som redan
fi nns i nätet.
– De många alternativen och enkelheten
att byta leverantör ger en konkurrenssituation
som helt klart verkar till förmån
för dig som användare, säger Sven.
30 Mbit/sekund
Högre hastighet hör också till vårens nyheter.
I början av april kompletteras dagens
hastighetsalternativ 2, 4, 6 och 10
Mbit/s (Megabit per sekund) med en
tjänst som presterar 30 Mbit/s i full duplex.
– 2 Mbit/s är vanligast med 10 Mbit/s
som tvåa, svarar Sven på frågan om vilka
hastigheter som de uppkopplade MKBhushållen
har valt. Idag har 40 procent av
kunderna valt 2 Mbit/s, 15 procent har 4
Mbit/s, 13 procent 6 Mbit/s och 32 procent
10 Mbit/s.
Han poängterar att du inom MKB Net
verkligen också får den hastighet du betalar
för. Så är inte alltid fallet hos de bolag
som levererar bredband via telenätet. Ledningskvalitet
och avstånd till telestationen
gör att de tvingas friskriva sig med formuleringar
som ”upp till 24 Mbit/s” för sina
snabbaste DSL-tjänster.

Reza tipsar om cykelvård.
Nu börjar cykelsäsongen komma
igång på allvar. Vi som redan har
en cykel bör kolla att allt fungerar.
De som ingen cykel har får gå till
cykelhandlaren.
– Det börjar bli mycket att göra
nu när vädret blir bättre, säger
Reza Heidarjan på Nydala Cykel.
Viktigt är att inte bara börja trampa iväg
när cykeln plockats fram ur vintersömnen.
Mycket kan ha hänt.
– Det viktigaste är att kolla bromsarna,
säger Reza. Har man barnsits måste man
dessutom ha två bromsar. Om inte allt
fungerar perfekt är det dags att gå till cykelhandlaren.
– Olja kedjan kan säkert de fl esta klara
av. Använd symaskinsolja eller 556 som
löser eventuell rost.
Cykelkoll på
vårkanten Så skyddar
du din cykel
■ Årligen polisanmäls 80 000 cykelstölder
i Sverige. Bara i Malmö stjäls
6 000 cyklar varje år.
Godkänt bygellås och stöldmärkning
är vad som krävs.
– Pumpa däcken, men försiktigt. Har
cykeln stått ute kan däcken ha frusit sönder.
Många cyklister kan förmodligen fi xa
mycket mer med sina cyklar, men större
ingrepp än ovanstående är inget som Reza
rekommenderar.
För att vara säker på att få en ordentligt
vårutrustad cykel kan det vara klokt att
låta fackmannen ta hand om följande serviceåtgärder:
• Justera ekrarna
• Rikta hjulen
• Justera bromsarna
• Justera ljusen
• Justera glapp i styr-, vev- och hjullager
• Smörja in och olja där det behövs
Sen är det bara att trampa loss.
Men glöm inte hjälmen!
Kan man inte ta in cykeln i bostaden
gäller det att låsa fast den ordentligt.
Ett kraftigt, godkänt bygellås kan
klara jobbet.
Bygellåset ska inte fästas i hjulen
utan i ramen och sedan runt någon
stolpe eller ett cykelställ. Helst med
vajer eller kedja runt hjulen. Ju kraftigare
desto bättre.
Märka sin cykel kan man göra på
olika sätt. Gravera in personnumret
kan antingen cykelhandlaren eller du
själv göra. Elgravyrpenna finns att
låna hos polisen eller ditt försäkringsbolag.
Hos Svenska Stöldskyddsföreningen
kan man registrera och märka sin cykel.
Här kan man också få kostnadsfri
rådgivning.
Vinn ett
bygellås!
■ Malmö är en riktig cykelstad. Men
det gäller att kunna behålla sin cykel.
Om du svarar rätt på den här frågan
kan du vinna ett exklusivt och godkänt
bygellås. Bland de rätta svaren
lottar vi ut fem stycken.
Hur många kilometer
cykelväg finns det i Malmö?
• 200 kilometer
• 300 kilometer
• 400 kilometer
Skriv det svar du tror är rätt på
ett vykort, fyll i ditt namn, adress
och telefonnummer och skicka in till
Christel Nilsson, MKB Fastighets AB,
Box 50405, 20214 Malmö.
Vinnarna publiceras i nästa nummer.
5

6
Balkanmedia TV hör till kanalerna i
det nya Balkanpaketet.
Sverker Olofssons konsumentprogram Plus och Antikrundan, i Sveriges Television, ingår i basutbudet.
Nu har 6 000 hyrt
allemansboxen
Med allemansbox kan du välja mellan
närmare hundra betal-tv-kanaler
i rutan. Hittills har mer än vart
tredje MKB-hushåll skaffat box.
De tio kanalerna i basutbudet kan
ses utan extrautrustning.
Den av riksdagen beslutade övergången
till digital-tv rullar över landet. Till hösten
släcks de analoga sändarna i marknätet
här i Skåne.
Malmöhushåll som inte är anslutna till
ett kabel-tv-nät eller tittar via parabolantenn
måste då skaff a digitalbox för att
”myrornas krig” inte ska utbryta i deras
tv-rutor.
Kent Bengtsson, informationsansvarig
för kabel-tv inom MKB, vill redan nu lugna
dig som bor i MKB-lägenhet.
– Basutbudet, som ingår i hyran, fortsät-
Från och med julihyran kommer din
hyresavi i brevlådan varje månad
istället för, som idag, varje kvartal.
För några veckor sedan fick du hyresavier
i brevlådan för månaderna april, maj
och juni.
Det var sista gången som inbetalningskorten
skickades för ett helt kvartal.
Från och med julihyran, där avin skickas
ut omkring den 15 juni, kommer inbetalningskortet
i stället varje månad.
ter att sändas analogt i vårt kabel-tv-nät,
säger Kent som även berättar att det utöver
fyra kanaler från Sveriges Television
och TV4, bland annat bjuds på två danska
grannlandskanaler.
Du som vill ha mer att välja mellan måste
däremot skaff a en digitalbox. Merparten
av de cirka hundra kanalerna i MKB:s
kabel-tv-nät sänds nämligen digitalt, vilket
borgar för bättre bild och ljud.
Man får dessutom tillgång till andra
tjänster såsom programtablå.
Stort intresse
Hittills har cirka 6 000 hushåll hyrt den
allemansbox som gör det möjligt att
abonnera på digitala betal-tv-kanaler.
Ytterligare 1 500 hade box sedan tidigare.
– Intresset för allemansboxen har överstigit
våra förväntningar, vilket i februari
– Det händer ofta att våra kunder
under ett kvartal beställer tjänster som
hemförsäkring, valfritt lägenhetsunderhåll
och digitalbox, säger Lena Friberg,
ansvarig för MKB:s kreditgrupp.
– Då förändras beloppet på hyresavin
och vi får skicka ut nya. Genom att skicka
inbetalningskort varje månad fångar vi
upp dessa förändringar löpande.
Efter sommaren kommer du att erbjudas
att få din hyresavi via e-post, allt för
att spara på vår miljö. Vi utreder också
För dig
som vill
se mer
■ MKB har valt ut en lätt-använd
och driftsäker digitalbox.
Du hyr denna allemansbox
för 115 kronor per
månad inklusive kort- och
serviceavgifter.
Det är inte möjligt att
använda boxar för exempelvis
det digitala marknätet i
MKB:s kabel-tv-nät.
MKB:s nätpartner ÖNP
erbjuder dessutom en mer
avancerad köpbox med
timeshift. Den medger inspelning
till hårddisk och du
kan även spela in en annan
kanal än den du tittar på.
tyvärr resulterade i viss leveranstid.
Utöver det digitala grundutbudet med
exempelvis TV3, TV5, TV6 och Discovery
går det att teckna sig för ytterligare
en lång rad kanaler. Betalkanalerna köps i
paket. Familjepaketet, med 17 kanaler, är
populärt. Arabia, Turkiet och Tyskland är
för hushåll med intresse för, eller rötter i,
andra länder.
Ännu ett språkpaket
Kent berättar att ytterligare ett språkpaket,
Balkan, snart tillkommer.
Utöver paketen fi nns det en á-la-cartemeny
från vilken det går att välja 3, 7 eller
11 valfria kanaler.
– Helst skulle vi vilja komma ifrån paketeringen
och låta de boende välja helt fritt
bland kanalerna, men det har hittills motarbetats
av tv-bolagen.
Hyresavi varje månad möjligheterna till e-faktura direkt till din
Internetbank.
Lena är väl medveten om att tremånadersutskick
uppskattas av dem som
är bortresta under längre perioder på
sommaren:
– Jag rekommenderar autogiro, säger
hon och berättar att en autogiroanmälan
kan laddas ner från MKB:s webbplats
under rubriken Broschyrer/blanketter.
Det går också bra att rekvirera blanketten
genom att ringa 040-313 525.

Kroksbäck har generösa grönområden.
Kroksbäck har miljonprogrammets
alla mervärden.
Klokt planerade lägenheter och
bilfria gårdar. Det strategiska läget
intill Hyllievång, som är Malmös
största utbyggnadsområde, är
också ett plus.
Kroksbäck har väl underhållna och klokt
planerade lägenheter, många med oväntade
planlösningar som till exempel burspråk
i köken.
I området fi nns bostäder i de mest skiftande
storlekar, från rymliga etagevåningar
med utsikt över hela Malmö till lägenheter
med inglasad balkong mot gröna
gårdar.
I och med att trafi ken koncentrerats till
de stråk som omgärdar Kroksbäck är gårdarna
bilfria. Grönområdena är generösa
och det går snabbt att ta cykeln till city.
– Självförvaltning, mångfaldsprojekt,
Fokus på Kroksbäck
Mångfaldens
miljonprogram
MKB:arna på Kroksbäck: från vänster Laszlo
Talos, Micke Persson, Tomas Jönsson, Anna-
Lisa Jensen, Dejan Mäkinen, Susan Schüler,
Bengt Andersson och Mia Kjell.
nätverk och ett rikt föreningsliv vittnar
om de boendes stora engagemang för sitt
närområde, säger Pål Svensson, fastighetschef
på MKB.
Flammans fritidsgård har rustats upp
samtidigt som en ny mötesplats inrättats
på Sörbäcksgatan 2. Vuxna nattvandrare,
som också erbjuder aktiviteter för unga,
rör sig i området. Stadsplanerarnas vision
var ett ännu större Kroksbäck och på ritningar
från 1960-talet var området faktiskt
dubbelt så stort som det är idag.
Idag, fyrtio år senare, håller de byggplanerna
på att realiseras. Söder om Kroksbäck
växer den nya stadsdelen Hyllievång
fram med bostäder, köpcentrum, idrottsarena,
kontor samt hotell- och konferensanläggningar.
Citytunnelstationen i Hyllie
blir ett viktigt trafi knav som gör att
framtidens tågpendlare slipper att först ta
sig till Svågertorp.
– Utbyggnaden betyder förbättrade
kommunikationer, utökad service och nya
arbetstillfällen, säger Pål som gläds över
Kroksbäcks utveckling från ytterområde
till en integrerad del av centrala Malmö.
7

8
Tacka nattvandrarna för
att Hyllies unga inte är
ensamma ute på kvällarna.
För båda de unga och
deras föräldrar arrangerar
föreningen öppet hus,
språkcirklar och läger.
De nattvandringar som till en
början lockade en handfull
föräldrar från Kroksbäck har
utvidgats även till exempelvis
Bellevue och Holma.
Idag har Nattvandrarna Hyllie
mer än 150 medlemmar,
varav cirka 80 är aktiva vandrare.
Ser groende problem
Det fi nns nu vandrare, oftast
på cykel, ute varje kväll till ungefär
klockan 22. Under helgerna
är man ute till fram på
småtimmarna.
– Vi söker upp de unga som
är ute och eftersom vi hela tiden
rör oss i områdena ser vi
groende problem innan de
hunnit bryta ut, säger initiativtagaren
Mielad El Kalyl.
Meningsfull sysselsättning
är förstås det bästa sättet att
nå och aktivera ungdomar.
Nattvandrarna har därför öppet
hus på sin ”hemmabas” i
paviljongen intill Kroksbäcks-
Föreningslivet i Kroksbäck
och Holma har fått en ny
mötesplats på Sörbäcksgatan.
Välkommen in i gemenskapen!
Möten mellan människor är
det bästa receptet för ökad
trygghet och minskat främlingskap.
I det brobyggandet spelar
föreningar och engagerade
eldsjälar en avgörande roll.
Tillsammans och i nära
samarbete med MKB skapar
föreningarna på Kroksbäck
och Holma en träffpunkt på
Sörbäcksgatan. I den uppfräschade
lokalen, som är på
över hundra kvadratmeter,
finns kök och gott om rum
för samvaro, rådgivning och
studiecirklar.
Fokus på Kroksbäck
Inte bara på natten
Nattvandrarna har en egen bas intill Kroksbäcksskolan.
skolan. Här organiseras också
studiecirklar och andra aktiviteter.
Sommarläger
På helgerna deltar 90 barn i
arabisk hemspråksundervisning.
Lärarna Monira Daabas,
Sanass Saadi och Fauziah
Chemali, som alla arbetar ideellt,
har delat upp barnen i tre
grupper efter ålder och kunskap.
Gott om plats för möten
Mötesplatsen bemannas och
drivs av ett rikt spektrum av
lokala organisationer, från
kvinnoförening till nattvandrare.
Styr stegen till Sörbäcksgatan
2 om du vill möta exempelvis
arabiska, albanska och
afghanska föreningar.
Till en början är det öppet
från klockan 16 på tisda-
– Till sommaren tar vi med
ungdomarna på läger, fortsätter
Mielad, som också är aktiv
i Kroksbäcksskolans föräldraråd.
Även föräldrar erbjuds studiecirklar
– om bland annat
samhälle, barn och droger
– och sedan ett antal svensktalande
vuxna önskat lära sig
arabiska är en sådan kurs också
på gång.
Claudia
Velasquez
och Modafer
Rashid,
från MKB,
fi xar till och
sätter upp
gardiner inför
öppnandet av
träffpunkten.
gar samt på onsdags- och
torsdagsförmiddagar. Räkna
också med att det är fart
och fläkt i lokalen de flesta
helgkvällar.
– Vi litar till oavlönade krafter
men på sikt hoppas vi att
kunna ha öppet hela dagen,
säger eldsjälen Claudia Velasquez
som lockar med tidning-
Hemspråksundervisning i
Nattvandrarnas regi.
ar, tidskrifter, utställningar
och olika former av assistans
som myndighetsvägledning
och hjälp med översättningar.
Förhoppningen är att nå
människor i alla åldrar. Fast
den som är ute efter en fritidsgård
får leta sig vidare till
exempelvis Flamman.
Utvecklingspartnerskapet
New City erbjuder exempelvis
unga människor i åldern
16–25 år hjälp med att hitta
arbete, praktik, studier och
fritidsaktiviteter. Syftet med
denna stöttning är att förebygga
utanförskap.
– Att kunna skapa kontakt
med ungdomarna på deras
egen hemmaplan är en given
fördel, säger Biljana Jankovska
som är coach på New
City.

Fokus på Kroksbäck
Renovering i husens anda
Färg, form och fantasi står i fokus
när gemensamma utrymmen och
lägenheter på Kroksbäck görs vid.
All renovering sker med respekt
för husens tidsanda.
När lägenheter och trapphus i Kroksbäck
renoveras sker det med varsam hand och
på ett genomtänkt sätt.
Mia Kjell, förvaltare på MKB, berättar
att det renoveringskoncept som utarbetats
av Metro Arkitekter syftar till att stärka
områdets karaktär.
– Vi vill lyfta fram de goda kvaliteterna
genom att renovera på ett hållbart och estetiskt
tilltalande sätt.
Arkitekterna har på uppdrag av MKB
valt bland annat färger och material som
ska hjälpa till att bibehålla tidsandan.
Idéerna ska i ett första steg prövas i den
nära förestående ombyggnaden av det
Multiarenan planeras att invigas i maj.
■ Just nu händer det mycket
både omkring och i Kroksbäck.
Trapphusen i en av
fastigheterna på Norrrbäcksgatan
har fräschats upp och
samma sak sker under året
i de övriga tre Norrbäckshusen.
– Grönytan som ligger mellan
Norrbäck och Mellanbäck
ska rustas upp, berättar Pål
Svensson. Kanske också med
en spännande ljussättning
som bidrar till en trygg och
trivsam mötesplats för såväl
unga som gamla.
Det finns även planer för
den större Kroksbäcksparken.
Påls förhoppning är att,
i samarbete med bland annat
Gatukontoret, göra denna
park med sina gröna kullar
Mia Kjell och husvärden Bengt Andersson i
en entré som är allt annat än tråkig.
gruppboende som Malmö stad lämnat på
Norrbäcksgatan 38.
För att fungera väl som gruppboende
anpassades en gång fyra lägenheter för
denna boendeform. När de nu återställs
får exempelvis golven en ny sorts beläggning
som inte bara är snygg, utan också
bekväm att gå på, samt energieff ektiv och
ljuddämpande.
Det händer mycket i Kroksbäck
Kroksbäck blommar.
Renoveringen av trapphusen på Norrbäcksgatan
34–42 har skett i samma
anda. Mia berättar att man laborerat med
färger och mosaik. Gängse föreställning
om hur ett trapphus ska se ut har vänts
upp och ner.
– Vi vill att de boende ska bli glada när
de kommer hem och det blir man inte av
en entré som är grå och tråkig, säger hon
och berättar att trapphusen i de övriga tre
fastigheterna på Norrbäcksgatan ska rustas
under året.
De uteplatser som hör till lägenheterna
på bottenvåningen i höghusen kommer
också att renoveras. Allt för att boende
som har ”gröna fi ngrar” ska kunna skapa
sig en egen liten grönskande oas utanför
fönstret.
– Vi ser också över belysningen för att
skapa en både trygg och välkomnande
miljö, summerar Mia.
till en magnet som lockar
besökare från olika håll i
staden.
Kroksbäcks multisportanläggning,
som håller på att ta
form, har alla förutsättningar
att bli välbesökt. Anläggningen
ligger intill Kroksbäcksskolan
utmed Hyllievångsgatan.
Invigning är planerad till
maj månad. De karaktäristiska kullarna ska locka folk från andra delar av stan.
9

10
Gör fynd på källar-loppis
Varannan lördag är det loppis på
Kroksbäck.
Fynda kläder, böcker och möbler
samtidigt som du gör miljön en
tjänst.
I ett källarrum på Kroksbäck ordnar Birgittha
Ekdahl loppis två gånger i månaden.
Leta dig förbi tvättstugan och vidare
en bit in i källarkorridoren på Norrbäcksgatan
2.
Här fi nns allt från vindsröjningsgods till
saker som lämnats in av boende och prylar
som Birgittha själv har fyndat.
Prima pinnstolar slumpas för en tia
styck. Nytvättade jeans kostar en femma.
Läsvärda böcker kostar lika mycket. En
fungerande stereoanläggning går för en
hundralapp medan utgångsbudet på den
vitmålade spjälbarnsängen är 75 kronor.
– Att pruta på priset hör till, avslöjar
Birgittha som tycker att second hand är
en utmärkt form av miljöarbete samtidigt
som det gagnar människor med liten
plånbok.
Hon berättar att loppisidén föddes i höstas
under ett samtal mellan henne och
husvärden Bengt Andersson. Förhoppningen
är att på detta sätt slippa grovso-
Birgittha Ekdahl älskar kuriosa.
Fokus på Kroksbäck
Shqiorim och Laura kom mest för att titta.
por och skräp som dumpas i källargångar
och miljöhus.
Överblivet till tippen
– Vi sorterar och väljer ut de prylar som är
fi na nog att återvinnas, resten transporteras
till tippen.
Barnen Shqiorim Ullahjia och Lau-
ra Sylejmani har kommit får att kika på
överfl ödet av prylar snarare än att handla.
Loppiset är nämligen lika mycket utställning
som försäljning.
– En samlare som jag kan inte ha roligare
än så här, säger Birgittha som erkänner
att hon samlar på knappar, böcker,
dockor...
Hennes egen fyrarummare är en härligt
välordnad blandning av bostad, kuriosabod
och museum. Bokhyllor och vitrinskåp
är välfyllda. I ett av rummen har den
före detta spritkassörskan på Limhamn-
Dragör-båtarna inrett en komplett bar.
– Ryktet om loppiset har spridit sig över
förväntan och jag har redan fl era stammisar,
summerar Birgittha som också är
vindsvärd i huset.
Två lördagar
i månaden
■ Ett informationsblad på svenska
och arabiska är på väg ut till Norrbäcksgatans
alla brevlådor. I väntan
på det kan du kryssa för 14 och 28
april (klockan 12–14) som är de loppislördagar
som ligger närmast i tiden.

Seniorerna vill leva
ett mycket aktivt liv
Trädgård, matlagning, bokcirklar,
fester, datakurser...
När seniorer som i dag är mellan
65 och 80 år gamla kikar in i framtiden
ser de sig som mycket aktiva.
Och så vill de känna trygghet
– både i boendet och i det sociala
umgänget.
Under förra året gjordes långa och djupgående
intervjuer med ett drygt 50-tal seniorer
som antingen äger sitt boende, bor
i lägenhet eller i seniorboende hos MKB.
Syftet med undersökningen var att
MKB vill vidareutveckla servicen när det
gäller seniorboende.
MKB vill bland annat få en uppfattning
om hur kunder eller blivande kunder, i ålderarna
65-80 år, ser på sitt seniorboende
eller på hur de vill bo som seniorer.
Vilka behov har jag? Vilken service önskar
jag mig? Det är bara ett par av många
frågor som äldre pesoner ställer sig inför
sitt framtida boende.
Vill klara sig själv
Det fi nns några frågor i undersökningen
som många av seniorerna är rörande överens
om:
• Man vill ha social kontakt med andra
– men helst på sina egna villkor.
• Man vill klara sig själv så långt det är
möjligt. Det är en fråga om den stolthet
På vernissage
med saft i glasen
■ Stolta konstnärer och konstnärinnor
gick runt med bubbel i glasen. På bordet
stod tilltugg och det hölls tal och
talangernas verk beundrades.
För deltagarna i Målarskolan på
Gullviksborg var det vernissage och
även om det bara var saft i champagneglasen
och kakor som tilltugg, så var
stämningen uppsluppen.
Den närmaste tiden pryder tavlorna
– målade av barn och ungdomar mellan
åtta och 17 år – väggarna i entrén i
MKB:s huvudkontor i Rosengård.
Reyad Harouda och Britt Andersson
har på ideell bas hjälpt ungdomarna
skapa med pensel, penna och akrylfärg,
medan Studiefrämjandet och MKB har
stått för materialet till konstskolan.
De äldre vill klara sig själv så långt det är
möjligt, men en "Fixar-Malte" vore inte
dumt.
och värdighet man känner och vill behålla.
Fast lite hjälp med småsaker kan man
tänka sig: En ”Fixar-Malte” som putsar
fönster, sätter upp gardiner, bär tunga saker
osv.
• Seniorerna vill gärna ha en mindre lä-
genhet, gärna kompletterad med gästrum
eller gästlägenhet för besökande barn och
vänner. Den ska vara lättskött och lättstädad,
utan trösklar och med breda dörrar.
• Och så vill man gärna att lägenheten
ska vara förberedd så att man kan bo kvar
så länge som möjligt.
Ett aktivt liv
”Så länge man är frisk känner man sig
ung”.
Det är vad nästan alla menar om sina
möjligheter i framtiden. Och det innebär
naturligtvis att seniorerna vill vara aktiva.
Visserligen ser man gärna att det fi nns
någon i seniorboendet som man kan fråga
till råds och som håller ett vänligt öga på
de boende så att ingen ”glöms bort”, men
egna aktiviteter är viktiga.
Handla mat och laga den tillsammans,
bok- och studiecirklar, aktivitetsrum för
att kunna ha gemensamma fester – det
saknas inte kreativa idéer för socialt umgänge
i framtiden.
Sedan är det naturligtvis tryggheten som
är viktig.
Det är den yttre fysiska tryggheten som
handlar om portkod/porttelefon, snygg
utemiljö, gångavstånd till serviceinrättningar
och upplysta entréer i husen.
Och så den inre tryggheten som kan
vara matsal/restaurang, titthål i dörren
och tvättstuga med hiss.
11

12
Elsa och Ebbe fl yttade till Augustenborg i december 1951.
Svensken flyttar i snitt
tio gånger under sin livstid
enligt Statistiska
Centralbyråns siffror.
Fast det finns undantag
som Elsa och Ebbe Paulsson
som bott i Augustenborg
sedan 1951.
Elsa och Ebbe Paulsson har varit
MKB trogna i över 55 år.
Paret, som hittade varandra
redan på realskolan i Svedala,
har bott i samma lägenhet på
Södra Grängesbergsgatan sedan
huset byggdes.
– Vi fl yttade hit till Augustenborg
den första december
1951, berättar Elsa som bland
annat gladdes över den höga
köksstandarden i MKB:s första
riktigt stora, sammanhängande,
bostadsområde.
Fast infl yttningen tog på
krafterna. Ebbe, som idag är
81 år, minns att han bar merparten
av möblerna upp till
trerummaren på sjätte våningen.
Hiss fanns, men den fi ck
inte användas för tunga möb-
Efter 55 år i Augustenborg:
Vi flyttar
INTE!
ler på grund av risk för överhettning.
Numera fi nns inga sådana
restriktioner. Å andra sidan
har inte Elsa och Ebbe några
fl yttplaner. De trivs utmärkt.
Med lägenheten, utsikten och
med grannarna. Att huset fi ck
”seniorprofi l” för några år sedan
gör knappast saken sämre.
För 55 år och äldre
Hela fastigheten är numera reserverad
för åldersgruppen 55
år och äldre. Generösa gemensamhetsutrymmen
har byggts
till. Tvättstugan har fl yttats
upp från källaren till första
våningen samtidigt som korridorer
och dörrar anpassats
till dem som behöver stöd av
käpp eller rollator.
– Café Sommaren är en suverän
träff punkt, säger de unisont.
Här fi kar vi med grannarna,
tränar qui-gong och
spelar bingo, canasta och
boule.
Trots att Ebbes omkring sextio
brevduvor kräver daglig
tillsyn hinner han engagera
sig för grannarna genom att
arrangera aktiviteter och utfl
ykter. Brevduvorna, som bor
i närheten av Fredriksbergs
gård, är ett fritidsintresse som
sträcker sig tillbaka till 1950talet.
– Titta här, säger han stolt.
Diplom för Sveriges snabbas-
te duva år 1968 som fl ög med
en hastighet på 1 800 meter i
minuten.
Förändringar
Paulssons har sett sitt Augustenborg
förändras. Till en början
utmärktes detta folkhemsideal
och mönsterområde av
ett blomstrande föreningsliv,
stortvättstuga, egen värmecentral,
kött- och fi skaff ärer, Konsum
i huset samt Wesselsbutik
vid torget.
– Svackan i slutet av 1990talet
har reparerats av ekostadssatsningen,
säger Ebbe.
Ebbe har inte enbart bott i
området. Under en rad år drev
han dessutom sitt företag, Jipe
Instrument, i Teater Augustens
nuvarande lokal som ursprungligen
var områdets bio.
Här utvecklade och tillverkade
han och fyra anställda bland
annat trappljusautomater, programverk
och styrskåp.
Elsa har för sin del arbetat i
Malungs skinnbutiker.

Från sitt fönsterbord
såg de ut sin nya bostad
Paulina och Martin Prieto
de la Fuente spanade in
MKB:s nybygge i kvarteret
Hjärpen från fönsterbordet
på favoritrestaurangen
redan innan huset
var färdigt.
De nyblivna föräldrarna
gillar stadsliv och trivs i
sin moderna trerummare.
För ganska precis ett år sedan
gick de första fl yttlassen till
kvarteret Hjärpen. Den nya
fastigheten, som sammanlagt
har 83 lägenheter, ligger på det
pulserande Rådmansvången
där Möllevångsgatan korsar
Södra Skolgatan.
För att fi ra det första året
bjöd MKB i början av februari
in de boende till en träff på
närbelägna Chokladfabriken.
Paulina och Martin Prieto de
la Fuente tog tillfället i akt att
bekanta sig med ett femtiotal
av sina grannar.
"Vi trivs jättebra"
Under kvällen fi ck de också
höra Lars Strand från arkitektbyrån
WSP berätta om huset
samt lära känna MKB:s husvärd
Jonas Ekstrand och
kundvärd Irene Fagerberg.
Med sig hade Paulina och
Martin snart fem månader
gamle Bruno. Sonen är en
starkt bidragande anledning
till att paret i maj i fj or fl yttade
in i den trea på 77 kvadratmeter
som de nu bor i.
– Vi trivs jättebra, både med
vårt boende och med området
i stort, säger Paulina som
berättar att det bor såväl unga
som äldre i huset. Varken jag
eller Martin har tidigare bott i
en helt ny lägenhet, fortsätter
Paulina. Allt är så fräscht. Nästan
som på hotell...
Från stambordet
Paulina och Martins intresse
för Hjärpen började redan under
byggtiden. Som stamgäs-
ter på restaurangen Siciliana,
tvärs över gatan, gick det inte
att undvika att intressera sig
för det hus som här höll på att
ta form:
– Lite på skämt sa vi till varandra
att ”här ska vi bo” och
efter hand växte beslutet fram
att försöka få en lägenhet i huset.
Efter att ha tittat på en rad
andra lägenheter bestämde
Paulina och Martin sig. Det är
i hjärtat av Malmö som de vill
bo. Den förra lägenheten låg
bara ett stenkast bort.
De radar upp fördelar som
folkliv, varierat butiksutbud
med rimliga priser och goda
kommunikationer.
Ljudisolerat
Alla restauranger inte att förglömma.
Till favoriterna hör,
förutom Siciliana, Claesgatan
och Just like Mamas.
Hur är det då med innerstadens
alla gatuljud?
– Det är väl ljudisolerat, säger
Paulina som menar att det
inne i en stor stad aldrig kan
bli helt tyst.
Snart är det ombytta roller
där hemma. När Paulina
återupptar arkitektstudierna i
Köpenhamn tar Martin pappaledigt
med Bruno. Att bo i
Köpenhamn är däremot inte
aktuellt:
– Inte med de danska bostadspriserna.
MKB får ett gott betyg som
hyresvärd. Den neddragning
av antalet tv-kanaler som ingår
i hyran som skedde i januari
var i och för sig inte populär,
men någon digitalbox har
ännu inte införskaff ats.
I denna unga familj spelar
datorn en mer central roll än
tv-apparaten.
MKB bjöd in till en
träff för att Hjärpenborna
skulle bekanta
sig med sina grannar.
Ännu närmare till stamkrogen...
13

14
Dags för
avfrostning
när frysens
is- och frostlager
börjar
nå centimetertjocklek.
Billigare med isfri frys
En kastrull fylld med varmt kranvatten påskyndar
förloppet.
Kyl och frys står för närmare
en fjärdedel av elförbrukningen
i lägenheten.
Om frysen är full av is
ökar driftskostnaden
samtidigt som den rymmer
mindre.
Spara pengar genom regelbunden
avfrostning.
De fl esta MKB-lägenheter har
kylskåp med automatisk avfrostning.
Frysen måste däremot
frostas av manuellt. Hur
ofta det behöver ske beror på
hur pass fl itigt den används.
Kjell Johansson rekommenderar
avfrostning ett par gånger
om året:
– När frostlagret inne i frysskåpet
har blivit centimetertjockt
är det dags. En kompressor
som ofta är igång är ett
Ny fi xare
■ Som kombinerad hus- och
kundvärd servar Kjell Johansson
(bilderna) sedan ett
år tillbaka cirka 300 hushåll
i Annelund. Kjell har arbetat
på MKB sedan år 1993 och
har även varit stationerad i
Persborg och Holma. I nästa
nummer fixar Kjell i badrummet.
annat tecken på att avfrostning
behövs.
Passa på att frosta av när du
har lite varor i boxen eller när
det är kallt ute så att de infrusna
matvarorna kan placeras på
balkongen under tiden.
Den kyllåda som används på
sommarens utfl ykter kan också
användas.
– Påskynda avfrostningen
genom att ställa in en kastrull
med varmt vatten från
kökskranen.
Var försiktig
Försök däremot inte att bända
loss isskorpan med skruvmejsel
eller kökskniv. Risk fi nns
att kylelement och annan inredning
inne i skåpet skadas.
Kjell avråder också från att
smälta is med hårtork. Ström
och vatten är ingen bra kombination.
Passa samtidigt på att ta en
ordentlig titt i kylen. I självavfrostade
kylskåp leds kondensvattnet
ut på baksidan för att
hamna i en skål ovanför kompressorn,
vars värme får vattnet
att dunsta.
– Se till att dropplisten och
det lilla hål som fi nns på bakre
väggens insida inne i kylskåpet
inte är igensatt.
Ställ den djupa plåten från ugnen på
golvet för att samla upp smältvatten.
Kjell passar på att tipsa om
rätt frystemperatur. Att ha
onödigt kallt i frysen kostar
också onödiga kilowattimmar.
– Ungefär 18 minusgrader
är en lagom förvaringstemperatur
medan kylen ska ha en
snittemperatur på fem plusgrader.
Gör så här
1. Stäng av strömmen till frysen.
2. Plocka ur lådorna med infrusna
matvaror.
3. Dra fram den pip som leder
Grattis,
kryssvinnare
Det här är den rätta
lösningen till MKBkrysset
i nr 4/2006.
Grattis till vinnarna!
I den här ordningen
drogs de tre
först öppnade, rätta
lösningarna:
Sven Wedin, Robin
Olivander och Rickard
Lennartsson.
g
Mikael Öppen-
Wiehe hjärtlig
Väder-
Curry
Jemenstad
Brände
Klaner
Den dropplist och det hål som Kjell pekar
på får inte vara igensatt.
Kolla samtidigt om den automatiska
avfrostningen av kylen fungerar.
Bibelman
smältvattnet ut ur frysen.
4. Placera ut den djupa plåten
från ugnen eller annat kärl på
golvet för att ta upp vattnet.
5. En kastrull med varmt vatten
påskyndar issmältningen.
6. Torka ur eventuellt kvarvarande
vatten.
7. Slå på strömmen och ladda
om frysen.
8. Klart!
Redskap som behövs
• En eller fl era kastruller
• Bakplåt från ugnen
• Disktrasa, milt diskmedel
Pilot
Union
Fängslas
Tysk
författare
Stoja
Lek
Håller
ihop
Vristskydd
Beskåda
Argon
Korn
Dansk ö
Glad
Mått
Spjäll
S F
Religion
Militär
Pärm
Helt
Geller
Slängas
Ses
Åker
Gissa
H Ä K T A S
B Ö L L U R I
G L A M M A
F R Ö
i
Engelsk
M regissör T
Kan barnögon
Liera
juletid G A
Var Ekland
S gift med Y
Glosan Fattig
Kan man Börda
Herre
med
läskburk Zorn O K pengar
FörsummelseSvamparna
Fylla
Huvudstad
T A F A T T
L I M T A O
D A M A S K
M E L I N F E L S O P P A R N A
Tar mark
Fara
A D E N F Ö R A R E L A N D A R
E L D A D E
Brukar
julgran R J Gatflickor U L H A N D E L N
Skada
Maträtt M E N R U B E N
Paläet
Halm S L O T T E T Har fall E
P Ö L
Lapp
S
Gissas
A Är ibland
valmat A N A
Fräter
S Gör flygplan
E T S A R
Bör man
på basar N Köpte
Nedkyla I S A
Silar
Hoj T R A T T A R Hända
Kost
Brännvin S P I S
Kropps-
S T A M M A R Tretal T R I S S F O
ljud
Bank R A P
M E C K A F Ö R K Ö P S U G E
Kort Plats
Interjektion
O J
Sydafrikaner
Foto B O E R
Dryck
M E T A N
Gumse
Djurhinder
V Ä D U R
Biljardredskap
J B A R D
F Ä R I S T Vattnet K
Känd EU-stat
West
Ö Styrhjul M A E
Tilltala
As
Musikkanal
Slö
Placerade
Nedre
Allvarlig
Provade
G R A V T E S T A D E
Dario
N I A L S Ö D R A R
Samlad
Gas
Skald
Samtliga
Nimrod
U L L M A P P A L L A
I A K T T A F A T T A D

Konstruktör: Christer Bredberg 0739-877 333
Estlands
president
Tugga
om
Där
finns ön
Innerligt
Ölmärke
Skött
Krigiska
Solgud
Toppskikt
Grimas
Gränser
En Ewing
Plötsligt
Blev
färdig
Bistå
Är argt
sägs det
Metall
Är röd
Trollkarl
Ökentåg Flygplats
Vinst
Träd
Tätt
intill
Kris
Medelst
Pratig
Rymdvarelse
Ledde
Tanzania
Fjälster
Telningar
Gör
skrivare
Sparka
Är sportfuskare
Knixade
Okunniga
Babylonisk
gudom
Helt
Skärp
Var
Kronblom
Avyttrad
Natriumklorid
Flytkropp
Trivs
många i
Fräschare
På
benen
MKB-KRYSSET
Lös krysset och vinn vackra och praktiska saker! Skicka in din lösning så
att vi har den senast den 10 maj 2007.
1:a pris: Kaffetermos, svart, från Eva Solo; 2:a pris: Vas, vit, från Eva
Solo; 3:e pris: Löpare från Kosta LinneWäfveri.
Skicka lösningen till: Christel Nilsson, MKB Fastighets AB, Box 50405,
202 14 Malmö. Märk kuvertet ”KRYSSET”.
Flygvapen
De är
skurkar
Kodex
Havels
stad
Trivialt
Hatta
Så
Kortare
dagar
Grupp
Fattig
Sågs med
Lassie
Är ål
ibland
Bibelman
Ton
Ses med
moral
Dalaort
Kattvapen
Sången
Lekman
United
Kingdom
Skilja renar
Pronomen
Andningsorgan
Drar
turist
Söt Klappade Omgång
Mål för
Henrik IV
Strut
Waugh
Rad
Falla
Solgud
Diverse
Forn
huvudstad
Saknar
Lund
Träd
Grekernas
Aurora
Alice
i rutan
Kattdjur
Är de som
bantat
Inta
Kvinna
Kvinna
Sjukdom
Knep
New
Mexicostad
Sultanat
Tävling
Hansa-
Comp.
förr
Kan man
tala i
Namn:.................................................................................................................................................................................................................................................
Adress:.............................................................................................................................................................................................................................................
Postnr/ort:..............................................................................................................................................................................................................................
15

Snett emot Filmstaden
på Storgatan, i korsningen
med Davidshallsgatan,
ligger ett av MKB:s mest
centralt belägna bostadshus.
På fastighetens informationstavla
läser vi
att kvarteret Tigern består
av ett hörnhus och
två likadana hus utmed
Davidshallsgatan.
Dessa hyreshus byggdes år
1893 för en framväxande
medelklass. Arkitekten Axel
Stenberg valde en klassik stil
med tegel och puts.
Innan dess drev David Lenander
ett värdshus på just
www.mkbfastighet.se
HUS MED HISTORIA
Nöjesställe
blev hyreshus
Här roade sig stadens borgare.
■ Utmärkta hus hjälper dig
att lära känna din egen
stad. På en rad MKB-fastigheter
runt om i Malmö
sitter informativa skyltar
– och fler är på väg upp.
Allt för att du ska få veta
lite mer om huset, historia
och byggnadsstil, samt de
närmaste omgivningarna.
MKB Kundtidning ges ut av MKB
Fastighets AB. Tidningen distribueras
med post till samtliga MKB:s kunder
och ut kom mer med fyra nummer per
år. Tryckt upplaga: ca 23 000 ex.
denna plats. Davidshall, som
fått sitt namn efter restauratören
David Lenander, var ett
av den tidens populäraste nöjesetablissemang.
Stadens borgare
kunde här njuta av vin,
mat, teater, fyrverkerier och
ballonguppstigningar.
Även idag är området runt
Davidshallstorg, som präglas
av välbevarade fastigheter från
början av förra sekelskiftet,
restaurangtätt.
Själva torget anlades år
1920. Från år 1840 låg här
Kockums mekaniska verkstad
och gjuteri, en verksamhet
som 1910 fl yttades till Västra
hamnen.
Några ord med...
Sonny Modig,
MKB:s nye vd
■ Den 1 maj tillträder Sonny
Modig, 58, tjänsten som vd
för MKB. Han har arbetat 40
år i bygg- och boendesektorn
och kommer närmast från en
tjänst som ansvarig för Byggkostnadsforum.
Varför sökte du
jobbet som vd på MKB?
Jag är oerhört intresserad
av produktion, ägande och
förvaltning av hyresrätter och
ser fram emot att tillsammans
med medarbetarna på MKB
fortsätta förse malmöborna
med den typ av bostäder de
behöver.
MKB är ett av de absolut
starkaste och mest spännande
bostadsföretagen i landet när
det gäller att tillhandahålla
prisvärda bostäder för alla
kategorier av människor.
Hur ser du på att förvalta
boendet för alla kunderna i
MKB:s 21 000 lägenheter?
Det innebär ett mycket stort
ansvar, men även stora möjligheter
att tillsammans med
personalen utveckla ett redan
utmärkt bostadsföretag till det
främsta i sitt slag. Alla som bor
i MKB:s fastigheter skall även
i fortsättningen ha tillgång till
väl utrustade, funktionella och
väl underhållna bostäder och
bostadsområden. Kunderna
ska kunna känna stolthet,
trygghet och tillhörighet i sitt
boende och veta att de kan
påverka sin egen bostadssituation.
Varför söker du
lägenhet i Rosengård?
Dels är det praktiskt, eftersom
MKB:s huvudkontor ligger i
området, dels vill jag komma
nära våra kunder och ta del av
deras vardag.
Ansvarig utgivare: Haqvin Svensson
Tidningen produceras av carlsson&svensson AB
Texter: Per Eriksson, Tom Svensson, Roger Carlsson
Bilder: Per Eriksson, Gugge Zelander, Karsten Leeb-Lundberg, Tom
Svensson, Roger Carlsson, Carl-Johan Söder, Lars Lydig
Grafisk form/produktion: Leeb Productions, Karsten Leeb-Lundberg
MKB:s adress: MKB, Box 50405, 20214 Malmö. Telefon: 040-31 33 00.
För tips och idéer till tidningen, ring 040 – 16 74 74 eller 040 – 16 74 75.
Tryck: C A Andersson