2010 NYA PRODUKTER - Rain Bird
2010 NYA PRODUKTER - Rain Bird
2010 NYA PRODUKTER - Rain Bird
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>2010</strong> <strong>NYA</strong> <strong>PRODUKTER</strong>
INNEHÅLLSfÖRTECKNING<br />
DROPPBEVATTNING<br />
XF-SERIEN DROPPSLANG............................................................................................ 2<br />
XFD SERIEN ...................................................................................................................... 3<br />
MANUELLA VENTILER .................................................................................................. 3<br />
XCZ-075 PRF, XCZ-100-PRF SERIEN .......................................................................... 4<br />
PRB-QKCHK-100 ............................................................................................................. 4<br />
VENTILER<br />
MANIFOLD AV PVC ....................................................................................................... 5<br />
DB-SERIEN KABELANSLUTNING ............................................................................... 5<br />
SPRIDARE<br />
POP-UP SPRIDARE SERIE 8005 .................................................................................. 6<br />
ELR SERIEN ....................................................................................................................... 8<br />
AUTOMATIK OCH<br />
TILLBEHÖR<br />
SMRT-Y ............................................................................................................................11<br />
STPI SERIEN ................................................................................................................... 12<br />
www.rainbird.eu<br />
1
<strong>2010</strong> <strong>NYA</strong> <strong>PRODUKTER</strong><br />
Xf-SERIEN DROPPSLANG<br />
Den mest flexibla, bockningsbeständiga, tryckutjämnande droppslangen.<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Avsedd för bevattning av marktäckare,<br />
täta planteringar, häckar, träd mm.<br />
Extra flexibel slang för snabb, enkel<br />
installation.<br />
Patentsökt munstyckskonstruktion<br />
ger ökad tillförlitlighet.<br />
Längre än konkurrenternas läggningslängder<br />
och med färre komponenter.<br />
fUNKTIONER<br />
•Enkel att installera<br />
- Unikt material ger väsentligt större<br />
flexibilitet och bockningsbeständighet,<br />
möjliggör snävare<br />
svängar med färre böjar och färre<br />
hållare för att fästa slangen, vilket<br />
gör installationen enklare och<br />
snabbare.<br />
- Lättare att linda av slangen, vilket<br />
gör den mycket lättare att lägga<br />
utan veck eller öglor.<br />
- Alternativa avstånd och<br />
slanglängder möjliggör flexibel<br />
utformning för en mängd<br />
användningsområden.<br />
- Passar XF droppslangskopplingar<br />
och 17 mm insatskopplingar.<br />
- Använd en luft-/vakuumavlastningsventilsats<br />
när<br />
installationen ligger under mark.<br />
• Hållbar<br />
- 1,2 mm. Bästa mekaniska, kross- och<br />
brottbeständighet.<br />
- Tvåskiktsslang (brunt över svart) ger<br />
oöverträffad beständighet mot<br />
kemikalier, UV-skador och<br />
algbildning.<br />
•Tillförlitlig<br />
- Den tryckutjämnande<br />
munstyckskonstruktionen ger ett<br />
jämnt flöde över hela<br />
läggningslängden, vilket<br />
säkerställer högre enhetlighet<br />
oberoende av lutning.<br />
- XF-spridaren är självspolande. Den<br />
har ett flytande membran som<br />
kontinuerligt spolar sig själv<br />
oberoende av tidpunkt under<br />
bevattningscykeln.<br />
SPECIfIKATIONER<br />
Tryck: 0,59 till 4,14 bar.<br />
Flödesvolymer: 2,3 l/tim.<br />
Temperatur: vatten: upp till 38º C .<br />
Omgivningstemperatur: upp till 52º C.<br />
Erforderlig filterstorlek: 125 mikron.<br />
MÅTT<br />
Utvändig diameter: 16,1 mm.<br />
Invändig diameter: 13,6 mm.<br />
Materialtjocklek: 1,2 mm.<br />
Avstånd: 33, 40 och 50 cm.<br />
MODELLER<br />
XFD2333200: 33 cm munstycksavstånd och<br />
200 m per rulle.<br />
XFD2350200: 50 cm munstycksavstånd<br />
och 200 m per rulle.<br />
XFD2333100: 33 cm munstycksavstånd och<br />
100 m per rulle.<br />
XFD2340100: 40 cm munstycksavstånd<br />
och 100 m per rulle.<br />
XFD2350100: 50 cm munstycksavstånd och<br />
100 m per rulle.<br />
XFD233350: 33 cm munstycksavstånd och<br />
50 m per rulle.<br />
Ingångstryck<br />
bar<br />
Maximal läggningslängd (meter)<br />
Maximal läggningslängd (meter)<br />
33 cm avstånd<br />
Nominellt flöde (l/tim)<br />
2,3<br />
1,0 66<br />
1,7 90<br />
2,4 111<br />
3,1 126<br />
3,8 138<br />
Ingångstryck<br />
bar<br />
Maximal läggningslängd (meter)<br />
Maximal läggningslängd (meter)<br />
40 cm avstånd<br />
Nominellt flöde (l/tim)<br />
2,3<br />
1,0 109<br />
1,7 140<br />
2,4 160<br />
3,1 179<br />
3,8 195<br />
Ingångstryck<br />
bar<br />
XFD234050: 40 cm munstycksavstånd och<br />
50 m per rulle.<br />
XFD233325: 33 cm munstycksavstånd och<br />
25 m per rulle.<br />
XFD1600: brun blank slang, 100 m längd.<br />
XFD160050: brun blank slang, 50 m längd.<br />
XFD160025: brun blank slang, 25 m längd.<br />
TILLBEHÖR<br />
XF Droppslang insatskoppling (sida 3).<br />
Maximal läggningslängd (meter)<br />
Maximal läggningslängd (meter)<br />
50 cm avstånd<br />
Nominellt flöde (l/tim)<br />
2,3<br />
1,0 90<br />
1,7 114<br />
2,4 135<br />
3,1 150<br />
3,8 162<br />
2<br />
2 www.rainbird.eu
<strong>2010</strong> <strong>NYA</strong> <strong>PRODUKTER</strong><br />
XfD SERIEN<br />
XF Dripline Insert Fittings.<br />
■ Brun acetal koppling kompatibel med<br />
XF Series Dripline och de flesta<br />
polyethylenrör med 17 mm utvändig<br />
diameter.<br />
■ Designad för att försäkra om pålitlig<br />
rörkopplingsanslutning även under<br />
tuffa arbetsförhållanden.<br />
■ Har även som XF Dripline brun färg,<br />
som gör att den smälter in i<br />
landskapet.<br />
BESKRIVNING<br />
• Enkel att installera<br />
- Komplett serie av 17 mm insert<br />
fittings för att göra XF Dripline<br />
installationer snabbare och enklare.<br />
• Pålitlig<br />
- Gjorda av robust, brottsäker och<br />
UV-resistant plast för en säker drift.<br />
- Två höga taggade rörgrepp för den<br />
säkraste kopplingen utan klämmor.<br />
SPECIfIKATIONER<br />
Max arbetstryck: 8 bar.<br />
MODELLER<br />
XFD-COUP: Taggad anslutning för 17 mm<br />
slang.<br />
XFD ELBOW: Taggad vinkel för 17 mm<br />
slang.<br />
XFD TEE: Taggad T-koppling för 17 mm<br />
slang.<br />
XFD-MA-050: Taggad till utvändig Adapter<br />
17 mm x 1/2 MPT.<br />
XFDMA-075: Taggad till utvändig Adapter<br />
17 mm x 3/4 MPT.<br />
XFD-FA-075: Taggad till invändig Adapter<br />
17 mm x 3/4”.<br />
XFD-EMA-050: Taggad till utvändig<br />
vinkelAdapter 17 mm x 1/2 MPT.<br />
XFD-EMA-075: Taggad till utvändig<br />
vinkelAdapter 17 mm x 3/4 MPT.<br />
XFD-TMA-050: Taggad till utvändig T-<br />
Adapter 17 x 1/2” MPT x 17 mm.<br />
XFD-TMA-075: Taggad till utvändig T-<br />
Adapter 17 x 3/4” MPT x 17 mm.<br />
XFD-TFA-075: Taggad till invändig T-<br />
Adapter 17 mm x 3/4” x 17 mm.<br />
XFD CROSS: Taggat kors<br />
17x 17 x17 x17 mm.<br />
XFD-LDL-XFD: Taggad rak koppling<br />
17 x 16 mm.<br />
XFD-COUP<br />
XFD ELBOW<br />
XFD-MA-050<br />
XFD-EMA-050<br />
XFD-TMA-050<br />
XFD-TFA-075<br />
XFD TEE<br />
XFD-CROSS<br />
XFD-MA-075<br />
XFD-EMA-075<br />
XFD-TMA-075<br />
XFD-FA-075<br />
XFD-LDL-XFD<br />
MANUELLA VENTILER<br />
3/4” Utvändig gänga taggad (17 mm) and 3/4” Invändig gänga taggad (17 mm)<br />
manuella ventiler.<br />
■ Används för att ansluta XF Dripline till<br />
din vattentillförsel och för att manuellt<br />
öppna och stänga systemet.<br />
■ Gjord av acetal för att försäkra om den<br />
bästa pålitligheten.<br />
■ Bred vattenpassage för maximalt flöde<br />
och reducerade tryckförluster.<br />
SPECIfIKATIONER<br />
Max arbetstryck: 8 bar.<br />
MODELLER<br />
VL1734: 3/4” Utvändig gänga taggad 17<br />
mm manuell ventil.<br />
VF1734: 3/4” Invändig gänga taggad 17<br />
mm manuell ventil.<br />
VL1734<br />
VF1734<br />
www.rainbird.eu<br />
3
<strong>2010</strong> <strong>NYA</strong> <strong>PRODUKTER</strong><br />
XCZ-075 PRF, XCZ-100-PRF SERIEN<br />
3/4’’ och 1’’ Stryrning och ventiler startpaket.<br />
■ Dessa inbyggnadssatser innehåller alla<br />
de komponenter som behövs för<br />
tryckreglering och filtrering av ett<br />
bevattningssystem och kan drivas<br />
automatiskt från <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong>s automatikskåp<br />
(230V eller batteristyrd<br />
automatik).<br />
■ Nyhet! Nu finns dessa startpaket med<br />
förmonterad latching (impuls)<br />
solenoid, som kan användas med våra<br />
9V batteristyrningar.<br />
BESKRIVNING<br />
• Enkel att installera<br />
- Inbyggnadssatsen innehåller en<br />
ventil och ett tryckreglerande filter<br />
RBY.<br />
- Få lösa delar, enkel installering,<br />
reducerat servicebehov.<br />
- Kompakt utförande, flera<br />
inbyggnadssatser passar i en<br />
ventilbox.<br />
• Driftsäkerhet<br />
- Mycket pålitlig med beprövade<br />
DV-ventiler, även för lågt<br />
genomflöde; färre<br />
gängningsanslutningar vilket<br />
innebär minskad risk för läckage<br />
och därför längre brukstid.<br />
PRB-QKCHK-100<br />
Tryckreglerat filter<br />
fAKTA<br />
Tryck: 1,4 till 10,3 bar.<br />
Genomflöde: 3/4” filter: 45,4 till1136 l/tim;<br />
0,01 till 0,32 l/s.<br />
1” filter: 681 till3407 l/tim; 0,19 till 0,95 l/s<br />
Filtrering: 75 mikron.<br />
Reglerat tryck: 2,0 bar (3/4”) eller 2,8 bar<br />
(1”).<br />
MODELL<br />
XCZ-075-PRF: 3/4” lågflödesventil + 3/4”<br />
tryckreglerande RBY filter.<br />
XCZ-100-PRF: 1” DV ventil + 1” tryckreglerande<br />
RBY filter.<br />
ICZ-075-TBOS: 3/4” Lågflödesventil med<br />
latching solenoid + 3/4” tryckreglerande<br />
RBY filter.<br />
IXZ-100-TBOS: 1” DV Ventil med latching<br />
solenoid + 1” tryckreglerande RBY filter.<br />
ICZ-075-TBOS<br />
IXZ-100-TBOS<br />
■ Detta nya filter ser till att ditt<br />
bevattningssystem fungerar pålitligt<br />
och minskar arbets- och<br />
underhållskostnader.<br />
■ Nyhet! En kombination av tryckreglering<br />
och filter i en enhet, för att skydda<br />
nedströms komponenter i ett<br />
droppbevattningssystem.<br />
■ Det nya tryckreglerade korgfiltret,<br />
reducerar antalet delar vid ventilpaketet,<br />
mindre utrymme och enklare att<br />
installera.<br />
BESKRIVNING<br />
- Enkel att installera och serva.<br />
- I överdelen på filtret finns en<br />
indikator som växlar färg från grönt<br />
till rött när filtret är fullt.<br />
Detta gör det enkelt att se när filtret<br />
behöver rengöras.<br />
- Överdel med gänga vilket gör det<br />
enkelt att ta ut och rengöra filtret<br />
som är av rostfritt stål.<br />
- Filtret är utformat så att smutsen<br />
inte faller ut ur filtret när det tas<br />
bort.<br />
- Den kombinerade enheten minskar<br />
antal anslutningar, och gör<br />
installationen enkel och snabb.<br />
fAKTA<br />
Tryck: 0 till 10,3 bar.<br />
Genomflöde: 681 till 4542 liter/tim.<br />
Temperatur: Upp till 66°C.<br />
Storlek<br />
Längd: 17,5 cm<br />
Bredd: 8,8 cm<br />
Höjd: 17,3 cm<br />
MODELL<br />
PRB-QK-100 : 1” Tryckreglerat filter.<br />
QKCHK-100M (150 mikron filter).<br />
QKCHK-200M (75 mikron filter).<br />
Tryckreglerat filter<br />
Genomflöde (m 3 /h)<br />
Minsta ingångstryck för reglerat tryck på<br />
utgående sida tryck (bar)<br />
0,68 2,8<br />
1,13 2,8<br />
2,27 2,9<br />
3,41 3,3<br />
4,54 3,9<br />
4<br />
4 www.rainbird.eu
<strong>2010</strong> <strong>NYA</strong> <strong>PRODUKTER</strong><br />
MANIfOLD AV PVC<br />
Komplett manifoldsystem med ytter- och innergängor.<br />
RB1200 Serien<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Teleskopdesignat manifoldsystem<br />
möjliggör ventilbyte (med olika<br />
läggningslängder) utan någon<br />
kapning eller tillägg av nya delar.<br />
Stora O-ringar säkerställer att inget<br />
läckage förekommer.<br />
Alla delar dras åt för hand.<br />
RB1201-010<br />
RB1201-210<br />
RB1203-010<br />
fUNKTIONER<br />
• Snabbt och enkelt att installera<br />
- Unik teleskop konstruktion för<br />
ställbarhet och enkla ventilbyten.<br />
- Ventilanslutningar med innergänga<br />
ansluts direkt till ventiler med.<br />
yttergänga utan att någon adapter<br />
behövs.<br />
- Ventilanslutningar med yttergänga<br />
ansluts direkt till ventiler med<br />
innergänga utan att någon<br />
koppling behövs.<br />
- Ingen teflon®tejp behövs för<br />
monteringen.<br />
SPECIfIKATIONER<br />
Driftstryck: 10,5 bar<br />
Max. tryck: 33 bar<br />
MODELLER:<br />
RB1300-serien – ventilanslutningar med<br />
yttergänga.<br />
RB1301-010: T-koppling 1’’ IG X svivel<br />
1’’ YG X 1’’ YG.<br />
RB1301-210: 1’’ IG X 2 utgångar svivel<br />
1’’ YG X 1’’ YG.<br />
RB1303-010: dubbel T-koppling svivel 2 utgångar<br />
svivel 1’’ YG X 1’’ IG.<br />
RB1306-010: vinkelkoppling 1’’ YG X svivel 1’’ YG.<br />
RB1312-010: vinkelkoppling 1’’ IG X svivel 1’’ YG.<br />
DB-SERIEN KABELANSLUTNING<br />
Anslutningarna underlättas.<br />
RB1320-010: korskoppling 1’’ IG X 2 utgångar<br />
svivel 1” YG X 1’’ YG.<br />
RB1330-010: rak koppling 1’’ IG X 1’’ IG.<br />
RB1330-131: rak koppling 1’’ IG X ¾’’ IG.<br />
RB1348-010: huv 1’’ IG.<br />
RB1301-310: manifold med 3 utgångar 1’’ IG X 3<br />
utgångar svivel 1’’ YG X 1’’ YG.<br />
RB1301-410: manifold med 4 utgångar 1’’ IG X 4<br />
utgångar svivel 1’’ YG X 1’’ YG.<br />
RB1200-serien – ventilanslutningar med<br />
innergänga.<br />
RB1201-010: T-koppling 1’’ IG X svivel<br />
1’’ IG X 1’’ YG.<br />
RB1201-210: 1’’ IG X 2 utgångar svivel<br />
1’’ IG X 1’’ YG.<br />
RB1203-010: dubbel T-koppling svivel 2 utgångar<br />
svivel 1’’ IG X 1’’ IG.<br />
RB1206-010: vinkelkoppling 1’’ YG X svivel 1’’ IG.<br />
RB1212-010: vinkelkoppling 1’’ IG X svivel 1’’ IG.<br />
RB1220-010: korskoppling 1’’ IG X svivel 1’’ IG X<br />
svivel 1’’ IG X 1’’ YG.<br />
RB1201-310: manifold med 3 utgångar YG 1’’ IG X<br />
3 utgångar svivel 1’’ IG X 1’’ YG.<br />
RB1201-410: manifold med 4 utgångar YG 1’’ IG X<br />
4 utgångar svivel 1’’ IG X 1’’ YG.<br />
RB1239-131: adapter 1’’ YG X ¾’’ IG.<br />
RB1282-010: adapter 1’’ YG X 1’’ YG.<br />
RB1282-131: adapter 1’’ YG X ¾’’ YG.<br />
RB1212-010<br />
RB1239-131<br />
RB1206-010<br />
RB1282-010<br />
RB1220-010<br />
RB1282-131<br />
RB1201-310<br />
RB1201-410<br />
RB1300 Serien<br />
RB1301-010 RB1301-210 RB1303-010<br />
RB1306-010 RB1312-010 RB1320-010<br />
RB1330-010<br />
RB1330-131<br />
RB1348-010<br />
RB1301-310<br />
RB1301-410<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Integrerad konstruktion i ett stycke<br />
med integrerad kabelmutter säkerställer<br />
tillförlitlig anslutning i ett<br />
moment.<br />
Kan användas med kablar upp<br />
till 3 4 mm 2 .<br />
Vattentät.<br />
SPECIfIKATIONER<br />
Används för anslutningar från 24 VAC till<br />
600 VAC.<br />
MODELLER<br />
DB0025<br />
• Tillförlitlig<br />
- Dragavlastningen säkerställer att<br />
ledningarna sitter fast och inte dras<br />
isär.<br />
- Vattentät silikonpackning skyddar<br />
mot korrosion.<br />
- UV-material säkerställer att<br />
produktens funktion inte försämras<br />
ens efter långa perioder av<br />
exponering för solljus.<br />
www.rainbird.eu<br />
5
<strong>2010</strong> <strong>NYA</strong> <strong>PRODUKTER</strong><br />
POP-UP SPRIDARE SERIE 8005<br />
Pop-up spridare med stor kastradie.<br />
Nyhet spridare 8005- Täcker nu ett ännu större område av kastradier!<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
Nyhet! Täcker nu ett ännu större område av<br />
kastradier (från 12 m till 24,7 m).<br />
Grönare gräs med lägre vattenförbrukning<br />
<strong>Rain</strong> Curtain munstycken ger överlägsen<br />
fördelning.<br />
Spara tid och reparationskostnader med<br />
den här spridaren som klarar vandalism och<br />
åverkan.<br />
BESKRIVNING<br />
• <strong>Rain</strong> Curtain munstyckesteknologi<br />
- <strong>Rain</strong> Curtain munstycken för<br />
optimal vattenfördelning och<br />
bevattning i närområdet vilket ger<br />
överlägsen spridning.<br />
- Munstycken kan bytas framifrån,<br />
inga specialverktyg behövs.<br />
• Står emot vandalisering och åverkan<br />
- Anti-vandaliseringsskydd: spridaren<br />
återgår till originalinställningen<br />
efter åverkan (Memory Arc® ).<br />
- Drivmekanism som inte kan tas isär<br />
förhindrar åverkan från vandaler<br />
och utrustning.<br />
- Mässingförstärkt<br />
anslutningskoppling mellan torn<br />
och spridare klarar stötar från sidan.<br />
- Pop-up enhet i rostfritt stål som<br />
tillval; avskräcker från vandalism på<br />
offentliga grönytor.<br />
• Installation och underhåll<br />
- Separat inställbara höger- och<br />
vänsteranslag, utan att huset<br />
behöver vridas och röranslutningen<br />
lossas vilket underlättar<br />
installeringen.<br />
- Enkel kastradieinställning för sektor<br />
från 50° till 330° och 360° fullvarv<br />
utan vändning. Inställningen görs<br />
genom överdelen på spridaren och<br />
det enda verktyg som behövs är en<br />
skårad skruvmejsel.<br />
- Självreglerande stator gör att man<br />
kan byta munstycken utan att<br />
utföra andra justeringar.<br />
• Konstruktionslösningar & säkerhet<br />
- Standard Seal-A-Matic (SAM)<br />
spärrfunktion/pop-up enhet för att<br />
förhindra vattenansamlingar vid<br />
lägre placerade spridare.<br />
- Svart gummiskydd är standard.<br />
- Liten synlig diameter minskar risken<br />
för skador på spelplaner.<br />
- Tillval i form av Sod Cup i gummi för<br />
spelarsäkerhet på<br />
sportanläggningar.<br />
• Hållbarhet<br />
- Fem års tillverkningsgaranti.<br />
- Vattensmord drivmekanism.<br />
- Kraftig returfjäder garanterar säker<br />
inkörning.<br />
FAKTA<br />
Kastradie: 17,4 till 24,7 m.<br />
Tryck: 3,5 till 6,9 bar.<br />
Genomflöde: 2,54 till 8,24 m 3 /tim.<br />
1” (26/34) BSP innergänga.<br />
SAM spärrfunktion som stänger upp till 3.1 m<br />
spridarhöjd.<br />
<strong>Rain</strong> Curtain munstycken: 04 (svart), 06 (ljusblå),<br />
08 (mörkgrön), 10 (grå), 12-beige; 14-ljusgrön;<br />
16-mörkbrun; 18-mörkblå; 20-röd; 22-gul;<br />
24-orange; 26-vit.<br />
Munstyckets vinkeln är 25º.<br />
MÅTT<br />
Stigningshöjd: 12,7 cm<br />
Hel höjd: 25,7 cm<br />
Synlig diameter: 4,8 cm<br />
Diameter: 7,9 cm<br />
Observera: stigningshöjden har mätts från höljet<br />
och till mitten på första munstyckesöppningen.<br />
Husets höjd är uppmätt med inkörd<br />
pop-up enhet.<br />
MODELLER<br />
8005: 1” (26/34) (BSP) innergänga<br />
(pop-up enhet i plast).<br />
8005-SS: 1” (26/34) (BSP) innergänga<br />
(rostfri pop-up enhet).<br />
AUKTORISERAD<br />
AV FRANSK /SCHWEIZISKA FOTBOLLSFÖRBUNDET<br />
för installering på spelplaner.<br />
TILLBEHÖR<br />
Sod Cup för 8005<br />
ANVÄNDNING<br />
<strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Sod Cup är utformad för att passa<br />
8005 spridare och kan fyllas med naturligt<br />
gräs. Detta är den perfekta lösningen för ytor<br />
där spridarna inte ska synas. Kan användas i<br />
ny- eller retrofitinstallering.<br />
MODELLER<br />
8005 Sod Cup<br />
6<br />
6 www.rainbird.eu
<strong>2010</strong> <strong>NYA</strong> <strong>PRODUKTER</strong><br />
Designexempel<br />
Standard gummiskydd med 4,8<br />
cm diameter på synlig del<br />
för ökad säkerhet på spelfältet.<br />
Omkopplingsmekanism<br />
med Memory Arc®,<br />
skyddad mot åverkan.<br />
Förstärkt axel<br />
massiv mässingsaxel som<br />
skydd mot åverkan.<br />
Drivmekanism<br />
som inte kan dras för<br />
långt.<br />
Spärrventil Seal-A-<br />
Matic (SAM)<br />
förhindrar erosion.<br />
www.rainbird.eu<br />
Inställbart högeroch<br />
vänstervändläge.<br />
NEW<br />
Inställningsmekanism<br />
för bevattning med sektor<br />
kastradie och som<br />
rotationsspridare för fullcirkelvariant.<br />
Utbytbara<br />
färgmarkerade <strong>Rain</strong><br />
Curtain munstycken<br />
för överlägsen<br />
vattenfördelning.<br />
Tryckaktiverad<br />
avstrykare håller smutsen<br />
borta från insidan.<br />
Självreglerande stator<br />
anpassar sig av egen kraft<br />
när<br />
munstycke byts ut.<br />
Filter med integrerat<br />
frostskydd.<br />
EffEKTDATA<br />
Munstycke bar m m 3 /h ■ mm/h ▲ mm/h<br />
04 3,5 11,9 0,86 12 14<br />
4,0 11,9 0,93 13 15<br />
4,5 11,9 1,00 14 16<br />
5,0 11,9 1,06 15 17<br />
5,5 11,9 1,13 16 18<br />
06 3,5 13,7 1,28 14 16<br />
4,0 13,7 1,37 15 17<br />
4,5 13,7 1,45 15 18<br />
5,0 13,7 1,54 16 19<br />
5,5 13,7 1,62 17 20<br />
08 3,5 14,9 1,59 14 16<br />
4,0 14,9 1,75 16 18<br />
4,5 14,9 1,92 17 20<br />
5,0 14,9 2,09 19 22<br />
5,5 14,9 2,25 20 23<br />
10 3,5 16,1 2,10 16 19<br />
4,0 16,3 2,30 17 20<br />
4,5 16,5 2,40 18 20<br />
5,0 16,7 2,50 18 21<br />
5,5 16,8 2,70 19 22<br />
12 3,5 17,5 2,52 16 19<br />
4,0 17,7 2,70 17 20<br />
4,5 18,0 2,87 18 20<br />
5,0 18,3 3,05 18 21<br />
5,5 18,5 3,23 19 22<br />
6,0 18,6 3,30 19 22<br />
14 3,5 18,0 2,89 18 21<br />
4,0 18,5 3,17 19 21<br />
4,5 18,9 3,37 19 22<br />
5,0 19,2 3,54 19 22<br />
5,5 19,2 3,72 20 23<br />
6,0 19,6 3,96 21 24<br />
6,2 19,8 4,06 21 24<br />
16 3,5 18,7 3,28 18 21<br />
4,0 19,6 3,54 18 21<br />
4,5 20,1 3,77 19 22<br />
5,0 20,4 3,99 20 23<br />
5,5 20,6 4,22 20 23<br />
6,0 21,0 4,45 20 24<br />
6,2 21,0 4,54 21 24<br />
18 3,5 19,2 3,69 20 23<br />
4,0 19,7 3,97 20 24<br />
4,5 20,1 4,22 21 24<br />
5,0 20,6 4,47 21 24<br />
5,5 21,0 4,74 21 25<br />
6,0 21,5 4,95 21 25<br />
6,2 21,7 5,04 21 25<br />
20 3,5 19,9 4,25 21 25<br />
4,0 20,3 4,50 22 25<br />
4,5 21,1 4,79 22 25<br />
5,0 21,6 5,11 22 25<br />
5,5 21,6 5,42 23 27<br />
6,0 22,1 5,65 23 27<br />
6,5 22,5 5,89 23 27<br />
6,9 22,9 6,09 23 27<br />
22 3,5 20,0 5,08 25 29<br />
4,0 21,3 5,23 23 27<br />
4,5 22,0 5,51 23 26<br />
5,0 22,4 5,84 23 27<br />
5,5 22,8 6,19 24 28<br />
6,0 22,9 6,71 26 30<br />
6,5 23,4 6,84 25 29<br />
6,9 23,5 6,97 25 29<br />
24 3,5 19,3 5,11 27 32<br />
4,0 20,7 5,50 26 30<br />
4,5 22,0 5,88 24 28<br />
5,0 23,0 6,26 24 27<br />
5,5 23,5 6,62 24 28<br />
6,0 23,9 6,92 24 28<br />
6,5 24,1 7,22 25 29<br />
6,9 24,1 7,45 26 30<br />
26 3,5 20,0 5,57 28 32<br />
4,0 21,8 6,01 25 29<br />
4,5 22,6 6,42 25 29<br />
5,0 23,2 6,80 25 29<br />
5,5 24,1 7,14 25 28<br />
6,0 24,1 7,50 26 30<br />
6,5 24,3 7,91 27 31<br />
6,9 24,7 8,24 27 31<br />
◗ ■ 50% ▲ 50%<br />
7
<strong>2010</strong> <strong>NYA</strong> <strong>PRODUKTER</strong><br />
ELR SERIEN<br />
Avancerad Intelligens för konstgräs.<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Ett nytt koncept! ELR är världens<br />
smartaste elektriska vattenkanon<br />
utformad speciellt för<br />
konstgräsbevattning.<br />
Inga fler rinnskador - ELR kontrollerar<br />
ventilen och kommer fortsätta rotera<br />
tills ventilen är helt stängd.<br />
Kostnadseffektiv - En ELR kan<br />
användas på flera platser med olika<br />
sektorinställningar.<br />
Mer pålitlig – Inga vibrationer när den<br />
installeras på ståndarrör.<br />
fUNKTIONER<br />
• Enkel att installera, använda och att<br />
serva.<br />
- Enkel elektrisk sektorjustering från 0<br />
till 360° med marksändaren vid drift<br />
eller i viloläge.<br />
- Sektor eller fullcirkeldrift i samma<br />
enhet för att reducera antalet<br />
artiklar.<br />
- En elektriskt justerbar<br />
rotationsmotor, behöver inte<br />
omjusteras vid munstycksbyte.<br />
- Inbyggda handtag för enkel<br />
förflyttning.<br />
- Justerbar rotationshastighet från 2<br />
min 10 sek per varv till 90 sek per<br />
varv.<br />
- Konstant rotationshastighet med<br />
alla munstycken, och alla tryck.<br />
• Anti-vandalism och säker<br />
- En “Memory Arc®” gör att ELR<br />
återvänder till originalinställda<br />
sektorn när den vrids förbi sitt<br />
vändläge för sektorn.<br />
- En “Active Memory Arc®” stänger<br />
ventilen när den vrids förbi sektorn.<br />
- Parkeringspositionen aktiveras<br />
automatiskt när ELR stannar,<br />
problem undviks när kanonen<br />
startar igen.<br />
- Upptäcker hinder förhindrar skador<br />
när ELR är i drift.<br />
• Munstycken<br />
- De flesta munstyckena är utbytbara<br />
från fronten utan speciella verktyg.<br />
- Utkastvinkel på munstycken:<br />
- Primära munstycken för längsta<br />
kastradie: 23°.<br />
- Sekundära munstycken för<br />
närbevattning: 15°.<br />
- Storlek på primärmunstycken:<br />
21 mm, 23 mm, 26 mm, 28 mm,<br />
30 mm, 33 mm.<br />
• Programmering<br />
- Programmeras med radio<br />
marksändaren:<br />
Upp till 20 platser<br />
Upp till 15 ELRs per plats<br />
Upp till 50 program<br />
- Typ av programläge: 3<br />
Automatiskt läge<br />
Manuellt läge<br />
Nyckel läge<br />
- Programmeringsschema:<br />
7-dagars<br />
Udda/Jämna (+/-31)<br />
Cykliskt<br />
- 1 bevattningstid per kanon och per<br />
program<br />
- 1 ELR kan användas på flera platser<br />
med olika sektorinställningar.<br />
- Manuell start med Marksändaren<br />
(manuellt läge) eller med en extern<br />
strömbrytare (nyckel läge).<br />
- Stoppfunktionen stoppar manuellt<br />
ett bevattningsprogram om det<br />
behövs.<br />
- Inställning av stationer(kanoner) i<br />
sekunder.<br />
- Fördröjning mellan stationer: från 1<br />
sekund till 2 timmar.<br />
- Vattenbudget från 0 till 200%.<br />
- Regnfördröjning från 1 till 90 dagar.<br />
- Vattensäker IP 68.<br />
- Stabilt långvarigt minne.<br />
- Sensoringång typ torrkontakt .<br />
SPECIfIKATIONER<br />
Kastradie: från 39,5 till 57,5 m.<br />
Arbetstryck: från 3 till 7 bar.<br />
Flöde: från 39 till 100 m 3 /h.<br />
Ingång: 3” invändig gänga.<br />
ELEKTRISKA SPECIfIKATIONER<br />
Arbetstemperatur: 0° till 50°C.<br />
Förvaringstemperatur: -20° till 50°C.<br />
Spänning: 24 VAC.<br />
Ventil Output: 24 VAC.<br />
Inrush ström: 16 VAC.<br />
Nominell spänning: 12 VAC.<br />
MODELLER<br />
ELR Standard modell<br />
ELR Marksändare<br />
ELR 24 VAC tillförsel<br />
ELR MV enhet<br />
8<br />
8 www.rainbird.eu
<strong>2010</strong> <strong>NYA</strong> <strong>PRODUKTER</strong><br />
KAPACITET<br />
ELR Standard<br />
Munstycke<br />
21 mm<br />
23 mm<br />
26 mm<br />
28 mm<br />
30 mm<br />
33 mm<br />
Tryck<br />
(Bar)<br />
Radie<br />
(m)<br />
Flöde<br />
(m 3 /h)<br />
4 39,5 39,6<br />
5 43,0 41,3<br />
6 45,0 45,0<br />
7 47,0 48,5<br />
4 42,0 44,3<br />
5 48,5 48,6<br />
6 49,0 54,0<br />
7 49,5 57,3<br />
4 44,5 56,0<br />
5 49,5 61,3<br />
6 51,0 68,9<br />
7 54,0 72,3<br />
4 46,0 63,0<br />
5 51,0 70,5<br />
6 53,5 77,0<br />
7 56,0 83,0<br />
4 48,0 73,0<br />
5 54,5 81,0<br />
6 56,0 89,0<br />
7 56,5 96,0<br />
4 50,5 86,5<br />
5 52,0 97,0<br />
6 55,5 105,0<br />
7 57,5 114,5<br />
ELR Standard genomskärning<br />
www.rainbird.eu<br />
9
<strong>2010</strong> <strong>NYA</strong> <strong>PRODUKTER</strong><br />
ELR SERIEN<br />
Marksändare<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Lätt att använda – Du programmerar<br />
din marksändare på samma sätt som<br />
andra styrenheter. Sedan sänder du<br />
ditt program via radiovågor till dina<br />
ELR.<br />
Kostnadseffektiv –Hantera upp till 20<br />
platser med en enda marksändare.<br />
Användarvänlig – Menyer som i en<br />
mobiltelefon. Flerspråkig text.<br />
fUNKTIONER<br />
• Lätt att använda<br />
- Radio frekvens (869 MHz) kräver<br />
ingen licens.<br />
- Radio marksändaren kan styra<br />
följande:<br />
Sektorjusteringar<br />
Justering av rotationshastigheten<br />
Justering av stopp-position<br />
Fälthantering<br />
Programhantering<br />
Manuell start<br />
ELEKTRISKA SPECIfIKATIONER<br />
Arbets temp.: 0° till 50°C<br />
Förvarings temp.: -20° till 50°C<br />
Spänning: 9V<br />
DIMENSIONER<br />
Höjd: 146 mm<br />
Bredd: 58 mm<br />
Djup: 36 mm<br />
MODELL<br />
ELR Marksändare<br />
• Användarvänlig<br />
- Ergonomisk och kompakt design.<br />
En stor LCD- skärm med<br />
lättförståliga menyer och grafik.<br />
- LCD:n visar information som en<br />
vanlig mobiltelefon.<br />
• Programmering<br />
- Programmeras med radio<br />
marksändaren:<br />
Upp till 20 platser<br />
Upp till 15 ELRs per plats<br />
Upp till 50 program<br />
- Typ av program: 3<br />
Automatikläge<br />
Manuellt läge<br />
Nyckelläge<br />
- Programmeringsschema:<br />
7-dagars<br />
Udda /Jämna (+/-31)<br />
Cykliskt<br />
- 1 bevattningstid per kanon och per<br />
program<br />
- 1 ELR kan be användas på flera<br />
platser med olika sektorinställning.<br />
- Manuell start med marksändaren<br />
(manuellt läge).<br />
- Stoppfunktion stoppar manuellt en<br />
bevattningscykel om det behövs.<br />
- Sekundinställning på stationer.<br />
- Fördröjning mellan stationer: från 1<br />
sekund till 2 timmar.<br />
- Vattenbudget från 0 till 200%.<br />
- Regn fördröjning från 1 till 90 dagar.<br />
- Vattensäker IP 54.<br />
- Stabilt långvarigt minne.<br />
10<br />
10 www.rainbird.eu
<strong>2010</strong> <strong>NYA</strong> <strong>PRODUKTER</strong><br />
SMRT-Y<br />
Sensor för markfuktighet.<br />
■■<br />
■■<br />
■■<br />
Gör all automatik till smart automatik.<br />
Enkel, tillförlitlig konstruktion med två<br />
huvudkomponenter (säljs i set):<br />
- Markfuktsensor för installation i mark<br />
- Användarpanel för sensorstyrning.<br />
Digital TDT-sensor möjliggör<br />
synnerligen exakta avläsningar som är<br />
beroende på marktemperatur och<br />
elektrisk ledningsförmåga (EC).<br />
FUNKTIONER<br />
• Vattenbesparingar<br />
- Lägger till en sluten<br />
återkopplingsslinga till<br />
bevattningssystem och sparar<br />
vatten genom till-/frånslagsstyrning<br />
baserad på digital mätning av<br />
markens vattenmängd. Sensorn<br />
avläser markfukten var 10:e minut.<br />
När sensorn känner av torra<br />
förhållanden före den normala<br />
bevattningscykeln, frigörs denna<br />
cykel. När markfukten ligger över<br />
tröskelvärdet inställs<br />
bevattningscykeln för att undvika<br />
slöseri med vatten.<br />
- Typiska vattenbesparningar ligger<br />
på 40 % eller mer.<br />
• Digital TDT markfuktsensor<br />
- Mäter exakt och visar markens<br />
temperatur och elektriska<br />
ledningsförmåga (EC).<br />
- Korrosionsbeständig sensor för<br />
markinstallation tillverkad av<br />
högkvalitativt rostfritt stål 304.<br />
- Inget underhåll av sensorn –, gräv<br />
ner den och glöm den.<br />
- Fuktavläsningarna förblir stabila när<br />
markens salthalt och temperatur<br />
förändras.<br />
- Sensorn behöver aldrig kalibreras.<br />
- Touch-tangent för förbikoppling av<br />
sensor för enkel avaktivering.<br />
- Upp till två oberoende zoner kan<br />
isoleras från sensorn.<br />
- Avsedd för utomhusmontering.<br />
SPECIFIKATIONER<br />
Driftstemperatur: -20°C till 70°C<br />
Omgivningstemperatur: -40°C till 85°C<br />
MÅTT<br />
Sensorautomatik<br />
Total bredd: 76 mm<br />
Total höjd: 76 mm<br />
Totalt djup: 19 mm<br />
Markfuktsensor för installation i mark<br />
(utan kablar)<br />
Total bredd: 50 mm<br />
Total längd: 200 mm<br />
Totalt djup: 12 mm<br />
MODELLER<br />
SMRT-Y-set: omfattar användarpanel för<br />
automatiken och markfuktighetssensor för<br />
markinstallation.<br />
• Användarpanel med LCD-skärm<br />
- Touch-tangenter med digital<br />
avläsning på LCD-skärm:<br />
Absolut volymetrisk vattenhalt,<br />
0-100 %.<br />
Marktemperatur i Fahrenheit eller<br />
Celsiusgrader.<br />
Markens ledningsförmåga i dS/m<br />
Sju dagars bevattningshistorik<br />
Indikator för inställd/tillåten<br />
bevattning.<br />
Indikator för bypassläge.<br />
- Automatisk inställning av<br />
fuktgränsvärde med reglering för<br />
ökning/minskning.<br />
www.rainbird.eu<br />
11
<strong>2010</strong> <strong>NYA</strong> <strong>PRODUKTER</strong><br />
STPi SERIEN : STP-400i, STP-600i, STP-900i<br />
Den mest lättanvända automatiken i bevattningsindustrin.<br />
■■<br />
Så enkel att använda att du inte<br />
behöver läsa manualen<br />
■■ Enkelt att använda « At-a-Glance »<br />
programmering ger dig möjlighet<br />
att se alla bevattningsschemans<br />
information för varje specifik zon<br />
samtidigt på kontrollskåpet.<br />
■■ Oberoende zonkontroll ger dig<br />
flexibiliteten att enkelt tillföra olika<br />
bevattningsbehov, för varje enskild<br />
zon<br />
Funktioner<br />
• Vattenbesparing<br />
- Vattenbudgetfunktionen ger dig<br />
möjlighet att enkelt öka eller minska<br />
tiden på ditt bevattningsschema för<br />
säsongens olika nederbördsbehov.<br />
Kan ökas upp till 100% eller minska<br />
med 90% (stegvis ökning om 10%).<br />
- Vattna nu funktionen gör det enkelt<br />
att manuellt tillföra extra vatten till en<br />
zon, utan att störa den zonens tidigare<br />
inställda schema.<br />
- I samband med långvarig regnperiod<br />
så kan du enkelt behålla dina<br />
bevattningsscheman avstängda upp<br />
till 72 timmar(stegvis ökning på 12<br />
timmar) genom kontrollskåpets <strong>Rain</strong><br />
Delay funktion.<br />
- För att hantera vattenrestriktioner, kan<br />
kontrollskåpet ställas in att bara vattna<br />
på bestämda veckodagar eller udda<br />
eller jämna dagar.<br />
• Pålitlig drift<br />
- Ett lithium batteri sparar datum och<br />
tid.<br />
- Ett elektroniskt minne spara all<br />
programmering.<br />
- Överlappande startider lagras för att<br />
undvika att två zoner körs samtidigt.<br />
• Ett friskt landskap genom<br />
noggrann bevattning<br />
- STPi kontrollskåpet accepterar flera<br />
starttider per dag för varje enskild zon,<br />
vilket hjälper dig att behålla en friskare<br />
gräsmatta och trädgård.<br />
Specifikationer<br />
Antal starttider per dag på varje zon : 4<br />
(stegvis ökning om 15 minuter)<br />
Alternativ för bevattningsscheman :<br />
- Bevattning på jämna dagar<br />
- Bevattning på udda dagar<br />
- 7-dagars cykel med valfria dagar ON<br />
eller OFF<br />
Antal stationer : 4, 6 eller 9<br />
Bevattningstider : 1 minut till 4 timmar<br />
med stegvis ökning om 1 minut.<br />
ELEKTRISKA DATA<br />
Inkommande: 230 VAC - 50 Hz<br />
Kapacitet: 0.65 A (15.6 VA)<br />
Överspänningsskydd :<br />
- Primärsidan har en inbyggd MOV<br />
(metal oxide vaistor) för att skydda<br />
mikrokretsar<br />
- Output sidan har en inbyggd MOV för<br />
varje station<br />
Stationskapacitet: 1 RAIN BIRD solenoid<br />
ventil(24 VAC) per station plus en master<br />
ventil eller pump startsrelä.<br />
MÅTT<br />
Bredd: 18 cm<br />
Höjd: 17 cm<br />
Djup: 3,5 cm<br />
Modeller<br />
STP-400i: 4 stationer, montering inomhus<br />
STP-600i: 6 stationer, montering inomhus<br />
STP-900i: 9 stationer, montering inomhus<br />
Tillbehör<br />
LPVK-12E: Elektroniskt<br />
överspänningsskydd.<br />
RAIN CHECK: Automatisk<br />
regnavstängning.<br />
RSD-BEx: Regnsensor<br />
SMRT-Y: Sensor för markfuktighet<br />
12<br />
12 www.rainbird.eu
The Intelligent Use of Water. TM<br />
LEDARSKAP • UTBILDNING • PARTNERSKAP • <strong>PRODUKTER</strong><br />
På <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong>® ser vi det som vårt ansvar att<br />
utveckla produkter och teknik som använder<br />
vatten på ett effektivt sätt. Vårt ansvar omfattar<br />
även utbildning, övning och tjänster för vår<br />
industri och vårt samhälle.<br />
Behovet av att hushålla med vatten har aldrig<br />
varit större. Vi vill göra ännu mer och det kan<br />
vi med din hjälp. Besök gärna www.rainbird.<br />
com för mer information om ett smart sätt att<br />
använda vatten, The Intelligent Use of Water<br />
<strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Europe SNC<br />
900, rue Ampère, B.P. 72000<br />
13792 Aix en Provence Cedex 3<br />
FRANCE<br />
Tel: (33) 4 42 24 44 61<br />
Fax: (33) 4 42 24 24 72<br />
rbe@rainbird.eu - www.rainbird.eu<br />
<strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> France SNC<br />
900, rue Ampère, B.P. 72000<br />
13792 Aix en Provence Cedex 3<br />
FRANCE<br />
Tel: (33) 4 42 24 44 61<br />
Fax: (33) 4 42 24 24 72<br />
rbf@rainbird.eu - www.rainbird.fr<br />
<strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Sverige AB<br />
Fleningevägen 315<br />
260 35 Ödåkra<br />
SWEDEN<br />
Tel: (46) 42 25 04 80<br />
Fax : (46) 42 20 40 65<br />
rbs@rainbird.eu - www.rainbird.se<br />
<strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Iberica S.A.<br />
Polígono Ind. Pinares Llanos<br />
c/ Carpinteros, 12, 2ºC<br />
28670 Villaviciosa de Odón, Madrid<br />
ESPAÑA<br />
Tel: (34) 91 632 48 10<br />
Fax: (34) 91 632 46 45<br />
rbib@rainbird.eu - www.rainbird.es<br />
portugal@rainbird.eu - www.rainbird.pt<br />
<strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Deutschland GmbH<br />
Oberjesinger Str. 53<br />
71083 Herrenberg-Kuppingen<br />
DEUTSCHLAND<br />
Tel: (49) 07032 99010<br />
Fax: (49) 07032 99011<br />
rbd@rainbird.eu - www.rainbird.de<br />
www.rainbird.eu<br />
<strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Turkey<br />
Ístiklal Mahallesi,<br />
Alemdağ Caddesi, N° 262<br />
81240 Ümraniye Ístanbul<br />
TURKEY<br />
Tel: (90) 216 443 75 23<br />
Fax: (90) 216 461 74 52<br />
rbt@rainbird.eu - www.rainbird.com.tr<br />
® Registered Trademark of <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Corporation.<br />
© 2009 <strong>Rain</strong> <strong>Bird</strong> Corporation. 10/09<br />
RBE-09-TSW-02