Välkommen hit Anna!

SWEA Virginia Beach 

Välkommen hit Anna! 

Anna Elfgren kom till Virginia i oktober förra året. 

Vi bad att få ställa några frågor till henne, om hur 

hon upplever USA och hur det är att arbeta här i 

Hampton Roads. 

Anna utanför sitt hus i VB 

Anna berättar 

f ö r S w e a - 

bladet: ”Jag 

j o b b ar fö r 

Volvo Aero i 

Trollhättan och 

vi har stora 

problem med en 

leverantör i Hampton som levererar gjutgods. I 

höstas bestämde ledningen på Volvo Aero att vi 

behövde ha några personer på plats för att försöka 

hjälpa till att lösa problemen. Jag är en av dem och 

den som är här mest. Jag funderade en del, hade 

precis bytt jobb och var sugen att börja på det men 

när den här möjligheten kom kände jag att jag ville 

ta den.” 

Fyra hemresor till Sverige har hunnits med sedan 

Anna kom till Virginia första gången. ”Det bästa 

med Virginia är att solen oftast skiner. Dock är jag ju 

här på längre ´tjänsteresor´ och har inget annat än 

kläder med mig så det känns bra att komma hem 

ibland. Även om jag spenderar den mesta av min tid 

här just nu så är det fortfarande Sverige som är 

hemma för mig”, berättar Anna som när hon är 

hemma bor centralt i Göteborg med sin pojkvän 

Andreas. 

Det är inte första gångerna som Anna är i det stora 

landet i väster. Redan som 17-åring var hon 

utbytesstudent på Amsterdam High School i 

närheten av Albany, i staten New York. Annas andra 

USA-minne är hennes utlandspraktik, inom Volvo 

Aeros traineeprogram. Praktiken gjorde hon på ett 

litet företag ägt av Volvo Aero i Hartford, 

Connecticut. 

Med egna ord beskriver hon sina erfarenheter av den 

amerikanska kulturen.”Jag tror jag lärde mig mest om 

kulturen när jag var här som sjuttonåring och bodde i 

två amerikanska familjer. Många har ju fördomar och 

tycker att amerikanare är ytliga men jag håller inte 

med om det. Jag tycker bara att det är trevligt att man 

hejar på varandra och pratar lite med folk i kön eller 

den man sitter bredvid på planet.” 

Vidare redogör Anna för sin jobbsituation här i 

Hampton. ”Mitt jobb är både annorlunda och lika det 

jag gjorde i Sverige. Jag hade just bytt till en 

projektledartjänst inom produktion. Dessförinnan 

jobbade jag på materialstyrningsavdelningen där jag 

var ansvarig för ett antal leverantörer. Grunden är den 

samma, jobbet innebär att få hem detaljer i rätt tid. 

Skillnaderna är att där jobbade jag även med 

övergripande projekt som kapacitetsanalyser, 

varulager, verksamhetsutveckling. Här jobbar jag 

närmre leverantören och vet exakt var detaljerna 

befinner sig i produktionen.” 

Text: Alexandra Ljungström 

Bild: Anna Elfgren (privat) 

Vad har du lärt dig under den här tiden? 

”Jag har lärt mig oerhört mycket under dessa sex 

månader. Dels om gjutgods men även om 

kommunikation och konflikthantering”, säger Anna. 

”När jag kom hit i oktober var det mycket att sätta sig 

in i och det var mycket som behövde förbättras snabbt 

vilket ledde till långa dagar. Nu har situationen lugnat 

14 SWEA Virginia Beach

sig något. Jag är väldigt tacksam över att jag fick 

möjligheten att åka hit.” 

Andreas, Annas pojkvän, har varit här och hälsat på 

två gånger. Första gången var i höstas och då 

gjorde de en roadtrip där de åkte hela vägen ner på 

Outer Banks, tog därefter färjan och åkte till bergen 

runt Charlottesville. Andra gången var över påsken 

i år. Den resan gick lite längre, till Florida, där de 

bilade från Miami ned till Key West. Anna säger 

bestämt att det är South Beach som är ibland de 

bästa minnerna ifrån denna USA-turen. Hon 

nämner den varma luften och de härliga 

restaurangerna och får något längtansfullt i blicken. 

Vad saknar du mest när du är i USA? 

Jag saknar ordentliga plastpåsar när man handlar, 

cykla och gå som transportsätt, messmör, lösgodis, 

möjligheten att kunna ringa vänner och familj på 

kvällar, arbetskollegor och sist men inte minst, 

Andreas. Anna råder alla oss läsare, nya som gamla 

sweor - att vara öppen för nya erfarenheter och 

utmaningar, en uppmaning som jag personligen vet 

att Anna lever upp till! 

Våra medlemmar berättar 

Anna i ett härligt vinterland, gissningsvis Sverige... 

SWEA Virginia Beach 15

Våra medlemmar berättar 

Något i hästväg 

”The baby is coming”, utbrast Victoria till Emma. 

Och mycket riktigt, genom kameran såg de nu två 

ben sticka ut! Nu blev det full fart på de två systrarna 

som haft jouren de senaste dygnen – dvs sovit 

ovanför stallet och haft koll på det dräktiga stoet 

Fiera, med hjälp av en webkamera. Men om vi 

backar tillbaka lite, så ska ni läsare få historien från 

början. 

Victoria är född i Sverige och kom till USA när hon 

var 15 år. Till en början bodde hon i Florida med sin 

familj och flyttade till Virginia Beach 4 år senare, 

vilket var året 1996. Nu driver hon en frisersalong 

med det passande namnet Swedish Touch. Där kan 

man också få behandlingar såsom manikyr, pedikyr 

samt massage. Hon är mycket uppskattad av såväl 

svenska som amerikanska kunder. Nu hade ryktet 

nått oss att Victorias sto fått ett föl, vilket gjorde oss 

nyfikna och vi beslutade oss för att åka ut och göra 

ett reportage för Sweabladets räkning. Ridit har 

Victoria gjort i 5 år och har haft egen häst i 4 utav 

dessa. Boogie är den häst som hon haft längst. Hon 

tävlar mycket och det är i flera olika grenar; halter, 

western pleasure samt hunter pleasure. 

FAKTA 

Halter = Ryttarinnan går runt med hästen och 

visar hästens proportioner (confirmation in hand) 

Western Pleasure = Dressyruppvisning i gång 

och långsam trav (jog, slow trot, lope & canter). 

Hunter Pleasure = Dressyruppvisning i gång, 

trav samt kort galopp (trot & canter). 

Stoet som precis fick ett litet föl heter Fiera. Hästar 

är dräktiga i 12 månader och när det var dags för 

förlossning var det Victoria och hennes syster Emma 

som hade jouren. De sov alltså i en lägenhet ovanför 

stallet och kunde se stoet genom en webkamera. När 

det var dags började Fiera gå i cirklar. Ett tydligt 

tecken på att nu är det något på gång. Victoria 

började fixa i ordning täcken och annat som skulle 

”välkomna” fölet och efter bara ett par minuter 

tittade hon återigen i kameran – och ser nu två ben 

sticka ut! ”The baby is coming” utbrister hon till 

Emma och nu var 

det bråttom. Allt 

gick dock smidigt 

och 45 minuter 

senare kunde de 

välkomna Elbie 

till världen. Dessa 

djur ligger dock 

hästlängder före oss människor när det gäller 

utvecklingens stadier. Först är det viktigt att fölet 

ligger ned i ca 15 minuter innan det försöker resa 

sig, för fölet får fortfarande livsviktigt blod och 

näring ifrån placentan. När det reser sig så bryts 

navelsträngen av. Endast drygt en halvtimme efter 

födseln är det dags att lära sig gå. Fiera hjälper så 

gott hon kan och trots att hon är förstagångsföderska 

så går det strålande bra. Ingen rast ingen ro – efter 

ytterligare drygt en halvtimme lär sig även den lilla 

fölungen att dia. Mamman puffar fölet i rätt riktning 

med hjälp utav nosen och efter att först sugit lite på 

bakbenen finner fölet modersmjölken. Inom 12 

timmar bör en veterinär ta sig en titt på fölet. Så även 

i detta fall och Elbie fick gott betyg, alla värden var 

16 SWEA Virginia Beach 

bra. 

Text: Alexandra Ljungström 

Bild: Victoria Bryant(privat) 

Fölet härmar mamman för att lära sig om sin 

omvärld, vilket är ett finurligt sätt att utvecklas på 

och fungerar oftast bra. Victoria har märkt att när

fölet tittar på mamman, som är ganska tuff, och ser 

att hon inte blir rädd för saker, så märker även fölet 

att saker och ting är inte är så farliga. Däremot har 

fölet börjat tugga i sig lite halm, för att mamman äter 

gräs. Detta är inte så bra, eftersom tarmarna inte är 

såpass välutvecklade ännu, så Victoria berättade att 

hon får ge flera mediciner till den lilla för att magen 

ska fungera bättre. 

Vid 4-5 månaders ålder kommer fölet att åka till 

North Carolina för att leka av sig ordentligt. Då leker 

den med andra föl och det är först när hon blir nästan 

3 år som Victoria kan ta hand om henne igen, och 

börja rida in henne. En häst kan bli 30 år och man 

kan oftast börja rida när den är i 3-års åldern. Mellan 

10-13 år avtar kapaciteten, beroende på hur de ridits. 

En dressyrhäst kan t ex oftast hålla på lite längre. 

När 30 dagar har gått tittar man på fölets 

proportioner. Detta för att ungefärligt kunna 

bedömma hur fölet kommer att se ut som en 

fullvuxen häst. Efter 3 månader tittar man noga på 

deras gate (= hur de springer), och eftersträvansvärt 

är om de har en bra hawk action – dvs att hästen 

flyttar sina hovar under kroppen när den springer. 

Hästens motor är dess bakdel, så denna är oerhört 

betydelsefull. På araberhästar är det viktigt att de kan 

lyfta frambenen främst för tävlingsgrenen English 

hunter samt Hunter pleasure. Araber är oftast 

duktigare på dessa. Om fölet kan trava, samt att 

nacken kommer upp lite – blir den värd ännu mer 

pengar. 

När det gäller mat och husrum för hästarna så har 

Victoria sina hästar på ett bra och i jämförelsevis, 

billigt, ställe i Virginia Beach. Kostnaden är $550 

dollar i månaden för ett stall och då ingår även 

tillgång till en inomhusarena samt hästarna får 

mockat. Är det kallt på vintern så får de täcke för att 

inte frysa. Hästarna går ute varje dag och Victoria 

försöker att själv rida dem minst 3 gånger i veckan. 

Är det tävlingar blir tillfällena 4-5 gånger i veckan. 

Victoria var med om en tråkig olycka förra året. 

Hästen hon red på blev skrämd och slängde av sin 

ryttarinna. Hon landade på fötterna, vilket gjorde att 

knän och ben fick ta nästan hela smällen. Victoria 

fick fraktur i benet (=medial tibeal plateau 

fractured), hela nedre benet hoppade ur led, både 

främre och bakre korsbandet samt yttre och inre 

ledband slets av. Läkarna upptäckte tidigt en 

nervskada, vilket i detta fall innebar förlamning i 

Victorias fot – och i framtiden kunde detta leda till 

drop fot. Nu har sjukgymnastik och en stor portion 

envishet gjort att Victoria nästan har fått tillbaka 

känseln i foten och hon kan gå och rida så gott som 

obehindrat. Det som återstår är ytterligare en 

operation utav underbenet – där en benbit saknas och 

som givetvis kan vara förödande för framtiden. 

Victoria säger att detta ingrepp får bli någon gång till 

hösten. Sweabladet tackar för en mycket intressant 

intervju och önskar Victoria lycka till! 

Våra Medlemmar Berättar 



”Springbreak” semester västerut Text & bild: Malin Thorin 

Vi har varit i Virginia Beach i sju månader och har 

lyckats anpassa oss ganska väl till livet här. Mycket 

är annorlunda mot hemma men det är underbart att ha 

fått chansen att bo utomlands, lära känna ett nytt land, 

en ny kultur och inte minst alla trevliga människor. 

Vi har vant oss vid att det mesta som är litet hemma 

är minst ”tall” här. Våra två barn, Moa 7 och Nils 5 

gillar också USA. Det är helt fantastiskt att se hur väl 

de har anpassat sig. På ett halvår pratar de nästan 

bättre engelska än sina föräldrar. Nu när vi är här i 

USA vill vi givetvis resa runt så mycket som möjligt. 

Jag tänkte berätta lite om vår tripp som vi gjorde till 

västkusten över springbreak. 

Vi startade med att flyga till Las Vegas. Spänningen 

var stor inför första natten i Vegas, jag hade nämligen 

lyckats boka hotell Hooters via priceline.com och det 

är kanske inte det mest barnvänliga stället. Nils 

tjingade glatt på de halvklädda damerna när vi 

checkade in. Efter en god natts sömn åt vi en superb 

frukost innan vi åkte mot Grand Canyon. Gissa om vi 

blev förvånade när kyparen berättade att vår 

bordsgranne, som för övrigt redan gått, bjöd oss på 

frukosten! Kanske hade han precis vunnit 

storvinsten??? 

I Grand Canyon lyxade vi till det och tog en flygtripp 

över hela området. Helt fantastiskt! Vi råkade vara 

där precis på påskafton och barnen var naturligtvis 

spända på om påskharen skulle hitta även dit. 

Givetvis gjorde den det! Han hade t o m med sig lite 

svenskt godis?? Resten av påskafton firades på en 

platå med utsikt över canyonen, lagandes mat på ett 

Trangia kök. Tillbaka till Las Vegas för att träffa 

några kompisar hemifrån. Udda ställe att ses på men 

väldigt trevligt. Las Vegas är helt crazy! Kul att ha 

sett men inget ställe man stannar länge på. Alltså bar 

det vidare igen mot kusten till San Diego. 

På vägen dit såg vi något riktigt kul! Plötsligt 

kommer en Harley Davidson och kör om oss. Bak 

sitter en tjej, i mitten killen som kör och på tanken 

sitter en liten tjock hund. De kör om oss i minst 130. 

Förstår inte att hunden lyckades hålla sig kvar. Det 

här måste förevigas tänkte jag och bad Anders köra 

ifatt dem. De på hojen noterade min önskan och 

körde parallellt med oss ändå tills jag lyckades ta ett 

kort. De kliade vovven så han tittade in i kameran, 

inte illa!! 

närmare vi kom kusten desto grönare blev det. Det 

var underbart att se alla grönklädda kullar efter att ha 

kört i timmar i ökenlandskap. 

18 SWEA Virginia Beach 

Ju

Vad kan vi säga om San Diego mer än att hela 

familjen blev förälskad i stan. Härlig värme, 

kanonstränder, ett fantastiskt Zoo och inte minst 

en underbar atmosfär med trevliga restauranger 

och hjälpsamma människor. Dessutom fick jag 

en glimt av cafét från Top Gun! Vårt 

favoritställe på denna resan!! 

Pappor vet 

En sexårig pojke hade gjort en del hyss som hans far 

tyckte gick över gränsen för det lämpliga. Pojkens 

far beslutade sig då för att ha ett samtal med sin 

son. Han pratade en stund om rätt och fel och om 

lämpligt och olämpligt och forsatte sedan med en del 

övrig livsvisdom. 

Sonen lyssnade uppmärksamt och blev så imponerad 

av sin far att han frågade honom, om pappor alltid vet 

mer än barn. Mannen blev konfunderad över frågan 

och satt tyst en stund innan han svarade att det nog 

var så att pappor vet mer än barn. De har ju levt 

längre, upplevt mer saker och träffat mer folk, 

förklade han. 

Sonen frågade då sin far om han visste vem som 

uppfann dynamiten. –Javisst, svarade pappan, det var 

Alfred Nobel. 

-Men pappa, sa sonen uppgivet. Varför uppfann inte 

Alfred Nobels pappa dynamiten då? 

Utdrag ur: Varför växer gräset? (2002) 

Sammanställd av Klas Hallberg & Magnus Kull 


Nu var det bara några dagar kvar och Nils otålighet 

över att få komma till Legoland började märkas. Vi 

tillbringade en dag där och det var sevärt och 

mycket uppskattat av främst barnen. Innan vi åkte 

hem till VB igen hann vi se min bror i New Port 

Beach söder om LA. Ytterligare ett bonus på den 

här underbara semestern! Kram Malin & Co 

Ett STORT tack vill vi ge till Dorsie White 

och Bakers Crust i Hilltop, Virginia 

Beach. Vi tackar så mycket för det goda 

matbrödet som ni skänkte till vårt café 

på julbazaren. 


Svenska språket 

Svenska ordspråk 

1. Alla har en_______, men alla har inte lyckan. 

2. Alla känner apan, apan känner_______. 

3. Alla lastar på den som gärna vill_______. 

4. Alla_______ är bra utom de dåliga. 

5. Alla vägar_______ till Rom. 

6. Allt är inte_______ som glimmar. 

7. _______ är bästa försvar. 

8. Arga katter får_______ skinn. 

9. Armod_______ högmod. 

10. Att ta skeden i_______ hand. 

11. Att vara_______ med håven. 

12. Av_______ blir man vis. 

13. Av små grisar blir det stora_______. 

14. Av två onda_______ väljer man det minst onda. 

Monica Timm 

Några av svenskans vackraste ord* 

Rodna 

Förliden 

Understundom 

Kvällssol 

Sällsam 

Vårdagjämning 

Svalka 

Vemod 

Afton 

Midvinter 

Len 

Facit längst ned på sidan 

Barndomsord* 

Kalasbyxor 

Ettagluttare 

Blängsylta 

Lånbytas 

Sockiplast 

Tjejlöss 

Killbaciller 

Gosedjur 

Pyspunka 

Puttersmälla 

Ordbildning med 

förnamn* 

Skinnknutte 

Slarvmaja 

Grinolle 

Drullputte 

Lapplisa 

Smörgåsnisse 

Trendnisse 

Charmknutte 

Bajamaja 

Piplisa 

Bollkalle 

Tråkmåns 

Se hit alla sweor! Håller ni med Fredrik Lindström? Eller inte? Har ni fler förslag på svenska 

ord? Svenska språket kanske är inte så fattigt på ord som en och annan påstår... 

Skicka gärna in ditt bidrag till alxlj@hotmail.com 

Svenska personlighetstyper* 

Fartdåren 

Flumbullen 

Manslukerskan 

Stridspitten 

Progghäxan 

Festprissen 

Gratängkärringen 

Prylbögen 

*enligt Fredik Lindström, 

Världens dåligaste språk, 2000 

Svenska Nationalsången 

Text: Richard Dybeck, 1844 

Musik: Folkmelodi från Västmanland 

1 

Du gamla Du fria, Du fjällhöga nord 

Du tysta, Du glädjerika sköna! 

Jag hälsar Dig, vänaste land uppå jord, 

Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna, 

Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna. 

2 

Du tronar på minnen från fornstora dar, 

då ärat Ditt namn flög över jorden. 

Jag vet att Du är och Du blir vad du var. 

Ja, jag vill leva jag vill då i Norden, 

Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden. 

Källa: www.royalcourt.se/monarkinhovstaterna/ 

Facit: 1. gud, 2. ingen, 3. bära, 4. sätt, 5. bär, 6. guld, 7. Anfall, 8. 

rivet, 9. botar, 10. vacker, 11. ute, 12. skadan, 13. svin, 14. ting 


Swenglish 

Svenska språket 

Text: Anette Johnson 

Ryktet säger att en britt på besök på ett av de större svenska företagen blev mottagen av en sekreterare med 

orden: ”Please, take your clothes off and meet me in the whip-room!” 

I bankvärlden utspelades följande: En engelsktalande man kom in på en svensk bank för att skaffa sig ett 

bankfack. "It´s ok", sa tjänstemannen, "would you please fill in this blanket, and show me your leg". 

Passiviserad av undran över vilken filt hon menade, och varför hon ville se hans ben (han var ju ändå över 70 

år), stod han bara där. Tjänstemannen såg sig ändå föranlåten att föra samtalet vidare: "Would you like a big 

fack or a small fack?". Vid det laget låg alla kollegerna dubbelvikta, skrattande bakom disken. 

Svensk på besök i Amerikat är imponerad av bilen han åker i: "It must be nice to have a fart-controller in the 

car." 

En ingenjör skulle inleda en internationell teknisk mässa och hälsa alla välkomna: "Ladies and gentlemen, 

welcome to this technical mess!" 

Två herrar från gamla goda Götabanken talade om förnyade internationella kontakter strax efter namnbytet till 

GOTA BANK med orden: "Dear friends, we are the same guys as before although we have lost our pricks." 

Två svenskar är i England på affärsresa och ägaren till företaget de besökt bjöd dem att äta middag med hans 

familj Deras 2-åriga barn började framåt kvällen bli lite grinigt, varvid den ene svensken (som har sett 

blöjreklamen om ungen som var lite "kinkig") sa: "Is he getting a little kinky?" 

Ett gäng amerikaner är på äventyrssemester i Lappland. Då de blev serverade en ståtlig trerättersmeny mitt ute i 

skogen var de mäkta imponerade och undrade naturligtvis vad de blev serverade. Förrätten var enkel, "salmon". 

Efterrätten var inte heller så svår att förklara, "lingonberrys". Men varmrätten, som var fjällripa, översattes som 

"mountain-rape". 

En polare på besök i London ville köpa dartpilar, varpå han frågar en expedit följande: "Have you got any 

piles?" (pile=hemorrojd). 

Konversation mellan pilot (nationalitet okänd) och flygledare på Sturup en majdag för några år sedan. Pilot: 

"What are those yellow fields below us?" Flygledare: "It´s probably rapefields." Pilot: "Oh, you have fields for 

that in Sweden?" 

En polare stod vid en korvkiosk i Trollhättan och väntade på sin mat. Potatismoset var slut och medan han 

väntade på att mer mos skulle bli klart dök det upp en annan kund. Den nya kunden visade sig vara engelsman. 

Polaren vände sig till engelsmannen och förklarade vänligt: "You must wait for the moose." 

Två väninnor var på cykelsemester i Holland och en solig eftermiddag blev den ena väninnan trött och yr och 

kände sig som hon skulle svimma. Varpå den andra begav sig till närmsta hus för att be om ett glas vatten. 

"Please, could I have some water because my friend is swimming!" 

Två goda vänner drack glögg på skansens julmarknad. Två japanska turister undrade vad de drack och fick 

svaret: "It's warm red wine with russians in it." 

Nu är den snart här! Filmen Mamma Mia, vilken är 

baserad på Björn Ulveus och Benny Anderssons världsberömda 

musikal. 18 juli har filmen biopremiär i USA. Kända skådespelare 

såsom Meryl Streep, Pierce Brosnan, Colin Firth och Stellan Skarsgård 

finns med i rollistan. För mer information gå till: 

www.mammamiamovie.com/us 


Jag tror inte jag hör till dem med flest 

resturangbesök på meritlistan. Men det 

finns en brasiliansk resturang i Norfolk 

som serverar så mycket kött man kan äta. 

Bra kött. Jag tog med Andreas dit och det 

lyste i hans ögon. Den ligger på Granby 

street. 

I hamnomådet där jag bor (vid Little 

Creek) finns det en pytteliten resurang 

inne bland båtarna som är lite sunkigt 

men genuint. De serverar god pasta och vin 

i vinglas av plast. 

Anna Elfgren 

Vi åt ju en hel del på Bubbas och 

Chicks. Vi var också ofta till den där 

italienska som ligger borta vid Trond o 

Annelin (La Marinella, reds anm.) Moas 

favorit är Mocaroni & Grill. 

När det var restaurangvecka så var jag, 

Anna och Ulrika på Isla - det var kanon! 

Anna Jegnell 

Restaurangtips 

Här kommer tips på en favorit! Vi var där första gången under 

Restaurangveckan och åt en välkomponerad, god trerätters 

for $21. Vi har sedan dess varit där två gånger och Terrapin 

har aldrig gjort oss besvikna. 

oss besvikna.oss besvikna. 

Modern, smakfull inredning. Fantastiskt bra & uppmärksam 

personal. Goda, prisvärda rätter. Maten är modern men 

klassisk och det finns alltid en spännande ny extra rätt. Ofta 

kommer det in små intreassanta "smårätter" eller en sorbet 

mellan de ordinarie rätterna. Förutom för- och varmrätter 

finns det också "mellanrätter" samt givetvis en massa goda 

efterrätter. Missa absolut inte deras hemgjord glass och 

sorbet. 

Helene Öqvist 

Har fått tips av mina japanska klasskamrater om en god 

japansk restaurant (dit alla japaner går för att äta god mat). 

Japansk restaurant/Sushi bar KYUSHU 

400 Newtown rd, Virginia Beach 

www.kyushujap.com 

Ett annat tips är en Mediterianstyle restaurant med god 

mat. 

AZARS 

www.azarfoods.com 

Anette Hagen 

Ny adress Ny mailadress 

Sofia Jufors Marie Hagberg 

9518 Bayfront Drive marie.hagberg@consultant.com 

Norfolk, VA 23518 

Kjerstin Bertelrud 

Desirée Scholl kjerstinbertelrud@gmail.com 

103 Jenkins Court 

Yorktown, VA 23693 Monica Rabe 

key07@mac.com 

Ny adress, telnr, mailadress 

Alexandra Ljungström 

3900 Whispering Oaks pl #201 

Virginia Beach 23455 

Mobil # 757-462 0632, alxlj@hotmail.com 

Anslagstavla 

Medlemmar tipsar 

Ni har säkert hört att man 

numera får betala om man 

har en andra resväska på 

domestic flights. För att 

kringgå detta är det viktigt 

att ni meddelar alla 

besökande från Sverige att 

de skaffar en 

CONJUCTIVE biljett. Dvs 

även om man har en e - 

ticket så måste den vara 

sammanhängande. Lättast är 

att be resebyrån om hjälp. 

Har ni frågor så ring eller 

maila Ewa Muscari. 


Joline 

Born in the USA 

Den 21 mars kom vår lilla tjej! 

Och eftersom hon är så go å fin 

Så blir hennes första namn Joline 

Svea får då bli andra namnet 

Påminner bra om det kära hemlandet 

53 cm lång och 3700g fet 

Hon var rask den lilla Brask 

Hon kom ut som en raket! 

Stolta föräldrar: Maria Brask och Jonas Bengtsson, 

Virginia Beach, USA 

Under våren har vi haft 

två filmkvällar med Swea. Första 

visningen var 

Heartbreak Hotel 

och den hölls 

hemma hos Ann 

Sundmark. Vi lät 

oss väl smaka av 

goda semlor bland 

annat. 

Andra filmkvällen hade vi hemma hos 

Anna Lissnils-Morlock, i hennes nya 

hus. Väldigt trevligt och gott även där! 

Nu börjar det bli en tradition att vi har Vårfest 

i Swea. Och även i år öppnade Anna och Tim 

Bellars sitt hus för oss. Alla hade med sig en 

rätt och lite dryck. Det blev en väldigt lyckad 

fest! 

Medlemsnytt 

Felix August Patrik Scholl 

Tyvärr kom inte födelseannonsen med i vårt 

förra nummer, men vi vill passa på att önska 

Felix välkommen till världen! Felix föddes i 

badrummet förra 

sommaren... 

Födelsedatum: 20 

juli 2007 

Vikt: 2950 g 

Längd: 48,5 cm 

Familj: Patrik Löwendahl, Desirée och Beatrice 

Scholl 

Vårbazar hölls traditionsenligt i Eastern Shore 

Chapel och Swea var med på ett hörn även här. 

Anna Lissnils-Morlock ser ni här i folkdräkt, där 

hon berättar för besökare om Sverige och vår 

kultur. 

Lördagen den 12 april hade Old Dominion 

University, ODU, en internationell festival. 

Monica Timm med flera var där och 

representerade Swea och Sverige. 


Barnen gick på ägg-jakt och fick lite hjälp 

på traven. ”Här kan ni leta”, pekar Anders 

Nikanorsson. 

Monica Timm och Stina Gustavson 

lyssnar uppmärksam på skepparen. 

Påskafton 

firades med 

bland annat 

grillning i Red 

Wing park. 

Givetvis tog 

grabbarna sig 

an grillningen.. 

I början av maj fick Sweas medlemmar (och ett par nära 

anhöriga) förmånen att få en rundtur på Volvo Pentas testcenter 

i Portsmouth. Vi fick även testa på att köra en 51 fots 

lyxkryssare. Detta gjorde vi med hjälp utav en världsunik 

uppfinning, en finurlig liten joystick. Än så länge är Volvo 

Penta ganska ensamma om denna på marknad. 

Maria Brask 

manövrerar glatt 

oss ut ur hamnen. 

Busenkelt med den 

lilla joysticken. 

Joline Brask är hittills den 

yngsta passageraren på 

båten (7 veckor), och hon 

tog uppståndelsen med ro... 

Monica Timm hade 

ordnat en klurig 

tipspromenad, med 

både barnfrågor och 

vuxenfrågor. Hur 

många visste 

egentligen vilken 

artist som ska 

representera Sverige 

i Eurovision song 

contest? 

Visst hade påskharen 

varit på besök. 

Barnen var duktiga 

”ägg-jägare” och 

hittade många, 

många ägg!

Välkommen hit Anna!

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?