Personligt och politiskt. Om Siri Derkerts offentliga konst och ...

kb.se

Personligt och politiskt. Om Siri Derkerts offentliga konst och ...

012134526527313819372231193

!"#$" %&'( &)*((%


$%+'"119!"#"$%#&%#'2':;#1%("+.(. !"#"$%#&%#'()*%+',"-.&)+(')/0 313374335466327881 )1%#+"'%'%+(#2

E%-#%AA%'JKLMNOPQRSJMTNU2'#V/&%'E,%==.+,"-':;#%&) "+('"'2'")+.,"(%#.1%(GHI+1%#1%++.A%#")1"+'#)12/%#.1%()/&(9('.,%'?(. ,"- "'191%+)*%+',"-.&)+('%+(A#.&'"&%#"!=%#"-%&)+(),"1%#.1%()/0 ",'.,%'( .+,.-'(

2+1%#BWD>'.,%'U)/01@# @+"1.-:;#&+"AA.( %1&)+('")*%+',"- %1@=%+ 9+-..=1%:;#%('@,+"+-.#() ", '2+1%#(';1:#9+(9=@,:;#%'.-() +1%#A9 !'.> %#>

() E)('.1(E),.-G\],.+11%((."+"'".'"= 2AA1#.-:;#!"#"$%#&%#'^_`PMMJaLObcLMdBCWeCf:;#Y>/%+'#.,%+)/0gPTNh +"+-.#A9&)+('"!')/&0), MPMQbcRPRMbNicjLNJMQdBWkeWCf:;#l('%# n:'%#&#"-('"1%+((.'(+"+-.#A9&)+('")*%+',"- ('2++%,E.+.?=",&.,%11%'",'=9="&'"-. @#&(!')/&0), .,(')#-Gm

",


"66&##6 66 *#./606)6&)6666%+,'#6*+6)$+ +666#6# $) #(666)6 66666+6'# 66!" 66%++6%%,6&6&) #$6# 66# (6#6'$6% 6#6%% *) 6%+66 %6 & *)- 6'$6

&616+66 6#66%'66 66*!61'$ 6*6# 6 6+&) 6# 66 6 6

9:;;?:@A?:BB>;=CDEA>=>;?F## ,.64'+665 6 .61##606$!6")6263# #6*+6*+6'$6667- 66*!66)&6#66"#6%- 6&66##6)6&6#&6 .86 6# 66)66&-

677- 666666G6&666'$66%##- 6 61&#.606) 6G #$6*!6#66#6#6 #6&66'$6- ##6&66G #-

K6G %### &6K6 66)'6*!66&) 6%#&6'$66G $) 6*)6)6 6L #66,6'# 66O% #M6G #6#6 ##6'# )6+66)# #$6*!* *)(6'$6$6#6#66 6'$6H *)O(66##6)6 *6IJ6K- .6N ".P6Q 6$6 6#6 #-

%) ##6666&# 6&66)*6#66)66##66*.6 !" #66#666*#6#66G #$66&666*6# 6&66 #$%%6)6RSTUTRUVWTXYUTUZ[U(66&# 66'$6G 66$) 6.\6F66##66 #66'6# #$6H6- 66$6 6)66 6

'$66*#6$6*6%#&6'$6##(66)6 $6*! ##6.606G ]6##6#666*&)^6&6&)&) ) *)66'+6#6$!666$ " #6*!6 #6#6&66U_àb`R6%+6G )$.6 #6%6&66G 66# ) #!6 6

01223456207896216 #6% 66)6 #66


012345,6-7/8,9:.;!% '!$)!($ !"'""! G$>>!B">#!

!"$)!(>""#!$M@ H!$@ %"!=!="!! !>!">>B%&%&$!(@ !'(>!$>'(%&)!( %&'!(!?($!%N$>$" KK

QR@!>$(S


0121345265278372923113

!"#$" %&'( &)*((%


"&&!! 7575"!&$ ()*+,),-./0)0,.+1/23+4,-&&$#5'6!"# " !#$%! $&!#' 89! !

!#5"?@AB?'6!!"!;$!5 57& # ;#I#J;" 575"5C$D$#E 7%#$%! 7!7#5" ;#

& 9;# #F; #F;#5"#!7 5! #F$>PS:S:# 5!&# TM),,4U "'

!$#;#&57!#!7'Y] "#&#&!#[&;\ &!!$#&$;5#!##5#! V3W./3,#& ,.+1/023+4,-X!&&75&!! 9&7 $"#55 $ ; # &'YZ '()*+,),-./0)0

9;#7 &^ # $#;$55

!a$b# ;!& & # 8!# &89!$7#=7$X!$55# #& >"7&! #F&"##'\Y_`: # &\55!55#7!&!: 7 ##()*+,),-./0)0,.+1/23+4,-& 7!#789!&!

&#$#;7e9G!$#;%'< "$ F!&'67 #7f=#!fe\'Ygh #!c\H#577%#$;: d58 0123456789404679739 E$& b#


6! 6666666 #6 #6$6#%&& 66'66()66 6666 ! "

)6?/6@-6?$!6(666 $6666#6!-6 '6*#66$6+,6#666$66$6 6#+/,6#66&)666/! 1846397:;36#66 /$666666#%&6!!*6 6$#6)66 6601234145678 #66

6)6 6+!66(6 #! 6!! 666 6)6! 66/A66

6 (+6 /$6%6# /$6%66/6!66$6#666 6-6B6?$!6 /$6#6!!666)!66%6

/6 /$6! 6*)6 6 C6 6,6 * 6)6&6 6 C" "

E66!(/66$6+6F! *6//,6 6&)6!66 /,66/6* C$D /6GHI6J 6$6/$6+#( 6 6K66#6 /6 ! !$+6

O66=6>6 $ $6! #!,6(J6 #+66 $66 66! 6 61466* ( 66,6(J6(6 #,6(6J 6(J6!(/666!6 6L7;63;6$6* #6* *66/ #" 6

QRSTSUVWXSYTSX6. 66!666 6 /$6$66$66!!$ /66 P6 -MN C6 /$6/-6 C$6!66)6 66(666 6$,6 /$6$6* #6?$!6(6 /$6! *,6! 6 "

6!666 -6>6! (!!6Z (6666!/K6(!!!!66# 6(6 C6 /66 [,6#6)#6##$)6 #666!6 (&6Z /6(66#6666 666 [,6(&6Z C6 #6/" 6"

01223456207896216 /$6666 )[6 #6 C6 /$6#6


#+$#$(*$(#$(#($,($,(($#(,-$ %($*&$#($$$#($)$* .#& "$$*.-,( ($$#((%()$*#($((#%(!/ $$(#$(,#(#, !"#$%$&'()$*

(,,&$+(#'-(*(,$*( .$?(.$-(#((A B2CD:D:%,#(,,#($((0%$ ,*0'(#%*1234125647893:3;< "#$()$*#($$( =$, >*.$%$?.#$*$(#+%(#! $(,,-.-@* (%%($EF.-

%+*.((,+,$(#$%$($*!"#$( &'$-,&* -(&'#*#&'G0%$**,G,*#$( ,F(.*$(F#(($*(,-*$.-+$(*$ =$#*&'&$ ($*$F!"#$0$J.#*$&',?.#$#($ $CDKLM2N6OD4:D6OD6KH,#%(IGPQR$#*(, $*$GHI$$$(-*($,*$ (&$/

-&*##%$*+*$(0&#(#GPT,(/ #($ ($*$**$&'$?**$(#($*($#($YG=$ #($ $(G*G+*$(0G.-#$# $(#+%(##($(#*$( S*TEU((%$&'V(*W ($*$-(#%($&(,*#F,-% $($,*((,G+( $X((,,$

#$%&$((,$*$(#$(*[\3K:636]N24 Z *#($*'$$?(.*($(#+%(#**(/

"$(#,*$(*-$-(+($*.-,+ 346N:^2CD:86]($#*$%*+$#$$G$%/ ,+*##$PP_$(#&$$*`N2KD9aMKD6F&(#/ &,($#,( *%$,(((,($(( $*( F.-b6:D26N:386N9D6F$$*+$'*(( F*'*(,?$$%*+ G&%(,(,/

$&'#*#($%$Y Wc(#!$.#-*,(( (J(J*$*!"#$&' 0123456789404679739


0121345265273138193753532929573058719333

!"#$% &' ((% )**+,+- . /) 0%


$"% #$ !" "#&!" !#"""! # '(

D #" 7!&6#!%"4"")*+,-.+/,018 +/2-+9.:,-.;-2-,=;.-?2-.@# "3#$ )&$*+,-.+/,01+/2-+&$) ""#" &$" "'4$ &"&!" "5#6 #

##"%57"! )" "##)!" !!""# "! " &#"#'H$! #""! ) !)&!" ""57") "#!)5#E&!" )A'BC G"! " #)"3!7"" #"!"E $F&!5" #"! &!"

!57&!#677"! 3'J!#"!""K1.


6*76""6"6*6 #.6:"*"!6+"6*#+6!6!6$-6"6"!#"*6)--0"6 !)%"!6+6!6#"00)*6-*#"6,)!#"-6*6607"669 6"76"660 *"6+6,)!#"-.6/$#"6*660.12364"65606 6666 "!6!*6-6*6/68#6#56 6!6"#"6$%#6&6!6'"6#"6()66

/68#6$%#6(*6+"6+"066","*6*6*6#9 )60 6"6,*!6#)*6#)"60)"6;#9

&6!6+6*6O*6P6,

66!6-*#"6#"-6"6"6!6+"!661,-*160-7#.2< 6"6 67"6!6"@%+66*76)"1.2A6466""6()66"9 076=>6?%#6+607"66+6!!6"6!6%#6"60 6-"*6"6-7#"66!6;*"6!,".6466"!()6 ,"!6!66"6BCDEFCFGHIJCJFHEKILMENFG60 "6,*!6%+6+6""!6!76"61("566"6,*!56 #*""!6+6!%#6 !"676

!6""!6#60"0 #.6S7"6"6!"6*0*6+"6!#)"660"?6%+6"6 ,"!6+6!)6(*6)---"!676-*#66"6#9 FHEKILMENFG.2X6Q"!6*6!6"6#6)0 #6 "66Q%#"#*%#"66!"1.2R6460 6,7!6TUCFFNVMWHIMF6%+6BCDEFCFGHIJCJ !"6#6&6"6+6+"!610 !68#6"69 !"6%+6"6 9

_-*)"6"!6*6#*"6!66+))!"#*6+"6 -*#"6""6+"6)--#""66%+6666!6 ECWJD]UMF^MJNGJDC^DE6!60"*"60 !76"6!6#""*66+6","!6!66!6*0*"6"*(Y6 -76!6"0 !"6)!6!6!6!76#6)6"60)*,!".6Q"!660 6/-7+"*""6!6O*,#-*".Z[6\6"6!6 !*+6%+6+6"!6 "!6

*"6/68#66-66!6",*"!6`!#"a6,9

"66"6,"!6""6*6",7.6S68#6d6 #"60#"6#.Z26 *66#6bb9"*#.Zc6O6"6076)!""6076!"60#)6-76 "6 006%+6#6) *6!6!6"6!60#"6*")"6g"6P"6 e56*6 (*+6"60 !"6%+f*6+"6-*#6#"6""!6!%#6 6+6*6610 (*6,*$"+56 !16*6db9"*6

01223456207896216 "!6!6"6,*!9


;':)') (% & "'*+,-.+./012+2.0-3145-6./789%&$)& )"%)' !""#$%&' L @I) :=

% #(%"('&[(%\]Y)^_,-2`Q1# %=VZK (%&VXY%=


01213452652783983832515830521557830763

!"#$%&' ()##*+',!*!-' !"#$%&' ()##*.'/011+


!(.$ #,,+.$ )*+,+! #$45-/!($5!(.56"( *#$ 3$ "-!(.+/*)* ""-$/$(- 3 #$ ,!(. *012$.-- ! "#$%&'( #,,+.$' )+$ #, " "' ! !+

-! 8+!5 !+!( -0:;( -!( #5 "" , +"7$ ")! 594#,,*$!(."!((,)* >4$ -$++$5-K - !+ '

!+",+,!+)$ $" !)L!)*$ !+5)* )*'

(!+,! +!(.!++ !N,("-)*3$+ 50M6! -"$.-3))+ +-)+ /#,' '

.!,,!(.)! !(. 45$ 4 "-$ !./-,!U! ,!5! !+#,,)$ #!PQRS!,, !, 3 50VL 3),L -+ !,5O" $ !+$$*TUUUU3+!)*" /-!,.++$-5> !+5$!$ $,!-!(.,!-) $$ 3 ! )!(.

0123456789404679739 ,CDEFGHEDIHHEJ"$ !+/3( ,'


66 %6*,6/ 2&(,63 %'(06%6 6*("#6+!6%' ,6- 66( !6"#$%&'"(6 (66%6 ."(6!%& &(&6&60%' 6 (6

')

*" &6+!6&6&((&6&(!%&6' 26*$6&6(&6(((6=6!(&6%6+6+((6+!6 (6 "6& 2$&,6 6.( ((&66%' &6$&(6*( ( 6645678965:996;%!6(( 6*$6>6D645678965:996;6"&66%(6 (&6*$6 6$ '6' (,6/66+!6&(6"&6) (&6 6%6%+6 6*'6 (&6

6) (6 )

&( 6(**6'H60I(6( $ (6%((6 ((&6>6D6 66(('6! (&,EF6C(66*6& 6+!+,0EM6D6*("6 6(%6" 6 6 6((6"6 (6!' ( 6"6&6'6 6"$# &66 6"6(6( 6J,K,6L 6( 6 6"( %' %#6* 6+!+6(%66) &(62&66 6' 6#(6%6(6& (662'6 6G6*$)

6((&62( +!+%( 2( &6"&6+ (,6N645678965:996;6+!6>6D62((&666(") 6*("6(%6& 6(%6 % 6 ' O6"&6>%!6(6>% 6(&"6 6(%6 L(6"6! 6$%6.&(6(6' %'(,6D6%'( &6( 6(62&(6+!6(%"6&&6,6L() 6(6""(626&(6+!6! (66(645678965:996;6*$(&6%' (( &6&&66%' (6"( 6+6 ) 6

#&6&'"&6%6!( ' 6+!6(

06& &%(62' %( Q 645678965:996;6((&6%(6((6 ! 6%("!"&66^)(6>%,6>6D6 ( 6$( 06+ ( &6R8


7+ %&!' "#7'8!#&!% +5% ( !)* !'*%"&65 !+,-./.01+23.4 %+% 7!7$ !"#$ +&

%!%7776!&!% %!7'9:*;+&"#< &7665

A %+&!%"


66666 $%&(%%%"#+,126 (66+(#6"'6,&%#%-6%(6&%'6#,6'6 %(-.-6%(6'6!-(%-6/(%-06(%&6&6,&%#'6%(6 !"#6$#$%&66'6#%('6)(*

8'6&6'6+#6#,6496:('#6".(%-6 #"66#6$.6#,(%-6;?`bCIBc


!"#$%"$"%&

?"" >&%#%"#&>??"?"=$5"" &&% :";"%"!!&"%& 5%"6B"5?">%""%"@ D5#&"%%&&"!# %$!$$"&"

&?"?"!6B"I %%" N/K)-/-012*/*-1)32O()+-0*=&C P!% %$!$"%%%"&" ""G&>??"?" %"&%"?6 5""%!=

!">%&"""!!C5@ %"6 %"#"!""&!""%F@

0123456789404679739 %$>"&"@ "@


)",6-66!6 666 66"!#6"&'6$ 66(##6)6*+! 6 6!6!"#!6$%

"&)6 '" & ;


#$%# !"#$$$$%&'( !" (

##%$ %,-@A"*$* $!"%)%%*+!%,-. #&$!"",B%$%' >? /*$ #% "'012341456781846397:;3


6 666 $"$666$6'$6 !"6#$6$6%"$6!6&6'$!6() 6$6*" 6

A+66!666/ 6?6'($66'$"($ $6""6 (/ $$+6'($$66+ "#$0616234556789:;8566+66'($#! "6 6 66+- $66$'6&6$6+6,$6$)

"+66 < $6'=$6+$6$66 >6!6+$6"66+ "6+6*"'6+.#6

5:DG;H8D65E6'$6,$6$$6I= @6!6+$6"6$" "06

'$#66+6+.#6# !6'/.$66!6+$6+.#6/ + 6$" 06 6+.#6# 666$+ $6 66B4CD545E:;F4F + 6+.#6 "6$) 06 )

R"$@6,+/6S+T@666+$$66' $+ , "6+.#66+ "6I*6$666#*$66J66

P$6$$T6+.#6$6M,$6RT06Q+$ %6!6K38;4E83LEE8506


#1 "%$#2- 0#"4$%2%2 $( "&#$()*+,###- #!###2##.3!%" !""!#$%&#' $ ".//0#

!""###$#$$74& #"%22$&! 0## "./50!$$&##"2## $-0#2#", , &#./6

%2#%#$":%!"#14./JK4, 8#"$2#"! "$$#.9#": %#%$7$14# #$$#%' )*H,##"#1" ;?


012134526527839753857379

!"#$$%!"&''!())*+*,-.)/0!


% %&'!$%!(#)##"&( !"" #!$%" " &*! +

!(% !$% !$%! =" ".9.!!:#! #(4""5#67( $ ">! *(",-(#"*"$"". *"$* #"*!%=!.#*)$&".!$%"(" "("*!$"%)%& 9 "%((;' & 8"".


$6* *",$6)6*6&,6 &!!6& 666666 "6(6)6&6& !66-.(6$""6%6&"6($6 6$6"$6( !66"#$$ !*$6$+6 6%6&66"'66 #&6

6656716 !6!,66'6666$6*66"#$$ !$,3%6" 6&"6&"/6,346 6!$""-#(6%66&"6* !66,66$-#(66 "/6,6 !66"6601626*"($$'6 #&6!6."6,$'6'6'$6 "6$6! #("66%$'6 "6%$'6 #&6("(66 6$%66 !%!/6

66$"$ 8$$6("6* 666""(6&"! "6#&6,346*,6%!,6%6!("!&6+

"%,"6%$"" 66&6

*/6 "$6 #&6$ /6!6""6$,6 ,6&!+6 #&6&"&,"*6 !66&"! "-(6!6 6 #(6 ("666&-'$$"(6

,'6("6$ "(16269:;+,"68$'6&66"" ($ >!!6*("6,"6 6"(,6(6%6,%6%"*6!6&"! #&66*6" !6"6,"$'6&6'$6%68$$6("6&"6 '6" !66,"6%6*6?@ABC@DEF66 !6"("66$,"$ 6&6$6 "-(1


123*#3+'*!4 &'()"* '#$ 5( $$$"))##*#! +)# '#!$#+(,-.//0 !"# !$% !(#+(

((65(")7 '" 8;:("))$ ! :'#*)6&# 8) #'$ ##6&)!()##+( $ !: #95"$(2 !88" !#+(' $# 6>>?:$' !'# 8$'")"`YW0Z.ab0c0-YWb0U[bYWd" " # # %#+'(#]FG^H>^I_65 ! %$ !:f ! 8$TUVWWX/YZ[-YW\2+2

0123456789404679739 #+(\#e#6e#S2 +%8(#%'"**:gh.Z/b.-0 !'# $'#S \ $ !2 !


:9LJBL1936A;L38K9


-%".%+%%&#/%01&%",,%", C8DEFGHI%,J"/K, 2(%%34%&5+)%%/,#%-%".6789:;


+,-./.012.034564676869: ?6:@6&6*(>6A&6B>6C D6EB%69:;&6"6CCF6< 66666 ;6$*666?# %6 6L"M> 6!"# %'&6N4O40PQORQOS0T0UOQ50VQ50WXO5Q6Y0Z60[S-S\/64670 6G## 6$%&6'66()6* &6(&66"6"#> B&6'66H6(66(#6 &6'66>6E @6l*6# $6?6:@6&6*(>6:&6B>6DoDD ;6EB%69:;&6"6C:6GM >"(ee6d "6("=6B"*66p%&6

)(>#"6L 64QS-0RX6-S0Xà0]4-[Q/.0R[/S[O&66)f -.VS45Q60u0-.VS45.0,QO-,QRS4]Y0vXO-R64670XV05QS0-Q6.0wxyynS./QS-0Xà05QS062.0V4/Q6n ;6$ &6'q *"&6c&6"69o;; 6q"""( *% %&6'| 6*6*%)L"66#I69C96r66(>%'&66sQO-,QRS4]0,t0 ""%6 696(6# 6$(f6#z6{("&6C6b()(>#@6(J 666M6 6%>6=6 6

"&6"(#6 (# L"M> ;6g%6)6>= ;6EB%69:;&6"6C:< %'&6P.7Q6-012aQSQO6D869:

#("66#e>6e=66M66>%6e("6#6*6e=6 6*66(&6'p( 6#6">LM%%&6l 6 f6 6)6"e"6(


*2/#2"("#4#("6%

" #"()*% (-"'()*"#"(#".-"(/ "##()**& ! ,#"#%&& ! "##"$#"%&'()**& 4+++"(*& 2,#3+( #35,-# "/+()1 /(0"# #$+,#

67"7,4##& "(0"# /*#"()*"#%&"5"4"/-#"(###&" ""/"89:;?@A:@9:;B9;CDEF?GH9 "" /*1

""/"/bc#%#/#+-4, MNO(7"7PQ9;RS:@TUC9;VTU9W;PQ9;?@A:@:;TXB; PQ9A?;ZG?[$66\]("("^_44`II'a%"4##& 4")""""/ (*2!+4"#""4(+4##& ("#"&%-"K &"()*,"&,"+-L#(+( %##6IIJ##& ""/,"" ""/"""*2 /("#"& #"L44 KKI,,

4++2*("2,##dM %2*" ("#"&(,+"#+-4##& +-/#,-/4##& (""#%"" ""/("()* +()",/& ""/"()* ",""c# ,"1 .)# & ]I^,( #%-M ""/"(", f,%-"bc## (",bc#,!& hb&,",%-"bc## ,%4 e #*&" (c#6abc# %2 (++###,# ,"#+"#+-4##& dM (""e "/,gf ("gf (^ 1

( g,""(h("#gf]I^^ +( "/gfn""%(#(/n,d/"m(( KIi#"#)""/j6akbc# Km(( %2#bc#" %,&,""2,#./+)n#, 4*""+(#&#,#bc#1 %()*"4 #-#*+ "/# #4+(" &//l"#)""/

t(#(/n"()*# #(n"", *2"(+(""&#(("#"&"# VA:@XAXoT?;A;XT@F?S9@GXo()*p qr9?Ao9rsoo9X #",/2" /*#()*

p6zagf))II6p6a^K t %/-#*("#.)*2,,&/##" /-"/&#()*(, "/f,%-"b#/M "]4f4u4 ()*//$v'VA:@XAXoT?;A;XT@F?S9@GXobc#1 , ("()*f/#M. *("/!("&*("4#%2",f 4 ($wTo9X:;xyQ9@9?'# , ""t)( bc# """# ,&/1

*& %2#"/++#4#/2"%.()*4 #"*"/\#%2/++#.%#+-3# +,#+(""%&3$6'()*#(0"# Kai++(+"/"(%"###/!%t Kc#& #3#.)(bc#!& #-,#(,## !+-G{9X@CAoQ9@9X()*#G{9X@CAoT;?F==9@ ,",&" /#/( 66K63L"1 +4 %2#, /?9:GX9=TXo %2

0123456789404679739


=?B>6(B+6,F06_?6_+6,./6_=68B+6hWPNUQZN%"NiXUPNij"k[TP#$XURN Fb'626I6?J3566566I3I6?J=6ef3663?6?B66 !&UTXNSX$OWXd!PN&%WVQUP!&6

,,Fl6n68g73+6#"!&!"UNU^&$RNoX&TX"NT"#&$NZQd!"&#P!PNQ\aNTj&6;(?J3=?B>6p=K 7B6D6p+6,,,


!,5 >BAKGLFM@A@KMNOPGQRGFS@FQOBTUOFVFWGFQO@OP?FQ@SFOLQXAOYZ[\]GREFGOG@EO@^RS6_00`a= 4$6$bc,2 ;6>?@AABCDEFG@AFA60H6)+)68.9-IJ &+,"-./0102,344!,5 67-22''))8970:006;7


.+&$/%+!+,("0616234646- !"!6#$"%$"&'6'()*!+,-

2E+&$";FG06 5$'6"06(+&$/%+!+,("067!%&$"061623468469- :"$;6?-

:(/%M$",$"06:("M"6-6LY!*6 :$",)("%06Y6"'&$+-6L5N"$*'$"6!6(*(6"!%&+!+,("L-6abcKJ][defKgK`62A6@93- 83@?- @9?R06S&T4A';$"!,$'"(7!6-'$A'!7(A("&!%$*-('TUVT"6,"()!7W93X("&!%$*W@ !"!L-6ZI[H\J]^_`06+"6806@28- !"!6#$"%$"&6


6DH)I1-3T(,--*$U"#"9" 617)*-361-.$8"""99:9;#!9"99" 6*2I1-3MN--1H$OBE*-.D--DE13.PQ2(./Q-)DE1&,-./-QH*HO$R9"9#3-H43 ,&/,F*H4S$ >#@" 9A##>$B.2'(+C./2D-E.F,&G'H21E%7IJ,.D,-3KKL$ !"# $%&'()*+%&'()*&,-./0123445$

0,2I+X1H2.,-.344$ ##:## !"9$%/,V&W 9"9?

6,)D-3Y$Z$O%DHD[*H&*H/*2*H%'&1-)*/.&(12,V02N./O$8>="3-HL3PN-D3

6'E2N-)3M$Oj,-./(*H&DmWk1-1+ZH*)D&1-,IGH*)O$RAb!n>=:"3-H434L\$ 6N2/I1-3^1HD1--*$O_-(DE-D-E*-1(%(*HDE*0N.*/DI1P4L4`*/V,21E*O$_ 4\]$

_.1&..,-3k*H-DV*$Oo*H-D..1E*)*-4,&/I*-$%DHD[*H&*H/QHD-/*E21)p/N/W L$%/,V&0,2I+%/,V&0,2I.N-D(*H.D/*/3KK$ 9i#9" a"A ./Q2-D-E1HO$U#>"qi9rK4S$ 9!Ab"#9c"#9#A"A "9!":# :9:3H*)$j1/0H7-k,7*HI$l$BD),.3 9!de" >9"#fghh?9#9"

|D-)}123k,$t=9>;RU jH1N..3y,.12D-)B$O%VN2J/NH*D-/0*BzJ1-)*){D*2)O$SI1P4L$ #U#>=#9RnA"9PN2D4LK$ ?ˆ:#3-H]34L$ 9H*)$s--D&1C0HW

Z0D2DJ.3Z1/HDVD1X$O…N/,G…H)*H+m0*ZNF2DVsH/^1V0D-*O3u9:t9#? Z,2,V&3MHD.*2)13O^,)*H-D/71-)/0*.J1V*.,GG*ID-D-D/7O$_‡"#U„? y,0)D-3^1/.$Oj,-./3J,2D/D&,V0&2,/*H+%DHD[*H&*H/,V0C./*HI12I./,HE. ab!n>$%/,V&0,2I+^,)*H-1IN.**/34LK$ ;e"e9i#9v"9"u9$|,-),-+y,N/2*)E*3455$ 9#3[*V*IF*H455$

0123456789404679739


85.45.&'*'9:;;6?@6A@6B 66 !"#6$6%&'()&*+',-.('/01'&234('+5&'/)*4(6'7*.*'

7&(&53T'4/3T&.]+6'^5+/,-.5)T5'Q-.'_/3T&.]+5&T'`5.4T(R15&'9'aO)*'9:bXWb;'aO3*'9:YY#6 GLM@6G ?FE6GA &*/3()*T5.*3,U'.5Q5.53&*()*&5&'/01'.ORT)*,('T*&O(&*/35.'9:V;W9:XY#6Z#6[MFI6 =6KK\# =6NA#674O)P&O.'*'Q/)415RR5&6'853'/S53&)*,('T4O)P&O.53T'*3T&*&O< @=6H#6GA @I6JFF6 6C@#6BA6D@AE6

GA @I6G6 c=6dee# =6K#

666#6"J66L"#6$6_/3T&`5.453T')*`'*'/S53&)*,'R*)a-=6#6G!6Gm G=6>#6"fMg"#6$6h3'`2.)+'O3+5.'a/.+6'i2.,'/01'Q/.R'*'&O335)j(3(3U'#6 M=6>6G6A@6D6Gn@o#6GA [M6GMMk6GA @I6l=6dHe#

GMF=6?q#67*.*'85.45.GA G=6>=6#6r_/3T&53'2.'P]'`2,'(&'j)*`('()(Tsr6'7&(&53T'4/3T&.]+' 9:bXW9:tX#6GA d\u# JqMF=6dH# @I6G6 @I6G!F6Bp6JqMF=6 c=6dH\# @I6G!F6Bp6

vw!=6x!#6"G6Z GMM=6[M=6#'h3'`2.)+'O3+5.'a/.+6'i2.,'/01'Q/.R'*'&O335)j(3(3k6GA v vA @I6l=6dHe# Q.]3'9:X;6>=6K#

01223456207896216


012134526527839337527 2!37"##5$#5771 #8307 %6& 3

'()*+,-./0.112345626748099:*4;3


2135234235236537835659:252;62 21352342313=6>53783?;61;621552;6 213523423523653783


01213452652783933572583076

!"#"$%&"'()*+%&,-((#.%/0112


012134526527839337527 2!37"##5$#5771 #8307 %6&

'()(*+,-./012345366)7+89:;+;8+?@@B7

More magazines by this user
Similar magazines