Venedig - svenska - Italienska Statens Turistbyrå
Venedig - svenska - Italienska Statens Turistbyrå
Venedig - svenska - Italienska Statens Turistbyrå
Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!
Leverage SEO-optimized Flipbooks, powerful backlinks, and multimedia content to professionally showcase your products and significantly increase your reach.
SE<br />
<strong>Venedig</strong>
”La Serenissima” kallades hon,<br />
sjörepubliken <strong>Venedig</strong>. Det betyder ungefär ”den upphöjda”,<br />
men känslan är ”den stolt lysande”.<br />
Det började med barbarerna från norr. På 600-talet hade de intagit stad<br />
efter stad längs den adriatiska nordkusten. Sedan följde andra invasioner.<br />
Trakten avfolkades, många flydde till havs, ut till öarna. Odlade fält på<br />
fastlandet övergavs och blev till sumpmarker. Romarnas vägar slutade att<br />
underhållas och vattenvägarna blev till slut regionens primära transportsystem.<br />
Så startade en era i symbios med floderna och med havet.<br />
Torcello var den ö som först blev lagunens drottning, områdets kommmersiella<br />
centrum. På 800-talet började man dock påla ett öområde mitt i lagunen, där<br />
den nya politiska makten skulle ha sitt säte. Först på 1200-talet blev Venetia<br />
stadens namn, idag Venezia på italienska. Handeln med östlandet – Bysans –<br />
blomstrade, och <strong>Venedig</strong> tillskansade sig så småningom såväl ekonomisk som<br />
politisk makt också över det närliggande fastlandets stadsstater. Militärstrategi,<br />
kommers och religion formade staden seklerna som följde. Runt år 1420 hade<br />
<strong>Venedig</strong> vunnit slaget om handeln i östra Medelhavet över konkurrerande<br />
Genova, och till lands var hertigdömet Milano rejält tillbakaträngt.<br />
Republiken <strong>Venedig</strong> hade blivit en stormakt, ”la Serenissima” var född.<br />
<strong>Venedig</strong> var skeppsbyggarnas, sjöfararnas, köpmännens och hantverkarnas<br />
stad, och en stad där skönheten också fick stor betydelse. Det blev Vivaldis,<br />
Goldonis och Casanovas stad; musikens, skådespelets, flärdens och kärlekens<br />
hemvist. Konstnärer som Tizian, Tiepolo, Veronese och Tintoretto kom<br />
att smycka <strong>Venedig</strong>s kyrkor och palats – tack, tack! Arkitekturen är starkt<br />
orientinspirerad, den venetianska stilen är sin alldeles egna.<br />
<strong>Venedig</strong> har sevärdheter, broar, torg och upplevelser för en vecka<br />
och mer, ändå kommer många hit för ett intensivt dagsbesök.<br />
Att stanna mer än en dag är hur som helst att rekommendera.<br />
När lugnet lägger sig framåt kvällningen framträder stadens själ.<br />
Allra bäst upplever du <strong>Venedig</strong> under lågsäsong. När de stora horderna turister<br />
klingat av får du ro att strosa i egen takt och hela upplevelsen blir starkare.<br />
Ett vinterdimmigt – eller kanske till och med snögloppigt – <strong>Venedig</strong><br />
är hur romantiskt som helst, om än lite småkallt. Att i tystnaden plötsligt<br />
höra klucket av årtag, innan en gondol uppenbarar sig, är magiskt.<br />
Och ett är säkert: <strong>Venedig</strong> gör den mest hårdföre realist till romantiker!
Benvenuto a Venezia<br />
<strong>Venedig</strong> överväldigar – vad gör man?<br />
Överst på listan står planlösa promenader i denna<br />
fullständigt unika, och absolut bedårande miljö.<br />
Därefter ger du dig i kast med stadens alla magnifika<br />
palats, utställningar och spännande event.<br />
Loja båtfärder och kreativ shopping är också givna<br />
inslag på programmet. I de centrala delarna finns<br />
över hundra kyrkor, här nämner vi bara ett fåtal.<br />
Tillsammans utgör de en enorm konstskatt, så titta<br />
in i dem du råkar passera. Vandringen tenderar<br />
gärna att bli ostrukturerad och full av plötsliga<br />
upplevelser, det är stadens sätt att välkomna dig!<br />
Bekväma skor är viktigare än någonsin, för <strong>Venedig</strong><br />
är en stad man aldrig vill sluta gå i.<br />
Drygt hundra öar förbundna med över fyrahundra<br />
broar, och runt hundrafemtio kanaler att navigera<br />
på – det är <strong>Venedig</strong>! År 1169 delades staden administrativt<br />
in i sex stadsdelar, s k sestieri. Vi ger här<br />
förslag, stadsdel för stadsdel. Färgerna vid rubrikerna,<br />
liksom sifforna, refererar till kartan.<br />
San Marco = steg ett!<br />
San Marco är stadens hjärta, dit du ganska om -<br />
gående beger dig. Här ligger <strong>Venedig</strong>s mest<br />
berömda byggnader, och i dessa kvarter ligger<br />
också de viktigaste shoppingstråken.<br />
Palazzo Ducale (Doge-palatset) 1 var republiken<br />
<strong>Venedig</strong>s politiska säte, Dogens bostad, och domstolens<br />
hemvist. Byggnaden är det ultimata exemplet<br />
på den gotisk-venetianska stilen, och de olika<br />
salarna bjuder på ett grandiost konstnärligt potpurri<br />
som väl illustrerar republikens glansdagar.<br />
Basilica di San Marco (Markus-kyrkan) 2 ligger in -<br />
till Palazzo Ducale och var Dogens egna kapell fram<br />
till 1807. Den bär namn efter evangelisten Markus,<br />
stadens skyddshelgon, vars reliker finns här bevarade.<br />
Med sina bysantinska linjer, kupoler och fantastiska<br />
guldmosaiker är kyrkan en av stadens viktigaste<br />
profiler. Över arkaderna ut mot torget står kopior<br />
av de fyra bronshästar som kom från Konstantinopel<br />
år 1204 (originalen finns inne i kyrkan).<br />
Torget Piazza San Marco brukar kallas världens<br />
vackraste salong och flankeras av arkadförsedda<br />
renässansbyggnader, Procuratie Vecchie och Nuove.<br />
Dessa var kontor och bostäder för republikens<br />
högsta ämbetsmän. På nordsidan blänker det<br />
nyrestaurerde klocktornet 3 . Sedermera intog<br />
Napoleon syd sidan och lät bygga flygeln på torgets<br />
kortsida (Ala Napoleonica). Idag rymmer arkaderna<br />
Piazza San Marco sett från havet,<br />
med Palazzo Ducale till höger.<br />
© <strong>Italienska</strong> <strong>Statens</strong> Turistbyrå (ENIT)<br />
Foto: Bo Sjösten / Resetips.com, Regione Veneto / Direzione Promozione Turistica Integrata, Azienda Promozione Turistica della Provincia di Venezia
juvelerare och caféer med långa anor. I nyklassicistiska<br />
Ala Napoleonica ligger stadsmuseet Museo<br />
Correr 4 .<br />
På torget står kyrkans strama kampanil, il Campanile,<br />
5 som en period också fungerade som fyr.<br />
I juli 1902 rasade 1500-talstornet plötsligt ihop –<br />
en katt dog, det var allt – men återuppbyggdes<br />
snart exakt lika dant. Här uppe stod Galileo en<br />
gång i tiden och kikade på stjärnorna.<br />
Vänder du från torget blicken ut mot havet har du<br />
Biblioteca Marciana 6 på höger hand; ta en titt<br />
i de mästerligt utsmyckade salarna på övre plan.<br />
Strax intill markerar det bevingade lejonet,<br />
stadens symbol uppflugen på en kolonn, vart du<br />
kommit med din båt.<br />
<strong>Venedig</strong>s operahus La Fenice 7 från 1792 har eldhärjats<br />
ett par gånger, men år 2003 stod teatern<br />
åter i sin originalform, färdig att ta emot världsartister<br />
och publik. Guidade visningar och events, se<br />
www.festfenice.it.<br />
Teatro Goldoni 8 är den restaurerade Teatro<br />
Vendramin, där Carlo Goldoni var engagerad på<br />
1700-talet, se ”Nöjen”.<br />
Castello<br />
Namnet på <strong>Venedig</strong>s äldsta stadsdel kommer av<br />
Basilica di San Marco.<br />
samma namn, kantad av vackra hus. Därefter via<br />
lilla renässanskyrkan Santa Maria dei Miracoli 10<br />
till torget Campo Santi Giovanni e Paolo 11 med<br />
sina monumentala byggnader. I den gotiska kyrkan<br />
vilar republikens överhuvuden i sina gravar.<br />
Följer du kajen i söder, Riva degli Schiavoni, österut<br />
får du först en glimt av Ponte dei Sospiri (Suckarnas<br />
bro) 12 , som leder från domstolen i Palazzo<br />
Ducale till de fruktade fängelserna. De dömda<br />
drog här en tung suck! Efter att du passerat några<br />
av stadens klassiska lyxhotell har du inte långt till<br />
sjöfartsmuseet Museo Navale 13 som berättar<br />
sjö republikens stolta historia, och därefter Arsenale<br />
14 , varvet som från medeltiden och framåt byggde<br />
republikens starka flotta och satte sin prägel på<br />
staden. Det är ett enormt område; som mest<br />
arbetade här 16 000 man, och hundra galeaser<br />
låg och väntade på att gå i strid.<br />
Via Garibaldi är en genuin shoppinggata från<br />
1800-talet. Längst i öster avslutar parken Giardini<br />
Pubblici 15 , sedan 1895 centrum för den internationella<br />
konstbiennalen.<br />
San Polo<br />
Butiker, krogar och barer karaktäriserar den livliga<br />
stadsdelen San Polo. Börja morgonen med fiskmark<br />
naden vid Canal<br />
Grande, ungefär mitt<br />
emot Ca’ d’Oro, och<br />
flanera sedan mellan<br />
de många vackra torgen,<br />
bl a till Campo<br />
San Polo 16 .<br />
Av de många kyrkorna<br />
väljer du självklart<br />
Santa Maria<br />
Gloriosa dei Frari<br />
17 , en kavalkad av<br />
venetiansk kultur<br />
det försvarskastell<br />
som en gång låg här.<br />
Här råder plötsligt<br />
tystnaden, i en folklig<br />
stadsdel med många<br />
vackra stråk och relativt<br />
lite turister. I de<br />
inre delarna promenerar<br />
du gränden<br />
Calle del Paradiso till<br />
torget Campo Santa<br />
Maria Formosa 9<br />
efter kyrkan med<br />
Canal Grande.
Sestiere Cannaregio.<br />
med verk av bl a Tizian och Bellini. Den konstintresserade<br />
besöker också Scuola Grande di San Rocco<br />
18 , med fantastiska sviter av Tintoretto. “Scuola”<br />
var i <strong>Venedig</strong> benämningen på brödraskapspalatsen;<br />
det fanns sex som kallades “Scuola Grande”,<br />
alla rikt utsmyckade.<br />
Den nuvarande bron Ponte di Rialto 19 invigdes<br />
1591, på platsen för en tidigare träbro. Sedan<br />
1000-talet har Rialto varit stadens marknadsplats,<br />
och även uppe på bron är det full kommers. Kvartersoch<br />
gatunamnen runt bron berättar vad för varor<br />
som såldes just där. Så kom det sig att även stadens<br />
bankirer och jurister slog sig ned i San Polo, för<br />
kontroll av handeln.<br />
Santa Croce<br />
Den här stadsdelen spänner från San Polos gemyt<br />
till de moderna plattformarna vid Piazzale Roma.<br />
Förläng din vandring genom San Polo till fridfulla<br />
torget Campo San Giacomo dell’Orio 20 , och<br />
besök några av Santa Croces höjdpunkter.<br />
Ca’ Pesaro 21 , adelsfamiljen Pesaros utsökta 1600-<br />
talspalats, är den venetianska barockens paradnummer.<br />
Här finns två museum: Galleria Internazionale<br />
d’Arte Moderna har en mycket fin samling verk av<br />
de stora modernisterna och Museo d’Arte Orientale<br />
stoltserar med en av Europas största samlingar<br />
asiatisk – framför allt japansk – konst (vapen,<br />
måleri, porslin etc). En venetiansk greves långresa<br />
på 1800-talet gav detta resultat. Museet i Palazzo<br />
Mocenigo 22 berättar <strong>Venedig</strong>s textila historia med<br />
en fin samling klädedräkter i överdådig miljö.<br />
Cannaregio<br />
Cannaregio är en lite undangömd del av staden,<br />
med större lugn. Här finner du järnvägsstationen<br />
23 som fått namn efter kyrkan Santa Lucia som låg<br />
här. Helgonet Lucias reliker 24 finns nu i stället<br />
i kyrkan Chiesa di San Geremia strax intill. Vid<br />
samma torg ligger köpmannafamiljen Labias lyxhem<br />
från 1700-talet, Palazzo Labia 25 , med vackra<br />
fresker av Tiepolo. På andra sidan<br />
Canale di Cannaregio ligger bl a<br />
ghettot 26 dit judar hänvisades<br />
åren 1516–1797, och det pittoreska<br />
stråket Fondamenta degli Ormesini.<br />
Längs med Canal Grande byggdes<br />
stadsdelens mest spektakulära palats,<br />
det gotiska Palazzo Ca’ d’Oro 27 .<br />
Namnet betyder det gyllene huset,<br />
och den utsmyckade fasaden mot<br />
kanalen var ursprungligen faktiskt också<br />
förgylld. Det är ett typiskt köpmanshus<br />
till formen, och rymmer konstmuseet<br />
Galleria Giorgio Franchetti med bl a strålande måleri<br />
och skulptur från 1400- och 1500-talet.<br />
Dorsoduro<br />
Dorsoduro bjuder annorlunda miljöer och mycket<br />
för den konstintresserade. Spetsen åt öster utgörs<br />
av gamla tullen, Punta della Dogana 28 . Idag visas<br />
samtida konst i de gamla magasinen; ett av stadens<br />
spännande nytillskott. Barockarkitekten Longhena<br />
förgyllde även denna stadsdel, kyrkan Santa Maria<br />
della Salute 29 belägen just vid la Dogana, är ett<br />
åttkantigt mästerverk.<br />
Inte långt härifrån vid Canal Grande ligger Peggy<br />
Guggenheim Collection 30 , med modern konst,<br />
och Galleria dell’Accademia 31 , där mästare som<br />
Bellini är väl representerade.<br />
Ca’ Rezzonico 32 är ett museum över <strong>Venedig</strong>s<br />
överdådiga1700-tal, och en given anhalt vid Canal<br />
Grande. Innanför ligger det gemytliga torget<br />
Campo Santa Margherita.<br />
Zattere kallas kajpromenaderna på södra sidan ut<br />
mot Canale della Giudecca, härliga att flanera en<br />
solig dag. Här låg en gång de stora varumagasinen,<br />
kloster och lasarett. I den låga träbyggnaden vid<br />
kyrkan San Trovaso och kanalen med samma namn<br />
har det fabricerats gondoler sedan 1600-talet 33 .<br />
Miljön i de historiska fattigkvarteren i väster, kring<br />
tiggarnas kyrka San Nicolò dei Mendicoli 34 är<br />
säregen, med spår av den tidiga industrialismen.<br />
Öarna Giudecca<br />
och San Giorgio<br />
Långsmala Giudecca var länge en grön ö, med<br />
patriciervillor, kloster och små vinodlingar. Idag<br />
möts man till stor del av tidig industrihistoria och<br />
arbetarkvarter; en lugn oas. Palladios 1500-tals -<br />
kyrka Redentore 35 är öns största attraktion.<br />
I öster – precis i blickfånget när du ser ut över vattnet<br />
från San Marco – ligger pytteön Isola di San<br />
Giorgio med ytterligare en kyrka ritad av Palladio,<br />
San Giorgio Maggiore 36 .
Rt<br />
Ponte della Liberta<br />
Sacca<br />
San Gir olamo<br />
Canale delle Sacce<br />
Fond<br />
Case N ouve<br />
Fonda menta<br />
Contarini<br />
Fond dei Riformatori<br />
Fond della Sensa<br />
Fondamenta di San Gio bbe<br />
Fond del Battello<br />
Fondam<br />
dell’Orto<br />
ent a<br />
Madonna<br />
TRONCHETTO<br />
Stazione<br />
Marittima<br />
Canale Scomenzera<br />
C dei Secchi<br />
C Ca’ Matta<br />
Canale di Fusina<br />
Sacca<br />
San Biágio<br />
Fondamenta Beata Giuliana<br />
Fond San<br />
Ger ardo Sagredo<br />
Quartiere<br />
Santa Marta<br />
Sacca Fisola<br />
Campo<br />
della<br />
Chiesa<br />
Fond dei Bari<br />
Campiello<br />
d Vaporetto<br />
34<br />
Fond<br />
d Dolfini<br />
C Fisola<br />
Campiello<br />
dei<br />
Lavraneri<br />
Campo dei<br />
Lunganegheri<br />
Piazzale<br />
Roma<br />
Rio terra dei Pensieri<br />
Fond<br />
dei C ereri<br />
C d Gu ardiani<br />
Salizz S Basegio<br />
Campiello<br />
Priuli<br />
23<br />
Fondamenta di Cannaregio<br />
Campo<br />
San<br />
Giobbe<br />
Campiello<br />
della<br />
Pazienza<br />
Bosello<br />
Campo<br />
Calle Priuli<br />
detta dei C avaletti<br />
Stazione<br />
Ferroviaria<br />
S Lucia<br />
Canale di Cannaregio<br />
Scalzi<br />
SANTA<br />
CROCE<br />
DORSODURO<br />
Calle Riello<br />
Fondamenta<br />
Venier<br />
Rio terra<br />
Lista di Spagna<br />
P.te d egli<br />
Rt Sant’Aponal<br />
C Lunga San Barnaba<br />
Fond di B orgo<br />
Fond Zattere Ponte Lungo<br />
Fond<br />
Corte Canal<br />
Campo<br />
San Pantalon<br />
Campo Santa<br />
Margherita<br />
Fond San Biagio Sant a Eufemia<br />
Canal<br />
33<br />
25<br />
24<br />
Rio di Sa n Trovaso<br />
Canal Grande<br />
Riva di Biasio<br />
C Gallion<br />
Fond. Rio Marin<br />
17<br />
18<br />
32<br />
C del<br />
Traghetto<br />
Campo San<br />
Trovaso<br />
GIUDECCA<br />
C Orsetti<br />
Fond Zatt<br />
ai Gesuati<br />
ere<br />
Fond degli<br />
Ormesini<br />
26<br />
CANNAREGIO<br />
Campo<br />
Nazario<br />
Sauro<br />
Rio te rr a San Toma<br />
Fond di<br />
Ponte Piccolo<br />
Rio terra<br />
San Leonardo<br />
Campo<br />
San Stin<br />
Campo<br />
dei<br />
Frari<br />
20<br />
31<br />
R t A Fosca<br />
Rio Terr a<br />
Cd Carr Sal S Sam<br />
Campo<br />
Sant’<br />
Agnese<br />
Fond del<br />
Ponte<br />
Lungo<br />
C Fruttar ol<br />
Ponte di<br />
Accademia<br />
Campo<br />
San<br />
Vio<br />
16<br />
Campo<br />
Pisani<br />
Spirito Santo<br />
22<br />
Fond Zattere allo<br />
Fondamenta dei Mori<br />
Salizz S Stae<br />
Canal Grande<br />
Canal Grande<br />
30<br />
R t San<br />
Vio<br />
21<br />
SAN POLO<br />
Quartiere<br />
San<br />
Giacomo<br />
Campo<br />
S. Stefano<br />
Canale della Giudecca<br />
Fondamenta San Giacomo<br />
Calle San Giacomo<br />
35<br />
R t ai Saloni<br />
7<br />
Fond<br />
Gasparo<br />
Contarini<br />
Fond della Misericordi a<br />
Campo<br />
Beneto<br />
Campo<br />
Sant’<br />
Angelo<br />
Campo S<br />
Felice<br />
Campo S<br />
Silvestro<br />
Campo<br />
S Maurizio<br />
Campo<br />
S Maria<br />
dei Giglio<br />
Strada Nov<br />
27<br />
29<br />
Calle della R<br />
Campo<br />
della<br />
Pescaria<br />
R Oref<br />
Fond. dei<br />
8<br />
Camp<br />
San Lu<br />
Campo<br />
Manin<br />
SAN<br />
MARCO<br />
Campo<br />
San<br />
Fantin<br />
C. larga 22 Ma<br />
Fo ndam ent a Zattere ai Salone<br />
Fond amenta del<br />
Hitta rätt på kartan<br />
Numrering på kartan: se presentationerna av de sex stadsdelarna San Marco, Castello, San Polo, Santa Croce, Cannaregio<br />
och Dorsoduro, samt öarna Giudecca och San Giorgio.
Sacca della<br />
Misericordia<br />
Isola di San Michele<br />
Turistinformation<br />
P-platser<br />
T Terminal för kryssningsfartyg<br />
Hållplats för vaporetton<br />
Promenadstråk för raketbesökaren<br />
300 m<br />
”People Mover”, spårväg på bro<br />
200<br />
Canale delle Fondamenta Nuove<br />
acchetta<br />
C larga d Botte ri<br />
100<br />
0<br />
Fondamenta Nuove<br />
a<br />
ici<br />
Vin<br />
19<br />
Calle dei Fabbr<br />
o<br />
ca<br />
F ond. O r seolo<br />
rzo<br />
Campo d.<br />
Ss Apostoli<br />
i<br />
4<br />
Campo<br />
San Lio<br />
Mercerie<br />
Piazza<br />
San<br />
Marco<br />
Campo S<br />
M Nova<br />
5<br />
3 2<br />
1 12 9<br />
6<br />
10<br />
Campo<br />
S Marina<br />
Salizz San Lio<br />
F<br />
Calle della Testa<br />
11<br />
Campo Ss<br />
Filippo e<br />
Giacomo<br />
Riva<br />
ond dei Mendicanti<br />
Campo<br />
San<br />
Zaccaria<br />
degli<br />
Campo<br />
San Lorenzo<br />
Schiavoni<br />
Campo<br />
Santa<br />
Giustina<br />
Campo<br />
Bandiera<br />
e Moro<br />
Campo San<br />
Francesco<br />
d Vigna<br />
Campo della<br />
Confraternita<br />
Riva<br />
Ca’ di Dio<br />
14<br />
13<br />
Campo<br />
S Biagio<br />
R S<br />
Biagio<br />
Campo<br />
della Tana<br />
Arsenale<br />
Darsena<br />
Grande<br />
CASTELLO<br />
Fondamenta della Tana<br />
Via Giuseppe Garibaldi<br />
Campo<br />
San<br />
Daniele<br />
Salizzada<br />
Stretta<br />
Campo<br />
di Ruga<br />
Fond Sant’ Anna<br />
Bacini di Carenaggio<br />
Campo San<br />
Pietro<br />
Campo dei<br />
Pomeri<br />
Isola di San Pietro<br />
300 m<br />
200<br />
100<br />
0<br />
Riva dei Sette Martiri<br />
Viale Garibaldi<br />
28<br />
Secco Marina<br />
Canale di San Marco<br />
Fond<br />
l a Croce d Zitelle<br />
Calle dello Squero<br />
Calle Michelangelo<br />
Fond San<br />
Giovanni<br />
Quartiere<br />
Campo<br />
di Marte<br />
Campo<br />
Nani e<br />
Barbaro<br />
36<br />
Isola di San<br />
Giorgio Maggiore<br />
Giardini<br />
Pubblici<br />
15<br />
Riva dei Partigian i<br />
Vi ale Trento<br />
Campo del<br />
Grappa<br />
Viale quattro No<br />
Viale Vittorio Venet o<br />
vembre<br />
C del Pasubio<br />
Campo<br />
Marco<br />
Stringari<br />
Viale Piave<br />
Fond Sant’Elena<br />
Campo<br />
della Chiesa<br />
Isola di<br />
Sant’Elena<br />
Raketbesöket<br />
Har du bara några ynka timmar på dig, följ det angivna stråket.<br />
En enkel och snabb överblick av staden får du genom att kliva på en vanlig vaporetto och åka<br />
hela Canal Grande mellan San Marco och järnvägsstationen. Ska du promenera tillbaka, tänk<br />
på att det oftast tar betydligt längre tid, även om du tror dig gå en rakare sträcka.
Museum och palats<br />
Museum har öppet ca kl 9–18 i stort sett<br />
dagligen, med undantag för måndagar<br />
ibland. Juldagen och nyårsdagen är det<br />
mesta stängt. Entréerna kostar mellan<br />
5 och 12 euro.<br />
Samtida kultur<br />
Allt är inte antikt och patinerat, staden har<br />
också en spänstig agenda för den som intresserar<br />
sig för modern och samtida<br />
konst. Kolla exempelvis vad som är på<br />
gång på Palazzo Grassi / Punta della<br />
Dogana (www.palazzograssi.it) och på Fondazione<br />
Giorgio Cini (www.cini.it). Ett fint<br />
spektra av 1900-talets största målare finns<br />
på Peggy Guggenheim Collection (www.guggenheim-venice.it),<br />
och på Ca’ Pesaro (www.museiciviciveneziani.it).<br />
Kontbiennalen (udda år, juni-november) är förstås<br />
en reell happening, och den internationella film -<br />
festivalen (augusti-september) höjer temperaturen<br />
på staden, huvudsakligen ute på Lido:<br />
www.labiennale.org.<br />
Barnens <strong>Venedig</strong><br />
<strong>Venedig</strong> är en dröm, en saga, för alla åldrar. Butiksfönstren<br />
är som glittrande juvelskrin med teatermasker<br />
och glasfiguriner i tusen former och färger.<br />
Åk upp i klocktornet och spana ut över lagunen,<br />
kliv av och på vaporetton, och låt ungdomarna ta<br />
över uppgiften att lista ut var på kartan ni befinner<br />
er, när ni gått vilse (när, inte om).<br />
Med lite tålamod går det att vandra runt<br />
även med barnvagn. Välj vagn av<br />
minsta möjliga snitt och av paraplymodell.<br />
På vaporetton måste<br />
den vara ihopfälld.<br />
Shopping<br />
Hantverkstraditionerna<br />
lever i <strong>Venedig</strong>. Vill du undvika<br />
imitationer köper du förstås äkta<br />
murano glas på ön Murano, och<br />
äkta venetianska spetsar på Burano.<br />
Ponte di Rialto.<br />
Kom ihåg!<br />
I Italien är du som<br />
konsument skyldig<br />
att se till att du får<br />
med dig ett kvitto,<br />
efter alla typer av<br />
inköp, även en<br />
kopp kaffe.<br />
Vävda textilier, lackarbeten, guld- och silversmide är<br />
andra typiska produkter.<br />
Mercerie är ett stråk som krumbuktar sig från Torre<br />
dell’Orologio på Piazza San Marco fram till Campo<br />
di San Bartolomeo i närheten av Rialtobron. Här<br />
trängs ett brett spektra av butiker, från mode och<br />
hantverk till souvenirer.<br />
Calle Larga XXII Marzo är ”fingatan” som tillkom<br />
på 1880-talet när man breddade de gamla gränderna,<br />
med start från Piazza San Marco riktning<br />
västerut. Här ligger de stora modehusen, men<br />
också gallerister m m. Så småningom når du fram<br />
till torget Campo Santo Stèfano, där stadens julmarknad<br />
äger rum.<br />
Mat och dryck<br />
Havet gör sig påmint också på menyerna; pasta<br />
med musslor, fisksoppa och sarde in saor (friterade<br />
och därefter marinerade sardiner) är typiska inslag.<br />
I denna internationella handelsstad kom tidigt produkter<br />
från avlägsna länder till bruk, som majs för<br />
polenta och torkad nordisk fisk för baccalà.<br />
Kvällen inleder du på en Bàcaro, d v s en lokaltypisk<br />
liten enkel bar där man äter ciccheti (venetianska<br />
tapas) ackompanjerade av en ombra (litet glas vin),<br />
en prosecco (mousserande vin från regionen) eller<br />
en spritz (vinbaserad aperitif).<br />
Stadsdelen San Marco är mest turistbetonad, vilket<br />
ofta syns på priserna. Under dagens promenader<br />
i andra stadsdelar, boka gärna bord till kvällen.<br />
Då är chansen större att bli serverad en genuin<br />
venetiansk måltid till överkomliga priser. San<br />
Polo har ett stort urval krogar, de lite rustikare<br />
kallas ofta Osteria. En kaffe på Piazza San<br />
Marco lockar förstås. Priset inkluderar miljön,<br />
ibland också levande stråkmusik, så det är med<br />
andra ord inte billigt. Tänk på att du delar upplevelse<br />
med historiska figurer som Casanova och Wagner,<br />
det lindrar. Och njut av stunden!<br />
Nöjen<br />
Folkfesterna sätter ofta vattnet i fokus, med regattor<br />
och korteger med smyckade båtar. De viktigaste<br />
är karnevalen (februari eller mars, se nedan), Festa<br />
della Sensa (lörd–sönd vid Kristi Himmelsfärd), Festa<br />
del Redentore (3:e sönd i juli), Regata Storica (1:a sönd<br />
i sept), Festa della Madonna della Salute (21 nov).
Burano.<br />
<strong>Venedig</strong> är Vivaldis hemstad. Stämingsfulla<br />
kammarkonserter ges i kyrkan Ateneo di San Basso<br />
(San Marco).<br />
”Musica a Palazzo” är ett genialt projekt: publiken<br />
följer med operaaktörerna runt i olika rum i ett<br />
1600-talspalats. Info (också om Vivaldi och andra<br />
konserter): www.veniceconcerts.com.<br />
Återuppbyggda 1700-talsoperan La Fenice har en<br />
intressant agenda. Info: www.teatrolafenice.it,<br />
www.festfenice.it.<br />
På Teatro Goldoni ges framför allt teaterföreställningar<br />
men också konserter, balett m m. Info:<br />
www.teatrostabileveneto.it.<br />
<strong>Venedig</strong>s casino har två adresser, vintertid i Palazzo<br />
Vendramin Calergi (Cannaregio), och sommartid<br />
ute på Lido. Info: www.casinovenezia.it.<br />
Loungebarer o dyl med ung och dagsaktuell<br />
musik finns företrädesvis i San Polo och San Marco,<br />
jazzklubbar och studentbarer bl a i Dorsoduro.<br />
Tips: www.veneziadavivere.com (delvis på engelska).<br />
”Il Carnevale”<br />
Karnevalen i <strong>Venedig</strong> är ett tiodagars skådespel<br />
utan like, som en enda stor gatuteater. Varje år väljs<br />
ett specifikt tema, men det genomgående är ändå<br />
Karneval i vinterdimma.<br />
anspelningarna till Casa -<br />
novas 1700-tal. Svart cape,<br />
treuddshatt och mask är<br />
en enkel dräkt för nybörjaren.<br />
Masken köper du förstås<br />
på plats i <strong>Venedig</strong>.<br />
Piazza San Marco är festligheternas<br />
epicentrum, för<br />
ibland upp emot hundra -<br />
tusen festande. De mesta<br />
festligheterna äger rum vid<br />
helgerna och vid finalen,<br />
vilken alltid är på fettis -<br />
dagen (checka en svensk<br />
kalender). Utöver gratisskådespelet<br />
på gator och<br />
torg finns påkostade kostymbaler med middag,<br />
musik och dans som arrangeras av olika kulturföre -<br />
ningar. Balerna är öppna för alla som vill betala,<br />
observera att klädkoden är strikt. Såväl hotell som<br />
baler bör bokas med mycket lång framförhållning.<br />
Info: www.carnivalofvenice.com.<br />
Högvatten<br />
Acqua alta inträffar några gånger om året, oftast<br />
i november-december (ta med gummistövlar).<br />
Högvattnet kommer och går; om du vaknar en<br />
morgon med vatten utanför dörren, så har det<br />
sjunkit undan efter några timmar. Bara vissa lägre<br />
kvarter drabbas, t ex Piazza San Marco. Breda<br />
spångar läggs ut att gå på.<br />
Transporter in till <strong>Venedig</strong><br />
Från <strong>Venedig</strong>s flygplats ”Marco Polo” (www.<br />
veniceairport.it): Att anlända <strong>Venedig</strong> sjövägen är<br />
en fantastisk inledning på vistelsen. Båtarna Alilaguna<br />
(www.alilaguna.com) tar dig från flygplatsen<br />
till centrala <strong>Venedig</strong>. Färden tar ca 60–75 min, och<br />
kostar 13 euro inkl en resväska och ett handbagage.<br />
Biljettköp i kiosk Alilaguna / Ve.La, direktköp<br />
ombord kostar extra. Du kan också hos Hellovenezia<br />
– t ex i ankomsthallen på flygplatsen – köpa ett<br />
transportkort för <strong>Venedig</strong>s lokaltrafiks båtar som<br />
inkluderar Alilaguna. Kort som inkluderar entréer,<br />
se ”Rabattkort” nedan.<br />
Bussar med bolagen Actv (www.hellovenezia.it)<br />
och ATVO (www.atvo.it) går till Piazzale Roma, tar<br />
20–30 min, och kostar 2,50–3 euro.<br />
Taxi kostar från ca 35 euro. Båttaxi kostar ca 100<br />
euro, tar ca 30 min till centrum. Efterfråga pris före<br />
avfärd.<br />
Från Trevisos flygplats ”Canova” (www.treviso -<br />
airport.it): Buss till Piazzale Roma med bolaget<br />
ATVO (www.atvo.it) avgår i anslutning till flygen,
tar ca 70 min, kostar 5 euro. Taxi kostar från ca 70<br />
euro, efterfråga pris före avfärd.<br />
Anländer man med tåg heter centralstationen<br />
Venezia Santa Lucia.<br />
Med bil kommer du som längst till Piazzale Roma<br />
eller Tronchetto. Det betyder att du kör bron över<br />
till <strong>Venedig</strong>, men sedan är det stopp. Här ska du ha<br />
tur om du finner parkering. Ett alternativ är att parkera<br />
i Mestre (d v s före bron) och ta tåg eller buss<br />
ut till historiska centrum. Info: www.asmvenezia.it,<br />
www.turismovenezia.it. Har du bokat hotell på Lido<br />
di Venezia och är bilburen kan du ta bilfärjan som<br />
utgår från Tronchetto.<br />
Transporter i centrum<br />
Inne i <strong>Venedig</strong> åker man båt, som alternativ till apostlahästarna.<br />
Linjebåtarna – motsvarande bussar i<br />
andra städer – kallas vaporetto. Vaporettons olika<br />
linjer följer huvudkanalen Canal Grande eller stadens<br />
yttersidor. En del fortsätter vidare ut i lagunen.<br />
På väg till jobbet med gondola traghetto.<br />
Bolaget Actv / Hellovenezia står för stadstrafiken.<br />
Biljetter säljs i automater, vid bryggor, samt på barer<br />
etc. Biljett inköpt hos återförsäljare ska du själv<br />
stämpla vid ombordstigning.<br />
Några exempel på de många biljetttyperna:<br />
Turistbiljett ”Traghetto turista” för transport tvärs<br />
över Canal Grande (bara linje 1): 2 euro. 60-minuters<br />
enkelbiljett (kan köpas ombord): 6,50 euro.<br />
12-timmars biljett (obegränsat antal resor, även<br />
buss på Lido och i Mestre): 16 euro. 72-timmarskort:<br />
33 euro. 7-dagarskort: 50 euro. Alilaguna<br />
ingår inte i dessa kort. Barn under fyra år åker<br />
gratis. Info: www.hellovenezia.com, www.actv.com.<br />
Gondol är idag inget transportmedel i egentlig<br />
mening, utan ett romantiskt och unikt nöje – man<br />
betalar för en upplevelse. Har du tur sjunger gondoljären<br />
en operatrudelutt. Räkna med 80 euro<br />
(100 euro kvällstid) för en bastur på 40 min för max<br />
6 personer, i de eleganta gondola da nolo. Kolla av<br />
priset före! Enklare gondoler, gondola traghetto,<br />
transporterar bara helt snabbt över till andra sidan<br />
av Canal Grande, till en kostnad av 0,5 euro per<br />
person.<br />
Båttaxi är ett alternativ för den som behöver snabb<br />
skräddarsydd transport. Det är ofta lite filmstjärnekänsla<br />
(tänk Agent 007) över de blanka båtarna,<br />
och färden är kostsam, runt 60 euro inom de centrala<br />
delarna (beroende på tidåtgång, bagage, antal<br />
personer etc).<br />
Rabattkort<br />
<strong>Venedig</strong> erbjuder ett flertal turistkort:<br />
”VENICEcard” finns i två versioner, “Transport”<br />
och ”Transport & Culture”, för 1, 3 eller 7 dagar.<br />
Lönsamt om du planerar många transporter och<br />
museibesök. Flygbussen från ”Marco Polo” ingår,<br />
men inte den från ”Canova” (Treviso). Båten Ali -<br />
laguna från flygplatsen<br />
kan ingå som tillköp.<br />
”Transport & Culture”<br />
för 3 dagar kostar fullpris<br />
73 euro, och för<br />
7 dagar 96 euro. Säljs<br />
på flyg platserna, på<br />
turistkontor etc. Info:<br />
www.hellovenezia.com.<br />
”Rolling VENICEcard”<br />
kostar 4 euro och ger<br />
förmånliga rabatter för<br />
dig mellan 14 och 29 år,<br />
t ex 72-timmars tran -<br />
sportbiljett för 18 euro.<br />
Info: www.hellovenezia.<br />
com.<br />
”Museum Pass” är en nyckel till 12 av stadens<br />
museer (bl a Palazzo Ducale, Ca’ Rezzonico,<br />
Ca’ Pesaro och Museo Correr), kostar 18 euro<br />
för vuxna, se ww.museiciviciveneziani.it.<br />
Vaporetto-kort, se ”Transporter” ovan.<br />
Hotell<br />
Hotellen är klassificerade med en till fem stjärnor;<br />
tre stjärnor betyder lite bättre mellanklass. Priserna<br />
varierar stort, bl a beroende på säsong, men ett<br />
dubbelrum med tre stjärnor kostar vanligtvis mellan<br />
120 och 250 euro (för två personer). Frukost ingår<br />
inte automatiskt. Hotellen utanför centrum, t ex<br />
i förorten Mestre, håller betydligt lägre priser.<br />
Listor på hotell och andra inkvarteringsalternativ:<br />
www.turismovenezia.it. Hotellägarföreningens<br />
bokningssajt: www.veneziasi.it.
Turistinformation<br />
Informationskontor (IAT) finns bl a på flygplatsen<br />
”Marco Polo”, på järnvägsstationen och vid Piazza<br />
San Marco, öppet dagligen (utom 1/1 och 25/12)<br />
ca kl 9–18, www.turismovenezia.it.<br />
Hellovenezia (säljer bl a transportkort) finns på<br />
flygplatsen ”Marco Polo” och inne i stan, öppet<br />
alla dagar ca kl 8.30–19 (på flygplatsen till kl 22).<br />
Tips!<br />
• Förboka garageplats, vaporettokort, museikort,<br />
wi-fi-kort och annat till reducerade priser via<br />
internettjänsten Venice Connected,<br />
www.veniceconnected.com:<br />
• Cooperativa Trasbagagli kan transportera dina<br />
tunga väskor, t ex från järnvägsstationen till hotellet:<br />
www.trasbagagli.it.<br />
Guidade rundturer<br />
Lokala turistbyrån erbjuder ett flertal stadsrund -<br />
turer med olika teman, till fots och på vattnet.<br />
Exempel: varje morgon kl 9.15 startar en allmän<br />
tur på ca 1,5 tim från turistkontoret på Piazza San<br />
Marco som kostar 38 euro inkl entré till Palazzo<br />
Ducale. Bokning på plats på turistinformations -<br />
kontoren. Vill du boka en egen guide, vänd<br />
dig till centrumet för auktoriserade stadsguider<br />
AGT: www.guidevenezia.it.<br />
Naturupplevelser i lagunen.<br />
Småöarna i lagunen<br />
Murano 15 min från Fondamenta Nuove: Detta blev glas -<br />
blåsarnas ö när medeltida brandskyddslagar förbjöd glasbruk<br />
i centrala <strong>Venedig</strong>. Murano har en pittoresk stadsbild med<br />
kanaler och broar, och här finns förstås också ett glasmuseum<br />
(Museo del Vetro). Kombinera gärna med ett stopp på lantliga<br />
Sant’Erasmo där de venetianska kronärtskockorna odlas,<br />
och på San Michele med sin monumentala kyrkogård.<br />
Burano 45 min från F.ta Nuove: De knypplade spetsarnas ö<br />
välkomnar med sina färgglada hus och trevliga stråk. Fiske<br />
var länge öns huvudnäring.<br />
Torcello 45 min från F.ta Nuove: <strong>Venedig</strong>s vagga, en grön<br />
oas. Lunka sakta stråket som tar dig till de tidiga kyrkorna,<br />
det enda som finns kvar av den antika staden. Njut av tystnaden<br />
– det gjorde också Hemingway – och betänk att ön på<br />
600-talet hade en befolkning på ca 20.000!<br />
Lido di Venezia 20 min från San Marco: Gå Gran Viale rakt<br />
över till öns södra sida. Där är stränderna ut mot öppet hav,<br />
och vid strandpromenaden Lungomare Marconi ligger casinot<br />
och filmpalatset liksom de klassiska hotellen.<br />
Dagstur med flodbåt<br />
På 1400-talet började de venetianska herremännen intressera<br />
sig för fastlandet. Man dikade ur och tämjde floden Brentas<br />
lopp, och man lät tidens största arkitekter bygga strålande<br />
lantvillor omgivna av parker – riktiga statussymboler! Färden<br />
hit gick alltid med båt, inga vägar fanns som idag. Njut av en<br />
dags stilla båtfärd med stopp vid några av de makalösa villorna.<br />
Info: www.battellidelbrenta.it, www.ilburchiello.it,<br />
www.deltatour.it, www.riviera-brenta.it.<br />
Familjestränder och camping<br />
Kusten som omger <strong>Venedig</strong> består av gröna våtmarker, breda<br />
sandbanker och låglänta öar. Lagunen avgränsas ut mot öppet<br />
hav av en rad långsmala öar, som Lido di Venezia (se ovan)<br />
med sin extravaganta touch. Båttrafik tar dig lätt från Lido in<br />
till historiska <strong>Venedig</strong> liksom till flygplatsen ”Marco Polo”.<br />
Längs kusten österut ligger flera mer renodlade badorter,<br />
välbesökta och omtyckta av bl a barnfamiljer och ungdomar.<br />
Den som vill ha full fart med nöjen väljer t ex Lido di Jesolo<br />
eller Bibione, den som också vill ha en äldre charm väljer<br />
Caorle eller Grado, medan camparen kanske siktar på<br />
Lignano eller Punta Sabbioni / Cavallino. Grado och<br />
Lignano ligger i grannregionen Friuli Venezia Giulia. Stränderna<br />
på de olika orterna är likartade: breda, välorganiserade,<br />
och av finkornig sand. Från Punta Sabbioni går båt in till<br />
centrala <strong>Venedig</strong> och till flygplatsen. Från de flesta av Venetos<br />
badorter finns möjlighet att med buss+båt göra dagsutfärder<br />
till <strong>Venedig</strong> med bolaget ATVO (www.atvo.it), biljett ”Ciao<br />
Venezia” för runt 20 euro tur och retur. Lido di Jesolo har<br />
tätast trafik.<br />
Info: www.turismojesoloeraclea.it, www.bibionecaorle.it,<br />
www.turismocavallino.it, www.turismofvg.it<br />
Kombinera mera<br />
Upptäck <strong>Venedig</strong>s grannstäder!<br />
Padova: Livlig universitetsstad med världens äldsta botaniska<br />
trädgård och unika kulturskatter som 1300-talsfamiljen<br />
Scrovegnis kapell. Ljuvlig shopping under historiska arkader.<br />
Kombinera med spa i Abano-Montegrotto, och lantliga upplevelser<br />
i befästa byarna Montagnana och Este.<br />
Treviso: Pittoresk liten pärla med rofyllda kanaler och vackra,<br />
gemytliga kvarter. Kombinera med utfärder i det gröna runt<br />
Àsolo, och stanna till vid någon vingård runt Valdobbiàdene,<br />
där äkta prosecco (mousserande vin) produceras.
Snabbkurs i italienska<br />
hjälp!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aiuto!<br />
ja / nej / kanske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . si / no / forse<br />
ett / två / tre / alla. . . . . . . . . . . . . . . . . uno / due / tre / tutti<br />
godmorgon (goddag) / godkväll. . . . . buongiorno / buonasera<br />
tack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . grazie<br />
den är för liten / för stor . . . . . . . . . . . è troppo piccolo / grande<br />
vad kostar det?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . quanto costa?<br />
var ligger…? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dove sta…?<br />
jättebra (jättegod) . . . . . . . . . . . . . . . . ottimo<br />
den största struten (glass) . . . . . . . . . . il cono più grande<br />
Mer information<br />
På plats i <strong>Venedig</strong>: IAT-kontor bl a vid tågstationen, på flygplatsen, vid Piazza San Marco.<br />
Call center tel +39-041 5298711.<br />
Hemifrån: www.turismovenezia.it, och <strong>Italienska</strong> <strong>Statens</strong> Turistbyrå i Stockholm:<br />
tel 08-545 683 30, stockholm@enit.it, www.italiantouristoffice.se.<br />
Original Et AB · Brommatryck&Brolins AB, dec 2009
Change language