Hösten 2006 - Söderströms

Tua Forsström 

Eva-Stina Byggmästar 

Susanne Ringell 

Thomas Wulff 

Henrika Andersson 

Hösten 

2006 

Kjell Westö

Guldålder 

Du, bästa läsare, har glädjen att få uppleva den finlandssvenska litteraturens 

guldålder. Vår litteratur mår bättre idag än den gjort på över hundra år – det 

ges ut mer böcker på svenska i Finland än någonsin, de säljer mer och belönas 

med fler litterära pris och varje år får vi glädja oss åt självsäkra debutanter. 

På Söderströms är vi stolta över en höstlista speglar allt detta. 

Nu skördar såväl läsare som författare frukten av bland annat politiseringen 

av litteraturen på 60-talet, en politisering som ledde till uppkomsten av nya 

förlag och en breddning av författarmaterialet. Författarnas konkreta förutsättningar 

har förbättrats, både vad gäller levnadsstandard och de finlandssvenska 

fondernas bidrag. Det faktum att det i Svenskfinland finns två större jämstarka 

och tjugo mindre förlag leder till en hälsosam konkurrens i att aktivt söka nya 

författare, och dessutom har vi nya fenomen som skrivarkurser, skrivtävlingar 

och biblioteksstipendier. Återväxten karakteriseras av ett Björn Borg-fenomen 

där toppnamn inspirerar nya förmågor. Allt detta kryddas av chill out-effekten: 

romanen har befriats från krav på politiska och sociala budskap, berättelsen 

står åter i centrum och dess integritet respekteras. 

Till dessa orsaker vill jag lägga våra kritikers värv. Recensionerna har bevisligen 

minskat både i Sverige och det finskspråkiga Finland. I min magisteruppsats 

undersökte jag om trenden var densamma i de finlandssvenska dagstidningarna 

genom att jämföra recensionerna av tio finlandssvenska böcker år 1994 med 

dito år 2004 i våra elva dagstidningar. Resultatet var häpnadsväckande – antalet 

recensioner var ungefär detsamma, och recensionerna hade blivit längre. Därför 

vågar jag påstå att våra recensenter bidrar till att uppehålla intresset för finlandssvensk 

litteratur med positiva följder både för producenter och konsumenter 

och nyrekrytering av författare. 

Tyvärr kan vi inte ta denna höga standard som en sjävklarhet. Litteraturbevakningen 

kämpar varje dag om utrymmet och resurserna i våra medier. 

Susanna Sucksdorff 

Information 

Läs mer på: www.kaapeli.fi/~susu/Gradu.PDF 

Innehåll 

PROSA 

Claes Andersson 3 

Ann-Luise Bertell 4 

Malin Kivelä 5 

Susanne Ringell 6 

Johan Schmidt 7 

Björn Sundell 8 

Kjell Westö 9 

Thomas Wulff 10 

LYRIK 

Eva-Stina Byggmästar 11 

Tua Forsström 12 

Bodil Lindfors 13 

Carina Nynäs 14 

Gösta Ågren 15 

MEMOARER 

Jörn Donner 16 

FACKLITTERATUR 

Jörn Donner 17 

Åsa Hellman (red.) 18 

Henrik Meinander 19 

Christine Saarukka och 

Maria Turtschaninoff 20 

Robin Valtiala 21 

Mårten Westö och 

Philip Teir (red.) 22 

Jonathan Moorhouse 23 

Hans Åhman 23 

BARN- OCH UNGDOMSBÖCKER 

Henrika Andersson 24 

Johan Bargum 25 

Lena Frölander-Ulf 26 

Riitta Jalonen 27 

DELUPPLAGOR 

Romaner 28 

Spänning 31 

Essäer 32 

Biografi 32 

Facklitteratur 33 

Ordböcker 35 

Barnböcker 36 

Ungdom 39 

Information 

Susanna Sucksdorff 

tfn (09) 6841 8622 

fax (09) 6841 8610 

susanna.sucksdorff@soderstrom.fi 

www.soderstrom.fi 

Omslagsfoto av Kjell Westö: Irmeli Jung

Roman 

Claes Andersson 

Saltomortal 

Georgsgatan 29 A, PB 870, 00101 Helsingfors 

tel +358 (0)9 6841 860, fax +358 (0)9 6841 8610 

soderstrom@soderstrom.fi www.soderstrom.fi 

Order och logistik: Förlagssystem Finland Ab 

tel. +358 (0)9 887 4130, fax +358 (0)9 887 41310 Hösten 2006 

Saku är ganska trött i benen av allt promenerande och sätter sig för att vila på en 

parkbänk. Sonja säger sig gå för att shoppa några småsaker. Han tittar efter henne 

och förundras ännu en gång över hennes starka utstrålning… På bänken bredvid 

honom sitter en kvinna, inte ung inte gammal, som har med sig bröd som hon matar 

de tiotals duvor och sparvar med som flockas kring henne. Några duvor har slagit sig 

ned på hennes axlar. Hon är den heliga Franciscus från Assisi. I sina kupade händer 

håller hon varsamt en spräcklig duva som hon pratar med och sjunger för, som man 

gör med ett litet barn. Hon utstöter ömma och smackande små läten. Han bevittnar 

en kärleksakt. Duvan och kvinnan liknar varandra på ett obestämbart sätt – deras 

huvudform, sättet de vrider på nacken, deras samtidigt skygga och nerviga ömhet. 

Men ens och utan förvarning knäcker hon duvans nacke. 

Saku Bergström är högt uppsatt tjänsteman på finansministeriet, Sonja en 

vacker, rysk tolk med ett okänt förflutet. Saku träffar Sonja i Helsingfors och 

blir omedelbart förälskad i henne. De åker till Sankt Petersburg och allt verkar 

underbart tills Sonja försvinner spårlöst. Saltomortal är en roman om många 

mänskor mitt i det hasardspel som kallas livet: i Helsingfors, Sankt Petersburg 

och Bryssel. Insatserna är alltid höga när man spelar med hjärtat. Mänskornas 

öden är sammanflätade: den enas död är den andras bröd. 

Claes Andersson har skrivit en komprimerad, satirisk och galghumoristisk 

skildring som ger glimtar av många av samhällets instanser: politiken, statsförvaltningen, 

medicinen. Och av någonting som kallas kärlek. 

Foto: Johan Bargum 

ISBN 951-52-2397-0 

Inbunden 

Ca 27,90 e 

Utkommer i augusti/ 

september och på finska på 

WSOY 

3 

Claes Andersson är född år 1937 

och bosatt i Esbo. Han är med. 

lic., specialläkare inom psykiatri 

och f.d. riksdagsman (1987-1999), 

ordförande för Vänsterförbundet 

(1990-1998) och kulturminister 

(1995-1999). 

Claes Andersson debuterade 

som poet 1962 med samlingen 

Ventil. Han fick från första början 

erkännande som en nyskapande 

poet, som hämtade in nya vindar 

i den diktning som präglats av 

de stora modernisterna Björling, 

Enckell m.fl. Sedan debuten har 

han utgivit 21 diktsamlingar, fem 

prosaböcker, samt ett tjugotal skådespel 

och hörspel. 

Andersson har belönats med 

Statens litteraturpris fyra gånger, 

med Eino Leino-priset, Tollanderska 

priset (år 1994), Svenska 

Akademiens Finlandspris samt 

nominerats tre gånger för Nordiska 

Rådets pris och en gång för 

Runebergspriset (år 1993). År 2002 

belönades han för sin litterära 

verksamhet med Stig Sjödin-priset 

i Stockholm. 

Andersson mottog Finlandspriset 

år 2003 ”för sin drygt fyrtioåriga 

litterära produktion med generös 

mångsidighet”. 

Lyrik, bl.a.: 

• Ventil 1962 

• Samhället vi dör i 1967 

• Det är inte lätt att vara villaägare i 

dessa tider 1969 

• Bli, tillsammans 1970 

• Rumskamrater 1974 

• Trädens sånger 1979 

• Tillkortakommanden 1981 

• Under 1984 

• Mina bästa dagar 1987 

• Som lyser mellan gallren 1989 

• Huden där den är som tunnast 1991 

• Dikter från havets botten 1993 

• En lycklig människa 1996 

• Dessa underbara stränder, förbi 

glidande 2001 

• Det är kallt, det brinner 2003 

• Tidens framfart 2005 

Prosa: 

• Bakom bilderna 1972 

• Den fagraste vår 1976 

• En människa börjar likna sin själ 

1983 

• Mina tolv politiska år 2000

Noveller 


tel +358 (0)9 6841 860, fax +358 (0)9 6841 8610 


Ann-Luise Bertell 

Tro, hopp och pizza 



Tage har druckit några öl redan hemma i ladan innan han tog mopeden till grillen. 

Bengt och Bärra börjar flina genast då han ställer sig framför disken. De andra 

vänder sig om. Han är van. Hela hans liv har de skrattat åt honom. Egentligen vet 

han inte varför. Han har slutat med att försöka vara en av dem. 

Den finns där, gränsen. Alla känner den, ingen vill stiga över den. Inte förrän 

man ingenting längre har att förlora, och alla har vi något att hålla kvar. I en 

värld av fladdrande gardiner och krampaktigt hemlighållna familjeangelägenheter 

är den värsta försyndelsen att vara bara nästan rätt, men samtidigt finns 

det trygghet i denna obarmhärtiga gemenskap. 

Efter två diktsamlingar debuterar Ann-Luise Bertell som prosaist, och gör det 

med ett redigt grepp om verkligheten och vardagen. Hennes karaktärer kliver 

in och ut i varandras berättelser, rotar i varandras angelägenheter och lägger 

saker på minnet för framtida bruk. Eller också väljer de att blunda och låta 

någon annan sköta markservicen. Bertells noveller är mustiga och dråpliga och 

grymma, men de ger en eftersmak av varm humor och tillgivenhet. 

ISBN 951-52-2392-X | Häftad | Ca 22,90 e | Utkommer i november 

Foto: Carina Storthors 

4 

Ann-Luise Bertell föddes år 1971 

i Oravais. Efter studier vid Åbo 

Akademi och Teaterhögskolan i 

Helsingfors har hon arbetat med 

teater. 

Bertell är känd för sin roll som 

Dollar-Hanna i Lars Sunds Colorado 

Avenue på Wasa Teater. Hon 

har också skrivit pjäser, barnpjäsen 

Karate-Kärringen och Tjat-Babianen, 

för Wasa Teater som gick 

hösten 2005 och Fannys första liv, 

en sommarteaterpjäs för Oravais 

Teater som hon också regisserade 

själv. Pjäsen gick 2004–2005. Som 

regissör har hon också gjort Erik 

Nordbergs Håriga Varelser för Radioteatern 

som Shortlist placerades 

i Prix Italia våren 2005. 

Sommaren 2006 regisserar Bertell 

Robin Hood på Oravais Teater 

och på hösten Cornflakesportföljen 

på Wasa Teater. 

Bertell fick andra priset i Arvid 

Mörne-tävlingen år 1996 och 

debuterade följande år (under 

namnet Gammelgård) med diktsamlingen 

Rus av gul. 

Hennes andra bok, Hur jag blev 

en fluga, berättar i diktform om 

en flickas uppväxt med en blandning 

av svart humor och drastisk 

saklighet. 

”Det övergripande intrycket blir 

att dikterna speglar en värld där 

allting förflyktigas, där ingenting 

går att hålla fast, där röster flyter 

samman ... Gammelgård är en begåvad 

lyriker med alla möjligheter 

att utvecklas; som debutbok betraktad 

är Rus av gul både intressant, 

bra och lovande.” 

Bror Rönnholm i Åbo Underrättelser 

”Diktsamlingen är en intensiv 

skildring av en ung kvinnas känslor 

och identitetsutveckling.” 

Arne Toftegaard Pedersen i Hufvudstadsbladet 

om Hur jag blev 

en fluga 

Lyrik: 

• Rus av gul 1997 

• Hur jag blev en fluga 2002

Roman 

Malin Kivelä 

Du eller aldrig 


tel +358 (0)9 6841 860, fax +358 (0)9 6841 8610 



tel. +358 (0)9 88 70 40 52, fax +358 (0)9 88 70 40 55 Hösten 2006 

Nu sprakar brasan (inuti) och teet doftar. 

Och barnet på gården och våren vilken dag som helst. 

Om man ska berätta om det här så går det inte. 

Om man ska berättar om det så måste man börja med något annat. 

Med snöflingorna. 

Man kan börja med snöflingorna. 

”Om man satt stilla på en stol i hela sitt liv, vad skulle hända, skulle folk komma 

till en, med förslag? Skulle man förtvina, bli en hög ben och skinn, rasa samman 

vid två års ålder?” funderar berättaren i Malin Kiveläs andra roman. Hon är en 

medelålders trädgårdsmästare i Helsingfors och heter Aija. Men det finns andra 

liv. En rysk Elvis-imitatör som säljer rostade kastanjer utanför Stockmann. En 

fotograf vid namn Wilson Bentley som förevigade 5000 snöflingor, utan att hitta 

två identiska. En ung man med svart hår och leende modell ”blixtrande” som 

sjöng och dansade som ingen gjort före honom. Och en skugga på gården. 

”Djupare sett är det alldeles otänkbart, att det, som en gång existerat med verklighetens 

hela styrka, någonsin skulle kunna bli till intet”, skrev Schopenhauer. 

De ensamma floderna som flyter mot havet, mot havet. 

De ensamma floderna som suckar: 

Vänta på mig, 

vänta på mig. 

Jag är på väg hem, 

vänta på mig. 

Foto: Tove Appelgren 

ISBN 951-52-2398-9 

Inbunden 

Ca 27,90 e 

Utkommer i september 

5 

Malin Kivelä är utbildad till journalist. 

Hon jobbar som chefredaktör 

för kulturtidskriften Kontur 

(tillsammans med Stella Parland), 

är en av de grundande medlemmarna 

av experimentteatern 

Skunkteatern samt studerar för 

tillfället dramatik och regi vid 

Teaterhögskolan. Det som intresserar 

henne är det vi gör och säger 

medan vi inte säger det vi egentligen 

menar. I perioder tycker hon 

att det är onödigt att tala om allt 

som är mindre än döden&kärleken. 

”This book about nothing 

happening is the perfect book I 

have in my head. The one I write 

towards but fail to reach whether 

what I´m writing is called fiction 

or non-fiction.” (Jenny Diski) 

Pressröster: 

”Australien är också en ö är en 

betagande debutbok som [...] gör 

läsningen till en både hejdlöst 

rolig och samtidigt smärtsamt insiktsfull 

läsning. ” 

Marit Lindqvist i Rapido 

”Bästa finlandssvenska romanen 

på länge” 

Harriet Jossfolk, Österbottningen 

om Australien är också en ö 

”Det är roligt att läsa en barnbok 

där text och bild förstärker varann 

... Låt mig gissa att Kivelä & Bondestam 

haft väldigt roligt när de 

jobbade med sin bok. Och låt oss 

hoppas att detta inte är det sista 

vi sett av dem.” 

Kati Hiekkanen, Vasabladet 

”Den förträfflige herr Glad gör sin 

läsare på gott humör, också en 

vuxen. Det är en riktig saga, fantasifull, 

poetisk och fyndig och med 

en hoppingivande sensmoral om 

vikten av att inte ge upp.” 

Mary-Ann Bäcksbacka, Västra 

Nyland 

• Australien är också en ö 2002 

• Man har sina sidor (antologi) 2003 

• Rapport från planet Mamma (antologi) 

2004 

• Den förträfflige herr Glad (bilderbok, 

ill. Linda Bondestam) 2004

Kortprosa 

Susanne Ringell 

En god havanna 

Besläktat 


tel +358 (0)9 6841 860, fax +358 (0)9 6841 8610 




Det fi nns en, en avlägsen en, som ägnar sig åt radiovågor. Han går som en röd, 

glödgande tråd genom min barndom. Han är hemlig och har mustasch – ingen, 

ingen i min tillvaro har mustasch, den avlägsna förpassar sig med sin mörka mustasch 

till den periferi där de udda dväljes. Han sitter i sin mörka mustasch och sänder 

ut vågor i världen. 

Jag färdas, och på den vägen är jag. 

Det är en av de släktingar som trängs i Susanne Ringells nya kortprosa. Där 

fi nns också de vitkrulliga systrarna Daddi och Uddi med sin älskade bror Torolf, 

faster Svanhild med sitt sug till sjön och chaffi sarna, svärmor och mors bror, 

moster Emilia som alltid råkar ut för blottare. Och Solveig som blir röd om 

halsen då någon öppnar en fl aska i rummet intill. Det är en hel släkt och dess 

längtan som trängs i Susanne Ringells nya kortprosa: myllrande släkthistorier 

i miniatyr. 

Komiskt, tragiskt, absurt, vitalt, medkännande och oemotståndligt. 

ISBN 951-52-2399-7 | Inbunden | Ca 24,90 e | Utkommer i september/oktober 

6 

Fotograf: Anders Larsson 

Susanne Ringell är född i Helsingfors 

år 1955. Ringell har studerat 

vid Helsingfors universitet och 

Teaterhögskolan och arbetat som 

skådespelare och dramatiker vid 

olika fi nlandssvenska teatrar. 

Förutom böcker har Ringell också 

skrivit pjäser och hörspel. 

Ringells debutbok Det förlovade 

barnet belönades med Granberg- 

Sumeliuska priset år 1994. År 

1999 mottog hon pris av Svenska 

litteratursällskapet för Åtta kroppar. 

Ringells bok Av blygsel blev 

Adele fet nominerades till Runebergspriset 

år 2000. 

År 2004 belönades Katt begraven 

av SLS med motiveringen: 

”Med målmedveten elegans 

arbetar sig berättelsen fram på 

minst två plan. Den utmanar den 

traditionellt berättande romanens 

böjelse för realism, utan att svikta 

i konkret trovärdighet. Stilens 

djärva men behärskade skärpa 

ger framställningen en särpräglad 

rymd som är generös mot olika 

läsarter.” 

”Berättelserna är överraskande 

och underhållande, främst för den 

språkliga lekfullheten och exaktheten, 

elegansen och fantasirikedomen. 

Ringell tecknar snabbporträtt, 

men de har mycket att säga 

om vår tid och vår värld. Och det 

gör de med lika delar humor som 

sorg i botten.” 


Nyland om Av blygsel blev Adele 

fet 

Verk: 

• Det förlovade barnet, noveller 1993 

• Gall eller Våra osynliga väntrum 

1994 

• Vara sten, prosadikter 1996 

• Åtta kroppar, noveller 1998 

• Av blygsel blev Adele fet 2000 

• Katt begraven 2003

Roman 

Johan Schmidt 

Reality Show 


tel +358 (0)9 6841 860, fax +358 (0)9 6841 8610 




Utifrån sett är advokat Bosse Lönnholms liv perfekt. Han har en underbar fru 

och en begåvad dotter. Han är delägare i advokatbyrån Stenvall, Broman & 

Walkama som har långa anor. På fritiden njuter han av att måla och har haft 

turen att få använda en klients tomma bostad i södra Helsingfors som ateljé. 

En kväll träffar Lönnholm den vackra Sara i en bar. Sara blir intresserad av 

Lönnholms hobby och ber honom måla en av henne. Bosse Lönnholm går med 

på detta. Så småningom blir de vänner och Sara bjuder in Bosse som sin avec 

till en skvallertidnings maskerad. 

Jake Mäkinen har lanserat en ny rafflande tidning kallad Veckan som koncentrerar 

sig på skvaller, sensationer och avslöjanden. Mäkinen ser inga problem i 

att bygga upp artiklar på basen av vaga antydningar och tidningen säljer bra. 

På Veckans maskerad blir Jake Mäkinen intresserad av Saras nya avec, som han 

antar att hon har ett förhållande med. Fotografierna av Sara och Bosse dyker 

upp i skvallertidningen. Bosse Lindholms liv förändras i ett slag. Hur reagerar 

familjen på skvallret? Och advokatbyrån? Är det längre möjligt för honom att 

få sitt gamla liv tillbaka? 

Johan Schmidts nya skarpa och spännande roman ställer aktuella moraliska 

frågor. Var går gränsen mellan det privata och allmänna, det privata och offentligheten? 

Vad allt kan sägas eller insinueras i yttrandefrihetens namn? Samtidigt 

beskriver romanen ett samhälle i förändring. Reality Show är en stark skildring 

av kollisionen mellan två världar. Finns det ännu idag utrymme för gångna 

tiders värden – att hjälpa andra och respektera privatlivet? 

ISBN 951-52-2400-4 | Inbunden | Ca 28,50 e | Utkommer i september och på finska på 

Tammi 

Foto: Ville Palonen 

7 

Johan Schmidt är född år 1965 i 

Åbo och har sedan slutet av 1970talet 

varit bosatt i huvudstadsregionen. 

Numera bor han i Esbo. 

Johan Schmidt blev juris kandidat 

från Helsingfors universitet år 

1990. Han har arbetat inom advokatyr 

och näringslivet, bl.a. som 

direktör för juridiska ärenden vid 

Nokia, och senast som direktör för 

utvecklandet av nya affärsområden 

inom bolaget. 

På hösten 2002 beslöt han sig 

för att tiden var mogen att ta sig 

an något han allt sedan ungdomen 

velat göra, d.v.s. skriva en roman, 

och har sedan dess arbetat med 

sitt författarskap på heltid. 

Pressröster om Game over: 

”En debutroman som ger mersmak 

... en debut som imponerar. 

Helheten är väl komponerad med 

inslag av slumpens betydelse ... 

Johan Schmidts prosa har bra flyt, 

personerna känns trovärdiga. I 

skildringen av livskriserna ställer 

författaren viktiga frågor. När kriserna 

anhopas och det förflutnas 

skuggor verkar djupast, finns också 

en insikt om att förstå, förlåta och 

gå vidare. ’Game over’ är en bok 

som får en att stanna upp och 

tänka till.” 

Henrik Othman, Jakobstads 

Tidning 

”Game over är romanen varje generation 

är skyldig sin tids affärskultur 

som tribut och varning – ett 

IT-Finlands Gilgamesh-epos.” 

Forum för Ekonomi och Teknik 

”Johan Schmidt har i sin läsvärda 

debutroman skildrat fenomenet 

’ångestfylld mitt i livet-kris i storstadsmiljö’ 

på ett skickligt och 

gripbart sätt.” 

Joakim Snickars, Österbottningen 

• Game over 2004

Kriminalroman 


tel +358 (0)9 6841 860, fax +358 (0)9 6841 8610 




Björn Sundell 

Den store mannens skugga 

En kriminalroman om företagsledaren som bländar omvärlden med sin framgång 

så att ingen ser hans mörka sida. 

Livet är en karusell som snurrar allt snabbare. De olyckliga slungas ut medan 

de lyckliga njuter av fartens tjusning. 

– Vi, säger Peter till Malla, vi hör till de lyckliga. Världen kring oss rämnar, 

men vi sitter stadigt, för i detta växande kaos behövs vi. 

Malla gör karriär inom reklambranschen. Peter är också på väg uppåt. Han 

överger journalistiken för att bli informationschef på Fircotronics - ett bolag som 

utvecklar produkter som väntas revolutionera bilindustrin. Medan börskurserna 

stiger och hjulen snurrar allt snabbare i ekonomin lotsar Fircotronics grundare 

och VD Timo Manner ut företaget i den stora världen. Hemma är han en hjälte, 

utomlands en imperiebyggare. Han väcker beundran för han är mannen som 

förvandlat en liten verkstad till ett elektronikföretag i miljardklassen. 

Men samtidigt som Fircotronics expanderar gör Manner något som ingen vill 

se, för han har lyckats blända omvärlden med sin framgång. Nationens hjälte 

är höjd över varje misstanke – tills han en dag inte dyker upp vid en kongress 

där han själv är huvudtalare. 

ISBN 951-52-2401-2 | Häftad | Ca 26,90 e | Utkommer i september/oktober 

Foto: Leif Weckström 

8 

Ekonomijournalisten Björn Sundell 

(f. 1954) bor i Helsingfors. Han 

debuterar hösten 2006 med kriminalromanen 

I den store mannens 

skugga. Tidigare har hans skriftliga 

alster närmast publicerats i tidningar, 

men han har också verkat 

vid radio och TV. 

Björn Sundell har arbetat både 

inom medievärlden och näringslivet. 

Sedan 1999 är han journalist 

vid Hufvudstadsbladet. Före det 

arbetade han vid Nordiska Investeringssbanken 

(1996-98), TV-nytt 

(1992-96), Wärtsiläkoncernen 

(1988-1992) och Näringslivets delegation 

EVA (1983-1988). Hösten 

2004 erhöll han Ekonomiska Samfundets 

ekonomipris i samband 

med samfundets 110-årsjubileum 

för förmågan att beskriva och popularisera 

händelser i ekonomin. 

Sundell är ekonomie magister 

från Hanken. Under och efter 

studierna arbetade han i Tyskland, 

England, Nordirland och Ghana. 

Sin pro gradu genomförde han 

i Sudan i början av 1980-talet 

innan landets gränser stängdes för 

utlänningar. På 1970-talet verkade 

han som styrelsemedlem och 

1982-83 som styrelseordförande 

för finländska sektionen av Amnesty 

International. 

För Sundell är gränsen mellan 

arbete och hobby svår att dra. Han 

är intresserad av att skriva och av 

att från en god utsiktspost följa 

med Finlands och Nordens chanser 

i en allt mer komplicerad värld. 

Han försöker också efter bästa förmåga 

hålla ett hundra år gammalt 

torp i skick och en fyrtio år gammal 

veteranbil rullande.

Roman 


tel +358 (0)9 6841 860, fax +358 (0)9 6841 8610 


Kjell Westö 

Där vi en gång gått 



Kjell Westö har i sina tidigare romaner och noveller stigit fram som en mästerlig 

skildrare av efterkrigstidens Helsingfors och dess framväxande förorter. I Där 

vi en gång gått är Helsingfors från förra sekelskiftet fram till 1940-talet navet 

kring vilket bokens personer kretsar. Det är en stad i oro, och med ständig 

växtvärk. Gaslyktorna byts ut mot elektriska, i takt med levnadsstandarden 

stiger behovet av underhållning och nöjen. Snart landstiger den första jazzorkestern 

från Amerika och trots att det är förbudstid hittas alltid en kanna te 

med stärkande innehåll. 

Men de hårda tiderna har lämnat sina spår i människorna. Inbördeskriget 

upphör inte 1918 utan pågår länge till, för en del tar det aldrig slut. Westös 

skildring av övergreppen under kriget och upprensningsaktionerna efteråt är 

både kuslig och upprörande. 

Där vi en gång gått är i sann mening en kollektivroman. I fokus står en grupp 

människor vars livstrådar växer in i och ifrån varandra i intrikata mönster. Flera 

är från den fi nlandssvenska medelklassen, andra har enklare bakgrund och några 

är bra mycket rikare. 

Kjell Westö kan sitt tidiga nittonhundratal: arkitektur och fotografi , dans 

och tennis, jordenruntresor och jazz, fotboll och politik. Där vi en gång gått 

väver samman enskilda livsöden och större samhällsmönster på ett sätt som är 

så övertygande att man känner pulsen som om den var ens egen. 

ISBN 951-52-2402-0 

Inbunden 

Ca 30,50 e 

Utkommer i augusti, 

utkommer även på fi nska 

på Otava och i Sverige på 

Norstedts 

Läs ett utdrag ur romanen 

på www.soderstrom.fi 

9 

Kjell Westö är född år 1961 och 

bosatt i Helsingfors. 

Han inledde sin författarkarriär 

år 1986 med diktsamlingen 

Tango Orange, en debut som 

genast uppmärksammades. Westös 

arbetserfarenhet som journalist 

vid Hufvudstadsbladet, Ny Tid och 

den unga generationens litteraturtidskrifter 

har lämnat tydliga 

spår i dessa dikter som kombinerar 

fantasi med samhälleligt engagemang. 

I den Finlandianominerade novellsamlingen 

Utslag visade sig 

Westö som en känslig och insiktsfull 

skildrare av Helsingforsmiljöer. 

Samma starka känsla för staden, 

dess tvåspråkighet, idrottsarenor 

och musik präglar Fallet Bruus. 

Tre berättelser. 

Då Drakarna över Helsingfors 

utkom undrade Tuva Korsström i 

Hufvudstadsbladet om det nu var 

så att Westö skrivit den efterlängtade 

Stora fi nlandssvenska romanen. 

Boken blev fi lm år 2001. 

År 2000 utkom romanen Vådan 

av att vara Skrake som nominerades 

för Finlandiapriset och för 

Nordiska Rådets litteraturpris. 

Romanen Lang utkom år 2003 

och kandiderade för både Finlandiapriset 

och Nordiska Rådets litteraturpris. 

Westö har mottagit pris av 

Svenska Litteratursällskapet 1987, 

1990, 1997 och 2001, statens 

litteraturpris 1990, Nuori Suomi 

-priset 1996, Tack för boken 

-medaljen 1997, ett av De Nios 

Samfunds (Sverige) vinterpris år 

2001, Akademiska Bokhandelns 

Skugg-Finlandia 2001, Helsingforsmedaljen 

år 2002, och Svenska 

kultufondens kulturpris år 2004. 

Westös böcker har hittills översatts 

till 14 språk. 

• Tango Orange dikter 1986 

• Epitaf över Mr. Nacht dikter 1988 

• Avig-Bön (dikter under pseudonymen 

Anders Hed) 1989 

• Utslag och andra noveller 1989 

• Fallet Bruus. Tre berättelser 1992 

• Drakarna över Helsingfors 1996 

• Vådan av vara Skrake 2000 

• Lang 2002 

• Lugna favoriter (noveller) 2004

Roman 


tel +358 (0)9 6841 860, fax +358 (0)9 6841 8610 




Thomas Wulff 

En hjälte för vår tid 

Fragment, incidenter och andra fantasier ur Ivarlassys liv 

En hjälte för vår tid handlar om en bortglömd fi nlandssvensk med dubbelidentitet. 

Ivarlassy föds under slutet av 1800-talet i Baku, där han lever sina första 

tio år tills föräldrarna bestämmer sig för att skicka honom till Helsingfors för 

att inleda sin läroverksgång. 

Loven tillbringas dock i Azerbajdjan och tidigt kommer Ivarlassy att intressera 

sig för islam och den muslimska kulturen. 

Huvudstaden Baku är den här tiden ett centrum för oljeindustrin med Nobelbolagen 

som en framgångsrik aktör. I jämförelse känns Helsingfors för Ivarlassy 

som en sömnig småstad i fel ända av det ryska riket. 

Men Helsingfors är också en fristad för tidens ryska revolutionärer och Ivarlassy 

dras snart in i kretsar som har störtandet av tsaren och Finlands frihet 

som första punkt på programmet. Han blir invigd i Eugen Schaumans planer 

att mörda generalguvernör Bobrikov, men har också kontakt med en konkurrerande 

mordgrupp, inte lika beslutsam visar det sig. 

Andra historiska gestalter som möter oss är Lenin och Stalin. Deras förhållande 

skärskådas, hur ska Lenin besvara Stalins ögonblinkning när han stiger 

ner från podiet efter att ha hållit ett brandtal för revolutionen – är det korrekt 

med en blinkning tillbaka, eller borde han leverera en stillsam nick? 

I Thomas Wulffs 

stora roman om fi nländskt 

och ryskt 

sekelskifte varvas historisk 

kunskap med 

humor och spänning. 

Allt är kanske inte 

helt och hållet sant, 

men allt är inte heller 

osant. 

Första fristående 

delen av en planerad 

trilogi. 

ISBN 951-52-2403-9 

Häftad 

Ca 26,90 e 

Utkommer i oktober 

10 

Foto: Lena Malm 

Medlem i poesigruppen KAIN, som 

uppträtt bl.a. i Helsingfors, Åbo, 

Mariehamn, Malmö. Moskva och 

St. Petersburg) 

Ordförande för Finlands svenska 

författareförening sedan 1998. Har 

förutom böcker skrivit bl.a. skådespel 

och texter till musikaler. 

Böcker 

• Månsten (1973, dikter) 

• Nattens Fabler (1974, roman) 

• Hjärtats Stråtrövare (1976, dikter) 

• Snapshots – Mumlade Mytologier 

(1980, dikter & kortprosa) 

• Trance-Dance (1980, roman) 

• Sumpråttans Resa (1980, fabel) 

• En Drömmares Dagbok (1982, cutup-poesi) 

• ”Utspelad i Ulan-Bator” (1983, 

roman) 

• Kirurgens Park (1985, dikter & 

kortprosa) 

• ”Det Ondas Tjusning” (1987, essä 

om gangstrar) 

• Helsinski-Romanka (1990, roman) 

• Pang, Pang, Du är Död (1996, detektivroman) 

Medverkat i 

• Modern fi nlandssvensk lyrik (1986, 

antologi) 

• Vad Östanvinden förde med sig 

– Asiatisk konst ur fi nländska privatsamlingar 

(2001, utställningskatalog. 

Amos Andersons Konstmuseum) 

• Åsnan och hunden som blev en häst 

(eller tvärtom) – 24 berättelser om 

husdjur (2001, antologi)

Lyrik 

Eva-Stina Byggmästar 

Älvdrottningen 


tel +358 (0)9 6841 860, fax +358 (0)9 6841 8610 


Och jag sade sweethearts jag sade rosor 

jag sade sweethearts och jag sade rosorna 

det är så ljust här inne det måste vara rosorna – 

o, så mycket ljus och jag sade ljuvligt och 

älskling dina ögon är rosor och jag sade din 

mun är … en ros o, låt mig får kyssa den igen 

och jag sade du är en fl icka och jag är en ros 

och jag sade du är en ros och jag är en fl icka och 

jag sade fl icka fl icka fl icka det kan inte bli 

för mycket rosor inte sant älskling det sade 

jag eller hur och sedan sade jag härligt och 

underbart och ljuvligt jag sade det är så ljust 

här inne det måste vara alla rosorna – men 

älskling ta in mer rosor och sedan sade jag 

fl icka fl icka fl icka det kan inte blir för mycket 

rosor och sedan sade jag kyssar – 



En stor och sinnlig diktsamling, en rosornas och kyssarnas bok, i närheten av 

Höga Visan. Eva-Stina Byggmästar skriver sig in i ett tillstånd av ren glädje. 

Språket är lekfullt, romantiskt, mödolöst – så mycket kärlek till tillvaron att 

läsaren blir rodnande och hänförd men mest glad. Starkare än tidigare riktar 

sig Byggmästar till ett älskat du. 

ISBN 951-52-2404-7 

Häftad 

Ca 17,90 e 

Utkommer i augusti/ 

september och i Sverige 

på Wahlström & 

Widstrand 

11 

Fotograf: Thron Ullberg 

Eva-Stina Byggmästar, född i Jakobstad 

år 1967, debuterade som 

19-åring. Det mest utmärkande i 

Byggmästars lyrik har ansetts vara 

den glädje som den utstrålar, glädjen 

i själva språket, som oemotsägligt 

överförs till läsaren. 

Byggmästar mottog Rundradions 

lyrikpris år 1995 för Framåt i blått. 

Hon har belönats med Längmanska 

kulturfondens pris och Sveriges 

radios lyrikpris år 1998 samt 

Svenska litteratursällskapets pris 

åren 1989, 1993, 2002 och senast 

2006 för Knoppar blommor blad 

och grenar med motiveringen: 

”...Språket är lekfullt och nyskapande 

och tar vara på ordens musikaliska 

valörer. Diktens skenbara 

enkelhet visar på både upptäckarglädje 

och språklig självkänsla. 

Samtidigt fi nns det i författarens 

dikt ett stråk av allvar: liksom i 

det verkliga livet skall också blommorna 

i hennes trädgård vissna 

och dö.” 

År 2002 gav Tammi ut ett urval 

med Byggmästars dikter på fi nska. 

• Knoppar blommor blad och grenar, 

2005 

• Näckrosön, 2003 

• Den harhjärtade människan, 2001 

Trilogin Glädjen: 

• Bo under ko, 1997 

• Framåt i blått, 1994 

• För upp en svan, 1992 

• Drivkrafter, 1990 

• Spiralens form, 1988 

• Amuletten, 1987 

• I glasskärvornas rike, 1986

Lyrik 

Tua Forsström 

Sånger 


tel +358 (0)9 6841 860, fax +358 (0)9 6841 8610 


Och jag kallade det en dröm 

för jag ville stanna 

Vita blommor slår ut om natten 

Vita blommor slår ut längs trädgårdsgatorna 

Folk går av och an och glömmer och 

klär sig i lustiga kläder 

”Man kommer ändå aldrig tillbaka, 

ens syn har förändrats” 

Det regnar och vita blommor i 

regnet och regnet är renhjärtat, som de 

kringströvande djuren är renhjärtade 



Tua Forsström återkommer med en efterlängtad diktsamling. Det är dikter som 

liknar sånger, med omtagningar och variationer som i musik. Bilderna är rörliga 

och glider i innebörd, som i ett kalejdoskop. Det är mycket skog och vardag 

och djur och folk som blandas ihop och byter plats. Och vad som inträffar i 

statens konstmuseum om natten när alla har gått hem. 

ISBN 951-52-2406-3 | Inbunden | Ca 21 e | Utkommer i september och i Sverige på Brutus 

Östlings Bokförlag Symposion 

Foto: Vidar Lindqvist 

12 

Tua Forsström är född år 1947 i 

Borgå och bosatt i Tenala. Hon 

studerade i Finland och USA och 

tog humanistisk kandidatexamen 

år 1972. Förutom kortare perioder 

som förlagsredaktör och litteraturkritiker 

har hon verkat som 

heltidsförfattare. Förutom poesi 

har hon skrivit radioteater och 

kammarspel, samt texter för tonsättning. 

År 1998 mottog Forsström 

Nordiska rådets litteraturpris med 

motiveringen: 

”Efter att ha tillbringat en natt 

bland hästar är en mångbottnad 

diktsamling med stråk av humor 

och sorg. Den är tematiskt sammanhållen, 

musikalisk och har 

stark närvaro i nuet.” 

Forsström är den mest prisbelönta 

finländska poeten av sin 

generation, och lika känd och uppskattad 

i Sverige som i sitt hemland. 

Hon har bland annat tilldelats 

Edith Södergran-priset (1988), 

Pro Finlandia –medaljen (1991), 

Svenska Akademiens Finlandspris 

(1992), Göteborgs-Postens lyrikpris 

(1992), Gerard Bonniers lyrikpris 

(1993) samt Tollanderska priset 

(1998). Forsström nominerades till 

Augustpriset (1992) och Aristeionpriset 

år 1999. 

Hon tilldelades Bellmanpriset av 

Svenska Akademien 20.12.2003. 

Priset är avsett att hedra en verkligt 

framstående svensk skald. 

Diktsamlingar av Forsström 

har översatts till finska, engelska, 

spanska, holländska, italienska, 

franska, tyska och danska. 

• En dikt om kärlek och annat (1972) 

• Där anteckningarna slutar (1974) 

• Egentligen är vi mycket lyckliga 

(1976) 

• Tallört (1979) 

• September (1983) 

• Snöleopard (1987), 

• Marianergraven (1990) 

• Parkerna (1992) 

• Efter att ha tillbringat en natt 

bland hästar (1997) 

• Jag studerade en gång vid en underbar 

fakultet (samlingsvolym 2003)

Lyrik 

Bodil Lindfors 

ett slott av snö 

odjur 

vilken energi som 

frigörs 

att bära 

odjur och kraft 

bättre lyckas än 

försöka och misslyckas 

bättre försöka än dö 

bättre dö än sluta söka 

bli bekant med ditt odjur, 

det bär på ett foster 

som bär på ditt namn 

Foto: Jarmo Ikonen 


tel +358 (0)9 6841 860, fax +358 (0)9 6841 8610 




Möten och avstånd, hårfi na sprickor. Tid. ett slott av snö beskriver livets 

obönhörlighet, hur banden mellan generationer sträcks och mjuknar utan att 

någonsin brista. 

Bodil Lindfors återvänder till poesin med styrka, ömhet och klarsyn. Hon 

har i tidigare diktsamlingar undersökt kärlek och sexualitet, och gjort det med 

stark sensualism. I ett slott av snö har Eros förvandlats till Agape – kärleken är 

kvar, men som tillstånd, som ett förhållningssätt till livet och (om)världen. 

ISBN 951-52-2394-6 | Häftad | Ca 17 e | Utkommer i september 

13 

Bodil Lindfors är född i Åbo år 

1951. Hon avlade studentexamen 

1969 vid Åbo Svenska Flicklyceum, 

fi losofi e magisterexamen 1973, 

psykologie licentiatexamen 1996 

båda vid Åbo Akademi och MA- 

examen 1977 vid New School for 

Social Research i USA. Lindfors 

blev fi losofi e doktor vid Åbo Akademi 

år 2002. 

”Bodil Lindfors har som få andra 

lyriker borrat i samlivets och känslolivets 

dynamik och schatteringar. 

Lindfors debuterade 1976. 

Hennes tidiga poesi föddes i ett 

milt uppror mot tidens krav på 

samhällsengagerad dikt. I stället 

ville hon och hennes generationskamrater 

öppna dikten mot mera 

individcentrerade skikt av verkligheten 

och återknyta till en äldre 

modernistiskt tradition. 

Kärleken, begäret, beroendet 

och spelet mellan könen har varit 

återkommande och rikt varierade 

motiv för hennes ibland sensuella 

och melodiösa, ibland kärvt lakoniska 

dikter. Men hennes lyrik öppnar 

sig också mot en socialpsykologiskt 

betonad civilisationskritik 

och mot minnets, drömmens och 

konstens värld.” 

Bror Rönnholm 

Lindfors författarskap har belönats 

med Statens litteraturpris 

år 1979, SLS pris åren 1980 och 

1987, Svenska akademiens pris 

1990, Sten Hagliden-priset 1991 

och Längmanska priset 1997. Hon 

tilldelades statens femåriga konstnärsstipendium 

år 2002. Samma 

år fi ck hon motta ett pris av SLS 

för essäsamlingen Att drömma i 

Finland. 

Verk, lyrik om ej annat nämns: 

• Att drömma i Finland – essäer om 

passioner, skam och saknad (2001) 

• Tulpan (1997) 

• Havets trösklar (1993) 

• Insektliv (1989) 

• Den förnekade bilden (1986) 

• Equinox (Prosa, 1985) 

• New York nätter och dagar (1982) 

• Om glädjens alkemi (1979) 

• Anteckningar från ett hus vid fl oden 

(1978) 

• Trädgård i förvandling (1976)

Lyrik 

Carina Nynäs 

Daggblad 


tel +358 (0)9 6841 860, fax +358 (0)9 6841 8610 




I Daggblad (Carina Nynäs femte diktsamling) vandrar poeten genom kärlekens 

lust- och olustsgårdar, och återfi nner sin förundran inför kärleken utan ålder. 

Skapelseberättelsen, med man och kvinna plockande tidlösa frukter, fi nns med 

som ett skönjbart skuggschema. 

fl addrar bort i dig, in i 

ort av vingar 

bor i drag 

darrar ord, irrar 

kring din rot 

av oro, rinner ut i ringar 

till ett bo för dig 

och tror 

ISBN 951-52-2405-5 | Häftad | Ca 17 e | Utkommer i oktober 

Foto: Robert Seger 

14 

Carina Nynäs är född i Jakobstad 

år 1960 och bosatt i Lovisa. Nynäs 

studerade historia och litteraturvetenskap 

och blev fi losofi e magister 

år 1993. 

Nynäs har arbetat som redaktör 

vid Östra Nyland, Jakobstads 

Tidning, Meddelanden från Åbo 

Akademi, tidskriften Skärgård, som 

redaktionssekreterare för Finsk 

Tidskrift, frilansredaktör för Radio 

Vega samt kolumnist i Åbo Underrättelser, 

Ny Tid och Hufvudstadsbladet. 

Hennes debutbok Paradisödlan 

prisades som ovanligt mogen och 

en av årets viktigaste litterära 

händelser i Svenskfi nland. 

Hennes diktdebut Galler, requiem 

& speglar, som utgår från 

broderns tragiska död, fi ck också 

ett varmt mottagande. 

”Carina Nynäs länge förberedda 

diktdebut är kort sagt mycket 

imponerande. [...] frågan är om 

inte lyriken med tanke på hennes 

existentiella inriktning och andliga 

kapacitet är hennes egentliga modersmål.” 

Bror Rönnholm i Åbo Underrättelser 

Nynäs prisbelöntes i Arvid 

Mörne -tävlingen i poesi år 1990 

och mottog SLS pris och FSTs 

litteraturpris år 2000. År 2003 

belönades hon av SLS för samlingarna 

Och pappersdrakar fastnade i 

penselskogens träd och Av stenar 

– av ljus. Tankar, böner, pilgrimsresor 

(Fontana Media) med följande 

motivering: 

”I dikterna är det intellektuella 

och det andliga infl ätat i varandra, 

glädje och lidande uppträder tillsammans, 

liksom humor och allvar. 

Minnet, tiden och platsen är framträdande 

meditativa element, och 

blicken fokuserar på människolivet 

– stundens närvaro.” 

• Paradisödlan (novellsamling) 1992 

• Galler, requiem & speglar (diktsamling) 

1997 

• Flickan och helikoptern (diktsamling) 

1999 

• Och pappersdrakar fastnade i penselskogens 

träd (diktsamling) 2002

Lyrik 


tel +358 (0)9 6841 860, fax +358 (0)9 6841 8610 




Gösta Ågren 

Här i orkanens blinda öga 

”Förklaringar är satser, vilka innehåller urtecken. De kan alltså bli förstådda bara 

om dessa teckens betydelser redan är kända.” (Ludwig Wittgenstein) 

Siwinnas andra insikt 

Under vårnattens himmel 

av vilande siden 

skrider Siwinna 

över tänkta fält, täckta 

av grönskans växande sömn, 

mot det förgångna. 

Tolkning förminskar 

en forntida skrift. 

Dess betydelse är ett tomt 

kalhygge på platsen för 

den förlorade hemlighetens 

djupa skog. Tonerna 

betyder ingenting, men talar, 

och orden innehåller inte 

bara betydelse. Varje 

mening är en melodi, 

som varken förklaringens våld 

eller betydelsens fattigdom 

lyckas avgränsa från detta 

höga rum. 

Sökandet efter verklighet är filosofens sökande efter en insida gjord till utsida, 

och poetens sökande efter samma utsida gjord till insida. 

Denna Wallace Stevens definition är utgångspunkt för Gösta Ågrens diktsamling, 

en vandring genom tankens gränsmarker i dialog med Martin Heidegger 

och Ludwig Wittgenstein. Människan ställer gång efter annan de stora, enkla 

och därmed allra svåraste frågorna – att formulera dem är lika viktigt som att 

hitta svar – och Ågren ger dem en personlig upplösning snarare än en allmän 

lösning. 

ISBN 951-52-2393-8 | Häftad | ca 18 e | Utkommer i augusti och på finska på WSOY 

15 

Foto: Anna-Lisa Sahlström 

Gösta Ågren (f. 1936) studerade 

på 1960-talet humaniora vid 

Stockholms universitet, där han 

disputerade med en avhandling om 

Dan Anderssons liv och diktning 

år 1971. Han studerade också vid 

Svenska filminstitutets filmskola 

åren 1964–1966. Ågren, bosatt i 

Nykarleby, har verkat som fabriksarbetare, 

journalist, lärare och 

filmregissör. 

Ågren debuterade redan år 1955 

med diktsamlingen Kraft och tanke. 

Sitt genombrott fick han under 

sjuttiotalet med samlingar som Var 

inte rädd och Molnsommar. 

En höjdpunkt på sin diktarbana 

uppnår Ågren med Jär-trilogin: 

Jär 1988, dialekt för Här, Städren 

1990 (Städerna) och Hid 1992 

(Hit). Trilogins första del vann Finlandiapriset 

år 1989. För Jär fick 

han även Carl-Emil Englundpriset 

år 1989. 

Dessutom har Ågren bland annat 

mottagit Tollanderska priset år 

1986, Dan Andersson-priset 1995, 

Vasa läns konstpris 1997 och Choraeus-priset 

2001. 

Ågrens verk har översatts till 

finska, engelska, franska, spanska, 

isländska, ryska, holländska och 

ungerska. 

Verk i urval 

• En arkadisk sång 2003 

• Detta liv 2001 

• Bortom Nostradamus 2000 

• Dranga 1998 

• Timmermannen 1996 

• Kväll över seklet 1994 

• Hid 1992 

• En dal i våldet poesin 1955-1985 i 

urval, Norstedts 1990 

• Städren 1990 

• Jär 1988

Memoarer 

Jörn Donner 

Dödsbilder 


tel +358 (0)9 6841 860, fax +358 (0)9 6841 8610 




Att syssla med dödsbilder kan ytligt sett förefalla perverst. 

Men litteraturen är full av död, ofta våldsam sådan, ända sedan den tid då människorna 

lärde sig skriva. 

För ett par år sedan gav Jörn Donner ut en illustrerad liten bok med titeln 

Livsbilder. Denna bok saknar fotografi er, men är inte desto mindre visuell i sin 

förmåga att framkalla inre bilder för läsaren kring temat åldrande och död. 

Donner kallar boken en brevsamling, och avser då det lågmälda och direkta 

tilltal han valt i boken, som bland annat försöker hitta svaret på vad som är 

ett bättre liv. 

Jag lever ett bättre liv än min far, vars död i unga år alltjämt är ett mysterium för 

mig, om det inte är sant att han i Sibirien ådrog sig livshotande skador av alltför 

lång vistelse i sträng kyla och praktiskt taget utan mat. Jag vet att jag lever ett bättre 

liv, och att jag älskar detta ögonblick, älskar livet. 

Livet står inte i motsats till döden är en av de slutsatser författaren kommer 

till. Ta vara på stunden, skriver han också, och illustrerar detta med små impressionistiska 

naturiakttagelser, som närmar sig dikten. 

Att jaga efter något som blänker i det grumliga vattnet. 

Bli infångad och nedslängd i vattnet: Catch and Release 

Det var ju i havet jag skulle drunkna, men inte ville. 

ISBN 951-52-2386-5 

Inbunden 

Ca 27,90 e 

Utkommer i augusti och 

på fi nska på Otava 

16 

Jörn Donner är född i Helsingfors 

år 1933. Efter en avlagd fi l.kand. i 

språk och litteratur vid Helsingfors 

universitet, har han varit verksam 

som journalist, fi lmregissör och 

-producent. Han har varit samhälleligt 

engagerad både som riksdagsman 

och kommunalpolitiker. 

Mellan åren 1978 och 1982 var 

han chef för Svenska fi lminstitutet. 

Åren 1995–1996 var Donner 

generalkonsul i Los Angeles och 

1996–1999 europarlamentariker 

(SDP). Han är ordförande för 

biblioteks- och kulturnämnden i 

Helsingfors. 

Donners genombrott som författare 

kom med boken Rapport 

från Berlin 1958, som även uppmärksammades 

internationellt. 

Hans litterära storverk är romanserien 

om släkten Anders, som 

inleddes år 1974 med romanen 

Nu måste du. Romanen Far och 

son, som ingick i serien, tilldelades 

Finlandiapriset år 1984. Serien 

avslutades år 2001 med Hjärtat är 

en svekfull vän. 

Svenska litteratursällskapet hedrade 

honom med sitt största pris, 

Tollanderska priset år 2002, med 

motiveringen: ”För en lika omfattande 

som omväxlande kulturgärning, 

präglad av orädd integritet 

och sällsynt vitt perspektiv, av en 

revoltanda kombinerad med påfallande 

känsla för traditionen. Jörn 

Donner har alltsedan 1950-talet 

varit en outtröttlig rapportör från 

världen utanför...” 

Verk i urval: 

• Fåglars skugga, 2004 

• Livsbilder, 2004 

• Kärlekens ingenmansland, 2002 

• Hjärtat är en svekfull vän, 2001 

• Europa, 1999 

• Tyskland, 1999 

• Varför fi nns jag till, 1998 

• Anstalten. Fragment ur minnet, 

1995 

• En kärleks historia, 1994 

• Tillfälligheters spel, 1993 

• Husrum, 1993 

• Huset där jag bor, 1992 

• Rapport från Europa, 1990 

• Mitt Finland helt enkelt, 1990 

• Finlandsbilden år noll, 1990 

• Frihetens fångar, 1989 

• Motströms, 1988 

• Sverige, 1987 

• År av kärlek och sorg, 1987

Facklitteratur 

Jörn Donner 

I min fars fotspår 

Resor i Sibirien förr och nu 


tel +358 (0)9 6841 860, fax +358 (0)9 6841 8610 




En personlig tidsresa till det förgångna och en kritisk skildring av förhållandena 

i dagens Sibirien och Ryssland 

Jörn Donners far Kai Donner (född år 1888) studerade språk och etnografi 

i Helsingfors, Budapest och Cambridge innan han hösten 1911 begav sig till 

Tomsk för sin första forskningsfärd i Sibirien. Här gick hans resor till Narym, 

Obs bifloder Tym och Ket, Jenisej och Turuchansk därifrån han företog en 

plågsam och äventyrlig färd mot Ob, en färd som räckte i tre månader. Det är 

troligen denna färd över tajga och tundra med dagstemperaturer på -50 grader 

som kom att förstöra hans hälsa. 

Kai Donners andra Sibirienresa gick till kamass-stammen vid foten av de 

Sajanska bergen. Hans hemresa försvårades av världskrigets utbrott. 

I hemlandet deltog han i den illegala värvningen av frivilliga till Jägarbataljonen, 

vars syfte var att med Tysklands hjälp befria Finland från tsarväldet. Han 

flydde till Sverige undan de ryska gendarmerna. Vid inbördeskrigets utbrott var 

han i general Mannerheims stab och beordrades efter krigets slut att fungera 

som kommendant vid östgränsen vid Systerbäck. 

Kai Donner hann också ägna sig åt politik, journalistik och vetenskap innan 

sin död vid 47 års ålder år 1945. 

Nu har Jörn Donner rest i sin fars fotspår i Sibirien och samlat sina egna 

intryck och delar av faderns tidigare opublicerade dagböcker i detta praktverk. 

Boken är illustrerad med kartor och teckningar samt ett hundratal fotografier 

tagna av både far och son. 

En TV-dokumentär baserad på dessa resor sänds i januari 2007. 

17 

Foto: Vidar Lindqvist 

ISBN 951-52-2407-1 

Inbunden 

Ca 49,50 e 

Utkommer i oktober/november, på 

finska på Otava och i Sverige på 

Atlantis förlag



tel +358 (0)9 6841 860, fax +358 (0)9 6841 8610 




Åsa Hellman (red.) 

Keramikkonsten i Finland 

Den fi nländska keramikkonstens historia är ung och relativt okänd. I denna bok 

möter vi en mångskiftande skara av konstnärspersonligheter; från 1800-talets 

konstutövande familjefl ickor, via den fi nska konstindustrins stora stjärnor från 

1950- och 60-talet, till dagens experimentella och trendskapande keramikkonstnärer. 

Boken är det första sammanfattande konsthistoriska verket som belyser 

den fi nländska keramikens utveckling utgående från konstnärerna själva, från 

deras liv och kamp med det krävande materialet, leran. Keramikkonsten etableras 

här rättmätigt som en självständig konstart inom fi nländsk kultur. 

Innehållet i boken baserar sig till stor del på helt färsk forskning, och omfattar 

fl era historiska, aldrig tidigare publicerade bilder från privata familjealbum. 

Materialet visar att gränserna mellan konst och brukskonst är och alltid har varit 

fl ytande; en tekanna kan vara ett konstverk lika väl som en skulptur är det – och 

i detta ligger en del av den keramiska konstens specifi ka spänning och charm. 

En viktig del utgör registret med konstnärssigneringar som hjälper samlare 

av keramik att identifi era enskilda verk 

Boken riktar sig till alla vänner av keramikkonst, såväl amatörer som professionella 

på området. Den öppnar dörrarna till den fi nländska keramikkonsten 

och läsaren möter en helt ny och fascinerande värld! 

18 

Åsa Hellman har studerat konsthistoria 

vid Helsingfors universitet, 

utexaminerats från keramiklinjen 

vid Konstindustriella högskolan 

och fortsatt sina studier vid Belgrads 

universitet och Royal College 

of Art i London. 

Vid sidan av sitt arbete som 

keramikkonstnär har hon verkat 

som timlärare vid Konstindustriella 

högskolan och skrivit konstkritik 

för bl.a. Hufvudstadsbladet. 

Åsa Hellman har ett arbetsrum i 

sin hemstad Borgå och hennes arbeten 

ingår i ett fl ertal betydande 

samlingar och museer både i Finland 

och utomlands. 

ISBN 951-52-2384-9 

Inbunden 

Ca 65,90 e 

Utkommer i oktober, har utkommit 

på fi nska på Otava



tel +358 (0)9 6841 860, fax +358 (0)9 6841 8610 




Henrik Meinander 

Finlands historia 

Från forntid till Europeiska Unionen 

De översiktsverk som finns om Finlands historia är skrivna av en generation, 

som är född före 1946, och som av olika skäl har beskrivit Finlands historia ur 

en tämligen nationell synvinkel. 

Henrik Meinanders bok betjänar en större och mer heterogen publik än 

tidigare verk. Här placeras Finland genomgående in i ett större geografiskt sammanhang. 

De historiska linjerna blir långa, utvecklingen går från ett område 

med separata folkstammar och en del av det svenska riket till autonomi, sedan 

självständig stat och från 1990-talet åter mot en integrering i en större helhet, 

EU. Historiens gång, där nationer och nationella identiteter föds och ibland 

också dör, framträder på ett fängslande vis. 

Den idag ofta förbisedda svenska tiden innehar en viktig ställning i boken; 

presentationen av vårt lands historia byggs på tanken om ett land som uppkom 

inom och parallellt med det svenska riket. I varje kapitel behandlas landets 

språkgrupper, språkrelationer och identiteter, så också landets svenskspråkiga 

befolkning och kultur som får en mer ingående presentation än i tidigare 

översiktsverk. 

Ett viktigt tema i det avsnitt som behandlar vår nyare historia är de teknologiska 

innovationernas betydelse för Finlands omvandling från ett av Europas 

fattigaste länder till en av världens mest konkurrenskraftiga stater 

Boken är rikligt illustrerad. 

ISBN 951-52-2408-X | Inbunden | Ca 39,90 e | Utkommer i augusti/september och på finska 

på WSOY 

Foto: Hans Paul 

19 

Filosofie doktor Henrik Meinander 

(f. 1960) är professor i historia 

vid Helsingfors universitet sedan 

år 2001 och prefekt för historiska 

institutionen åren 2004-2006. Han 

har studerat och forskat i Skottland, 

Sverige, Norge och Danmark, 

och var chef för Finlandsinstitutet 

i Stockholm åren 2001-2002. 

Meinander är medlem av styrelsen 

för Svenska litteratursällskapet 

i Finland, ordförande för redaktionsrådet 

för Historisk Tidskrift 

för Finland och för redaktionsrådet 

för Biografiskt Lexikon för Finland 

samt ledamot av Kungliga Vetenskapsakademien 

och Finska Vetenskaps-Societeten. 

Förutom böcker har han publicerat 

ett stort antal vetenskapliga 

artiklar. 

Verk på svenska i urval 

• Import & industri: Affärsmannen 

Walter Greuling och Finlands tekniska 

modernisering, 2005 

• Kapital blir kultur: En blick på William 

Thurings livsverk och stiftelse, 

2003 

• Skett och sett - Näin olen nähnyt 

(fotografier av Hans Paul) 2003 

• Den nödvändiga grannen: Studier & 

inlägg, 2001 

• Finlands historia, del 4, 1999, s. 

33-560. 

• Lik martallen, som rågfältet. 

Hundra år finlandssvensk gymnastik. 

Finlands Svenska Gymnastikförbund 

1896-1996, 1996 

• Aktiva Studentförbundet. En högerradikal 

sammanslutning 1931-1945, 

1989



tel +358 (0)9 6841 860, fax +358 (0)9 6841 8610 




Christine Saarukka och Maria Turtschaninoff 

Min mat och mammas 

Nässelsoppa 

Enklare kan det inte bli, bara man orkat plocka tillräcklig mängd av de späda 

nässlorna i maj. Man kan också använda topparna av äldre nässlor och på så sätt 

förlänga säsongen. 

förvällda, hackade nässlor 

några stora, mjöliga potatisar (reder soppan i stället för mjöl) 

vatten 

buljongtärning 

grädde 

Skala och tärna potatisen, koka i buljong tills den är mjuk. Rör ner de hackade 

nässlorna, koka en stund till och kör sedan soppan i mixer, matberedare eller använd 

mixerstav direkt i kastrullen. Rör ner en skvätt grädde. Servera eventuellt överströdd 

med de gula blombladen av maskros. 

Mor och dotter Christine Saarukka och Maria Turtschaninoff, båda journalister, 

har skrivit en användarvänlig klokbok om mat, full av gemensamma matminnen, 

kulinariska experiment och de cirka hundra recept de resulterat i. Med fi nns 

också kåserier och recept kring matmöten med bland annat Ingmar Björksten, 

Heddi Böckman, Vivi-Ann Sjögren och Dan Weissenberg. Min mat och mammas 

är illustrerad med Christine Saarukkas fotografi er. 

ISBN 951-52-2395-4 

Kartonnage 

Ca 30,50 e 

Utkommer i september/ 

oktober 


20 

Christine Saarukka 

Jag är född år 1948 i Gamlakarleby. 

Förutom Gamlakarleby Svenska 

Samlyceum och Åbo Akademi (pol. 

mag. 1973) var tidningen Österbottningen 

min främsta skola. Att 

skriva kåserier fann jag ett stort 

nöje i från början och gör det fortfarande. 

Fotografera lärde jag mig 

också vid tidningen och idag är jag 

ordförande för anrika Amatörfotografklubben 

i Helsingfors. 

År 1974 fl yttade jag till Helsingfors 

och FST och har under mina år 

vid televisionen sysslat med aktualiteter, 

dokumentärer, familjeprogram 

och underhållning. Program 

med inriktning på matkultur och 

matlagning har det blivit ganska 

många av. Att nu få skriva en matbok 

med min lika matintresserade 

dotter har känts som ett stort 

privilegium. 

Bästa matminnen: Mammas 

söndagsstek med gudomlig sås och 

massor av inläggningar. En ångande 

kastrull musslor på en terrass 

i Bastia på Korsika. 

Maria Turtschaninoff 

Jag är född i Helsingfors år 1977. 

Efter studentexamen studerade 

jag humanekologi vid Göteborgs 

Universitet. År 2000 blev jag färdig 

fi losofi e magister, återvände 

till Helsingfors och började som 

redaktör på Radio Vega, där jag 

bland annat gjorde program om 

matkultur och mathistoria. 

För tillfället är jag frilansjournalist 

och författare, bosatt i 

Karis. Jag är också ordförande för 

Utgivareföreningen för tidskriften 

Astra Nova och bidrar med texter 

till tidningen. 

Mitt intresse för mat kom sent 

men nu för tiden handlar det 

mesta om mat: På morgonen funderar 

jag över vad jag skall äta till 

lunch, på eftermiddagen över vad 

jag skall ha till middag. På stugan 

odlar jag sånt som går att äta och 

jag reser helst till ställen med intressant 

matkultur. 

Bästa matminnen: Mommos/ 

mammas råbiff med gräddsås och 

ungspotatis. Lammnoisetter med 

mint-limesås på Irland. Îles Flottantes 

i Aix-en-Provençe. Frukostbuffé 

med plättar, bacon, äggröra, 

muffi ns och frukt i Los Angeles.


Robin Valtiala 

Mexicos uppsyn 


tel +358 (0)9 6841 860, fax +358 (0)9 6841 8610 




Det första stället jag kommer till är Villahermosa. Eftersom det är tre år sen jag 

var i Latinamerika är jag på gott humör och smaken av tortilla med skav och det 

vanliga glada sättet att ropa får mig att sen minnas staden, den består mest av bilar 

och jag skulle annars glömma den så gott som genast. 

I Kontinent utan väggar (2000) återgav Robin Valtiala sina intryck från ett antal 

resor i Latinamerika. I Mexicos uppsyn studerar han Julio Cortázar, fl addermöss, 

fornlämningar, språk och människor utgående från en fyra månaders tripp till 

Mexico hösten 2004. Han startar i söder och går mot norr, och han är en sällsynt 

kunnig och underhållande guide som intresserar sig för det lilla lika gärna som 

för det stora: TV-programmet en fredag kväll eller Mexicos relationer till USA 

under de senaste hundra åren. 

Robin Valtiala drar sig inte för faror, det må handla om en giftspindel i badrummet 

eller om att använda ett språk som vågar gå emot reglerna. 

ISBN 951-52-2409-8 | Häftad | Ca 22,90 e | Utkommer i augusti 

Foto: Charlotta Boucht 

21 

Född: 4.1.67 i Grankulla 

Tycker om: resor, katter, mat, 

språk, stavgång. Det senare är 

något mycket mer politiskt än vad 

många ännu fattar. 

Tycker inte om: ovilja till dialog, 

vare sig den yttrar sig genom att 

slå eller att gömma sig innanför 

en bil. (Överfört kan det här gälla 

annat.) 

Jag påminner om: Stina i Saltkråkan, 

fast man. 

Anser om samhället: min generation 

växte upp i Alla-väntar-påsin-tur-samhället. 

Vi betraktade 

det som skenheligt (det hade såna 

drag), därför har vi varit ivriga på 

att istället införa Här-kommerjag-samhället. 

Dricker: grönt te när jag skriver, 

vin när jag samlar idéer. 

Anser om mina böcker: Mina 

första två är diktsamlingar. Det är 

möjligt att det kommer fl era, fast 

för tillfället sysslar jag med prosa 

utan att medvetet ha beslutit 

mig för det. Å andra sidan är min 

prosa enligt många ganska poetisk 

genom att den är associativ. I 

min första roman Långa barn ska 

spela gamla ser jag nu när den är 

klar en lång räcka fragment som 

griper in i varann. I boken fi nns en 

vändpunkt, men det kan det fi nnas 

också i diktsamlingar. Kanske jag 

vill använda bådas resurser, förtätningen 

i poesin och prosans större 

möjligheter att låta personerna 

röra sig. 

• Bakfönster (dikter), Boklaget 1991 

• Fingerfärg (dikter), Schildts 1997 

• Novell ”illegala varelser” i antologin 

Otalt, Schildts 1998 

• Kontinent utan väggar, en resebok 

från Latinamerika, Söderströms 2000 

• Långa barn ska spela gamla (roman), 

Söderströms 2003



tel +358 (0)9 6841 860, fax +358 (0)9 6841 8610 




Mårten Westö och Philip Teir (red.) 

Mandomsprov 

Det skulle inte bli en normal förlossning med skrik, konstiga lukter och missfärgade 

vätskor. Om det överhuvudtaget luktade någonting så var det etanol och kondom. 

När jag var tio år gammal stod jag på skolgården i USA då en flicka kom fram till 

mig och frågade varför jag alltid har flickkläder. Jag tittade ner på mina rosa shorts 

och förstod inte vad hon menade. 

En natt på 70-talet blev jag faktiskt betraktad som man. 

Mitt första barn, en dotter, föddes för 32 år sedan och nu föds igen en dotter. 

Vad är en man? Något som har varit fast har blivit flytande, något som varit 

självklart har blivit ifrågasatt. En antologi i vilken tio män humoristiskt, självutlämnade, 

insiktsfullt och sarkastiskt utforskar – eller förkastar – det maskulina 

i essäer och e-postdiskussioner. Skribenterna är från olika generationer, i 

olika livssituationer och med olika yrkesroller, bland andra J.P. Roos, Thomas 

Wallgren, Trygve Söderling, Peter Sandström, Stefan Brunow, Janco Karlsson. 

Från fotboll till farsor och fjollor, från flygplansmetaforer i förlossningssalen 

till att vara tvättmaskinens herre, från skilsmässor till sex, från att skruva ihop 

IKEA-möbler till varför det inte finns kvinnliga lastbilschaufförer. Och om hur 

sammetsmjukt det bara kan bli på skiva. En manlig syssling till boken Rapport 

från planet Mamma (2004). 

ISBN 951-52-2410-1 | Häftad | Ca 26,90 e | Utkommer i september/oktober 


22 

Mårten Westö 

Mårten Westö är född 1967 i Helsingfors. 

Westö debuterade som lyriker 

år 1990. För samlingen Nio dagar 

utan namn tilldelades han Rundradions 

lyrikpris Den dansande 

björnen. 

År 2003 mottog Westö Längmanska 

stiftelsens pris för sin 

lyriksamling Nio dagar utan namn 

och för sin brevväxling med Christer 

Kihlman: Om hopplöshetens 

möjligheter, samt för sin översättning 

av Pekka Tarkkas Saarikoski 

–biografi. 

Mårten Westö har även skrivit 

noveller, radiodramatik, frilansat 

som kulturjournalist, översatt 

pjäser samt redigerat litteraturtidskrifter. 

Sedan flera år är han kolumnist 

i Hufvudstadsbladet. Han 

är bosatt i Helsingfors med sambo 

och två söner. 

• En sorts värme (noveller) 2005 

• Om hopplöshetens möjligheter 

– en samtalsbok med Christer Kihlman 

2000 

• Varför finns Vetil? 1999 (med Henrika 

Ringbom och Peter Mickwitz) 

• Nio dagar utan namn (dikter) 1998 

• 11 finlandssvenska poeter en antologi 

1992 

• Som om det fanns (dikter) 1992 

• Vid tröskeln (dikter) 1990 

Philip Teir 

Philip Teir föddes i Jakobstad 1980. 

Flyttade till Helsingfors för att studera 

filosofi och Nordisk litteratur. 

Skriver regelbundet för Hufvudstadsbladet, 

anställd på tidningen 

sedan 2006. Tvåbarnspappa. Läser 

gärna JD Salinger, Henry Parland 

och Tua Forsström.



tel +358 (0)9 6841 860, fax +358 (0)9 6841 8610 


Jonathan Moorhouse 

Ekenäs 

Promenader i idylliska Gamla stan 



Den idylliska Gamla stan i Ekenäs ligger innanför vackra havsvikar vid Finlands 

sydvästra kust. I den här boken tar författaren och arkitekten Jonathan 

Moorhouse oss med på en illustrerad vandring längs de unika medeltida gatorna 

och gränderna med sin uppsjö av nyklassicistiska träbyggnader. Författarens 

pennteckningar fångar förträffl igt glimtar av staden och bjuder på en balanserad 

helhet av panoraman och ovanliga interiörer. Boken utkommer samtidigt på 

svenska, fi nska och engelska. 

Av samma författare har tidigare utgivits Helsinki. Jugendstil Architecture 

(1997 & 1998), Helsinki. Birth of the Classic Capital (2003), Finska Litteratursällskapet 

(Illustrerad av Jonathan Moorhouse, 2006). 

ISBN 951-52-2414-4 | Kartonnage | Ca 20 e | Utkommer i juni 

Tammisaari 

Idyllinen Vanhakaupunki – Kävelyretkiä 


Ekenäs-Tammisaari 

Idyllic Old Town – Promenades 


Hans Åhman 

Kokpunkten 

Kokbok i svartskrift för synsvaga 

Denna bok utgavs i punktskrift i januari 2006. Nu publiceras den i svartskrift 

med i stor font för synsvaga. Recepten har sammanställts i samarbete med 

medlemmar i Finlands Svenska Synskadade rf., Helsingfors svenska Arbis och 

GilleKockarna vid Handelsgillet i Helsingfors rf. 

Med den här boken vill vi uppmuntra alla vars syn försämrats, att fortsätta att 

tillreda mat åt sig själv och sina gäster. Vi är fl er än 20 personer som deltagit i 

planeringen och förverkligandet av projektet Kokpunkten under mottot: ”ett 

synhandikapp behöver inte vara ett mathandikapp”. 

Första kapitlet beskriver hjälpmedel som gör det lättare att kocka som synsvag. 

Med fotografi er av Charlotta Boucht. 

ISBN 951-52-2417-9 | Spiralband | Ca 21,90 e | Utkommer i juni 

23

Barnbok 


tel +358 (0)9 6841 860, fax +358 (0)9 6841 8610 




Henrika Andersson 

Emma Gloria 

och de Levande Varslarna 

När jag föddes ville mamma att jag skulle heta Emma (med fötterna på jorden) 

medan pappa som är filosofiedoktor och tycker om krångliga ord absolut ville att jag 

skulle heta Gloria. Därför fick jag heta Emma Gloria så båda skulle vara nöjda, 

fast pappa flyttade ändå bort till slut. 

Emma Gloria Mustelin och hennes storebror Viggen stannar hemma när 

deras mamma reser bort. Till Rom, med Stora Skägget, om det nu är dit hon 

åker... 

I skolan finns ärkeänglarna som vill skapa en vackrare värld genom att hjälpa 

dem som är fula, illaluktande, konstiga och tror att de är något. Men mitt i 

Emmas skolvardag finns övernaturliga krafter och de Levande Varslarna som 

är oberoende och opålitliga vistas och virvlar omkring i Storarummet. Överallt 

finns hål och sprickor, speglar eller dörrar som leder till den andra sidan. Emma 

Gloria kan gå över gränsen till den andra verkligheten, där hennes bästa vän 

Cecilia bor och där den iskalla Kalamara råder med sin varulvsflock. Men från 

och med nu är gränserna obevakade. 

Jag hör hur det droppar blod ur kranarna i köket och i badrummet, det droppar 

och sväller och rinner ut över golvet, blodet breder ut sig över tamburmattan och 

det grymma skrattet är på väg mot mig. Kalamara stiger ut ur garderoben. 

En kapitelbok så andlöst spännande att den talar direkt till 10–15 åringarna, 

men så välskriven och psykologiskt suggestiv att den lika väl kan läsas av 

vuxna. 

Illustrerad med vinjetter av Christel Rönns. 

ISBN 951-52-2411-X | Kartonnage | Ca 22,90 e | Utkommer i september och på finska på 

Tammi 

Pressröster om Nagu-nalles egen bok: 

Hennes språk är högst njutbart, utmejslat. Ömsom ystert, ömsom milt poetiskt. Smakar bra i 

munnen. Vill läsas högt. Ofta. Det är en utpräglad omläsningstext... 

Mia Österlund, Hufvudstadsbladet 

En härlig Nagu-nalle 

Henrika Andersson har en, som det verkar, outsinlig fantasi, humor och djup förståelse för 

barnens behov av vardagsnära, ömsinta sagor, där det farliga och hemska finns, men övervinns. 

Mary-Ann Bäcksbacka, Västra Nyland 

Nagu-nalles egen bok är skön och varm som en nallekram. 

Iris Backlund, Östra Nyland 

Jag tycker det är en helt underbar bok, den berättas verkligen med nalletempo ur nalleperspektiv, 

som det står på baksidan. ... Jag väntar redan på nästa bok av Henrika Andersson 

Rigmor Arvidsson, BTJ 

24 

Fotograf: Nicke von Weissenberg 

Henrika Andersson (född 1965) 

jobbar som frilans sedan år 1991. 

Hon är utbildad skådespelare (Teaterhögskolan 

i Helsingfors 1985- 

1989 och ett år i Paris på CNSAD). 

Hon har spelat i såväl filmer 

(bl.a. Kivenpyörittäjän kylä, Vägen 

till Lelle) och på scen (bl.a. Rysk 

rulett, Ellen Llewellyn, Ministerns 

Gardiner) samt i hörspel och på TV 

(bl.a. Lurvi och Räven, Vita Haren 

och Nagu-nalles bästa dagar på 

FST). Henrika jobbar också som 

skribent, regissör och dramapedagog. 

Under de senaste åren har hon 

skrivit och regisserat monologen 

Finn Fem Fel (teater Viirus lilla 

scen), skrivit noveller för Kontur 

och Astra Nova och deltagit i högstadie-antologin 

Vädret slår om 

så plötsligt ibland (Söderströms 

2003) samt regisserat pjäsen 

Spoonface för Klockriketeatern. 

Verk: 

• Nagu-nalles egen bok 2005 

• Vädret slår om så plötsligt ibland 

(antologi) 2003

Barnbok 

Johan Bargum 

Den första snön 


tel +358 (0)9 6841 860, fax +358 (0)9 6841 8610 




De var inte många. De bodde i var sin hydda. De var inte stora, inte större än en 

vuxen människas fot, eller låt oss säga en stor gubbes fot. Allting på dem var litet, 

ögonen och öronen och händerna och fötterna, och kläderna som de hade flätat ihop 

av vass, ängsull och av stora löv. De var hjulbenta och hade mycket korta halsar. 

Johan Bargums berättelse tilldrar sig på en ö utan namn. Mitt på ön finns ett 

litet berg. Berget kommer att spela en viktig roll i berättelsen om det lilla folket 

Bortomborna: Daniel och Dittan, Frida, Charlie, Blomberg och Bossen. 

Det händer konstiga saker på ön, saker försvinner, saker flyter i land, ibland 

kommer Svarta skuggen svepande. Däremellan pysslar var och en med sitt, 

plockar svamp, fiskar, bygger en flotte. Och undrar vad det kan finnas på andra 

sidan, och vad som skall hända när den första snön faller… 

Johan Bargum har skrivit en berättelse för barn och vuxna, som är full av 

hemligheter, av naturiakttagelser med poetisk lyster, av humor, lekfullhet och 

allvar. 

Kapitelbok, från 9 år 

Med teckningar av Kristiina Louhi. 

ISBN 951-52-2412-8 | Kartonnage | Ca 22,90 e | Utkommer i oktober/november och på finska 

våren 2007 på Tammi 

Fotograf: Irmeli Jung 

25 

Johan Bargum (f. 1943) debuterade 

1965 med novellsamlingen 

Svartvitt. Sedan dess har han skrivit 

sammanlagt 15 romaner och 

novellsamlingar. 

Bargum är känd som stilistiskt 

finslipad prosaist vars texter har 

en ovanlig språklig svikt och klarhet. 

Bargum har också skrivit mycket 

för teatern. Med Bengt Ahlfors 

skrev han succépjäsen Finns det 

tigrar i Kongo (1986), som spelats i 

ett trettiotal länder. 

Bargum har belönats med statens 

litteraturpris fyra gånger, av 

Svenska Litteratursällskapet tre 

gånger och av Kulturfonden en 

gång. Novellsamlingen Charlie Boy 

nominerades till Nordiska Rådets 

litteraturpris (1996). 

Avsked belönades av SLS och 

nominerades till Runebergspriset 

2004 med följande motivering: 

”Fem koncentrerade noveller driver 

tillsammans tesen att allt i livet 

är avsked. Människor präglade 

av brist och längtan dyker upp i 

varandras berättelser bara för att 

försvinna. Varm sorg och kall bitterhet 

möts. Avsked bärs upp av 

vardagsmagi.” 

Johan Bargums böcker har 

översatts till finska, franska, holländska, 

estniska, ryska och bulgariska. 

Böckerna Sommarpojken 

och Avsked utgavs år 2005 i en 

samlingsvolym på ukrainska. 

Verk: 

• Avsked 2003 

• Charlie Boy 1995 

• Sensommar 1993 

• Den svarta portföljen 1991 

• Resor 1989 

• Husdjur 1986 

• Sommarpojken 1984 

• Pappas flicka 1982 

• Den privata detektiven 1980 

• Mörkrum 1977 

• Tre skådespel 1974 

• Finsk rulett 1971 

• tre två ett 1968 

• Femte advent 1967 

• Svartvitt 1965

Bilderbok/Debutant 


tel +358 (0)9 6841 860, fax +358 (0)9 6841 8610 




Lena Frölander-Ulf (text & bild) och 

Hannele Mikaela Taivassalo (text) 

Sagan om prinsessan Bulleribång 

Det var en gång uti Kapushong 

– ett land där mest friden rår – 

unga prinsessan Bulleribång 

med krona och trassligt hår. 

Hon hade visst friat till en prins 

från landet Näraintill. 

(Han rodnade säkert lite grann 

men sade att han nog vill.) 

En vild och glad historia på vers om prinsessan Bulleribång som står i beråd att 

gifta sig med sitt hjärtas prins – men ve och fasa, han blir bortrövad! Nu måste 

prinsessan ge sig ut i världen och rädda honom. Med mod, rådighet och trassliga 

lockar ger hon sig av i sin luftballong. Hon får hjälp av Udda Fågeln och 

Bergstrollet, och blir lurad av trollkarlen Man Ke Mang. Men till slut hittar hon 

prinsen, inspärrad i ett torn och med en skräckinjagande drake som vakt. 

Sagan om Prinsessan Bulleribång är en fartfylld och spännande äventyrshistoria, 

både behagligt traditionell och uppfriskande anarkistisk, som skapats av 

debutanten Lena Frölander-Ulf och Hannele Mikaela Taivassalo. En prinsessa 

i tiden, minsann, för barn i åldern 3–6. 

ISBN 951-52-2413-6 | Kartonnage | Ca 19,50 e | Utkommer i september/oktober 

26 

Fotograf: Lena Malm Fotograf: Lena Malm 

Jag är i första hand illustratör, 

därefter grafi sk designer och sedan 

berättare. Har en yrkeshögskoleexamen 

inom media och kommunikation 

från Arcada (2002) 

och har jobbat som AD-assistent 

och grafi sk designer sedan 2000, 

såväl i egen fi rma som på ett 

större produktionsbolag. Förutom 

att teckna och måla så tycker jag 

om att kramas som en björn, läsa 

böcker som en mal, sträcka på mig 

som en hund och dricka kaffe som 

en moster! 

Sagan om Prinsessan Bulleribång 

växte fram under min mammaledighet 

och är tillägnad alla 

mammor med döttrar, så vi kan 

visa dem att riktiga prinsessor kan 

göra mer än sitta still och vara 

vackra, väntandes på att prinsen 

ska råka rida förbi... 

Hannele Mikaela Taivassalo (född 

1974 i Kronoby kommun, bosatt i 

Helsingfors) är fi losofi e magister 

i litteraturvetenskap, grundande 

medlem av Skunkteatern och livnär 

sig som frilansare, helst med 

många olika projekt samtidigt. 

Hon tycker om busstrafi k, byggnader, 

släktingar, fi lm och blanketter. 

Tycker att man gärna ska skrika 

till musik. Dricker sitt kaffe svart. 

Kallas till vardags Mikaela.

Bilderbok 


tel +358 (0)9 6841 860, fax +358 (0)9 6841 8610 




Riitta Jalonen (text) och Kristiina Louhi (bild) 

Norrskenssnö 

Norrskenssnö är Riitta Jalonens tredje och avslutande del om Sari och hennes 

mamma och pappa. Liksom i de tidigare böckerna får vi möta en känslig flicka 

som tänker mycket. Sari har också en speciell egenskap, förmåga till direktkontakt 

med naturen. Träden är varelser man kan tala med, kanske till och med 

bättre än med människorna? 

I Norrskenssnö minns Sari bakåt i tiden. Hon är ute och skidar på isen med 

mamma och pappa. De har tagit med ett lakan som fungerar som segel och det 

går undan. Sari undrar om fiskarna under isen väntar på sommaren och på de 

underliga varelser som då med sina långa ben plaskar omkring i vattnet. Är det 

vi som är deras stora sommarcirkus? 

Sari vill också ta sig en skidtur i skogen - för där väntar hennes favoritträd 

på henne, en stor gran vid vars fot hon trivs. Där är det tryggt, kanske det är 

det allra tryggaste stället i hela världen? 

De tidigare delarna i Riitta Jalonens barnbokstrilogi heter Flickan och kajorna 

och Jag och mamma och renens öga. Flickan och kajorna belönades med Finlandia 

Junior -priset år 2004. 

Översättning: Tapani Ritamäki 

ISBN 951-52-2418-7 | Kartonnage | Ca 19,50 e | Utkommer i september/oktober och på 

finska på Tammi 

27 

Pressröster om Flickan och 

kajorna 

Det är på en gång gripande och 

trösterik läsning... 


Nyland 

Den här bilderboken skildrar ett 

barns sorgearbete med ett poetiskt 

språk, samtidigt som det ligger 

nära barns egna funderingar och 

uttryck. Texten illustreras av stämningsfyllda 

bilder som breder ut 

sig på uppslagen. … Det här är en 

vacker bok om sorg, död och om 

att bryta upp och gå vidare. Boken 

belönades med Finlandia-Juniorpriset 

2004. 

Karin Elversson, BTJ 

Pressröster om Jag och mamma 

och renens öga 

Detta är en poetisk och filosofisk 

kapitelindelad bilderbok med 

mycket närhet mellan människorna 

och stor respekt för djur 

och natur. ... När man avslutar 

läsningen känner man sig både 

berikad och lugn. 

Helene Ehriander, BTJ 

… en konstnärlig pärla, som en 

vacker dröm som man gärna kan 

lämna uppslagen på soffbordet. 

Isela Valve, BTJ

Romaner 

Julian Barnes 

Arthur & George 


tel +358 (0)9 6841 860, fax +358 (0)9 6841 8610 




Arthur Conan Doyle och George Edjali växte upp i olika världar i det viktorianska 

Storbritannien: Arthur i en småborgerlig del av Edinburgh, George i 

prästgården i en liten by i Staffordshire. Arthur blev läkare och sedan författare, 

George blev advokat i Birmingham. 

Vid sekelskiftet korsas deras vägar då Edjali på svaga grunder dömts till sju 

års straffarbete och Doyle beslutar sig för att till varje pris rentvå Edjali... 

Med hjälp av ett imponerande forskningsarbete och sin egen konstnärliga 

inbillningskraft har Julian Barnes återskapat en fascinerande händelsekedja med 

vittgående konsekvenser för de inblandade. Arthur & George är en mäktig och 

fängslande roman i den klassiska stilen. 

ISBN 91-37-12929-5 | Inbunden | Utkommer i september på Forum 

Hanne-Vibeke Holst 

Kungamordet 

Linda Lykke Jacobsen sitter och följer valrysaren framför TV: n och hör kommentatorerna 

tala om socialdemokraternas nederlag och om ”ett historiskt kliv 

åt höger” men det enda hon kan tänka på är sin man, den nu avgående fi nansministern. 

För de fl esta betraktare är han en briljant politiker och en självklar 

efterträdare till partiledarposten, men Linda ser någonting annat. Efter trettio 

års äktenskap kan hon läsa minsta tecken och vet när det är dags att ligga lågt 

– men hon vet också att det aldrig hjälper. 

Kungamordet är en inträngande skildring av maktens innersta väsen, både 

den offentliga och den privata. Det har blivit en stark och oavlåtligt spännande 

roman om dem som styr och dem som drabbas, om makt och vanmakt – och 

ytterst om förövare och offer. 

ISBN 91-0-011100-7 | Inbunden | Utkommer i juni på Albert Bonniers förlag 

Eva-Marie Liffner 

Drömmarna och sorgen 

Under en läktare i Engelbrektskyrkan i Stockholm påträffas en liten pojkdocka 

som enligt de närvarande har en märkvärdig egenskap; ett bultande hjärta. 

Dockan försvinner spårlöst men visar sig bära på en sällsam historia. År 1897 

får kyrkans arkitekt, Lars Israel Wahlman, i uppdrag av familjen Dickson att rita 

ett elisabetanskt slott vid den halländska kusten. Wahlman reser till Skottland 

för att få idéer och hans upplevelser där ger försmak av de besynnerligheter som 

ska kanta hans arbete med Dicksons Tjolöholm – en storslagen byggnad där 

luften är tung av girighet, kärlek och plötslig död. Drömmarna och sorgen är en 

atmosfärrik spökhistoria om förlust och det förfl utnas återverkningar i nuet. 

ISBN 91-27-11381-7 | Inbunden | Utkommer i september på Natur och Kultur 

28 

Delupplagor

Robert Löhr 

Schackmaskinen 


tel +358 (0)9 6841 860, fax +358 (0)9 6841 8610 




Den österrikiske adelsmannen Wolfgang von Kempelen var ämbetsman i det 

habsburgska väldet på 1700-talet. Han var också en framstående uppfi nnare och 

skapade den schackspelande roboten ”schackturken”, en turkiskt klädd docka 

med både turban och fez vid ett schackbräde ovanpå ett slags byrå. 

Schackmaskinen lyckas besegra både imponerade kungligheter och riktiga 

mästare i schack. Den skänker Wolfgang von Kempelen ära och berömmelse. 

Det är bara ett krux: Hela uppfi nningen är en bluff. Inne i möbeln gömmer 

sig en dvärg som är en skicklig schackspelare. 

Robert Löhr väver elegant samman kända fakta och historiska personer med 

uppdiktade gestalter. Och över hela denna sällsynt underhållande roman vilar 

en omisskännlig doft av parfym och peruker från ett sirligt 1700-tal. 

Robert Löhr är född 1973 och växte upp i Berlin, Bremen och Santa Barbara. 

Nu bor han i Berlin. Schackmaskinen, som är hans första roman, är en av de 

mest uppmärksammade tyska romanerna under senare år. 

ISBN 91-37-12930-9 | Inbunden | Utkommer i september på Forum 

Mikael Niemi 

Mannen som dog som en lax 

En kriminalberättelse, en kärlekshistoria med förhinder, en vild skröna – kort 

sagt en ny roman av Mikael Niemi! 

Mikael Niemis roman börjar som en ren deckare när man hittar den vresige 

pensionären Martin Udde död i sitt hem i Pajala, mördad på ett spektakulärt 

sätt. Den lokala polisen får förstärkning från Stockholm när Therese Fossnes 

från Rikskrim skickas upp för att leda utredningen. Huvudmisstänkt blir ganska 

snart Esaias Vanhakoski, som utan omsvep medger att han avskytt Udde. 

Efterhand utvecklar sig berättelsen till nånting mycket mer komplext. Det 

blir en kärlekshistoria med förhinder, en berättelse om människans behov av 

språkliga och kulturella rötter och om vad som händer när dessa rycks upp, och 

till sist en berättelse om mordförsöket på det tornedalsfi nska språket. Det är 

roligt, allvarsamt och infallsrikt i en skön, oefterhärmlig blandning. 

ISBN 91-1-301615-6 | Inbunden | Utkommer i september på Norstedts förlag 

Lionel Shriver 

Vi måste prata om Kevin 

En kvinna skriver brev till sin sons far för att begripa vad som hänt när deras 

son begick en fruktansvärd handling. Är hennes pojke ond? Är det i så fall 

hennes fel? 

Shrivers berättelse är chockerande, stark och gripande, omöjlig att lägga 

ifrån sig. Belönad med Orange Prize, Storbritanniens främsta pris för kvinnlig 

skönlitteratur. 

ISBN 91-7037-264-0 | Inbunden | Utkommer i september på Ordfront 

29 

Delupplagor

Astrid Trotzig 

Patrioter 


tel +358 (0)9 6841 860, fax +358 (0)9 6841 8610 




Irma kommer som krigsbarn från Finland till en gård i Sundsvallstrakten. Hon 

blir kvar i Sverige hela sitt liv, men längtar alltid tillbaka till det hon förlorat. 

Hennes fosterfars bror Mats hittar sin tillhörighet i hembygdsförening och jaktlag 

men dras till organiserade krafter som verkar i det fördolda. Han får en adept 

i Irmas son Erik, som när romanen inleds befi nner sig mitt i planläggningen av 

en stor aktion. Skildringen av hans närgångna bevakning av en småbarnsmammas 

vanor blir en skrämmande påminnelse om vars och ens sårbarhet mitt i 

den skenbart vanliga vardagen. 

Begreppet patriotism kan ha med hemkänsla och tillhörighet att göra, med 

naturen och platserna där vi har våra rötter – och med gränsdragning, uteslutning, 

utrensning… I den här berättelsen fi nns alla innebörderna satta i spel. 

ISBN 91-0-010934-7 | Inbunden | Utkommer i september på Albert Bonniers förlag 

Linn Ullmann 

Ett välsignat barn 

Tre systrar gör en resa från Norge till barndomens sommarö i Östersjön som deras 

grandiose far Isak, världsberömd expert på kvinnosjukdomar härskar över. 

Linn Ullmann klipper skickligt ihop en berättelse som pendlar mellan resans 

nu och barndomssomrarnas då, alldeles särskilt sommaren 1979. Den sommaren 

dör pojken Ragnar en dag då leken går överstyr. Sommaridyllen är spräckt för 

alltid. Isak överger sin ö och barnen med honom. Det har nu gått 25 när de 

alla ses på ön igen, och resan dit blir en resa i tiden, genom skulden, minnena 

och glömskan. 

Linn Ullmann bodde en stor del av sin barndom på Fårö, och det är det 

särpräglade ljuset som vilar över ön, som ger återsken i denna hennes nya roman. 

De småväxta, vindpinade träden, smultronställena, stenstränderna och 

kalkstenshusen utgör den både vackra och samtidigt stränga fonden till denna 

historia, som är både arketypiskt dramatisk och vardagligt sorgsen. Framför allt 

är det ett nyanserat porträtt av en far, som är både storslagen, temperamentsfull 

och valhänt. 

ISBN 91-1-301591-5 | Inbunden | Utkommer i augusti på Norstedts förlag 

Jeanette Winterson 

Tyngd 

”Jag vill berätta historien om igen” - så börjar Jeanette Winterson sin mästerliga 

version av den antika myten om Atlas och Herakles. Lekfullt och personligt 

skildrar Tyngd två väsensskilda sätt att hantera sin egen styrka i mötet mellan 

dessa giganter. Den ansvarstyngde Atlas bär världen på sina axlar, medan 

Herakles tar sig rätten att skövla den. Jeanette Winterson för också in sitt eget 

livsöde i myten, bland annat med hjälp av rymdhunden Laika, som slutgiltigt 

befriar Atlas ur hans fångenskap. 

ISBN 91-0-010209-1 | Inbunden | Utkommer i oktober på Albert Bonniers förlag 

30 

Delupplagor

Spänning 

Dan Brown 

Gåtornas palats 


tel +358 (0)9 6841 860, fax +358 (0)9 6841 8610 




När the National Security Agencys oslagbara dator hittar en kod den inte kan 

forcera kallar man in sin bästa kryptoanalytiker, den briljanta Susan Fletcher. 

Det hon upptäcker sänder chockvågor genom maktens korridorer. NSA hålls 

som gisslan – inte med hjälp av vapen utan med en kod som är så komplex att 

om den släpps fri skjuts hela USA:s underrättelsetjänst i sank. 

Susan Fletcher fångas i en härva av hemligheter och lögner, och hon slåss för 

att rädda NSA som hon har ett starkt förtroende för. Efter att ha förråtts av alla 

får hon inte bara slåss för sitt land utan också för sitt liv. Till sist förstår hon att 

hon även slåss för att mannen som hon älskar ska få behålla livet. 

ISBN 91-0-010716-6 | Inbunden | Utkommer i juni på Albert Bonniers förlag 

John le Carré 

Missionären 

Salvo, son till en katolsk missionär i Kongo och gift med en stjärnjournalist, är 

en ofta anlitad tolk på internationella konferenser. Men han har också ett hemligt 

liv som inte ens hans fru vet någonting om. Hans specialkunskaper i afrikanska 

språk har gjort honom hett eftertraktad hos den brittiska underrättelsetjänsten. 

Och han fi nner sig snart spela en central och avgörande roll i förberedelserna 

för ett politiskt och militärt övertagande av ett av världens mest mineralrika 

områden: östra Kongo, där Salvo själv har sina rötter. Ett uppdrag som också 

kan lösa motsättningarna i hans eget liv – eller få det att falla sönder. 

ISBN 91-0-011139-2 | Inbunden | Utkommer i oktober på Albert Bonniers förlag 

Raymond Khoury 

Den siste tempelriddaren 

Akko, år 1291. Medan staden brinner efter angreppet av sultanens trupper, 

sätter Tempelfalken segel och för bort en liten skara riddare, åt vilka ordens 

stormästare anförtrott ett mystiskt skrin. Skeppet försvinner spårlöst. 

New York City, nutid. Fyra ryttare, utklädda till tempelriddare, anfaller Metropolitanmuseet 

under det högtidliga öppnandet av en utställning med skatter 

från Vatikanen och stjäl en medeltida chiffermaskin. 

Därmed kastas FBI-agenten Sean Reilly och arkeologen Tess Chaykin in i en 

livsfarlig katt-och-råttalek med skoningslösa mördare. Det riskfyllda äventyret 

för dem genom tempelriddarnas mörka historia; över Manhattans kyrkogårdar, 

tvärs över kontinenter, till ödsliga bergstrakter i Turkiet och in i Vatikanens 

innersta. Slutligen upptäcker de en häpnadsväckande hemlighet som kommer 

att skaka den religiösa världen i dess grundvalar. 

Alla de som tyckte om Da Vinci-koden kommer att älska denna spännande 

blandning av konspirationsteorier, action och mysterier. 

ISBN 91-518-4615-2 | Inbunden | Utkommer i augusti på Prisma 

31 

Delupplagor

Åsa Larsson 

Svart stig 


tel +358 (0)9 6841 860, fax +358 (0)9 6841 8610 




Leif Pudas springer ut från sin fi skekoja på isen på Torne träsk för att pissa. 

Lä för vinden, men kallt så in i norden. Precis när han är klar hör han som ett 

råmande genom vinden och så har hans fi skekoja slitit sig från sina förtöjningar 

och farit iväg. Han ser fönstret, fyrkanten av varmt ljus i mörkret, och hur det 

far iväg från honom. 

En halvnaken man försöker rädda sitt liv ute på isen och fi nner en mördad 

kvinna i en fi skekoja. Vem är hon? Hur har hon hamnat i arken? Detta är upptakten 

till Åsa Larssons tredje spänningsroman om juristen Rebecka Martinsson 

och kirunapoliserna Sven-Erik Stålnacke och Anna-Maria Mella. 

ISBN 91-0-011138-4 | Inbunden | Utkommer i augusti på Albert Bonniers förlag 

Essäer 

Yrsa Stenius 

Trollen spricker i solen 

– personligt om medierna och galenskapen 

Tidningarnas löpsedlar basunerar gång på gång ut det skakande budskapet 

om våldsdåd begångna av psykiskt sjuka människor. Denna föreställning om 

att psykiskt sjuka är farliga för andra människors liv och hälsa är falsk, hävdar 

Yrsa Stenius i sin nya bok. Stenius vet vad hon talar om, hon har arbetet som 

journalist hela sitt yrkesverksamma liv och känner väl det mediala maskineriet. 

I boken förklarar Stenius varför just känsliga och mångfacetterade företeelser 

som psykiska handikapp lämpar sig illa för det massmediala berättargreppet. 

Inte minst skriver hon om hur kunskap motverkar fördomar. 

ISBN 91-85251-72-0 | Inbunden | Utkommer i september på Brombergs förlag 

Biografi 

Yvonne Hirdman 

Det tänkande hjärtat 

– Boken om Alva Myrdal 

Det tänkande hjärtat är den stora biografi n om 1900-talets viktigaste svenska 

kvinnliga politiker, Alva Myrdal. Det är också berättelsen om den moderna 

sociala tanken, folkhemmets födelse och efterkrigstiden. 

I Det tänkande hjärtat tecknas en detaljerad och inträngande bild av denna 

motsägelsefulla kvinna. I botten ligger den brevskatt som makarna Myrdal donerade 

till forskningen. Genom dessa tusentals brev skildrar Yvonne Hirdman, 

Sveriges främsta genusforskare, Alva Myrdals liv som också blir en skildring av 

parets ”genusdrama”. Det är en berättelse med inträngande analyser av både 

Alva och Gunnar Myrdals främsta verk. 

En biografi över ett liv, berättad som en kärleksroman. 

Illustrerad. 

ISBN 91-7037-266-7 | Inbunden | Utkommer i juni på Ordfront 

32 

Delupplagor


Brian Burns 

Familjespel 


tel +358 (0)9 6841 860, fax +358 (0)9 6841 8610 




120 spel och lekar med ett stort antal varianter och instruktiva bilder gör Familjespel 

till en bok som bör fi nnas i varje hem. Regler för och strategiska tips 

om hundratals inomhus- och utomhusaktiviteter presenteras. Här fi nns spel för 

vuxna och för barn, sällskapslekar för familjen och vännerna, lekar för vinterkvällarna 

vid brasan och spel för sommareftermiddagarna på gräsmattan. Några 

kräver en hel del övning, andra lär sig en sexåring på några minuter. 

Den rätta leken kan göra en släktmiddag till ett minne för livet eller sysselsätta 

barnen under långa bilresor. 

Ur innehållet: Sällskapslekar, Spel med papper och penna, Pratlekar, Spel 

för fi ngerfärdiga, Spel och lekar utomhus, Patienser, Kortspel för två och fl era, 

Kortspel för barn, Spel på bräden, Dominospel och mahjong 

ISBN 91-518-4680-2 | Kartonnage | Utkommer i september på Prisma 

Guinness World Records 2007 

Guinness rekordbok presenterar faktaspäckade rekorduppgifter om allt mellan 

himmel och jord. Boken har nu ännu mer av uppslagsverkskänsla med 

fl er intressanta ämnen som kan vara till stor hjälp vid läxläsningen: ”Ovanliga 

experiment”, ”Människans anatomi” och ”Antiken”. Nytt för i år är även att 

avdelningen för djur och natur blivit större. Intressanta intervjuer med kändisar 

varvas med mängder av spännande korsreferenser, tabeller och en helt uppdaterad 

sportsektion. Nytt för i år är även mängden rekord man kan pröva själv – på 

1 minut eller på 1 dag. Årets utgåva har helt nytt bildmaterial, utvikningsbara 

bilder och över 1500 rekord. Dessutom får du svar på frågor som: Hur lång 

är världens längsta människa? Var utövar man de häftigaste extremsporterna? 

Hur fort går världens snabbaste bil? Vem är världens mest kända artist genom 

tiderna? Och hur kommer DU med i boken? 

ISBN 91-37-12933-3 | Kartonnage | Utkommer i oktober på Forum 

Charlotte Jenkinson (red.) 

Stora köksskolan ur Allt om Mat 

Med en bra bas och en stadig grund att stå på kan du börja brodera ut dina 

matlagningskonster och våga variera rätterna efter egna idéer. Du kan inte få 

en bättre start än med Allt om Mats stora köksskola! 

Köksskolan är rubriken på ett stående inslag i Sveriges största mattidning, 

Allt om Mat. Genom åren har det blivit mångas favorit, som med sina tydliga 

och instruktiva steg-för-stegbilder lär ut såväl matlagningens grunder som hur 

du tillreder de läckraste rätter. 

I Stora köksskolan har vi samlat ett urval av de senaste årens bästa köksskolor. 

Här fi nns traditionella recept liksom nyare – allt dock lagat på ett modernt 

sätt. 

ISBN 91-518-4635-7 | Inbunden | Utkommer i september på Prisma 

33 

Delupplagor

Köksalmanack 2007 


tel +358 (0)9 6841 860, fax +358 (0)9 6841 8610 




Vad ska vi äta idag? I Köksalmanack får du måltidsförslag alla årets dagar och 

dessutom mängder av goda och fräscha recept. Oumbärlig för barnfamiljen och 

alla andra som vill äta gott, nyttigt och omväxlande alla dagar i veckan. 

Här bjuds vi också på reportage med de bästa recepten från Europamästarinnan 

i pizzabakning och på tjejmiddag med fjortonåriga Åse och hennes kompisar. 

Te är den nya trenddrycken – bjud på fi ve o’ clock! Läs om Afrodites frukt, 

tryffeln, som fi nns i italienska Piemonte och följ med på ett besök hos Grays 

Deli – en gårdsbutik mitt i stan. Detta och mängder av annan intressant, trevlig 

och matnyttig läsning hittar du i Köksalmanack 2007. 

ISBN 91-552-3425-9 | Inbunden | Utkommer i november på Semic 

Herman Lindqvist 

Historien om alla Sveriges drottningar 

Herman Lindqvist berättar för första gången historien om Sveriges drottningar, 

från vikingatidens Sigrid Storråda till dagens Silvia och kronprinsessan Victorias 

tankar om framtiden. 

Det är historien om drygt sjuttio färgstarka kvinnor där några är myt, några 

är helgon, och många har spelat maktspel bättre än sina män. Bara tjugo av 

Sveriges drottningar har haft inhemsk bakgrund, alla de övriga har kommit från 

ett tiotal europeiska länder, och de fl esta har brutit på tyska. 

Drottningarna var unga då de kom. Den yngsta, drottning Margareta, var 

bara tio år, de fl esta var under tjugo, men de har alla haft samma huvuduppgift: 

att så fort som möjligt nedkomma med en tronarvinge, helst fl era i reserv. Ända 

fram till 1900-talet har äktenskapen haft politiska, ekonomiska och dynastiska 

motiv. 

Sveriges historia är inte bara dess konungars, brukar det heta. Sveriges historia 

är också dess drottningars, för utan dem hade det aldrig blivit några kungar. 

Drottningen har varit den livgivande, den fredsbringande, hon har fått vara 

föredöme och ideal. 

ISBN 91-1-301524-9 | Inbunden | Utkommer i oktober på Norstedts förlag 

Tina Nordström 

Tinas kök – nya recept och tips från SVT:s program Mat 

När vi nu tittar in i Tinas kök möts vi av en mängd nya recept, lättlagade nog 

för att bli nya favoriter hos tiotusentals matglada i alla åldrar. I Tinas kök hittar 

vi inte bara en lång rad inspirerande recept utan dessutom en hel del grundläggande 

kunskap. Här får vi till exempel lära oss hur vi tillreder olika sorters kött 

och när på året olika råvaror är som bäst (och vad vi ska laga av dem). Vi får 

också en lång rad praktiska tips som gör vardagen lite enklare. Det bästa av allt 

med Tinas kök är att det alltid står välkomnande öppet. Kliv på! 

ISBN 91-7130-708-7 | Inbunden | Utkommer i september på Damm 

34 

Delupplagor

Nina Sagulin 

Sticka 


tel +358 (0)9 6841 860, fax +358 (0)9 6841 8610 




Vackra färger! Härliga material! Här fi nns moderna mönster som passar både 

nybörjare och mer erfarna stickare. Beskrivningar på plagg som tröjor, sjalar, 

kjolar, mössor och muddar men också roliga accessoarer som smycken, handväskor 

och fodral till din mobil och mp3-spelare. Du får också lära dig att skapa 

egna mönster. 

Illustrerad med foton och teckningar i färg. 

ISBN 91-27-35692- | Inbunden | Utkommer i september på Natur och Kultur 

Ordböcker 

Norstedts baltiska ordbok 

De baltiska länderna - Estland, Lettland och Litauen - är ett högintressant område 

för både turism och affärer. Den här ordboken med sin tydliga uppställning 

i spaltform gör det lätt att gå mellan svenska, estniska, lettiska och litauiska i 

alla kombinationer. Totalt ca 20.000 ord och fraser. 

ISBN 91-7227-480-8 | Kartonnage | Utkommer i oktober på Norstedts akademiska förlag 

Norstedts ryska ordbok 

Norstedts ryska ordbok är en mycket efterlängtad nyhet! Den består av en rysksvensk 

och en svensk-rysk del och innehåller sammanlagt 140.000 uppslagsord 

och fraser. Eftersom den riktar sig till såväl svenska som ryska användare får 

användaren mycket information om båda språken, t.ex. uppgifter om böjning. 

I den svensk-ryska delen ges uttal till alla uppslagsord. 

ISBN 91-7227-140-X | Kartonnage | Utkommer i augusti på Norstedts akademiska förlag 

35 

Delupplagor

Barnböcker 

Enid Blyton 


tel +358 (0)9 6841 860, fax +358 (0)9 6841 8610 




Det har gått över femtio år sedan den första av Enid Blytons klassiska äventyrsböcker 

om Fem-gänget kom ut på svenska. Det fi ras med en nyutgåva. Ingen har 

väl förmått personifi era en genre så som Enid Blyton med sina ungdomsdeckare. 

Generationer barn världen över har slukat böckerna om Julian, Dick, George, 

Anne och förstås hunden Tim. Med såväl mysiga som mystiska engelska miljöer, 

tuffa handlingskraftiga barn och gåtor på precis rätt nivå upptäcker ständigt 

nya läsare dessa stilbildande pusseldeckare för barn. 

Fem gör ett fynd 

ISBN 91-7940-718-8 | Kartonnage | Utkommer i juli på Rabén & Sjögren 

Fem i fara 


Fem löser en gåta 


Fem och sjörövarskatten 

ISBN 91-7940-720-x | Kartonnage | Utkommer i juli på Rabén & Sjögren 

Fem tillsammans igen 


William Corlett 

Den gyllene pendeln 

Böckerna om Magikerns hus har allt en riktigt bra bok ska ha: spänning, humor 

och magi. Nutid möter dåtid och läsaren möter en annan värld, den i det gyllene 

huset. De tre syskonen Constant har fått en stor uppgift av Stephen Tyler, 

magikern som kan resa i tiden. Nu är det dags för dem att lösa den. Detta är 

den fjärde delen i serien. 

ISBN 91-88879-96-8 | Kartonnage | Utkommer i september på Tiden 

Lucy Cousins 

Molly klär ut sig 

Det är kul att klä ut sig! Följ med Molly och hennes kompisar på maskerad. En 

färgglad pekbok för de minsta 

ISBN 91-27-10668-3 | Kartonnage | Utkommer i september på Natur och Kultur 

36 

Delupplagor

Godnatt min skatt 


tel +358 (0)9 6841 860, fax +358 (0)9 6841 8610 




Vilken härlig godnattblandning! I denna nya, fräscha antologi har vi samlat de 

bästa bilderböckerna på temat godnatt och dessutom lagt till några av de fi naste 

vagg- och godnattvisorna. Boken har ett vackert format och ett rikt omfång. 

Här ryms de bästa berättelserna – som Astrid Lindgrens och Ilon Wiklands 

”Jag vill inte gå och lägga mig” – och här möter vi älskade bilderboksfi gurer 

som Milla, Bu och Bä, Bobo, Lilla Spöket Laban, Gittan och älgbrorsorna och 

Ellen. Nyskrivet och nytecknat fi nns också – till exempel en kul godnattsaga 

med Rut & Knut & lilla Tjut! 

ISBN 91-29-66518-3 | Kartonnage | Utkommer i september på Rabén & Sjögren 

Martin Hanford 

Hitta Hugo! Bland monster och pirater 

Följ med på en fantastisk bildjakt! Försök hitta Hugo och hans kompisar på 

varje uppslag. Här myllrar det av monster, pirater, sportdårar och andra Hugofavoriter. 

Dessutom fi nns det klistermärken att markera dina fynd med. Har 

du väl börjat leta är det omöjligt att sluta! Längst bak i boken fi nns det listor 

på allt möjligt och omöjligt att utmana din inre detektiv med. 

ISBN 91-27-10657-8 | Inbunden | Utkommer i juli på Natur och Kultur 

Pija Lindenbaum 

Lill-Zlatan och morbror raring 

Lill-Zlatan älskar sin morbror raring. När mamma och pappa är på Mallis får 

hon vara med honom hela tiden. De fi kar, går och simmar och gör roliga saker. 

Men en dag sitter någon i morbrors kök. Han heter Steve och kommer från 

Trelleborg. Lill-Zlatan tycker att han kan åka tillbaka till det där Trelleborg. 

Men Steve vill inte fl ytta på sig i första taget. Och Lill-Zlatan är svartsjuk! 

Pija Lindenbaum hanterar ämnet svartsjuka med humor och originalitet. 

Porträttet av Lill-Zlatan är starkt. Man lider med henne, gläds och förstår fullständigt! 

Man skrattar i mjugg när hon häller socker på Steves skor, och önskar 

att man själv kommit på det! 

Bilderbok 

ISBN 91-29-66485-3 | Kartonnage | Utkommer i augusti på Rabén & Sjögren 

37 

Delupplagor


tel +358 (0)9 6841 860, fax +358 (0)9 6841 8610 


Barbro Lindgren (text) & Eva Eriksson (ill.) 



De två första underfundiga och personliga kapitelböckerna om leksakerna i 

Barnhans land kommer nu i nytryck samtidigt med den nya tredje delen. Vi får 

en bild av världen i miniatyr – med all dess absurditet, grymhet och livslust. 

Vems lilla mössa fl yger 

”Barbro Lindgren har lyckats med konststycket att skriva en modern Nalle 

Puh-saga ... En allåldersbok som måste uppskattas av alla underfundiga, såväl 

barn som vuxna.” 

ISBN 91-29-66490-X | Kartonnage | Utkommer i september på Rabén & Sjögren 

Korken fl yger 

”En bok med mycket humor och livsvisdom och, som alla Barbro Lindgrens 

böcker, med stor förståelse, ja ömsinthet för mänskliga svagheter.” 


VLMF Vad lever man för 

När elefanten Ellen dör har Farbrornallen svårt att dölja sin förtjusning. Begravningar 

är nämligen det bästa han vet. Bisamråttan blir också glad. Ryska 

begravningar brukar vara festliga tillställningar med kosacker och balalajkamusik. 

Nu får Barnhans och hans vänner mycket att stå i. Spade, blommor, krans, vilka 

som ska bjudas – allt måste ordnas på bästa sätt. 

Sista delen i den hjärtevärmande berättelsen om vännerna i föreningen 

VLMF. 


Min skattkammare 6, Läs och lek 

I den sjätte delen av Min skattkammare står leken och läsandet i fokus. Här 

fi nns ramsor, lekar, sånger, gåtor, sagor, ordlekar, rimsagor, ABC och mycket 

annat som kretsar kring lek och läs. Gamla välkända klassiker samsas med det 

nya och moderna, och bilderna är gjorda av dagens och gårdagens mest älskade 

barnbokskonstnärer. 

ISBN 91-27-1025-X | Inbunden | Utkommer i september på Natur och Kultur 

Sören Olsson & Anders Jacobsson 

Håkan Bråkan och pappa börjar ettan 

Håkan vill inte gå i skolan för där måste man sitta stilla på en stol i nio år, det 

har Sune sagt. Man får bara röra armen upp och ner när man ska svara på frågor. 

Som tur är fi nns coola, schysta hjälpfröken Demba, som inte har något emot att 

gå ut och springa lite på skolgården med Håkan när han får för mycket spring 

i benen. Plötsligt vill alla killar ha extra hjälp av Demba. 

Bilderbok 

ISBN 91-29-66379-2 | Kartonnage | Utkommer i augusti på Rabén & Sjögren 

38 

Delupplagor

Ungdom 

Åke Edwardson 

Drakmånad 


tel +358 (0)9 6841 860, fax +358 (0)9 6841 8610 




”Det var som vi hade ett speciellt ljus på oss, Kerstin och jag. Jag visste att det 

var något särskilt med oss. Som om vi två tillsammans blev något särskilt, och 

var på väg någonstans långt bort. En del skulle kalla det för rymning, morsan 

till exempel. Hon visste ju vad det innebar. Eller fl ykt. För Kerstin var det nog 

så. Hon behövde fl y. Jag behövde bara rymma.” 

Det är höst och Kenny och Kerstin är tillbaka i stan. Under de tidiga mornarna, 

när det fortfarande är mörkt går Kenny nerför trapporna och ut på gräsmattan. 

Där gör han de morgonövningar en samuraj måste göra för att kunna möta 

dagen. Kenny är tolv år och samuraj och han fortsätter att kämpa mot ”de 

stora”. De fi nns i stan, i skolan, hemma. De bestämmer lika mycket överallt, 

och de vet lika lite var man än träffar på dem. 

Drakmånad är en fristående fortsättning på Samurajsommar. 

ISBN 91-29-66369-5 | Kartonnage | Utkommer i oktober på Rabén & Sjögren 

Cornelia Funcke 

Bläckmagi 

Bokstävernas och böckernas magi fortsätter i den fl erfaldigt prisbelönade Cornelia 

Funkes bok Bläckmagi, en fortsättning på ungdomsromanen Bläckhjärta. 

Den unga fl ickan Meggie läser över sig själv och sin vän Farid till en förtrollad 

värld för att hon ska få se den fantasifulla värld där hennes mamma Resa 

varit under fl era år. 

Meggies föräldrar, Mo och Resa, blir förtvivlade över att hon gett sig av, och 

de beger sig efter henne för att få hem henne till sin värld igen. Men svårigheter 

dyker upp och de hittar inte varandra. Konfl ikter uppstår i Bläckvärlden, kommer 

de någonsin att hitta varandra levande? 

ISBN 91-7299-162-3 | Inbunden | Utkommer i september på Opal 

Johanna Thydell 

Det fattas en tärning 

På ett café i Stockholm sitter Puck. Hon väntar och tänker. Väntar på någon 

hon inte har sett på mycket länge. Och tänker på hur det var då, när hon bara 

var elva. Berättelsen om Puck som 15-åring varvas med den om Puck som 11åring, 

och i brytpunkten växer långsamt bilden fram. Bilden av en ung tjej som 

gör sitt bästa för att hålla masken, ha kontrollen, inte låta någon annan komma 

för nära. Det här är boken om Puck. Men också om en pappa som försvann 

och en mamma som stannade kvar. 

Johanna Thydells debutbok I taket lyset stjärnorna belönades med Augustpriset 

år 2003. 

ISBN 91-27-10531-8 | Inbunden | Utkommer i juni på Natur och Kultur 

39 

Delupplagor


tel +358 (0)9 6841 860, fax +358 (0)9 6841 8610 




40 

Delupplagor

Hösten 2006 - Söderströms

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?