BRUKSANVISNING - Sonim Technologies

BRUKSANVISNING 

1 

SONIM 

XP3300 FORCE 

Svenska

Copyright © 2010 Sonim Technologies, Inc. 

SONIM och Sonims logotyp är varumärken tillhörande 

Sonim Technologies, Inc. Andra företag och 

produktnamn kan vara varumärken eller registrerade 

varumärken tillhörande de ägare som de associeras 

med. 

Avyttrande av gammal elektrisk och elektronisk utrustning 

Symbolen för soptunnan med ett kryss 

indikerar att inom EU-länderna kan denna 

produkt, och eventuella tillägg som 

märkts med denna symbol, inte avyttras 

som osorterat avfall utan måste tas till en 

separat insamling i slutet av dess livslängd. 

Avyttrande av batteri 

Kontrollera lokala förordningar angående 

avyttring av batterier. Batteriet skall aldrig 

läggas i de kommunala soporna. Använd 

anläggning för avyttring av batterier där 

sådan finns tillgänglig. 

2

Innehåll 

Innehåll————————3 

Allmän information————————7 

Telefonmodeller som beskrivs 

Nätverkstjänster 

Information om Sonim-support 

Använd handboken på ett effektivt sätt 

Alternativ som ofta används bland menyalternativ 

Riktlinjer för din säkerhet————————10 

Batteriprestanda 

Batteribyte 

Undvik kortslutning 

Undvik höga temperaturer 

Avyttring av batteriet 

Personliga medicinska enheter 

Barnsäkerhet 

Samtal i nödsituationer 

SAR-information 

Komma igång————————15 

Komma igång 

Batterianvändning 

Sätta i batteriet 

Ta ut batteriet 

Ladda batteriet 

Konfigurera batterivarning 

Ditt SIM-kort 

Sätta i SIM-kortet 

Ta ut SIM-kortet 

Komma igång————————18 

Slå på 

Startskärmen 

Åtgärder på startskärmen 

Grundinställningar 

Knappsatsfunktioner 

Din Sonim XP3300 FORCE-telefon————————27 

Din Sonim XP3300-telefon 

Huvudmenyn 

Huvudmenyikoner 

Indikatorer på startskärmen 

Viktiga åtgärder utan ditt SIM-kort 

Samtal————————31 

Samtal 

Slå ett nummer 

Slå ett internationellt nummer 

Slå ett nummer via Namn 

Ring ett nummer via Samtalshistoriken 

Hantera samtalslista 

Samtalstidtagare 

Samtalsinställningar 

Autosvar 

Svara med valfri knapp 

Samtal väntar 

Caller ID 

Vidarekoppla samtal 

Samtal————————33 

Samtalsspärr 

Uppringning av fasta nummer 

Avancerade inställningar 

Ta emot ett samtal 

Spela in ett samtal 

Inställningar————————35 

Inställningar 

Telefoninställningar 

Dedikerad knapp 

Hörapparatskompatabilitet (HAC) 

Nätverksinställningar 

A-GPS 

Säkerhetsinställningar 

Återställ fabriksinställningar 

3

Innehåll 

Hantera dina filer————————40 

Hantera dina filer 

Hantera kontakter————————42 

Hantera kontakter 

Lägga till en ny kontakt 

Se kontaktinformationen 

Skicka meddelande från kontakter 

Slå ett nummer från Kontakter 

Redigare kontaktinformationen 

Radera kontakt 

Kopiera nummer mellan Telefon och SIM 

Flytta nummer mellan Telefon och SIM 

Skicka kontakt 

Val av flera kontakter 

Samtalsgrupper 

Inställningar för telefonlista 

Söka kontakter 

Meddelanden————————47 

Meddelanden 

Skriv meddelanden 

Hantera dina meddelanden 

Inkorg 

Utkast 

Utkorg 

Skickade meddelanden 

E-postmeddelanden 

Konfigurerar e-postkonton 

Utsända meddelanden 

Mallar 

Meddelandeinställningar 

SMS Inställningar 

MMS-inställningar 

Röst-postserver 

Textinmatningsläge 

Profiler————————56 

Profiler 

Ljudinställningar 

Verktyg————————58 

Verktyg 

Kalender 

Väckning 

Kalkylator 

Enhetskonverterare 

Världsklocka 

Ljudinspelare 

Anmärkningar 

Typisk stoppklocka 

Textläsare 

TF-kort back-up 

SIM-kortsmenyn 

Ansökningar————————61 

Java 

Inställningar för nätverksprofiler 

GPS-information 

Java Applikationshanterare (JAM) 

Opera Mini 

Installera Java-program från WAP 

Installera Java-program från SD-kort 

City Cruiser 

WAP-läsare————————62 

WAP-läsare 

Anslutning————————63 

Anslutning 

Bluetooth 

Sända data via Bluetooth 

USB Funktion 

4

Innehåll 

Kalender————————66 

Kamera 

Kameraalternativ 

Musik————————67 

Musik 

Mediaspelare 

FM Radio 

Hårdkodade genvägar————————69 

Hårdkodade genvägar 

Micro SD-kort————————70 

Micro SD-kort (Secure Digital) 

Sätta i Micro SD-kortet i telefonen 

Headset med sladd————————71 

Headset med sladd 

Under samtal 

PC-Verktyg————————72 

PC-Verktyg 

Installering av PC-verktyg 

Så här använder man PC-verktyg med XP3300 FORCE 

telefonen 

Licensavtal för slutanvändare————————73 

Omfattande 3 års garanti 

Vår garanti 

Vad vi kommer att göra 

Telefonvård 

Villkor 

FCC————————76 

FCC-uttalande 

Försäkran om överensstämmelse————————77 

Försäkran om överensstämmelse 

Index————————78 

5

OMFATTANDE 

3 ÅRS GARANTI 

6 

• Produkten måste registreras inom 30 dagar från inköpsdatumet för att denna omfattande 

produktgaranti ska kunna aktiveras och utnyttjas. 

• Besök www.sonimtech.com/support för ytterligare information.

Allmän information 

Tack för inköpet av en Sonim XP3300-mobiltelefon. 

Denna telefon är en GSM/GPRS/EDGE-aktiverad 

handenhet med quad-bandkapacitet och ett intuitivt 

användargränssnitt med många funktioner, som gör att 

du optimalt kan utnyttja de funktioner som finns. 

Telefonmodeller som beskrivs 

Denna bruksanvisning gäller två Sonim XP3300 

telefonmodeller: XP3300-E-R1 och XP3300-A-R1. Dessa 

två modeller har samma funktioner och använder samma 

uppsättning RF band: GSM 850, GSM 900, DCS 1800 

och PCS 1900 MHz band. Det enda som skiljer dem åt är 

optimeringen av antennerna: 

• Sonim XP3300-E-R1 (Optimerad för GSM 900 och 

DCS 1800 MHz band) 

• Sonim XP3300-A-R1 (Optimerad för GSM 850 och 

PCS 1900 MHz band) 

Dessa två versioner innehåller en identisk 

uppsättning med funktioner och varierar endast i den 

uppsättning med radiofrekvenser som stöds. I denna 

Användarhandbok hänvisas båda versioner till som 

XP3300. 

Den här användarhandboken omfattar telefonmodeller 

i både Europa och USA. Modellnamnet finns att läsa 

på telefonetiketten under batteriet: XP3300-E-R1 för 

den europeiska modellen och XP33000-A-R1 för den 

amerikanska modellen. 

Nätverkstjänster 

Dessa är ytterligare tjänster som du kan utnyttja genom 

din nätverkstjänsteleverantör. Innan du kan få det mesta 

ut av dessa tjänster måste du prenumerera på dem via 

tjänsteleverantören och erhålla instruktioner för deras 

användning från din tjänsteleverantör. 

Information om Sonim-support 

För ytterligare produkt- och supportinformation, 

gå till www.sonimtech.com. 

Använd handboken på ett effektivt sätt 

Bekanta dig själv med den terminologi och de symboler 

som används i handboken för att hjälpa dig att använda 

din telefon effektivt. 

STARTSKÄRM 

TRYCK PÅ 

Detta är den skärm som visas när 

telefonen är i viloläge. 

Innebär att trycka på och omedelbart 

släppa upp en knapp. Tryck på 2 

betyder exempelvis att du trycker på 

den knapp på knappsatsen som är 

märkt med siffran 2 och bokstäverna 

"ABC". 

7


VÄLJ/MARKERA 

TRYCK PÅ OCH 

HÅLL NERE 

Innebär att du antingen trycker på 

vänster eller höger valknapp för 

att tillämpa det kommando som 

indikeras längst ner på skärmen. 

Den centrala navigationsknappen 

kan också användas för att 

välja alternativ. Till exempel, 

om denna anvisning anger 

Välj meny > Meddelanden > 

Skriv meddelande måste man 

trycka på den vänstra knappen 

för att välja Meny, bläddra till 

Meddelanden, sedan trycka på 

den vänstra valknappen, bläddra 

till Skriv meddelande och till slut 

trycka på vänster knapp. Tryck på 

höger valknapp för att återgå till 

föregående skärm. 

Innebär att du trycker på och 

håller nere en knapp under två 

sekunder innan du släpper upp 

knappen. Den här åtgärden 

används vanligtvis när du försöker 

slå på/av telefonen eller när du 

använder genvägar för att nå 

specifika funktioner. Exempel: 

Tryck på och håll nere 1 för att nå 

röstbrevlådan. 

VÄLJ MENY 

ETT 

MENYALTERNATIV 

MED TILLÄGGET 

TRE PUNKTER (…) 

Innebär att du trycker på 

vänster valknapp för att välja 

alternativet Meny eller trycker 

på menyknappen (i mitten) för 

samma resultat. 

Innebär att det finns flera 

tillgängliga alternativ, men bara 

ett har omnämnts i handboken. 

Betecknar Anteckning. 

8 

MENYALTERNATIV 

Tryck på Alternativ så kommer en 

meny med valmöjligheter upp på 

skärmen.

Alternativ som ofta används bland menyalternativ 

Det följande är vanliga åtgärder som används bland olika 

menyalternativ: 

TILLBAKA 

Visar föregående skärm. 

Använd den högra 

knappen för att utföra 

detta. 

RENSA 

Tar bort data ett tecken 

åt gången. Använd höger 

valknapp för att utföra den 

här funktionen. 


OK 

RENSNINGSKNAPP 

Bekräftar en åtgärd. 

Använd vänster valknapp 

eller menyknappen för att 

utföra den här funktionen. 

Använd denna knapp 

för att radera samtidigt 

som du editerar ett 

meddelande eller raderar 

en post på listan. 

9 

TILLBAKAKNAPP 

Använd denna knapp för 

att visa föregående sida.

Innan du använder telefonen ska du läsa och förstå följande säkerhetsriktlinjer. Dessa riktlinjer innehåller information för 

hur du kan använda telefonen säkert och följa alla juridiska krav avseende användningen av mobiltelefoner. 

Använd inte telefonen där du fyller på bränsle. Iakttag restriktioner när du använder radioutrustning 

vid bränsledepåer, kemiska anläggningar eller där det pågår sprängning. 

Elektrisk störning kan förhindra användning av telefonen. Iakttag användningsbegränsningar på 

sjukhus och i närheten av medicinsk utrustning. 

Riktlinjer för din säkerhet 

Stäng av mobiltelefonen när du befinner dig på ett flygplan. Trådlösa telefoner kan orsaka störningar 

och/eller fara för flygplan. Det går att använda telefonen i flygläge på ett flygplan. 

Utsätt inte batteriet för höga temperaturer (över 60 °C). 

Följ lagarna avseende säkerhet på vägarna. Du bör inte använda en mobiltelefon när du kör. Hitta 

ett säkert ställe att stanna på först. Tala inte in i en handsfreemikrofon när du kör. 

Iakttag användningsbegränsningar på sjukhus och i närheten av medicinsk utrustning, 

så som pacemakerenheter och hörapparater. 

Använd endast laddare som godkänts för Sonim XP3300 FORCE för att ladda telefonen och 

undvika skada på telefonen. 

10 

Symbolen för soptunnan med ett kryss indikerar att inom EU-länderna kan denna produkt, och 

eventuella tillägg som märkts med denna symbol, inte avyttras som osorterat avfall utan måste tas 

till en separat insamling i slutet av dess livslängd.

Försäkra dig om att endast kvalificerad personal utför installation eller reparation på telefonen. 


Sonim XP3300 FORCE är vattentät och kan hållas på två meters djup under vatten i 30 minuter. 

• Var noga med att stänga gummiskyddet över laddningsoch audiouttaget ordentligt för att 

undvika att vattendroppar samlas på dessa uttag när telefonen befinner sig under vatten. 

• Det kan formas små vattendroppar på systemkontakten när den öppnas snart efter 

nedsänkandet. Detta indikerar inte vattenläcka. Systemkontakten är förseglad och vattentät. 

• Små vattendroppar kan kondenseras under skärmhöljet om telefonen nedsänks i vatten 

med stort temperaturfall. Detta indikerar inte vattenläcka. De små dropparna försvinner vid 

rumstemperatur. 

Sonim XP3300 FORCE är dammbeständig, robust och stötbeständig. Den är dock inte 

dammbeständig eller obrytbar om den utsätts för överväldigande stöt. För bästa resultat och långt 

produktliv ska man skydda XP3300 FORCE från saltvatten, damm och stora stötar. 

Gör säkerhetskopior av viktig information som lagras i telefonen eller upprätthåll en skriftlig kopia. 

11


Batteriprestanda 

Enheten drivs med ett uppladdningsbart batteri. Använd 

endast batteriet för dess avsedda ändamål. Använd 

aldrig en skadad laddare eller ett skadat batteri. Om 

batteriet är helt urladdat kan det ta några minuter innan 

laddningsindikatorn visas på displayen och innan du kan 

ringa samtal. Det nya batteriets fullständiga prestanda 

uppnås endast efter två eller tre fullständiga laddningsoch 

urladdningscykler. Batteriet kan laddas och urladdas 

hundratals gånger men det kommer till slut att bli utslitet. 

Koppla ur laddaren från uttag och mobiltelefon när den 

inte används. Lämna inte det helt laddade batteriet 

anslutet till en laddare eftersom överladdning kan förkorta 

dess livslängd. Om det lämnas oanvänt förlorar ett fullt 

laddat batteri sin laddning med tiden. 

Batteribyte 

När tal- och vilolägestider blir märkbart kortare än vanligt 

är det dags att byta ut batteriet mot ett originalbatteri från 

Sonim. Om ett nytt batteri används för första gången, 

eller om batteriet inte har använts under en längre period, 

kan det bli nödvändigt att ansluta laddaren och sedan 

frånkoppla och återansluta den för att påbörja laddningen 

av batteriet. 

Undvik kortslutning 

Du ska inte kortsluta batteriet. Oavsiktlig kortslutning 

kan ske när ett metallobjekt såsom ett mynt, ett gem 

eller en penna får direktanslutning med de positiva 

(+) och negativa (-) batteripolerna. (Dessa ser ut som 

metallremsor på batteriet.) Detta kan exempelvis ske när 

du bär ett reservbatteri i fickan eller väskan. Kortslutning 

av polerna kan skada batteriet eller det anslutande 

föremålet. 

Undvik höga temperaturer 

Om du lämnar batteriet på mycket varma eller kalla 

platser, såsom en stängd bil under sommaren eller 

vintern, reducerar det batteriets kapacitet och livslängd. 

Försök alltid att hålla batteriet mellan +15 °C och +25 

°C. En enhet med ett varmt eller kallt batteri kanske 

inte fungerar tillfälligt, även när batteriet är helt laddat. 

Batteriprestanda är speciellt begränsade i temperaturer 

under fryspunkten. 

Avyttring av batteriet 

Exponera inte batterierna för eld eftersom de kan 

explodera. Skadade batterier kan också explodera. 

Avyttra batterier i enlighet med lokala förordningar och 

återvinn när så är möjligt. Avyttra inte som hushållsavfall. 

Du ska inte ta isär, öppna eller försöka förstöra celler eller 

batterier. Om en batteriläcka skulle uppstå skall du inte 

låta vätskan komma i kontakt med huden eller ögonen. 

Sök omedelbart medicinsk hjälp om läcka eller fara 

uppstår. 

Personliga medicinska enheter 

Mobiltelefoner kan påverka driften av pacemakerenheter 

och annan implanterad utrustning. Undvik att placera 

mobiltelefonen över pacemakern, exempelvis i 

bröstfickan. När du använder mobiltelefonen placerar 

du den mot örat på motsatta sidan av pacemakern. 

Om du upprätthåller ett minimalt avstånd på 15 cm 

mellan mobiltelefon och pacemaker begränsas risken 

för störning. Om du har orsak att misstänka att det 

förekommer störning ska du omedelbart stänga 

av mobiltelefonen. Kontakta din kardiolog för mer 

information. För andra medicinska enheter skall du 

tala med din läkare och tillverkaren av enheten. Följ 

12


anvisningar för att stänga av telefonen eller avaktivera 

radiosändarfunktionen när du ombeds att göra detta, 

särskilt vid anvisningar på sjukhus eller i flygplan. 

Utrustning som används på dessa platser kan vara 

känsliga för de radiovågor som avges av telefonen 

och påverka deras funktion negativt. Observera också 

restriktioner vid bensinstationer eller andra områden med 

brandrisk eller i närheten av elektriska tändenheter. 

Barnsäkerhet 

Låt inte barn leka med mobiltelefonen eller dess tillbehör. 

Förvara dem utom barnens räckhåll. Barn eller andra 

kan komma till skada eller så kan de oavsiktligt skada 

mobiltelefonen eller tillbehören. Mobiltelefonen och dess 

tillbehör kan innehålla små delar som kan lossna och 

orsaka risk för skada. 

Samtal i nödsituationer 

Mobiltelefoner använder radiosignaler vilka inte kan 

garantera anslutning under alla förhållanden. Därför 

skall du aldrig endast sätta tillit till en mobiltelefon 

för nödvändig kommunikation (t.ex. medicinska 

nödsituationer). Samtal i nödsituationer kanske inte är 

möjliga i alla områden, på alla mobilnätverk, eller när 

vissa nätverkstjänster och/eller mobiltelefonfunktioner 

används. Tala med din operatör. 

SAR-information 

XP3300 FORCE har certifierats i enlighet med 

regeringens krav på exponering för radiovågor. 

När telefonen används på det trådlösa nätverket 

avger mobiltelefonen låga nivåer av radioenergi via 

radiofrekvensvågorna. The Specific Absorption Rate, 

eller SAR, är den mängd av RF-energi som kroppen 

absorberar vid bruk av telefonen och uttrycks i watt/ 

kilogram (W/kg). 

Regeringar runt om i världen har antagit omfattande 

internationella säkerhetsriktlinjer, som utvecklats av 

vetenskapliga organisationer, t.ex. ICNIRP (International 

Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) och 

IEEE (The Institute of Electrical and Electronics Engineers 

Inc.), genom periodisk och noggrann utvärdering av 

vetenskapliga studier. Dessa riktlinjer upprättar tillåtna 

nivåer med radiovågsexponering för den allmänna 

befolkningen. 

Tester för SAR genomförs genom att använda 

standardiserade metoder med telefon som sänder vid 

sin högsta certifierade effektnivå i alla frekvensband som 

används. 

SAR-datainformation för dem bosatta i länder som 

har antagit den SAR-gräns som rekommenderas av 

ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing 

Radiation Protection). I dessa ingår EU, Japan, 

Brasilien och Nya Zeeland. 

Den gräns som rekommenderas av ICNIRP är 2 W/kg 

genomsnitt över tio (10) gram vävnad. 

Det högsta SAR-värdet för Sonim XP 3300–E–R1 vid 

testning av Sonim för bruk: 

• Vid örat är 0,768 W/kg (10g). 

• Kroppsburen är 0,974 W/kg (10 g) förutsatt att 

telefonen används med ett icke-metalliskt tillbehör, 

med handenheten minst 1,5 cm från kroppen eller 

med det ursprungliga Sonim-tillbehöret avsett för 

denna telefon och buret på kroppen. 

13


SAR-datainformation för dem bosatta i USA och 

Canada. 

IUSA och Canada är den SAR-gräns för mobiltelefoner 

som används av allmänheten 1.6 watt/kilogram i 

genomsnitt över en gram vävnad. Normen inkluderar 

en säkerhetsmarginal för att ge ytterligare skydd 

åt allmänheten och för att ta hänsyn till eventuella 

variationer i mätningar. 

Innan en telefonmodell görs tillgänglig för försäljning till 

allmänheten i USA måste den testas och certifieras av FCC 

(Federal Communications Commission) så att den inte 

överskrider den gräns som upprättats av regeringsantagna 

krav för säker exponering. Tester utförs i positioner och 

på platser (dvs. vid örat och buren på kroppen) enligt 

vad som krävs av FCC för varje modell. FCC har beviljat 

en utrustningsauktorisering för XP3300‐A-R1 med alla 

rapporterade SAR-nivåer utvärderade i enlighet med 

FCC:s riktlinjer för RF-exponering. Även om det kan finnas 

skillnader mellan SAR-nivåerna i olika telefoner gäller att alla 

mobiltelefoner som beviljats en FCC‐utrustingsauktorisering 

uppfyller regeringskravet för säker exponering. 

Det högsta SAR-värdet för XP3300-A-R1-telefonen när 

den testas av Sonim för användning: 

• Vid örat är 0,782 W/kg (1 g). 

• Buren på kroppen är 1,350 W/kg (1 g). 

För kroppsburen drift motsvarar denna telefon FCC RF 

riktlinjer för exponering förutsatt att den används med 

ett icke-metalliskt tillbehör, med handenheten minst 

1,5 cm från kroppen eller med det ursprungliga Sonimtillbehöret 

avsett för denna telefon och buret på kroppen. 

Om andra tillbehör används innebär detta att vi inte kan 

garantera efterföljning av riktlinjer uppställda av FCC RF 

för exponering. 

14

Komma igång 

Komma igång 

Detta avsnitt innehåller information om hur du använder 

din Sonim XP3300 FORCE-telefon. 

Listan över vad som följer med i kartongen till Sonim 

XP3300 FORCE: 

• Användarhandbok på CD 

• Informationsblad om Sonims 3 års garanti 

• Snabbstartshandbok 

• Registreringskortet 

• Välkomstbrev 

• Skruvmejsel 

• Headset med sladd 

• USB-kabel 

• Laddare 

• Bältesclip 

Batterianvändning 

• Använd bara ett batteri som är Sonim XP3300 

FORCE certifierat och utformat för den här 

telefonmodellen. 

• Användning av andra batterier, laddare och tillbehör 

kan ogiltigförklara garantivillkoren för telefonen och 

orsaka skada. 

• Det rekommenderas att du skyddar batteriet 

från miljöer med extrem temperatur och fukt. 

• Håll batteriet utom räckhåll för barn. 

Sätta i batteriet 

1 Skruva av locket 

Öppna batterilocket genom att 

vrida båda batterilocksskruvar i 

motursriktning (såsom visas på 

bilden). Ibland kan batterihöljet 

sitta hårt fast och det kan 

krävas en extraansträngning 

för att kunna öppna det. Du 

kan använda medföljande 

skruvmejsel för att lossa 

skruvarna. 

2 Lyft locket 

Lyft upp den flik som döljer 

batteriet. 

3 Sätta i batteriet 

Rikta in batteriet i 

batteriöppningen så att de 

tre metallkontakterna på 

ovansidan av batteriet är 

inställda med metallkontakterna 

i batteriutrymmet. 

15

Komma igång 

4 Stäng locket 

Stäng batterilocket. Vrid 

batterilockets skruvar i medurs 

riktning. Se till att inte dra åt 

skruvarna för hårt. 

Ta ut batteriet 

Följ steg 1 och 2 i ”Sätta i batteriet” på sidan 15. 

Ta ut batteriet genom att lyfta på fliken bakom telefonen 

och lyfta upp den övre änden av batteriet ur öppningen. 

Du kan nu ta ut batteriet. 

Följ steg 4 i ”Sätta i batteriet” på sidan 15 för att stänga 

locket. 

Ladda batteriet 

Batteriet som levereras med mobiltelefonen är inte 

helt laddat. Vi rekommenderar att du laddar mobilen i 

5 timmar innan du använder mobiltelefonen för första 

gången. 

Med ett fulladdat batteri kan telefonen vara i 

vänteläge i upp till 1500 timmar. Om batteriet 

verkligen laddats ur kan det ta flera minuter 

innan laddningsikonen visas när laddaren 

ansluts. 

1 Sätta i laddaren 

Sätt i laddarkontakten i ett eluttag. 

2 Rikta in 

Sätt i laddarens mini USB-sticka 

i uttaget som finns på 

telefonens vänstra sida. 

3 Laddning 

Om batteriet laddas när 

telefonen är avstängd, visas bara 

batteriikonen (se bilden intill). 

4 Charging Icon 

Om batteriet laddas när 

telefonen är på kommer du att 

se att staplarna i batteriets 

laddningsikon (synlig på startskärmen) 

rör sig, vilket indikerar 

att batteriet laddas. 

När telefonen laddats helt 

rör sig batteristaplarna på skärmen inte 

längre. Du kan då frånkoppla 

laddaren från telefonen. 

16

Komma igång 

VAR FÖRSIKTIG: Det finns risk för explosion vid 

laddning om batteriet har bytts ut mot fel typ. 

Konfigurera batterivarning 

När du konfigurerat batterivarningen hör du ett larm 

varje gång batteriladdningen är låg. För att ställa in 

batterivarningen välj Meny > Profiler > Allmänt > 

Kundanpassa > Extra ton > Varning. Tryck för att 

aktivera varningsmeddelandet. 

Ditt SIM-kort 

Köp ett SIM-kort från mobiloperatören. Du kan använda 

SIM-kortet i valfri GSM-telefon. Ditt telefonnummer 

och din användarregistreringsinformation förblir alltid 

desamma. 

Sätta i SIM-kortet 

1 Stäng av telefonen 

Se till att telefonen är 

avstängd. 

2 Lyft locket 

Lyft batterilocket och ta ut batteriet. För 

instruktioner, se ”Sätta i batteriet” på sidan 15. 

3 Sätta i SIM-kortet 

Sätt i SIM-kortet genom att 

trycka det uppåt i den 

avsedda öppningen som 

finns under batteriet. 

4 Lås locket 

Sätt tillbaka batteriet och locket. Vrid batterilocksskruvarna 

medurs för att låsa batterilocket. 

Ta ut SIM-kortet 

1 Stäng telefonen 

Se till att telefonen är avstängd. 

2 Lyft locket 

Lyft batterilocket och ta ut batteriet. För 

instruktioner, se ”Sätta i batteriet” på sidan 15. 

3 Ta ut SIM-kortet 

Ta ut SIM-kortet genom att trycka det nedåt från 

öppningen. 

4 Lås locket 

Sätt tillbaka batteriet och locket. 

17

Delar av Sonim XP3300 FORCE telefon 

Knappsatsen på Sonim XP3300 FORCE 

har 11 funktionsknappar och12 alfanumeriska 

knappar. The left side of the phone has one 

key and the right side of the phone has 

three keys. 

Öronmussla 

Uttag för huvudmikrofon 

Laddare/USB port 

Komma igång 

Display 

Funktionsknappar 

18 

Alfanumeriska knappar 

Mikrofon

Delar av telefonen XP3300 FORCE 

Ficklampa 

Volymknappar 

Uttag för huvudmikrofon 

Kamera 

Högtalare 

Komma igång 

Skruvar till 

batterilocket 

Batterilock 

Ficklampa 

(tryck och 

håll ned) 

Laddare/ 

USB port 

Java 

19

Sonim XP3300 FORCE, knappsats 

Följande figur identifierar olika knappar på telefonens knappsats. 

Menyknapp 

Komma igång 

Vänster valknapp 

(LSK eller Left Selection Key) 

Raderingsknapp 

Ta emot samtal/Sänd 

Navigeringspilknappar 

(upp/ner/vänster/höger) 

Höger valknapp 

(RSK eller Right Selection Key) 

Tillbakaknappl 

Ficklampa (långt tryck) 

20 

Tryck och håll ned för att låsa 

knappsatsen 

Tryck och håll ned för att sätta 

på/stänga av mötesfunktion 

Tryck på och håll nere för för att visa 

+ (innan du slår ett internationellt 

nummer) 

Vissa funktioner kan bara aktiveras 

om det finns ett SIM-kort.

Komma igång 

Slå på 

När telefonen är påslagen, försöker den bli registrerad 

hos nätverket. Efter registrering visas namnet på 

tjänsteleverantören. 

Startskärmen 

Det visas viss information när telefonen är i 

viloläge t.ex. namnet på operatören, datum och tid, 

batteriladdningsstatus och GPRS-anslutning. Andra 

indikatorer kan visas (om funktionen är aktiverad), 

exempelvis larm, vidarekoppling osv. 

8 

7 

6 

1 

5 4 

2 

3 

1. DISPLAYIKONER 

2. BATTERILADDNINGS 

INDIKATOR 

3. LEVERANTÖR 

4. KOMMANDO FÖR 

HÖGER VALKNAP 

5. KOMMANDO FÖR 

VÄNSTER VALKNAPP 

6. DATUM OCH DAG 

7. TID 

8. SIGNALSTYRKA 

INDIKATOR 

Åtgärder på startskärmen 

Följande kan nås från startskärmen. 

Tryck på 

Menyknapp 

Vänster valknapp 

Höger valknapp 

Knappen Svara/Sänd 

Pil upp 

Pil ner 

Pil höger 

Pil vänster 

För att använda 

Huvudmenyn 

Huvudmenyn 

Namn 

Lista med alla samtal 

Almanacka 

Telefonlista 

Skriv meddelande 

FM-radio 

Välj Meny > Inställningar > 

Telefoninställningar > Dedikerad knapp. 

Välj den önskade pilknappen och välj 

Redigera. 

Du kan inte använda pilknapparna när ett 

meddelande som till exempel: 1 missat 

samtal syns på hemskärmen. 

21

Komma igång 

Grundinställningar 


Du kan skapa en PIN-kod för att förhindra 

otillåten användning av telefonen. PIN-koden är 

operatörsberoende. 

1. Välj Meny > Inställningar > Säkerhetsinställningar > 

PIN skydd > På. Ange PIN-koden. Välj OK. Efter det 

att PIN-koden har konfigurerats måste du ange den 

varje gång du slår på telefonen. Om PIN-koden är fel 

kan du inte använda telefonen. 

2. För att byta PIN-kod, välj Meny > Inställningar > 

Säkerhetsinställningar > Byt PIN. Du kan ändra 

koder för PIN och PIN2. Spärra samtal, Skydda och 

Telefonlås-lösenordet. 

Telefonlåsläge 

I läget Telefonlås måste du ange ett lösenord för att 

kunna låsa upp telefonen. 

För att mata in lösenordet för telefonlåset välj Meny > 

Inställningar > Säkerhetsinställningar > Telefonlås. 

Den utvalda knappen tilldelas telefonlåset. Du kan trycka 

på knappen för att låsa telefonen. Mata in lösenordet för 

att låsa upp telefonen. 

Default-lösenordet för telefonlåset är 1234. 

kan välja att stänga av den genom att välja Ingen eller 

aktivera funktionen genom att ställa in en tid. 

Du kan också trycka och hålla ned ‘*’ för att låsa 

knappsatsen. 

För att låsa upp knappsatsen, tryck på ‘LSK’ och sedan 

‘*’ knappen. 

Datum och tid 

För att ställa in datum och tid välj Meny > 

Inställningar >Telefoninställningar > Tid och datum > 

Ställ in tid/datum. 

Tyst läge 

I tyst läge inaktiveras varningarna för samtal, planeraren, 

SMS och batteristatus. 

Välj Välj Meny > Inställningar > Profiler > Tyst. 

22 

Om telefonlåset har aktiverats ombedes du att mata in 

lösenordet varje gång du sätter på telefonen. 

Autolåsning av knappsats 

För att låsa knappsatsen, välj Meny > Inställningar > 

Telefoninställningar > Automatlås knappsatsen. Du

Knappsatsfunktioner 

Följande tabell visar de olika knapparna och de funktioner som knapparna är kopplade till: 

Knappsatsknapp 

Åtgärder 

STRÖM PÅ/AV/AVSLUTA SAMTAL 

• Tryck för att avsluta ett samtal (GSM). 

• Tryck och håll nere i > 5 sekunder för att slå på eller stänga av 

mobiltelefonen. 

• Tryck i meny- eller redigeringslägena för att återgå till viloläge. 

• Tryck för att avvisa inkommande samtal. 

TA EMOT/SÄND 

• Tryck för att besvara inkommande samtal. 

• Efter det att du angett telefonnummer, tryck på för att ringa ett samtal. 

• Tryck i viloläge för att nå listan med alla samtal. 

Komma igång 

VÄNSTER VALKNAPP (LSK)/HÖGER 

VALKNAPP (RSK) 

Dessa knappar finns omedelbart under displayen. 

• Tryck på vänster valknapp (LSK) eller höger valknapp (RSK) för att välja den 

funktion som indikeras längst ner på skärmen. Indikerade funktioner kan 

variera i enlighet med olika programdefinitioner. 

• Tryck på vänster valknapp för att använda huvudmenyn i viloläge. 

• Tryck på höger valknapp för att komma åt namn i standbyläge. 

23 

RENSA (C) 

Denna knapp ligger nedanför LSK knappen. 

• Tryck på denna knapp för att radera texten samtidigt som du redigerar ett 

meddelande. 

• Tryck på denna knapp för att radera ett visst meddelande i en lista. 

TILLBAKA 

Denna knapp finns nedanför RSK-knappen. Tryck på denna knapp för att visa 

föregående skärm.


Åtgärder 

MENYKNAPPEN (I MITTEN) 

Menyknappen finns i mitten av navigeringsknapparna. 

• Tryck på i viloläge för att komma till huvudmenyn. 

• Tryck på och släpp upp när det behövs för att användas som växlingsknapp 

för att markera eller avmarkera en kryssruta. 

• Tryck för att utföra uppgifter som du även når med vänster valknapp. 

• Tryck för att välja OK-kommandot. 

Vänster och höger valknappar, knapparna för telefon på/av finns vid den här 

knappgruppen. Det finns pilar på knappen som betecknar riktningen för att rulla 

igenom den information som visas på skärmen. 

UPP/NER 

Komma igång 

NAVIGERINGSKNAPPAR 

Tryck för att flytta markören uppåt eller nedåt i textredigeraren. 

• Tryck för att visa sidorna i textredigeraren. 

• Tryck för att bläddra i menyer/listor på samma nivå. 

• Tryck för att visa föregående eller nästa bild när du förhandsgranskar bilder. 

• Tryck för att bläddra i huvudmenyn. 

VÄNSTER/HÖGER 

24 

Tryck för att navigera mellan flikarna. 

• Tryck för att flytta markören åt vänster eller höger i textredigeraren. 

• Tryck för att bläddra i huvudmenyn. 

NUMERISKA KNAPPAR 

• Tryck på de knappar som behövs för att ange önskat telefonnummer och 

tryck för att ringa ett samtal. Du kan också mata in ett nummer och välja 

Alternativ > Ring för att slå numret. 

• Tryck på och håll nere valfri sifferknapp för att nå tilldelad genväg. 

• Tryck på och håll nere valfri numerisk knapp för att skapa genvägar från de 

tillgängliga alternativen. 

• Tryck på och håll i viloläge för att gå till röstbrevlådan. 

• Tryck för att ange blanksteg när du inför text.


Åtgärder 

Tryck och håll ned för att ställa in ringtonerna. 

Tryck och håll ned för att komma åt profilmenyn. 

Tryck och håll ned för att ställa in larmet. 

Komma igång 

Tryck och håll ned för att komma åt miniräknaren. 

Tryck och håll ned för att komma åt bluetooth. 

Tryck och håll ned för att komma åt WAP webbläsare. 

25 

Tryck och håll ned för att komma åt genvägarna. 

Tryck och håll ned för att välja det önskade språket. 

De förinställda funktionerna på sifferknapparna ovan (från 2 till 9) kan bara ändras till kortnummerfunktionen.

Komma igång 


Åtgärder 

• Tryck och håll nere för för att visa + som används för att slå ett internationellt 

nummer. 

• När du skriver texten, tryck för att ange en punkt (.). 

• Tryck på och håll nere för att låsa knappsatsen. Använd den som en 

växlingsknapp för att låsa och låsa upp knappsatsen. 

• Med bakgrundsbelysningen på tryck på LSK och sedan denna knapp för att 

låsa upp knappsatsen. 

• När du skriver in text, tryck för att visa specialtecken, exempelvis punkt, 

komma osv. Tryck och håll nere för att visa textinmatningsspråk. 

• Tryck och håll ned in standbyläge för att byta mellan på och av läge för Möte. 

• När du skriver text, tryck för att växla mellan gemener och versaler och siffror. 

Tryck och håll nere för att aktivera T9-läge. 

26

Din Sonim XP3300-telefon 

Den här modellen är en ”bar type”-telefon med en 

LCD‐skärm. Skärmens grafiska fält är 220 (b) och 340 (h) 

pixels. TFT-teknologin som används visar 64 000 färger. 

Huvudmenyn 

Du når telefonmenyn genom att trycka på menyknappen 

för att visa huvudmenyn som består av följande nio 

alternativ: 

Indikatorer på startskärmen 

Indikatorerna på startskärmen är synliga när telefonen 

är i viloläge. Vissa ikoner indikerar status för olika 

komponenter i telefonen, exempelvis indikator för 

batteriladdning, indikator för nätverksstatus, datum och 

tid. En del ikoner visas endast om den specifika tjänsten 

är aktiverad. 

Din Sonim XP3300 FORCE-telefon 

Huvudmenyikoner 

1 2 3 4 

12 

5 

11 6 

1. SAMTAL 

2. MEDDELANDEN 

3. INSTÄLLNINGAR 

4. MINA FILER 

5. PROFILER 

6. LÄSARE 

7. MUSIK 

8. APPLIKATIONER 

9. KAMERA 

27 

10. ANSLUTNING 

11. VERKTYG 

10 

9 

8 

7 

12. TELEFONBOK


Följande tabell beskriver skärmindikatorerna överst på 

startskärmen i telefonen Sonim XP3300 FORCE. Dessa 

ikoner är beroende av vilket tema som valts. 

Namn 

Batteri 

Roaming 

GPRS 

Displayindikatorer 

Väckarklocka 

Möte 

Beskrivning 

Tre tomma stavar 

anger maximal 

batteriladdning. 

Fyllda staplar 

indikerar minskad 

batteriladdning. 

Den här ikonen visas 

bara när din telefon 

är registrerad hos ett 

annat nätverk än ditt 

eget. 

E mot en vit bakgrund 

anger att telefonen är 

kopplad till GPRS. 

E mot en svart 

bakgrund anger att 

GPRS är urkopplat. 

Indikerar att väckarklockan 

har ställts in. 

Indikerar att telefonen 

är i mötesläge. 

Namn 

Oläst 

meddelande 

Röstmeddelande 

Knappsatslås 


Bluetoothanslutning 

Bluetooth 

Bilmonteringssats/ 

headset 

anslutning 

Headset med 

sladd 

Beskrivning 

Indikerar att 

det finns olästa 

meddelanden i 

inkorgen. 

Anger att du 

har ett nytt 

röstmeddelande. 

Indikerar att 

knappsatsen är 

låst. 

Indikerar att 

Bluetooth är 

aktivt. 

Indikerar att 

din telefon 

är parad och 

ansluten till en 

bilmonteringssats 

eller ett headset 

med Bluetoothanslutning. 

Indikerar att 

headset med 

sladd är anslutet. 

28 

Vidarekoppla 

samtal 

Indikerar att 

funktionen för 

vidarekoppla samtal är 

aktiverad. 

Vibrera, ring 

sedan/ Ring & 

vibrera 

Indikerar att 

telefonen först 

vibrerar och 

sedan ringer.



Namn 

EDGE 

GPRS 

JAVA 

HAC 

Beskrivning 

Anger att paketdata 

sessionen är aktiv och 

EDGE-funktionen finns i 

cellen. 

Anger att paketdata 

sessionen är aktiv och 

GPRS-funktionen är 

tillgänglig. 

Anger att Javaapplikationen 

är aktiv 

och finns tillgänglig i 

bakgrunden 

Anger att 

hörapparatskompatabilitet 

är aktiv och att HACfunktioner 

finns tillgängliga. 


GSM-samtalsskärmen i telefonen XP3300 FORCE: 

Namn 

Aktivt 

samtal 

Beskrivning 

Indikerar ett aktivt 

samtal. 

Samtal i 

Ljud 

av 

Skärmindikatorer 

Handsfreesamtal 

Indikerar ett samtal 

med ljud av. 

Indikerar ett 

handsfree-samtal. 


startskärmen i telefonen XP3300 FORCE: 


Namn 

Inkommande 

samtal 

Utgående 

samtal 

Missat 

samtal 

Beskrivning 

Indikerar ett 

inkommande samtal. 

Indikerar ett utgående 

samtal. 

Indikerar ett missat 

samtal. 

29 

Samtal i 

vänteläge 

Indikerar ett samtal i 

vänteläge.

Viktiga åtgärder utan ditt SIM-kort 

Tillgängliga menyer 


Det går att nå följande menyer på telefonen utan 

SIM‐kortet: 

• Inställningar 

• Telefoninställningar 

• AGPS-inställningar 

• Säkerhetsinställningar 

• Mina filer 

• Profiler 

• Kamera 

• Verktyg 

• Anslutning 

• Almanacka 

• Musik 

30

Samtal 

Samtal 

Detta avsnitt innehåller information om hantering av 

samtal. 

Slå ett nummer 

1. Använd de numeriska knapparna för att slå numret 

och tryck på . 

2. Du kan också mata in önskat telefonnummer och 

välja Alternativ > Samtal. 

Slå ett internationellt nummer 

Tryck på och håll nere den numeriska knappen 0 tills 

+-symbolen visas. Slå landskoden, riktnumret (utan 

inledande 0) och telefonnumret och tryck på eller välj 

Alternativ > Ring. 

Slå ett nummer via Namn 

Du kan ringa ett nummer direkt från Namn. 

Hitta ett telefonnummer 

1. På hemmaskärmen välj Namn. Bläddra fram 

telefonnumret. 

2. Tryck på och slå numret ELLER välj Alternativ > 

Ring ELLER tryck kortnummerknappen. Tryck på 

eller frånkoppla genom att välja Avsluta. 

Ring ett nummer via Samtalshistoriken 

Samtalshistoriken består av separata listor för Alla 

samtal, Missade samtal, Gjorda samtal och Mottagna 

samtal. 

1. För att komma åt samtalshistoriken, tryck 

ELLER välj Meny > Samtal > Samtalshistorik. All 

tillgänglig samtalshistorik kommer fram. 

2. Välj en lista, rulla till numret och tryck på för att 

slå numret. 

Hantera samtalslista 

Kontakter inom samtalshistoriken ger följande alternativ: 

• Se: Du kan se uppgifter om samtalen såsom typ av 

samtal, namn, nummer, tidpunkt för, längd på och 

antal samtal. 

• Ring: Du kan ringa den valda kontakten. 

• Skicka textmeddelande: Du kan skicka ett SMS till 

numret. Ange SMS och välj Alternativ för att visa 

SMS-alternativen och skicka det i enlighet därmed 

• Skicka multimediameddelande: Du kan skicka en 

MMS till numret. Mata in MMS och välj alternativ för 

att se MMS-alternativen och skicka meddelandet 

efter önskemål. 

• Spara i telefonlistan: Du kan spara numret i 

Kontakter(om det inte har sparats). Alternativet ges 

bara om numret inte har sparats. 

• Redigera före samtalet: Du kan redigera numret 

innan du ringer upp det. 

• Radera: Du kan radera numret från 

samtalshistoriken. 

• Radera alla: Du kan radera alla nummer från 

samtalshistoriken. 

31

Samtal 

Samtalstidtagare 

• För att se den totala tiden det senaste samtalet 

tog välj Meny > Samtal > Samtalshistorik > 

Samtalsklocka > Senaste samtalet. 

• För att se den totala tiden spenderad på utgående 

samtal välj Meny > Samtal > Samtalshistorik > 

Samtalsklocka > Gjorda Samtal. 

• För att se den totala tiden som spenderats på 

inkommande samtal välj Meny > Samtal > 

Samtalshistorik > Samtalsklocka > Mottagna 

Samtal. 

• För att återställa tiden för alla samtal välj Meny > 

Samtal > Samtalshistorik > Samtalsklocka > 

Återställ alla. 

Samtalsinställningar 

Autosvar 

När Autosvar är aktiverat besvaras dina inkommande 

samtal automatiskt. Välj Meny > Samtal > 

Samtalsinställningar > Autosvar i öronsnäcka> På. 

Svara med valfri knapp 

När den här funktionen är aktiverad kan du trycka på 

valfri knapp förutom för att besvara ett samtal. 

För att aktivera denna funktion välj Meny > Samtal > 

Samtalsinställningar > Valfri knapp > På. 

Ett långt tryck på knappen Telefon på/av 

under ett GSM-samtal kommer endast att 

avsluta samtalet och inte stänga av telefonen. 

Samtal väntar 

När Samtal väntar är aktiverat och du talar i telefonen, 

visas meddelandet Samtal väntar och numret visas när 

du tar emot ett inkommande samtal. 

1. För att aktivera denna funktion välj Meny > Samtal > 

Samtalsinställningar > Samtal väntar > Aktivera. 

2. För att stänga av denna funktion välj Meny > 

Samtal > Samtalsinställningar > Samtal väntar > 

Avaktivera. 

3. För att verifiera att samtal väntar välj Meny > 

Samtal > Samtalsinställningar > Samtal väntar > 

Frågestatus. 

Caller ID 

När du ringer ett samtal kan du välja om du vill att ditt ID 

kommer upp på mottagarens telefon eller ej. 

För att visa ditt ID för mottagaren välj Meny > Samtal > 

Samtalsinställningar > Nummerpresentation> Visa ID. 

För att gömma ditt ID från mottagaren välj 

Meny > Samtal > Samtalsinställningar > 

Nummerpresentation> Göm ID. 

Välj Meny > Samtal > Samtalsinställningar> 

Nummerpresentation > Ställs in av leverantören för 

att låta nätverksleverantören definiera inställningen av 

nummerpresentationen. 

Vidarekoppla samtal 

Du kan vidarekoppla dina inkommande samtal till ett nytt 

eller befintligt nummer i Kontakter, under förutsättning 

att nätverksoperatören stöder den här tjänsten. Du kan 

nå inställningarna för vidarekoppling av samtal genom 

32

Samtal 

att välja Meny > Samtal > Samtalsinställningar > 

Vidarekoppla. Alternativen för Vidarekoppla samtal: 

Alternativet 

Vidarekoppla 

Alla röstsamtal 

Vid kan ej nås 

Om ingen svarar 

Vid upptaget 

Stänga av alla 

vidarekopplingar 

Samtalsspärr 

Funktion 

Vidarekoppla alla inkommande 

samtal till ett nummer som 

konfigurerats i förväg. 

Vidarekoppla samtal när du 

har stängt av telefonen eller är 

utanför ditt täckningsområde. 

Vidarekoppla samtal när du 

inte besvarar inkommande 

samtal. 

Vidarekoppla samtal när 

telefonen är upptagen. 

Återkalla alternativet 

Vidarekoppla. 

När vidarekoppla alla samtal är aktiverat 

visas ikonen längst upp på skärmen när 

telefonen är i standbyläge. 

Du kan ställa in samtalsspärrningsfunktionen på alla 

utgående samtal, internationella samtal och hemsamtal. 

1. För att ställa in samtalsspärrning välj Meny > 

Samtal > Samtalsinställningar > Samtalsspärr. 

Välj det önskade spärrningsalternativet. 

2. Ange ett restriktionslösenord. (Din nätverksoperatör 

ger dig detta innan du använder den här funktionen.) 

Det här lösenordet skickas till nätverket för 

verifiering. 

Alternativen för Samtalsspärr: 

Alternativet Spärra 

samtal 

Utgående samtal 

Inkommande samtal 

Avbryt spärr 

Ändra spärrlösenord 

Uppringning av fasta nummer 

Funktion 

Alla utgående, 

internationella eller 

internatonella samtal med 

undantag för hemsamtal kan 

spärras. 

Alla inkommande samtal 

eller inkommande samtal 

under roaming kan spärras. 

Återkallar samtalsspärr. 

Du kan ändra 

spärrlösenordet genom att 

mata in ett nytt lösenord. 

En fast uppsättning med nummer lagras som fasta 

nummer och det är enbart de numren som kan slås på 

telefonen. Användare kan ringa samtal från Kontakter 

eller slå numret om det markerade numret lagras i listan 

med fasta nummer. En eller flera användare kan dock 

ta emot samtal från valfritt nummer. Användare kan inte 

ringa samtal till nummer som inte är lagrade i listan med 

fasta nummer. 

33

Samtal 

1. Välj Meny > Samtal > Samtalsinställningar > 

Fastställd uppringning > Läge > På. Ange PIN2 för 

att aktivera uppringning med fasta nummer. 

2. Ange PIN2 för att aktivera uppringning med fasta 

nummer. Välj Lägg till ny för att lägga till ett nytt 

nummer i listan eller välj Lista Fasta nummer för att 

visa listan. 

Kontakta din operatör för din PIN2-kod. 

Avancerade inställningar 

Auto återuppringning 

När du har kopplat på automatisk återuppringning 

kommer telefonen att automatiskt ringa upp igen inom ett 

visst tidsintervall om ingen svarar. 

1. Aktivera den här funktionen genom att välja Meny > 

Samtal > Samtalsinställningar > Avancerade 

inställningar > Automatisk åeruppringning > På. 

2. När du slår ett nummer igen får du meddelandet 

Ring upp igen?. Välj OK för att ringa upp igen. Välj 

Tillbaka för att återgå till startskärmen. 

Visning av samtalstid 

Du kan välja Meny > Samtal > Samtalsinställningar > 

Avancerade inställningar> Display av samtalstid > På 

för att aktivera visningen av samtalstid. 

Påminnelse om Samtalstid 

När den aktiverats får du en påminnelse vid den 

inställda tiden av varje minut under samtalet. Välj 

Meny > Samtal > Samtalsinställningar> Avancerade 

inställningar > Påminnelse om samtalstid > På. 

Välj OK och ställ in påminnelsetiden. Du kan ställa in 

påminnelsetiden mellan 30 och 60 sekunder. 

Ta emot ett samtal 

1. Ta emot ett samtal genom att trycka på knappen 

Acceptera ELLER tryck på vänster valknapp. 

Välj Acceptera. 

2. Avvisa ett samtal genom att trycka på knappen 

Telefon på/av ELLER tryck på vänster 

valknapp. Välj Avstyr. 

3. Om du vill ta emot ett annat samtal när du 

redan talar ska du aktivera funktionen för samtal 

väntar för GSM-samtal. Välj Meny > Samtal > 

Samtalsinställningar > Samtalstjänster > Samtal 

väntar > Aktivera. 

Spela in ett samtal 

1. När du ringer eller svarar i telefonen välj Alternativ > 

Ljudinspelning. 

2. Välj Stopp för att stoppa inspelningen. Spara 

inspelningen. 

3. Den inspelade filen har sparats på Mina filer > 

Alternativ > Audio. 

Beroende på inställningarna kan lagringsplatsen vara 

telefon eller SD-kort. 

34



Telefoninställningar 

Denna sektion tillhandahåller information om de olika 

inställningarna för telefonen. För att komma åt dem välj 

Meny > Inställningar > telefoninställningar. 

Tid och datum 

Du kan ange och visa datum och tid på telefonen. Du 

kan också välja visningsformatet. Du kan också ange 

tidszonen för lokala inställningar och internationella 

inställningar. 

De datumformat som stöds är MM/DD/ÅÅÅÅ 

DD/MM/ÅÅÅÅ, ÅÅÅÅ/MM/DD, MM-DD-ÅÅÅÅ 

DD-MM-YÅÅÅÅ ÅÅÅÅ-MM-DD. Klocktyper som 

stöds är 24-timmars och 12-timmars. 

Automatisk uppdatering av datum och tid: Den här 

funktionen gör det möjligt för telefonen att automatiskt 

justera tiden till den tid- och datuminformation som 

skickas av nätverket. För att aktivera denna funktion välj 

Telefoninställningar > Tid och datum > Automatisk 

uppdatering av datum och tid > På. Observera att den 

här funktionen måste stödjas av nätverket. 

Schemalägg Sätta på 

För att aktivera denna funktion välj Schemalägg Sätta 

på/stänga av > Redigera > Status > Aktivera och 

Sätta på. Markera den tid efter vilken telefonen ska slås 

pa automatiskt. Välj OK. Inaktivera den här funktionen 

genom att välja Av. 

Schemalägg Stänga av 

För att aktivera denna funktion välj Schemalägg Sätta 

på/Stänga av > Redigera > Status > Aktivera och 

Stänga av. Markera den tid efter vilken telefonen ska slås 

av automatiskt. Välj OK. Inaktivera den här funktionen 

genom att välja Av. 

Språk 

Du kan visa alla telefonmenyalternativ och -text på det 

valda språket. Till exempel välj Telefoninställningar > 

Språk > Engelska för att visa alla menyposter, 

meddelanden för användarfeedback och språk för 

inmatning på engelska. 

Bildskärmsinställningar 

Du kan aktivera och modifiera displayinställningar. Välj 

Telefoninställningar > Display. 

1. Bakgrundsbild: Du kan ange vad som ska visas 

på bakgrundsskärmen genom att använda de 

inbäddade bilder som finns tillgängliga i din 

telefon eller från dina egna bilder som du har 

hämtat till telefonen eller SD-kortet. Den valda 

bakgrundsbilden visas på standbyskärmen. 

2. Skärmsläckare: Välj detta för att få en 

skärmsläckare på den tomma skärmen. Användaren 

kan välja skärmsläckarbild. 

3. Visa datum och tid: Välj detta för att visa datum 

och tid på hemmaskärmen. 

4. Teman: Du kan ange färgtemat och ikonerna för 

huvudmenyn och de andra skärmarna. Det finns 

två tillgängliga teman. Välj Meny > Inställningar > 

Telefoninställningar > Display > Teman > Tema 1 

ELLER Tema 2 > Aktivera. 

35


Dedikerad knapp 

Dedikerade knappar är navigationsknappar som kan 

ställas in för Specifika funktioner. För att tilldela specifika 

funktioner till knapparna, välj Meny > Inställningar > 

Telefoninställningar > Dedikerad knapp > Välja 

knapp > Redigera. Du kan också ändra de specifika 

funktionerna som tidigare tilldelats knappen. 

Snabbuppringning 

Med det här alternativet kan du snabbt slå ett nummer 

via en genväg. 

1. Välj Meny >Inställningar > Telefoninställningar > 

Dedikerad knapp > Kortnummer. Välj Status > På. 

Genvägen ställs in. 

2. För att lägga till en ny kontakt välj Ställ in nummer. 

Välj den nummerknapp (från 2 till 9) som du valt ut 

för kortnummer. Välj kontakt från telefonlistan och 

spara. Kortnumret är inställt. 

3. För att ringa ett samtal, tryck och håll ned 

nummerknappen som tilldelats genvägen för 

kortnummer på hemmaskärmen. 

Energibesparing 

De förinställda funktionerna på 

nummerknapparna (från 2 till 9) kan bara 

ändras till kortnummerfunktionen. 

Du kan ställa in nivån och längden på 

bakgrundsbelysningen. Välj Meny > Inställningar 

> Telefoninställningar> Energibesparing > LCD 

bakgrundsbelysning. Välj ljusstyrka på bakgrunden på 

skärmen. Skärmdisplayen är aktiv under den period som 

du har valt. Längden för skärmdisplay kan ställas in till 

mellan 0-60 sek. 

Autolåsning av knappsats 

För att aktivera denna funktion välj Meny > Inställningar > 

Telefoninställningar> Automatlåsning av knappsatsen. 

Markera den tid efter vilken knappsatsen ska låsas 

automatiskt. Välj Ingen för att inaktivera denna funktion. 

Knappsatsen låses automatiskt när telefonen är i viloläge 

på startskärmen. 

Hörapparatskompatabilitet (HAC) 

Sonim XP3300-A-R1 är en telefon som är 

hörapparatskompatibel, avsedd att motsvara 

behoven för personer med hörselskada och uppfyller 

relevanta krav som ställts upp av den Federala 

Kommunikationskommissionen (FCC). 

HAC-klassificering 

FCC har inrättat ett klassificeringssystem för 

mobiltelefoner där deras kompatabilitet för HAC bedöms. 

Denna klassificering är till hjälp för konsumenter med 

hörselproblem att hitta telefoner som fungerar väl 

med deras hörselapparater. HAC-klassificering och 

mätningsmetoder finns beskrivna i American National 

Standards Institute (ANSI) C63.19:2007. 

ANSI C63.19 innehåller två klassificeringsstandarder: en 

“M”-klassificering från 1 till 4 för hörselapparater som 

fungerar på mikrofonläge och an “T”-klassificering för 

hörselapparater som fungerar på telecoil-läge. 

M-klassificering betyder Mikrofon-klassificering och 

anger reduceringen av RF-störning mellan telefonen och 

hörselapparaten i akustiskt kopplingsläge (även kallat 

mikrofonläge). 

36


Telefoner med klassificeringen M3 eller M4 motsvarar 

FCC-kraven och innebär mindre störningar på 

hörselapparater som står på mikrofonläge. 

T-klassificering står för Telecoil-klassificering och 

anger induktiv anslutning till hörapparater som står i 

telecoilläge. En telecoil är en liten spole med hårt lindad 

tråd som finns inbyggd i vissa hörapparater. Om om en 

mikrofon i en hörapparat tar upp alla ljud, så tar telecoil 

endast upp elektromagnetiska signaler från telefonen. 

Med andra ord kan användare av hörapparater med 

telecoil kommunicera över telefonen utan att oönskat 

bakgrundsljud blir förstärkt. 

Telefoner klassificerade T3 eller T4 motsvarar kraven 

ställda av FCC och skapar mindre störningar för 

hörapparater som står i telecoilläge. 

En kombination av M-klassificering och T-klassificering 

anger den slutgiltiga HAC-klassificeringen och är en 

avgörande faktor vid val av mobiltelefoner för personer 

med hörselskada. En telefon som har HAC-klassificering 

kan klassificeras som: 

• M3/T3 

• M4/T3 (eller M3/T4) 

• M4/T4 

Dessa klassificeringar är till hjälp för användare av 

hörapparater att hitta telefoner som är kompatibla med 

deras hörapparater. Klassificeringen står på lådan som 

telefonen levereras i eller på etiketten. Klassificeringarna 

garanterar inte lämplighet. Resultatet varierar beroende 

på individens hörselskada och telefonens egenskaper 

d.v.s. dess möjlighet att motstå störningar. Det bästa 

sättet att bestämma om telefonen är lämplig är att prova 

den tillsammans med den avsedda hörapparaten. 

Sonim XP3300-A-R1 har testats för kompabilitet med 

hörselapparater och motsvarar de krav som ställts av 

Federal Communications Commission (FCC) . Sonim 

XP3300-A-R1 har klassificerats M3/T3. 

HAC-inställningar 

För att kunna kopplas till en hörlapparat som står i 

telecoilläge, välj Menu > Settings > Phone Settings > 

Hearing Aid > On. När HAC har aktiverats visas “HAC”- 

symbolen på startskärmen. Välj Off för att inaktivera 

denna funktion. 

Menu > Settings > Phone Settings > Hearing Aid > Off 

är också den inställning som erbjuder akustikkoppling till 

en hörapparat som står i mikrofonläge. 

Nätverksinställningar 

När telefonen används för röstsamtal 

tillsammans med hörapparat ska telefonens 

läge anpassas något mot örat för att minska 

störningen och ge bättre röstkvalitet. 

Välj Meny > Inställningar > Nätverksinställningar. 

Följande nätverksinställningar visas: 

Val av nätverk 

Detta har att göra med olika nätverksrelaterade 

inställningar. Du kan välja ditt nätverk, ange nätverkskonto, 

indikera huruvida det behövs GPRS alltid osv. 

• Ny sökning: Du kan leta på nätet efter en 

telefon att koppla till när du väljer nätverk 

manuellt. 

• Välj nätverk: Telefonen kommer att välja 

nätverk automatiskt eller så kan du göra det 

manuellt. 

37


• Urvalsläge: Du kan välja Auto för att ställa 

in telefonen så att den automatiskt väljer ett 

cellulärt nätverk som finns tillgängligt där du 

befinner dig eller välj Manuell om du vill ställa 

in nätverket manuellt. Om du anger manuellt 

läge måste användare anropa Välj nätverk för 

att välja nätverket. 

Preferenser 

Du kan visa listan med nätverk. Välj Alternativ för 

att Lägga till existerande, Lägga till nätverkskod, 

Ny nätverkskod, Ändra prioritet, eller Radera. Den 

här listan skapas för användning när användaren är i 

roamingläge. 

GPRS förbindelse 

Du kan nå GPRS-nätverk. Du kan välja 

registreringsinställning. 

Data-konto 

Välj Alltid för att förbli registrerad på GPRS 

nätverk. 

Välj Vid behov för att registreras på GPRS 

nätverk när dataöverföring krävs. 

Du kan ställa in nätverkskonto och se GPRS 

informationen. 

GPRS: Du kan lägga till, se, redigera och radera konton. 

Det finns fem konton. Du kan se redigera följande 

information på konton: Kontonamn, APN, Användarnamn, 

Lösenord, Aukt. typ, Primär DNS, och sekundär DNS. Gör 

ändringar och välj Spara. Se “WAP-läsare” på sidan 62 för 

ytterligare information. 

A-GPS 

GPS (Global Positioning System) är ett globalt 

navigeringssatellitsystem. Det använder satelliter som 

sänder exakta mikrovågssignaler som gör det möjligt för 

GPS-mottagare att avgöra deras nuvarande plats och tid. 

GPS sätter sin tillit till satellitsignalen när den ska beräkna 

position. Om det förekommer dålig satellitmottagning (t.ex. 

under ett träd, dåligt väder osv.) kan det ta fristående GPSmottagare 

lång tid (ibland ett par minuter) att ge användare 

informationen. Specialfunktionen AGPS (Assisted GPS) 

som finns i XP3300 påskyndar telefonproceduren att 

beräkna positionen oavsett signalförhållanden. När AGPS 

är aktiverat hämtar telefonen automatiskt den senaste 

satellitrelaterade informationen (Ephemeris-data) via 

GPRS. Den här informationen används tillsammans med 

satellitsignalerna för att beräkna positionen (hämtning av 

Ephemeris-data kan leda till nätverksavgifter). 

När man vill konfigurera A-GPS på sin telefon gör man så 

här: 

1. Införskaffa internetanslutning och serverinformation 

för A-GPS från leverantören eller operatören. 

2. Välj Menu > Settings > AGPS settings. 

3. Välj Receiver > On. 

4. Välj inställningar för AGPS, välj AGPS > On. I 

AGPS-profiler, välj önskad profil och klicka på 

Edit. Mata in namn, adress, datakonto, port och 

information om säkerläge som det anges av 

leverantören eller operatören. 

38


5. Välj on/off time syc enligt vad leverantören eller 

operatören har uppgivit. 


För att skydda mot oauktoriserad användning av din 

telefon kan du ställa in PIN-skydd och låsa knappsatsen. 

PIN-skydd 

För att aktivera PIN-skydd, välj Meny > Inställningar > 

Säkerhetsinställningar > PIN-skydd > På. Mata in 

lösenord. 

Ändra PIN 

För att ändra lösenord för PIN-skydd välj Ändra PIN. 

Ändra PIN2 

För att ändra säkerhetsrelaterade lösenord välj Ändra 

PIN2 och ändra lösenordet. 

Telefonlås 

3. Välj Activation och mata in lösenordet. Välj den 

menyn som du vill skydda med hjälp av ett lösenord. 

4. Välj Done och spara sedan. Den meny du valt är nu 

skyddad med lösenord. 

Certifikathantering 

Du kan se information om de auktoriserade certifikaten 

och användarcertifikaten. 

Återställ fabriksinställningar 

Välj att återställa inställningarna till de ursprungliga 

fabriksinställningarna. Observera att detta kan ta bort 

eventuella ändringar som du har gjort på inställningarna. 

39 

Default-lösenordet för telefonlås är 1234. Kontakta din 

operatör för PIN-kod. 

Skyddsåtgärder 

Du kan ställa in ett lösenord och förebygga otillåten 

användning av meddelanden, kontaktlista, samtalshistoria 

och menyn för mina filer på telefonen. För att använda 

denna applikation ska du: 

1. Välj Menu > Settings > Security Settings > 

Safeguard > Safeguard > On. 

2. Mata in det lösenordet som ställts in. 

Standardlösenordet är 1234.



Med hjälp av Mina filer-menyn kan man lagra och 

hantera audiofiler, bildfiler, .jar filer, .jad filer och .txt-filer. 

Du kan förhandsgranska filerna, visa information och 

radera filer. Den interna lagringskapaciteten är ungefär 

85 MB. 

1. Visa dina filer genom att välja Meny > Mina filer. 

2. Bläddra till en kategori och välj antingen Bilder 

ELLER Audio ELLER Övriga och välj OK. 

3. För bilder gäller att du väljer de bilder som du har 

hämtat via WAP eller Bluetooth. För ljud gäller att du 

väljer de ljudfiler som du hämtat eller spelat in. 

4. Rulla till filen från den lista som visas och välj 

Alternativ för att visa ytterligare alternativ. 

För bildfiler finns följande alternativ. 

Alternativ 

Visa 

Funktion 

Du kan se bilden i helskärm. 

Radera 

Sortera enligt 

Markera flera 

Kopiera 

Flytta 

Radera alla filer 

Information 

Du kan radera bilden. 

Du kan sortera bilderna efter namn, 

typ, tid och storlek. 

Du kan välja alla bilder eller välja en 

i taget. 

Du kan kopiera en fil till en annan 

folder. 

Du kan flytta en fil till en annan 

folder. 

Du kan radera alla bilder. 

Du kan se datum då den skapades, 

storlek och copyrightinformation 

för filen. 

40 

Avancerat 

Du kan skicka bilden till vilken 

telefon som helst som ett 

multimedia-meddelande, e-post 

eller via Bluetooth. 

Använd som 

Du kan använd bilden som tapet, 

skärmsparare, påsättningsbild, 

avstängningsbild, och 

uppringningsbild. 

Ny folder 

Du kan skapa en ny folder. 

Byt namn 

Du kan byta namn på bilden.

För en ljudfil har du tillgång till följande alternativ. 

Alternativ 

Funktion 

Spela 

Du kan spela upp ljudfilen. 

Sänd 

Du kan skicka audio-filen till 

vilken telefon som helst som 

ett multimediameddelande, 

e-postmeddelande eller via 

Bluetooth. 

Använd som 

Du kan använda audiofilen som 

rington. 


Ny folder 

Byt namn 

Radera 

Sortera efter 

Markera flera 

Du kan skapa en ny folder. 

Du kan byta namn på en fil. 

Du kan ta bort ljudfilen. 

Du kan sortera audiofilerna efter 

namn, typ, tid och storlek. 

Du kan markera alla ljudfiler eller 

välja dem en åt gången. 

41 

Kopiera 

Du kan kopiera en fil till en annan 

folder. 

Flytta 

Du kan flytta en fil till en annan 

folder. 

Radera alla filer 

Du kan radera alla audiofiler. 

Information 

Du kan se kreationsdatum, storlek 

and information om copyright på 

filen.



Du kan använda listan telefonlista för att organisera 

telefonnumren för dina kontakter. Denna funktion gör det 

möjligt för dig att lägga till, radera, slå telefonnummer, 

skicka SMS och MMS-meddelanden. För att komma åt 

kontakterna välj Meny > Telefonlista. Kontakterna visas. 

Du kan använda volymknapparna för att rulla 

igenom kontakterna. 

Lägga till en ny kontakt 

• För att lägga till en ny kontakt välj Meny > 

Telefonlista > Alternativ > Lägg till ny kontakt. 

Tryck på menyknappen. Ange namn och 

telefonnummer och välj Spara. 

• Du kan också mata in ett nummer direkt och välja 

Alternativ > Spara i telefonlista > Lägg till ny 

kontakt. Ange namnet för kontakten och välj Spara. 

• Du kan också lägga till en kontakt från menyn 

Samtalshistoria ( se “Hantera samtalslista” på 

sidan 31) och menyn Skriv meddelande (se “Skriv 

meddelanden” på sidan 47). 

Det nya numret uppdateras i listan Kontakter. 

Om Telefon är markerat som lagringsplats kan 

användaren lägga till många detaljer i tillägg till 

namnet och telefonnumret. 

Se kontaktinformationen 

På hemmaskärmen ska du välja Meny > Telefonlista. Välj 

kontakten. Gör en av följande: 

• Välj Alternativ > Se 

• Tryck på Menyknappen 

Skicka meddelande från kontakter 

Du kan skicka SMS och MMS meddelanden till kontakterna. 

Skickar SMS 

1. På hemmaskärmen välj Meny > Telefonlista. 

Markera kontakten. 

2. Välj Alternativ > Skicka textmeddelande. 

3. Mata in meddelande och välj Alternativ > Skicka 

till. Välj flera mottagare om så önskas. 

4. Välj Alternativ > Skicka, för att skicka meddelande. 

Skickar MMS 

1. På hemmaskärmenn, Välj Meny > Telefonlista. Välj 

kontakten. 

2. Välj Alternativ > Skicka multimedia-meddelande. 

3. Mata in meddelandet och välj alternativ. Du 

kan lägga till önskad bild, ljud, video, ämne, och 

diabilder till meddelandet. Välj önskad fil. 

4. Välj Alternativ > Skicka till. Välj flera mottagare om 

så önskas. 

5. Välj Alternativ > Skicka, för att skicka meddelande. 

Slå ett nummer från Kontakter 

På hemmaskärmen välj Meny > Telefonlista. Välj 

kontakten. Gör en av följande. 

• Välj Alternativ > Ring. 

• Tryck på lättuppringningsknappen. 

42


Redigare kontaktinformationen 

Du kan mata in eller redigera kontaktinformation. På 

hemmaskärmen välj Meny > Telefonlista. Välj kontakten. 

Välj Alternativ > Redigera. 

Radera kontakt 

För att radera en kontakt välj Meny > Telefonlista. Välj 

kontakten och välj Alternativ > Radera > Ett meddelande 

kommer upp Radera? Välj Ja till radera. 

Kopiera nummer mellan Telefon och SIM 

• För att kopiera valda nummer från SIM-kortet 

till telefonminnet välj Meny > Telefonlista > 

Alternativ > Kopiera > Till telefon. Välj OK. 

• För att kopiera ett visst nummer från Telefonminnet 

till SIM-kortet välj Meny > Telefonlista > 

Alternativ > Kopiera > Till SIM. Välj OK. 

• För att kopiera ett visst nummer från SIM-kortet 

till telefonminnet välj Meny > Telefonlista > 

Alternativ > Kopiera > Till fil. Välj OK. 

Flytta nummer mellan Telefon och SIM 

För att flytta ett visst nummer från SIM-kortet till 

telefonminnet eller telefonminnet till SIM-kortet välj 

Meny > Telefonlista > Alternativ > Flytta. Välj OK. 

Flyttad information raderas från ursprungsplatsen. 

När kontaktinformationen flyttas från telefonen 

till SIM sparas endast namnet och mobilnumret 

på SIM-kortet. 

Skicka kontakt 

Du kan skicka kontaktinformation via SMS, MMS, e-post 

eller Bluetooth. 

Skicka kontakt via SMS 

1. Välj Meny > Telefonlista. Välj kontakten 

2. Välj Alternativ > Skicka kontakt > Som 

textmeddelande. Välj ytterligare mottagare om så 

önskas. 

3. Välj Alternativ > Skicka för att skicka 

kontaktinformationen. 

Skicka kontakt via MMS 

1. Välj Meny > Telefonlista. Välj kontakten. 

2. Välj Alternativ > Skicka kontakt > Som 

multimedia-meddelande. 

3. Mata in meddelande och välj alternativ. Du kan 

lägga till foto, ljud, video, ämne och bilder till 

meddelandet. Välj önskad fil. 

4. Välj Alternativ > Skicka till. Välj flera mottagare om 

så önskas. 

5. Välj Alternativ > Skicka, för att skicka 

kontaktinformationen. 

43

Skicka kontakt via e-post 

Skicka kontakt med Bluetooth 



2. Välj Alternativ > Skicka kontakt > Som epost. 

Mata in följande uppgifter: 

• Till: Du kan mata in mottagarens e-postadress. 

• CC: Du kan mata in e-postadressen till den 

mottagare till vilken en kopia av e-posten 

måste skickas. 

• BCC: Du kan mata in e-postadressen till den 

mottagare till vilken en kopia av e-posten 

måste skickas. 

• Ämne: Du kan mata in temat på e-posten. 

• Bilagor: Via default är den utvalda 

kontaktinformationen bifogad. Du kan också 

skicka med andra bilagor om så önskas. 

• Prioritet: Du kan ställa in prioritet för 

meddelandet. 

3. Välj Klart > ett meddelande kommer upp som visar 

storleken på meddelandet > Välj Ja för att skicka 

meddelandet. 

Du kan inte skicka kontakten via e-post om 

e-postkontot inte är konfigurerat. För att 

konfigurera e-postkontot välj Se “Konfigurerar 

e-postkonton” på sidan 53. 


2. Select Option > Send contact > Via Bluetooth. 

3. Om Bluetooth inte är på, får användaren en 

instruktion att slå på den. 

4. Välj den parade enhet du vill använda för att skicka 

namnkortet. 

5. Om apparaten inte har parats ihop välj Sök ny 

apparat och välj sedan apparat. 

6. När den andra apparaten godkänner kontakten, 

visas ett Klart meddelande. 

Val av flera kontakter 

För att välja flera kontakter välj Meny > Telefonlista > 

Alternativ > Markera flera. För att välja kontakter, 

bläddra till de önskade kontakterna och gör något av 

följande: 

• Välj Alternativ > Markera. 

• Tryck på menyknappen. 

• Välj Alternativ > Markera alla kontakterna som ska 

väljas i telefonlistan. 

44


När kontakterna har markerats visas följande alternativ: 

Alternativ 

Avmarkera 

Skicka text 

meddelande 

Skicka 

multimediameddelande 

Radera markerad 

Markera alla 

Avmarkera alla 

Samtalsgrupper 

Funktion 

Du kan avmarkera vald 

kontakt. 

Du kan skicka ett sms 

meddelande till alla 

markerade kontakter. 

Du kan skicka ett 

multimediameddelande till 

alla markerade kontakter. 

Du kan avmarkera alla 

valda kontakter. 

Du kan välja alla kontakter 

i telefonlistan. Detta 

alternativ visas bara om 

inga kontakter har valts. 

Du kan avmarkera alla 

valda kontakter. 

Du kan skapa en ny grupp, lägga till en ny kontakt till 

gruppen och hantera grupperan. 

• För att skapa en ny grupp välj Meny > Telefonlista > 

Alternativ > Samtalsgrupper > Lägg till ny grupp. 

Du kan tilldela ett namn, rington och bild till gruppen. 

• För att lägga till en ny kontakt i gruppen välj 

Meny > Telefonlista. Välj kontakten. Välj 

Alternativ > Samtalsgrupper. Välj en grupp. 

Välj Alternativ > Se medlemmar > Alternativ > 

Lägg till medlemmar. Telefonlistan visas. Välj de 

telefonnummer som ska läggas till gruppen. 

Det är bara kontakter som lagrats i 

telefonminnet som kan läggas till i gruppen. 

• För att hantera en grupp välj Meny > Telefonlista > 

Alternativ > Samtalsgrupper. Välj en grupp och 

sedan välj Alternativ. Följande alternativ visas. 

Alternativ 

Se medlemmar 

Radera 

Radera alla 

Skicka textmeddelande 

Skicka 

multimediameddelande 

Gruppinställningar 

Funktion 

Du kan visa 

kontakterna i gruppen. 

Du kan radera 

gruppen. 

Du kan radera alla 

grupper. 


SMS-meddelande till 



MMS-meddelande till 


Du kan ge gruppen 

ett nytt namn, tilldela 

en rington till gruppen 

och lägga till en bild till 

gruppen. 

45


Inställningar för telefonlista 

För att se eller definiera inställningar för din 

telefonbok välj Meny > Telefonlista > Alternativ > 

Telefonlisteinställningar. 

• Preferenslagring: Du kan välja antingen SIM eller 

telefon eller båda som defaultminnesplats för att 

lagra kontakter. 

• Mitt nummer: Du kan hantera din egen information. 

Följande undermenyer finns. 

• Redigera mitt nummer: mata in ditt namn och 

andra personliga uppgifter som mobilnummer, 

hemnummer, företagsnamn, e-postaddress, 

arbetsnummer och faxnummer. Välj OK och 

Spara. 

• Skicka mitt nummer: Du kan skicka din 

information till vilket nummer som helst via 

SMS, MMS, e-post och bluetooth. 

• Extra Nummer: Du kan se vissa nummer med 

särskilda funktioner. Följande undermenyer finns. 

• Innehavarens nummer: Innehåller 

innehavarens nummer och namn. Du kan 

redigera eller radera informationen. 

• Tjänstnummer: Innehåller de tjänstnummer 

som tillhandahålls av operatören. 

• Minnesstatus: Du kan se det antal kontakter som 

lagrats i SIM och mobiltelefonen. 

• Kopiera kontakter: Du kan kopiera alla valda 

noteringar från SIM-kortet till telefonminnet och från 

telefonminnet till SIM-kortet. 

• Flytta kontakter: Du kan flytta alla valda noteringar 

från SIM-kortet till telefonminnet och från 

telefonminnet till SIM-kortet 

• Radera all kontakter: Du kan radera all 

kontaktinformation som lagrats på SIM-kortet och 

telefonminnet. 

Söka kontakter 

1. Välj Meny >Telefonlista. 

2. Ange kontaktnamnet. 

3. Kontakten visas. 

46

Meddelanden 

Meddelanden 

Du kan skicka SMS och MMS meddelanden till dina 

kontakter. 

SMS och MMS är ett praktiskt och billigt sätt att 

kommunicera. Du kan skicka ett textmeddelande 

till andra kontakter via SMS-tjänsten. Med MMS 

kan du skicka meddelanden genom att inkludera 

multimediainnehåll som bilder, audiofiler, videofiler o.s.v. 

Du kan använda Meddelandemenyn på din telefon 

för att skicka SMS och MMS meddelande till andra 

mobiltelefoner eller annan utrustning som kan ta emot 

SMS och MMS. 

MMS-funktionen måste du köpa från din 

nätverksleverantör. 

För att komma åt meddelandefunktionen välj Meny > 

Meddelanden. Då visas listan med alternativ. 

Skriv meddelanden 

Du kan skapa SMS och MMS meddelanden. 

SMS meddelanden 

1. För att skapa ett SMS meddelande välj 

Meny > Meddelanden > Skriv meddelande > 

Textmeddelande. 

2. Skriv in meddelandet i textfönstret. Textinmatningsläget 

visas längst upp till vänster på skärmen. Tryck på och 

släpp # för att välja passande textinmatningsläge (Se 

”Textinmatningsläge” på sidan 55). 

3. Skriv meddelandet och välj Alternativ. Följande 

alternativ visas: 

Alternativ 

Skicka till 

Sätt in symbol 

Redigera alternativ 

Sätt i mall 

Avancerad 

Spara till utkast 

Funktion 

Du kan välja mottagare för 

meddelandet. Du kan mata in 

ett nytt nummer eller välja från 

telefonlistan. 

Du kan välja önskad symbol att 

bifoga meddelandet. 

Du kan markera den önskade 

texten i ett meddelande, välja 

Kopiera alla för att kopiera en 

text eller Klipp allt för att klippa 

hela meddelandet och klistra på 

önskad plats. 

Du kan använda en 

meddelandemall som lagras i 

mappen Mallar. 

Du kan sätta in ett objekt, 

nummer till en kontakt, namn på 

en kontakt och bokmärken. Du 

kan också välja textformat som 

storlek, stil, anpassning och 

paragrafstiler för texten. 

Du kan spara meddelandet som 

en mall i mappen Mall. 

4. Välj Skicka till och välj mottagare för meddelandet. 

5. Välj Alternativ > Skicka, för att skicka meddelandet. 

Istället för att välja Alternativ, tryck 

på menyknappen för att snabbt 

skicka meddelandet till ett nummer i 

telefonboken. 

47

Meddelanden 

MMS meddelanden 

1. För att skriva ett MMS-meddelande välj 

Meny > Meddelanden > Skriv meddelande > 

Multimediameddelande. 

2. Mata in meddelandet i textrutan. Textinmatningsläge 

visas uppe till vänster på skärmen. Tryck på och 

släpp # för att välja lämpligt textinmatningsläge. 

3. Mata in meddelandet and välj Alternativ. Följande 

alternativ finns: 

Alternativ 

Skicka till 

Sätt dit en symbol 

Lägg till bild 

Lägg till ljud. 

Lägg till video. 

Lägg till ämne. 

Funktion 

Du kan välja mottagare för 

meddelandet. Du kan mata in 

ett nytt nummer eller välja från 


Du kan välja önskad symbol för 

att bifoga meddelandet. 

Du kan lägga till en bild till 

meddelandet. 

Du kan lägga till ljud till 

meddelandet. Du kan också 

spela in ett nytt ljud med hjälp 

av en ljudinspelare och spara 

det i foldern. 

Du kan bifoga en video med 

meddelandet. 

Du kan lägga till ett ämne till 

meddelandet. 

Förhandsgranska 

MMS. 

Bildalternativ 

Avancerad 

Du kan bifoga en fil, 

kontaktinformation 

och sätta dit 

bokmärken. 

Spara i utkast 

Spara som mall. 

Information 

Du kan förhandsgranska 

meddelandet innan du skickar 

det. 

Du kan välja att visa en bild 

antingen bakom eller framför 

meddelandet och ställa in 

tidpunkterna för att visa 

bilderna. 

Du kan använda en 

meddelandemall som lagrats i 

mallfoldern. 

You can save the message as 

a draft in Draft folder. 

Du kan spara meddelandet 

som ett utkast i utkastfolder. 

Du kan spara meddelandet 

som mall i Mallfoldern. 

Du kan se uppgifter om 

meddelandet såsom typ, 

ämne, storlek, antal mottagare 

och lista över bilagor. 

4. Välj Alternativ > Skicka för att välja mottagare av 

meddelandet. 

5. Välj Alternativ > Skicka, för att skicka meddelandet. 

Istället för att välja Alternativ, tryck på meny 

knappen för att snabbt skicka meddelandet till 

ett nummer i telefonlistan. 

48

Meddelanden 

Hantera dina meddelanden 

Mapparna för inkorg, utkorg, skickat och utkast visar 

antalet lagrade meddelanden inom parentes. 

Inkorg 

Inkorgen lagrar och visar alla inkommande SMS och 

MMS meddelanden. 

För att komma åt inkorgen välj Meny > Meddelanden > 

Inkorg. Inkorgen visar en lista med meddelanden. 

1. Rulla till ett meddelande och välj Alternativ för att 

visa följande lista med alternativ. 

• Visa: Du kan visa meddelandet. 

• Svara med SMS: Du kan skicka ett textmeddelande 

till sändaren av det meddelandet. 

• Svara med MMS: Du kan skicka ett multimediameddelande 

till sändaren av det meddelandet. 

• Ring sändare: Du kan ringa upp den som skickade 

meddelandet. 

• Vidarekoppla: Du kan skicka meddelandet till en 

annan mottagare. 

• Radera: Du kan radera meddelandet. 

• Radera alla: Du kan ta bort alla meddelanden. 

• Delete all: You can delete all the messages. 

• Markera flera: Du kan välja flera meddelanden, ett 

i taget. 

• Spara till telefonlista: Du kan spara numren i 


• Markera som oläst: Du kan markera ett 

meddelande som oläst. 

• Avancerat: Du kan kopiera och flytta meddelanden 

från telefonminnet till SIM-kortet eller från SIM-kortet 

till telefonminnet. 

2. Öppna ett meddelande genom att rulla till 

meddelandet och trycka på menyknappen. 

3. När ett meddelande är öppnat kan andra funktioner 

utföras. Välj Alternativ för att visa följande alternativ: 

Svara, Ring sändaren, Vidarekoppling, Radera, 

Redigera, och andra Avancerade alternativ för att 

använda numret, URL, e-post, USSD, kopiera eller 

flytta meddelanden från telefonminne till SIM-kort 

eller från SIM-kort till telefonminne. 

49

Meddelanden 

Utkast 

Meddelanden som har sparats och ska skickas senare 

förvaras i Utkast. 

1. För att komma åt osända meddelanden välj Meny > 

Meddelanden > Utkast. 

2. Välj Alternativ för att se följande lista över alternativ. 

• Se: Du kan se meddelandet. 

• Skicka: Du kan skicka meddelandet. 

• Edit: Du kan redigera meddelandet. 


• Radera alla: Du kan radera alla meddelanden. 


i taget. 


från telefonminnet till SIM-kortet eller från SIM-kortet 


• Information: Du kan se information om multimedia 

eller e-post meddelandet. Detta alternativ finns inte 

för SMS-meddelanden. 

3. Tryck på menyknappen för att visa meddelandet. 

4. Välj Alternativ > Sänd för att skicka meddelandet. 

Utkorg 

Meddelanden som inte levererades till mottagaren på 

grund av någon orsak lagras i utkorgen. 

1. Du får åtkomst till ej levererade meddelanden genom 

att välja Meny > Meddelanden > Utkorg. 



• Skicka om: Du kan skicka om meddelandet. 

• Redigera: Du kan redigera meddelandet. 




i taget. 


från telefonminnet till SIM.kortet eller från SIM-kortet 



4. Tryck på Alternativ > Skicka igen för att skicka 

meddelandet. Du kan också vidarebefordra ett 

meddelande som inte levererats. 

50

Meddelanden 

Skickade meddelanden 

Meddelanden som har skickats och levererats lagras i 

Skickad. 

1. Kom åt skickade meddelanden genom att välja 

Meny > Meddelanden > Skickade. 



• Vidarekoppling: Du kan skicka meddelandet till en 

annan mottagare. 






E-postmeddelanden 

Meddelanden sparas endast i Sänt, om 

funktionen är aktiverad i Meddelanden > 

Meddelandeinställningar > 

Vanliga inställningar. 

Se “Meddelandeinställningar” på sidan 54. 

Du kan skicka, ta emot, och hantera e-post meddelanden. 

För att komma åt, välj Meny > Meddelanden > E-post. 

E-postkontot har skapats och aktiverats för att 

komma åt e-postmeddelande. 

Du kan lagra upp till 100 e-postmeddelande 

och maximalt 50 e-postmeddelande per 

e-postkonto. 

Konfigurerar e-postkonton 

Du måste konfigurera och skapa ett e-post-konto för att 

komma åt e-postfunktionerna. 

1. För att skapa ett e-postkonto Meny > 

Meddelanden > E-post > E-postkonton > 

Alternativ > Nytt konto > Ett meddelande kommer 

fram Starta “skapa konto”? > Välj Ja. 

2. Mata in e-postadress och välj Alternativ > Nästa. 

3. Välj önskat protokoll och Alternativ > Nästa. 

Datakonton visas. Välj Alternativ > Nästa. 

4. Mata in inkommande serveradress. Välj Alternativ > 

Nästa. 

5. Mata in utgående serveradress. Välj Alternativ > 

Nästa. 

6. Mata in användarnamn. Välj Alternativ > Nästa. 

7. Mata in lösenord. Välj Alternativ > Nästa. 

8. Mata in kontonamn. Välj Alternativ > Klart 

E-postkontot har sparats. 

9. Välj Alternativ > Aktivera för att aktivera 

e-postkontot. 

Istället för att välja Alternativ > Nästa, tryck på 

menyknappen för att snabbt gå till nästa steg. 

51

Meddelanden 

Skicka och ta emot 

Du kan se antal meddelanden som skickats och tagits emot. 

Skriv E-postil 

1. För att skriva e-post välj Meny > Meddelanden > 

E-post> Skriv e-post. 

2. Mata in följande information: 

• To: Du kan mata in mottagarens e-postadress. 

• CC: Du kan mata in den mottagarens 

e-postadress som ska få en kopia av e-posten. 

• BCC: Du kan mata in den mottagarens 

e-postadress som ska få en blind kopia av 

e-posten. 

• Ämne: Du kan mata in ämnet för e-posten. 

• Bilagor: Du kan också inkludera bilagor. 

• Prioritet: Du kan ställa in prioritet for 

meddelandet. 

3. Välj Klart > Ett meddelande kommer upp som visar 

storleken på meddelandet > Välj Ja för att skicka 

meddelandet. 

E-post inkorg 

Inkorgen lagrar och visar alla inkommande meddelanden. 

1. För att komma åt inkorgen välj Meny > 

Meddelanden > E-post > Inkorg. Inkorgen visar en 

lista över meddelanden. 

2. Bläddra till ett meddelande och välj Alternativ för att 

se listan över inkorg-alternativ. 

3. För att öppna ett meddelande, bläddra till ett 

meddelande och tryck på menyknappen. 

E-post utkorg 

Meddelanden som inte kunde levereras till mottagaren av 

någon anledning lagras i utkorgen. 

1. För att komma åt olevererade meddelanden, välj 

Meny > Meddelanden > E-post > Utkorg. 

2. Välj Alternativ för att visa utkorgsalternativ. 

3. Tryck på Meny-knappen för att se meddelandet. 

4. Tryck på Alternativ > Skicka för att skicka 

meddelandet. 

E-post Sänd 

Meddelanden som har lagrats och skickats är lagrade i 

Sänt. 

1. För att komma åt skickade meddelanden, välj 

Meny > E-postmeddelanden > Sänt. 

2. Välj Alternativ för att visa sänd-alternativ. 

3. Tryck på Meny knappen för att se meddelandet. 

4. Tryck på Alternativ > skicka för att skicka om 

meddelandet. 

52

Meddelanden 

E-postutkast 

Meddelanden som har sparats för att sändas senare har 

lagrats i utkast. 

1. För att komma åt osända meddelanden, välj Meny > 

Meddelanden > E-post > Utkast. 

2. Välj Alternativ för att se utkastalternativ. 

3. Tryck på Meny-knappen för att se meddelandet. 

4. Tryck på Alternativ > Skicka för att skicka 

meddelandet. 

Rensa e-postmeddelanden 

Meddelanden som lagrats i inkorg, utkorg, sänt och 

utkast som inte behövs kan raderas. För att komma 

åt dem, välj Meny > Meddelanden > Epost > Rensa 

postlåda. 

Radera markerade Epostmeddelanden 

Markerade meddelanden som lagrats i inkorg, utkorg, 

sänt, och utkast kan raderas. För att komma åt, välj 

Meny > Meddelanden > E-post > Rensa postlåda. 

Mallar 

Du kan använda en meddelandemall som lagrats i 

Mallfoldern. 

Utsända meddelanden 

Du kan välja att ta emot utsända meddelanden. På 

hemmaskärmen välj Meny > Meddelanden > Utsända 

meddelande. 

• Ta emot-läge: Välj På för att få information om 

sändningstornet. 

• Läs meddelande: Välj detta för att läsa 

meddelandet. 

• Språk: Välj önskat språk. 

• Kanalinställningar: Välj, Lägg till, Redigera, och 

Radera kanaler. 

Mallar 

När du skickar meddelanden till kontakter kan du 

använda de färdigskrivna meddelanden som finns 

lagrade i Mallfoldern. Du kan använda en mall för 

textmeddelande, för ett SMS meddelande och 

multimedia meddelandemall för ett MMS meddelande. 

53

Meddelanden 

Meddelandeinställningar 

För att se eller definiera inställningar för dina 

meddelanden, välj Meny > Meddelanden > 

Meddelandeinställningar. 

SMS Inställningar 

Välj Meddelandeinställningar > Textmeddelande för att 

redigera följande SMS inställningar: 

• Profilinställningar: Du kan se och redigera 

profilnamn, giltighetsperiod, och typ av meddelande. 

• Vanliga inställningar: Du kan ställa in följande 

alternativ: 


Leveransrapport 

Spara sänt 

meddelande 

Funktion 

Du kan få ett 

bekräftelsemeddelande om 

meddelandet kom fram eller ej. 

Du kan spara sända 

meddelanden. 

• Minnesstatus: Du kan ha ett antal meddelanden 

som lagras på SIM-kortet och mobiltelefonen. 

• Preferenslagring: Du kan välja SIM-kort eller 

telefonminne som lagringsplats för meddelanden. 

Som default är lagringsplatsen telefonminnet. 

• Preferensanslutning: Välj anslutningstyp som 

GPRS och GSM eller bara GSM. 

MMS-inställningar 

Välj Meddelandeinställningar > Multimediameddelande 

för att redigera följande MMS-inställning: 

Du kan också uppdatera MMS-inställningarna 

från www.sonimtech.com/support och sedan 

klicka på Luftburna internetinställningar. 

• Profiler: Du kan lägga till en ny profil, aktivera, 

och se information om en existerande profil. Du 

kan se profilens namn, datakonto, anslutningstyp, 

användarnamn och lösenord. 

• Vanliga inställningar: Du kan ställa in följande 

alternativ: 


Skriv 

Sändning 

Hämta 

Preferenslagring 

Funktion 

Du kan ställa in bildtid, 

skaparläge, bildstorlek och 

välja att automatiskt sätta dit 

en signatur. Du kan mata in 

text, bild, video, eller ljud till 

signaturen. 

Du kan ställa in giltighetstid, 

aktivera för att ta emot 

leveransrapport och läsa 

rapport, prioritet, leveranstid 

och spara sänt meddelande. 

Du kan välja att 

hämta meddelandet i 

hemmanätverket eller under 

roaming. Du kan godkänna 

eller avvisa anonyma e-poster 

och reklam, Du kan skicka 

den lästa rapporten och 

leveransrapporten. 

Du kan välja mobiltelefon eller 

minneskort som lagringsplats 

för meddelanden. 

54

Meddelanden 


Minnesstatus 

Röst-postserver 

Funktion 

Du kan se antalet meddelanden 

som finns lagrade i 

mobiltelefonen och på 

minneskortet. 

Dina inkommande samtal kan vidarebefordras till 

din röstbrevlåda. De som ringer upp ombeds att 

lämna ett meddelande åt dig. Den här funktionen 

kräver att du anger ett nummer för röstbrevlådan. Det 

numret får du av tjänsteleverantören. För att ställa in 

röstmeddelandenummer välj Meny > Meddelanden > 

Meddelandeinställningar > Röst-postserver. Ange 

numret som tillhandahålls av din tjänsteleverantör. 

Det här numret ska användas när du vill lyssna på de 

meddelanden som lagras i röstbrevlådan. 

När du behöver lyssna på din röstbrevlåda välj Meny > 

Meddelanden > Textmeddelande > Röstpostserver. 

Välj röstpostnummer. Välj Alternativ > Ring 

röstbrevlådan. Du har nått röstbrevlådan när du kan höra 

de lagrade röstpostmeddelandena. 

Du kan också välja Alternativ > Redigera för att redigera 

namn och nummer på röstposten. 

Textinmatningsläge 

För snabbåtkomst till röstbrevlådan, tryck 

på och håll nere 1. 

När du skriver text visas inmatningsläget längst upp till 

vänster på skärmen. Tryck ned och släpp upp # för att 

visa de olika textinmatningslägena så som konventionellt 

(Abc/ABC/abc) och numeriskt (123). Aktivera T9-läget 

med ett långt tryck på #-knappen. 

I konventionellt läget kan du ange en bokstav genom att 

trycka på knappen upprepade gånger tills bokstaven du 

vill ha visas. Numeriskt läge används för att ange siffror. 

I läget T9 gäller att när du trycker en knapp visas alfabet 

eller bokstäver. Rulla till alfabetet eller bokstaven och 

tryck på menyknappen för att välja. 

1. Växla mellan versaler (ABC), gemener (abc) eller 

meningsstil (Abc) med #-knappen. När meningsstil 

används, kommer bokstaven omedelbart 

efter tecknen punkt (.), utropstecken (!) och 

frågetecken (?) automatiskt att bli en stor bokstav. 

2. Ange ett tecken genom att trycka på motsvarande 

numeriska knapp upprepade gånger tills önskat 

tecken visas på skärmen. Om du t.ex. vill skriva det 

engelska ordet GOOD ska du i textläget trycka på 4 

en gång för att visa G, trycka på 6 tre gånger för att 

visa O och sedan trycka på 6 igen tre gånger för att 

visa O och trycka på 3 en gång för att visa D. 

ELLER 

Om du är i T9-läget, tryck på 4, rulla till G. Tryck 

på 6, rulla till GO. Tryck på 6, rulla till GOO. Tryck på 

3, rulla till och välj GOOD. 

3. När du redigerar text ska du trycka på 1 för att 

infoga ett blanksteg mellan tecken eller ord. 

4. Radera ett tecken genom att välja Rensa. 

5. Tryck på 0 för att infoga en punkt (.). 

Infoga specialtecken genom att trycka på * för att visa 

dem. Tryck på navigeringsknapparna för att rulla 

igenom specialtecknen. Markera det tecken som ska 

visas i texten. 

Visa textinmatning på andra språk genom ett långt tryck 

på *-knappen. Tryck på menyknappen för att välja 

språket. Välj Slutförd för att ändra textinmatningsspråk. 

55

Profiler 

Profiler 

Du kan aktivera och modifiera olika inställningar på din 

Sonim XP3300 FORCE telefon med hjälp av profiler. 

På hemmaskärmen välj Meny > Profiler för att visa 

alternativen. 

Du kan kundanpassa profilerna för att använda 

toninställningar, ring volym, varningstyp, ringtyp och 

extraton. Det finns sex miljöprofiler i denna telefon. 

Allmänt är defaultprofilen, andra profiler är Möte, 

Utomhus, Tyst, Flygläge och Huvudmikrofon. 

Du kan inte ändra parametrarna för lägena 

Flygande och Tyst. 

• Allmänt: detta är defaultprofilen där alla ljud är 

aktiverade. Parameter i detta läge kan ändras. 

Välj Meny > Profiler > Allmänt > Alternativ > 

Kundanpassa för att öppna skärmen för 

kundanpassning. Du kan använda denna skärm för 

att välja toninställningar, ringvolym, varningstyp, 

ringtyp eller extraton. Välj Meny > Profiler > 

Allmänt > Alternativ > Aktivera denna profil. 

• Möte: Här är endast vibrationsläget aktiverat. 

Parameter i detta läge kan ändras. Välj Meny > 

Profiler > Möte > Kundanpassning för att öppna 

skärmen för kundanpassning. Du kan använda 

denna skärm för att välja toninställningar, ringvolym, 

varningstyp, ringtyp eller extraton. Välj Meny > 

Profiler > Möte > Aktivera för att aktivera denna 

profil. Du kan också trycka och hålla ned # knappen 

för att aktivera mötesläge. 

Meny > Profiler > Utomhus > Kundanpassa för att 

öppna Kundanpassningsskärmen. Du kan använda 

denna skärm för att välja toninställningar, ringvolym, 

varningstyp, ringtyp eller extraton. 

• Tyst: Här är alla ljud tysta. Välj Meny > Profiler > 

Tyst > Aktivera för att aktivera denna profil. 

Ett larm kommer att spelas även i 

Tyst‐profilen. 

• Flygläge: Här är alla ljud tysta. Välj Meny > 

Profiler > Flygläge för att öppna skärmen för 

flygläge. Välj flygläge för att aktivera denna profil. 

I detta läge kan Du kan inte ringa ellr ta emot samtal 

men du kan spela Mediaspelare och FM radio. 

Du kan bara avaktivera flygläget genom att välja 

Meny > profiler > Flygläge > Normal mode. 

• Huvudmikrofon: Parameter i detta 

läge kan ändras. Välj Meny > Profiler > 

Huvudmikrofon > Kundanpassa för att öppna 

Kundanpassningsskärmen. Du kan använda denna 

skärm för att välja toninställningar, ringvolym, 

varningstyp, ringtyp eller extraton. 

56 

• Utomhus: Här är både vibrations- och ringlägen 

aktiverade. Parameter i detta läge kan ändras. Välj

Profiler 


Välj Meny > Profiler > Allmänt > Kundanpassa. Om 

du ändrar dem har det effekt på den nuvarande angivna 

profilen. Följande ljudinställningar visas: 

1. Toninställningar: Du kan ställa in tonen för 

inkommande samtal, meddelande och knappsats. 

2. Volym: Du kan ställa in volymen för rington och 

nyckelton. 

3. Varningstyp: Du kan ställa in typen av varning för 

inkommande samtal och meddelanden. Du kan 

välja enbart Ring, enbart Vibrera, Vibrera och Ring, 

Vibrera, sedan ring. 

4. Ringtyp: Du kan ställa in typen av ringning för dina 

samtal, SMS varning, larm, och almanacka. Du kan 

välja en enstaka ringning, upprepad ringning eller 

stigande ringning. 

Du kan hämta och lagra ringtoner via Bluetooth 

eller WAP. Ringtonsformaten är MIDI, MP3, 

AAC, WAV och AMR. 

5. Extraton: Du kan ställa in toner för varning, fel och 

förbindelser. 

57

Verktyg 

Verktyg 

Verktyg används för att organisera och hantera dina 

dagliga aktiviteter på ett systematiskt sätt. 

Kalender 

Almanackan ger dig möjlighet att mata in avtalade möten, 

påminnelser om händelser på schemat om så krävs, 

ställa in varningar och repetera vissa inställningar. Du kan 

visa aktiviteter per dag och vecka. 

1. För att få tillgång till Organisatören och tillhörande 

funktioner välj Meny > Almanacka. Då visas kalendern 

för innevarande månad. Använd navigeringsknapparna 

för att navigera mellan månaderna. 

2. Välj Alternativ för att visa listan med tillgängliga 

alternativ. 

• Se: Du kan se en lista över dagens evenemang. 

• Se alla: Du kan se alla evenemang. 

• Lägg till evenemang: Du kan lägga till ett nytt 

evenemang. 

• Radera evenemang: Du kan radera ett 

evenemang. 

• Hoppa till datum: Du kan gå till ett visst datum 

och se evenemang för det datumet. 

• Gå till idag: Du kan gå till dagens datum. 

• Gå till veckoöversikt: Du kan se evenemangen 

för hela veckan. 

Redigera händelser 

Välj Meny > Almanacka > Alternativ > Se. Markera 

händelsen. Välj Alternativ > Redigera. Gör ändringarna. 

Välj Klart och Spara. 

Väckning 

Du kan ange väckning för en viss tidpunkt. Välj Meny > 

Verktyg > Väckning. 

1. För att ställa in ett enkelt larm välj Meny > Verktyg > 

Larm > Redigera > På. Mata in tiden och välj 

Repetera > En gång. Välj Klart. 

2. För att välja ett återkommande larm välj Meny > 

Verktyg > Larm > Redigera > På. Mata in tid och 

välj Repetera > Varje dag eller Anpassad. Använd 

menyknappen, välj dag och välj Klart. 

3. För att ställa in larmton välj Meny > Verktyg > 

Larm > Redigera > Larmton > Ton. Välj larmton. 

4. För att aktivera snooze, Välj Meny > Verktyg > 

Larm > Redigera > Snooze. Använd vänster och 

höger knappar med pilar på för att ställa in tiden för 

snooze. 

Väckningen fungerar även om telefonen är i 

tyst läge. 

Väckningen fungerar även om telefonen är 

avslagen. 

58 

När du är i veckoöversikten ändras alternativet 

till Gå till månadsöversikt för att se månadens 

almanacka.

Verktyg 

Kalkylator 

Kalkylatorn i den här telefonen är utformad att utföra 

enkla matematiska beräkningar. 

1. Välj Meny > Verktyg > Kalkylator. 

2. Mata in siffrorna genom att trycka på 

sifferknapparna. 

3. Ange matematiska operatorer med 

navigeringsknapparna. 

Navigeringsknapp 

Upp 

Ner 

Vänster 

Höger 

Åtgärd 

+ (addition) 

- (subtraktion) 

/ (division) 

* (multiplikation) 

4. När du har utfört beräkningarna trycker du på 

menyknappen för det slutgiltiga resultatet. 

Följande miniräknaralternativ visas också: 

Option 

MC 

MR 

Funktion 

Raderar värdet från minnet. 

Läser värdet från minnet. 

M+ Lagrar det angivna värdet i 

minnet. 

M- Subtraherar en siffra till siffran 

i minnet och lagrar resultatet i 

minnet. 

Denna telefon accepterar nummer på upp till 

maximalt 12 tecken per inmatning. 

Enhetskonverterare 

Du kan konvertera en typ av fysisk enhet till en annan. 

Välj Meny > Verktyg > Enhetskonverterare. 

1. Välj typen av fysisk enhet. Använd höger eller 

vänster navigeringsknappar för att rulla. Till exempel 

vikt från kg till pund. 

2. Bläddra ned och mata in värdet i Kg-rutan eller 

pund-rutan till exempel 10 Kg och Välj OK. 

3. Vikten för 10 kg omvandlas till pund och visas i 

pundrutan. 

Du kan välja Enhetsomvandlare > Valutaomvandlare 

för att omvandla valutor enligt den aktuella kursen. Mata 

in kursen och sedan värdet på den lokala valutan. Det 

motsvarande värdet på den utländska valutan kommer 

fram. 

59

Verktyg 

Världsklocka 

Du kan se tiden i större städer i olika tidszoner med 

denna funktion. Du har också möjlighet att använda 

sommartid. 

Den lokala tiden visas på den nedre halvan av skärmen. 

1. För att se den internationella klockan välj Meny > 

Verktyg > Världsuret. 

2. För att se tiden i olika städer välj staden i fråga med 

hjälp av navigationsknapparna och tiden som visas. 

3. För att ställa in Sommartid (Daylight Saving Time 

(DST)), välj Meny > Verktyg > Världsklockan > 

Alternativ > Sommartid för utländsk stad > På. 

Ljudinspelare 

Välj Meny > Verktyg > Ljudinspelare. 

1. För att spela in en audiofil, välj Alternativ > Ny 

inspelning. 

2. Stoppa inspelningen temporärt genom att välja Paus. 

3. För att fortsätta inspelningen välj Forts. 

4. Stoppa inspelningen temporärt genom att välja 

Stoppa. Ett meddelande kommer upp Spara 

audio? > Välj Ja. Den inspelade audiofilen är lagrad 

under Mina filer. För ytterligare information se 

“Hantera dina filer” på sidan 40. 

Ljuduppspelning 

Användaren kan göra en omedelbar uppspelning av 

den inspelade audiofilen i ljudinspelaren. För att lyssna 

på den inspelade audiofilen, välj Meny > Verktyg > 

Ljudinspelare > Alternativ > Lista. Du kan även välja 

Meny > Mina filer > Öppna > Audio > Öppna för att 

öppna audiofilerna. 

Anmärkningar 

Välj Meny > Verktyg > Anmärkningar för att lagra den 

begärda informationen. 

Typisk stoppklocka 

Välj Meny > Verktyg > Typiskt stoppur för att starta och 

stanna stoppuret efter behov. 

Textläsare 

Välj Meny > Verktyg > Text läsare för att se och läsa .txt 

filerna. 

TF-kort back-up 

Alla kontakter kan sparas i v-kortformat. Det kan endast 

sparas i minnet på SD-kortet. 

SIM-kortsmenyn 

Du kan nå vissa tjänster som tillhandahålls av operatören 

genom att använda den här menyn. Denna funktion kan 

nås via Meny > Verktyg > Telefonisttjänst. 

60

Ansökningar 

Java 

Sonim XP3300 FORCE har en uppsättning av Mobile 

Java applikationer förinstallerade på telefonen. Du kan 

dessutom hämta fler Java-program via WAP, Bluetooth, 

SD Card eller Java Application Manager. 

Inställningar för nätverksprofiler 

För att använda de applikationer som kräver internet 

måste nätverksprofilen ställas in. 

För att ställa in nätverksprofil måste du göra följande: 

Välj Meny > Anslutning > Java Profiler Välj hemsidan, 

datakonto och anslutningstyp för profilen. 

Välj Meny > Applikationer > Java nätverk och välj sedan 

Aktivera för att altivera profilen. 

GPS-information 

Applikationen erbjuder information om längdgrad, 

breddgrad och höjd. För att komma åt denna applikation 

välj Menu > Applications > Java > GPSData. 

Java Applikationshanterare (JAM) 

Detta är en nedladdningstjänst för mobila 

Javaapplikationer från Sonim. Applikation erbjuder 

länkar till en uppsättning mobila Javaapplikationer 

som rekommenderas av Sonim. För att kunna 

använda applikationen måste du sätta upp Java 

Network Profilinställningar. För att få tillgång till denna 

applikation välj Meny > Applikationer > Java > Java 

Applikationshanterare. 

Opera Mini 

Opera Mini är en av de mest populära, mobila 

webbläsarupplevelserna. Sonim XP3300 FORCE 

levereras med en för-sammanslagen utgåva av Opera 

Mini. Välj Meny > Applikationer > Java > Opera Mini för 

att starta Opera Mini. 

Installera Java-program från WAP 

Konfigurera WAP enligt beskrivningen i “WAP-läsare” 

på sidan 62. Starta WAP. Bläddra till den plats där filen 

(.jar eller .jad) finns. Välj filen. Installationen börjar. När 

programmet har installerats visas det i Java-rutan. 

Installera Java-program från SD-kort 

Välj Meny > Mina filer > fliken Minneskort. Markera filen 

(.jar eller .jad). Installationen börjar. När programmet har 

installerats visas det i Java-rutan. 

City Cruiser 

City Cruiser är en GPS-applikation för mobiltelefoner. 

Denna applikationer erbjuder röststyrd, detaljerad 

navigering. Applikationen laddar ned lokala kartor som 

erbjuds av den leverantör som erbjuder applikationen. 

Om du vill använda denna applikation ska du konfigurera 

Javas nätverksprofil genom att välja Connectivity > 

Java. 

Om du vill sätta igång City Cruiser välj Menu > 

Applications > Java > City Cruiser. 

När applikationen har startats ska du välja det land för 

vilket du vill använda applikationen. Informationen för det 

valda landet laddas ned och installeras på telefonen som 

en separat applikation. Till exempel: City Cruiser UK. 

Vissa Java-applikationer som finns i förgrunden 

kan skjutas till bakgrunden genom att trycka på 

tangenten. 

61

WAP-läsare 

WAP-läsare 

Den här mobiltelefonen har en intern WAP-läsare 

med vilken du kan bläddra i innehållet på olika WAPwebbplatser 

på Internet. Den här funktionen finns endast 

tillgänglig om du prenumererar på en datatjänst från din 

nätverksoperatör för Internetåtkomst. Du måste kontakta 

din lokala operatör för mer information. Konfigurera WAP 

när du använder den för första gången. Vissa WAPparametrar 

i telefonen har redan konfigurerats till en viss 

nätverksoperatör. Om du använder tjänsterna för samma 

nätverksoperatör kan du direkt använda WAP-tjänsten 

med den tillgängliga konfigurationen. Om så inte är fallet 

måste du konfigurera om inställningarna. 

Om du inte kan visa WAP-webbsidor 

på grund av att din nätverksoperatör 

har ändrat sina WAP-parametrar eller 

Internetinnehållsleverantören (ICP eller 

Internet Content Provider) har ändrat sin 

WAP-webbadress eller -innehåll, kontakta då 

nätverksoperatören och ICP om uppdateringar. 

Välj Meny > Webbläsare. Följande undermenyer visas: 

• Hemsida: Det här är den första sidan som visas när 

du öppnar WAP-läsaren. 

• Bokmärken: Använd den här menyn för att lägga 

till och hantera dina bokmärken och gå direkt till 

motsvarande webbadress. Du kan också redigera 

eller ta bort bokmärken via den här menyn. 

• Mata in adress: Du kan ange en webbadress direkt 

och bläddra. 

• Återuppta: Du kan visa webbsidor som du har visat 

tidigare. Klicka på dem för att öppna de sidorna. 

• Lagrade sidor: Du kan se de sidor som du har 

sparat. 

• Serviceinkorg: Detta är inkorgen för WAP 

pushmeddelanden. 

• Inställningar: Följande konfigurationer kan ställas in 

via denna meny: 

• Profiler: I den här menyn visas befintliga 

profiler i en lista. Gå till den obligatoriska 

profilen och välj OK. 

• Webbläsaralternativ: Du kan ta bort cache, 

cookies och autentiseringsinformation. 

• Preferenser: Du kan ställa in, välja att visa eller 

inte visa bilder på webbsidorna och du kan 

aktivera eller stänga av cookies och cache. 

• Säkerhetsinställningar: Du kan se de pålitliga 

certifikaten. 

• Servicemeddelandeinställningar: Du kan själv 

bestämma om du vill få push-meddelanden 

från leverantörer och webbportaler. Du kan 

ställa in servicenedladdning, och vitlistade 

nummer. 

• Återställ webbläsarinställningar: 

Du kan gå tillbaka till den ursprungliga 

webbläsarinställningen. 

Du kan också uppdatera WAP-inställningarna 

från www.sonimtech.com/support och sedan 

klicka på Luftburna internetinställningar. 

62

Anslutning 

Anslutning 

Du har tillträde till Bluetooth och datakonton. 

Bluetooth 

Bluetooth är en trådlös anslutning som gör det möjligt för 

enheter att utbyta information. Enheter inom en räckvidd 

på 10 meter går att ansluta trådlöst genom att använda 

Bluetooth-teknik. 

Sonim XP3300 FORCE överensstämmer med 

Bluetooth specifikation 2.0 och stöder följande profiler: 

Headsetprofil, Handsfreeprofil, Object push-profil, Dial 

up networking-profil, Seriell port-profil. Den här enheten 

kan skicka bilder och ljudfiler med hjälp av Bluetoothanslutning 

Det kan finnas begränsningar för hur du 

använder Bluetooth-teknik på vissa platser. 

Tala med din lokala myndighet eller operatör. 

Aktivera Bluetooth 

Välj Meny >Anslutning > Bluetooth > Ström > På. 

Använd menyknappen för att växla mellan på och av. 

När Bluetooth är aktiverad, visas Bluetooth-ikonen på 

startskärmen. 

Inaktivera Bluetooth 

Välj Meny > Verktyg > Bluetooth > Aktivera. Använd 

menyknappen för att växla mellan på och av. 

Para enheter 

1. Välj Meny > Anslutning > Bluetooth > Sök ny 

apparat. Välj Sök mer... för att visa listan med 

enheter inom 10 meters räckvidd med Bluetoothanslutning. 

2. Markera den enhet du vill ha. 

3. Ange lösenordet (t.ex. 0000) på skärmen Ange 

lösenord. Samma lösenord måste dessutom anges 

för den andra enheten. 

4. Välj OK. 

5. När den andra enheten accepterar din begäran visas 

meddelandet Parning klar på skärmen. 

6. När den andra enheten avvisar din begäran visas 

meddelandet Parning misslyckades på skärmen. 

Innan du parar ihop två apparater se till 

att visibilitetsinställningarna för de två 

apparaterna är aktiverade. Om du vill 

aktivera visibilitetsinställningarna välj Meny > 

Anslutning > Bluetooth > Settings > 

Synlighet > På. 

Av säkerhetsskäl ska du inte para med en 

okänd enhet. 

Ansluta ett Bluetooth-headset 

Du kan ansluta ett Bluetooth-headset när du parat det 

med din enhet. 

1. Välj Meny > Anslutning > Bluetooth > Min apparat. 

2. Markera parat Bluetooth-headset. 

3. Välj Alternativ > Anslut. 

För mer information, se användarhandboken 

för Bluetooth-headset. 

63

Byta namn på parad enhet 

Om 


2. Välj den parade enheten. 

Du kan se namnet på apparaten, adressen och andra 

supporttjänster. 

3. Välj Alternativ > Byt namn. 

4. Ange det nya namnet. 

5. Välj OK. 

Ta bort parad enhet 

Sända data via Bluetooth 

Du kan också överföra filer till en annan kompatibel 

enhet. 

1. Välj Meny > Mina filer. 

Anslutning 


2. Välj den parade enheten. 

3. Välj Alternativ > Radera. 

Om du avbryter parningen med en enhet 

som är ansluten tas parningen bort och 

anslutningen stängs omedelbart av. 

2. Om du vill skicka en bildfil, välj Bilder > välj filen 

ELLER om du vill skicka en audiofil, välj Audio > välj 

filen ELLER om du vill skicka annan fil välj Övriga > 

välj filen. 

3. Välj Alternativ > Sänd > via Bluetooth. 

4. Markera den parade enhet som du vill skicka filen 

till. 

64 


Typ 

Mitt namn 

Synlighet 

Lagring 

Funktion 

Välj detta alternativ om du vill byta 

namnet på din enhet. 

Välj På för att visa din närvaro för 

andra enheter. Välj Av för att dölja 

din närvaro för andra enheter. 

Välj lagringsplats. 

Skärmen Mina enheter visar normalt de 

parade enheterna såväl som enheter som inte 

för närvarande är parade. Omparning kan vara 

ett krav. Om du vill skicka data till en okänd 

apparat välj Sök ny apparat. Markera den 

oparade enhet som du vill ha. Ange PIN-koden 

när du tillfrågas. 

5. När en annan apparat tar emot din fil kommer 

meddelandet Klart upp på skärmen. 

6. Om den andra apparaten avböjer filen kommer 

meddelandet Ej klar upp på skärmen.

Anslutning 

Ta emot data via Bluetooth 

Innan du kan ta emot data med Bluetooth måste enheten 

vara Bluetooth-aktiverad och synlig för andra enheter. 

1. När du tar emot data tillfrågas du om du vill 

acceptera dem. 

2. Välj Acceptera för att ta emot data ELLER välj 

Avvisa för att avböja data. 

3. Om du accepterar, sparas data i mappen Mina filer > 

Bilder eller Audio eller Andra. 

Data-konto 

Du kan ställa in Nätverkskontot och se GPRS-information. 

För att ställa in nätverksprofil, välj Menu > Connectivity > 

Data account och skapa ett nytt datakonto. 

GPRS: Du kan skapa, redigera och radera konton. Du kan 

redigera följande information på dina konton: Kontonamn, 

APN, Användarnamn, Lösenord och Auktoritetstyp, 

Primärt DNS och Sekundärt DNS. Gör ändringar och välj 

Spara. 

USB Funktion 

USB-kabeln till telefonen kan användas som 

masslagringsapparat. När telefonen är kopplad till en 

dator via en USB-kabel visas följande två alternativ: 

• Masslagring: Välj denna för att använda USBkabeln 

som masslagringsapparat för att överföra 

och synkronisera data mellan Sonim XP3300 FORCE 

telefonen och din dator. 

• COM port: Välj denna om du vill använda telefonen 

som ett modem. 

När telefonen är kopplad till en dator 

via en USB-kabel kan du bara välja att 

ladda telefonen genom att trycka på 

TILLBAKA‐knappen. Du behöver inte välja 

masslagring eller COM port alternativet. 

När telefonen är kopplad till datorn via en 

USB-kabel och det sitter ett SD-kort i telefonen 

visas SD-kortet och telefonminnet som två 

separata driver på datorn. 

När telefonen är kopplad till datorn via en 

USB‐kabel har du inte tillträde till menyn “Mina 

filer” på telefonen. För att få tillgång till menyn 

“Mina filer” måste du koppla loss USB-kabeln. 

65

Kalender 

Kamera 

Telefonen Sonim XP3300 har en kamera med 2 MP 

(megapixel). Du kan använda kameran för att ta kort. Du 

kan sedan spara korten i telefonen. 

• Välj Meny > Kamera ELLER tryck på 

kameraknappen. Kameran är på. 

• Välj menyknappen för att ta kortet. Bilden sparas 

automatiskt i Menu > My files > Images. 

• När du är klar, välj Alternativ för att visa följande 

alternativ: 

• Sänd: Du kan skicka bilden till en annan telefon 

som ett multimediameddelande, e-post eller via 

Bluetooth. 

• Radera: Du kan radera den markerade filen. 

Kameraalternativ 

Välj Menu > Camera > Press LSK > Photos > 

Select an image > Options > Use för att ställa 

in de sparade bilderna som bakgrundsbild, 

skärmsläckare, bild för påsättning, avstängning 

och ringarbild. Se “Hantera dina filer” på sidan 

40 för ytterligare information. 

Om du vill se kameraalternativen, välj Menu > Camera > 

Press LSK. Följande alternativ kommer fram: 

• Photos: Du kan se de sparade bilderna. Välj en bild 

och klicka på Options för att se de olika alternativen 

som till exempel skicka fotot, döp om fotot, radera 

fotot och så vidare. Se “Hantera dina filer” på sidan 40 

för ytterligare information. 

• Camera settings: Du kan aktivera eller inaktivera 

LEDmarkering, ställa in slutarljudet, ljusstyrka, 

kontrast och strömfrekvens som 50 Hz ELLER 

60 Hz. Du kan sätta på fördröjning av tidtagaruret 

så att bilden bara tas efter en viss tid efter 

menyknappen har tryckts ned. Du kan också ställa 

in antalet bilder som ska tas i taget. 

• Image settings: man kan välja bildresolution från 

följande möjligheter: 240x320, 320x240, 640x480, 

800x600, eller 1600x1200. Man kan också välja 

bildkvalitet från följande alternativ: Normal, Good 

eller Low. 

• White balance: Man kan välja den önskade vita 

färgbalansen för bakgrunden. 

• Scene mode: Man kan välja Auto om man vill att 

scen-läget ska vara automatiskt eller Night mode för 

bilden under nattetid. 

• Effect settings: Du kan välja färgeffekter på bilden 

som ska tas. 

• Storage: Du kan ställa in defaultlagringsplatsen för 

bilder som Phone memory ELLER Memory card. 

• Restore default: Välj detta alternativ för att 

återställa kamerainställningarna till de ursprungliga 

kamerainställningarna från fabriken. 

Medan du tar fotot kan du använda 

navigeringsknapparna med pilar på och de 

alfanumeriska knapparna för att snabbt få 

tillträde till olika kameraalternativen. 

66

Musik 

Musik 

Mediaspelare 

Du kan använda den inbyggda mediaspelaren för att 

spela ljud och videofiler. För att komma åt mediaspelaren 

välj Meny > Musik > Mediaspelare. Följande 

undermenyer kommer fram: 

Spelas nu 

Du kan se ljud/videofilerna som spelas nu. Du kan 

pausa, stoppa, spela föregående sång eller nästa sång 

genom att använda navigationsknapparna med pilar. Välj 

Alternativ > Inställningar för att visa och göra följande 

inställningar: 


Spelarinställningar 


Videoinställningar 

Funktion 

Du kan definiera inställningarna 

för bakgrundsdisplay, blanda om 

spellistan, och repetera en eller 

alla sånger på spellistan. Du kan 

välja På för att spela ljudfilen 

i bakgrunden. Ett streck på 

skärmen visar att en ljudfil spelar 

i bakgrunden. Du kan också 

ställa in ljudeffekter och basen. 

Du kan bestämma spelhastighet 

på ljudet. 

Du kan bestämma 

spelhastigheten på videon. 


Du kan se alla lagrade spellistor. Välj Alternativ för att se 

följande alternativ: 

• Öppna: Du kan öppna en spellista och välja 

alternativ. Följande alternativ visas: 

Alternativ 

Spela 

Information 

Flytta upp 

Flytta ned 

Lägg till 

Ta bort 

Skicka 

Använd som 

Funktion 

Spela en vald fil. 

Se information om filen. 

Välj en fil som ligger högst 

upp på listan genom att 

flytta upp. Detta alternativ är 

möjligt endast om det finns 

mer än en fil. 

Välj en fil som är längst ned 

på listan genom att flytta 

ned. Detta alternativ är 

möjligt endast om det finns 

mer än en fil. 

Lägg till en ny fil till spellistan. 

Ta bort en fil från spellistan. 

Skicka en fil som ett 

multimedia-meddelande, 

e-postmeddelande eller 

via bluetooth till en annan 

användare. 

Använd filen som rington. 

• Ny: Du kan lägga till en ny spellista. 

67

• Radera: Du kan radera en spellista. 

• Radera alla: Du kan radera alla spellistor. 

• Byt namn: Du kan byta namn på en spellista. 

• Lagring: Du kan lagra spellistan i telefonen. 

Du kan spela .mp3, .wav, .amr, och .aac 

ljudfiler. Du kan spela MPEG och 3GP 

videofiler. 

• Manuell inmatning: Du kan mata in frekvensen för 

en kanal manuellt. 

Välj ‘#’ knappen för att skriva in decimaler 

när du matar in frekvensen. 

• Autosökning: Du kan utföra en automatisk sökning 

och spara radiokanalerna. 

• Inställningar: Du kan definiera följande inställningar: 

FM Radio 


Funktion 

Musik 

FM-radion är inbyggd och 

erbjuder direkt och enkel åtkomst 

till FM-radiokanalen i din telefon. 

Ett sladdanslutet headset måste 

vara anslutet till telefonen, 

eftersom sladden fungerar 

som en antenn för radion. Du 

kan sedan lyssna på radion via 

sladdanslutet headset. 

Du bör bara använda de trådbundna hörlurar 

som rekommenderas av Sonim för bruk med 

FM-radion. 

Bakgrundsspelning 

Skin 

Högtalare 

Du kan spela radion i 

bakgrunden. En remsa 

på skärmen indikerar 

att radion spelas i 

bakgrunden 

Du kan definiera 

inställningarna för 

bakgrundsvisning. 

Du kan välja På för att 

spela FM radio genom 

telefonens högtalare 

68 

Välj Meny > Musik > FM Radio. Radion går igång. Du 

kan använda navigeringsknapparna för att stänga av, 

spela, och söka efter en viss kanal. Välj Alternativ för att 

visa följande alternativ. 

• Kanallista: Du kan se vilka kanaler du redan har 

sparat. Välj en Kanal > Alternativ > Spela för att 

spela.


Det följande är listan med hårdkodade genvägar. 

• Ange END - frigör abonnenten från alla samtal 

(förutom möjligt väntande samtal). 


• Ange 0 följt av SEND - släpper alla samtal i 

vänteläge eller anger att användare fastställde 

att användare är upptagen (UDUB eller User 

Determined User Busy) för ett väntande samtal. 

• Ange 1 följt av SEND - släpper alla aktiva samtal 

(om det finns sådana) och accepterar det andra (i 

vänteläge eller väntande) samtalet. 

• Ange 1X följt av SEND - släpper ett specifikt aktivt 

samtal X. 

• Ange 2 följt av SEND - sätter alla aktiva samtal (om 

det finns sådana) i vänteläge och accepterar det 

andra (i vänteläge eller väntande) samtalet. 

• Ange 2X följt av SEND - sätter alla aktiva 

samtal i vänteläge förutom samtal X med vilket 

kommunikation ska stödjas. 

• Ange 3 följt av SEND - lägger till ett samtal i 

vänteläge i konversationen. 

"X" är numreringen (som börjar med 1) för 

samtalet som ges av sekvensen för att ringa 

upp eller ta emot samtalen (aktiva, i vänteläge 

eller väntande) som det ses av abonnenten 

som servas. Samtalen behåller sitt nummer 

tills de släpps. Nya samtal tar det lägsta 

tillgängliga numret. 

Där det finns både ett samtal i vänteläge 

och ett väntande samtal ska ovanstående 

procedurer gälla det väntande samtalet, 

inte samtalet i vänteläge) i en situation med 

konflikter. 

69 

• Ange 4 följt av SEND - kopplar två samtal och 

frånkopplar abonnenten från båda samtal (ECT). 

• Ange 4 * ”Telefonboksnummer” följt av SEND - 

omdirigerar ett inkommande eller väntande samtal 

till det angivna telefonboksnumret. 

• Ange 5 följt av SEND - aktiverar slutförande av 

samtal till begäran om upptagen abonnent. 

• Ange ”Telefonboksnummer” följt av SEND - sätter 

alla aktiva samtal (om sådana finns) i vänteläge 

och ringer upp ett nytt samtal till det angivna 

telefonboksnumret.

Micro SD-kort (Secure Digital) 

Du kan sätta i ett löstagbart Micro SD-kort i en Sonim 

XP3300 FORCE telefon för att öka lagringskapaciteten. 

Du sätter i det här kortet i öppningen inuti telefonen. Du 

kan utföra följande funktioner på SD-kortet. 

4. Sätt i SD-kortet i den avsedda öppningen och stäng 

silverklämman. 

• Formatering av SD-kortet. 

• Granskning av minnesinformation som ledig plats 

och total plats. 

• Ange bilderna i SD-kortet som bakgrundsbild. 

• Ange ljudfilerna i SD-kortet som ringtoner. 

Micro SD-kort 

Den maximala kapacitet som stöds är 16 GB. 

Sätta i Micro SD-kortet i telefonen 

1. Se till att telefonen är avstängd. 

2. Lyft batterilocket och ta ut batteriet. Se Sätta i 

batteriet för instruktioner. 

5. Sätt tillbaka batteriet och locket. Vrid batterilockets 

skruvar medurs för att låsa batterilocket. 

När Sonim XP3300 FORCE telefonen är 

uppkopplad till en dator som använder en 

USB‐sticka visas Micro SD kortet som en 

separat drive på datorn. 

70 

3. Glid och lyft silverklämman över den avsedda 

kortplatsen som ligger under kortplatsen för SIM‐kort.


Ett kabelanslutet headset är hörlurar som ansluts 

till en mikrofon och ansluts till en telefon med en 

kabelanslutning. Anslutningen görs vanligtvis via 

hörlursuttag. Ett kabelanslutet headset gör det möjligt för 

användaren att både lyssna och tala. 

Under samtal 

1. För att svara på ett samtal, tryck på knappen för 

huvudmikrofon. 

2. Avsluta ett samtal genom att trycka på och hålla 

nere headsetknappen. 


71

PC-Verktyg 

PC-Verktyg 

Sonim XP3300 PC verktygsapplikation erbjuder 

synkronisering av kontakter, dagbok och relaterad 

information mellan din dator och XP3300-telefon för 

att se till att båda medierna har aktuell information på 

samma gång. Du kan också enkelt överföra information 

mellan en dator och en XP3300 FORCE-telefon. 

Installering av PC-verktyg 

Du kan ladda ned Mobile Phone PC Tools Installer från 

http://www.sonimtech.com/support/downloads.php och 

installera enligt följande: 

1. Anslut till http://www.sonimtech.com/support/ 

downloads.php. 

2. Välj rätt telefonmodell. 

3. Klicka på Accept för att godkänna villkoren för 

ansvarsfriskrivningen och fortsätta nedladdningen. 

4. Välj destinationsmapp på din dator för att spara den 

komprimerade mappen. 

5. Navigera till destinationsmappen och klicka på 

Autorun.exe file för att installera PC-verktygen på 

din dator. 

Så här använder man PC-verktyg med XP3300 FORCE telefonen 

För att kunna använda PC-verktyg med XP3300 FORCE 

telefonen, gör följande: 

1. Klicka på ikonen för PC-verktyg ( ) på din 

dator. 

2. Koppla din XP3300 FORCE telefon till USB-porten 

på datorn med hjälp av en USB-kabel. 

Om telefonen inte är kopplad till 

datorn kommer alla menyer i PCverktygsapplikationen 

att inaktiveras utom 

Setup-menyn. 

3. När USB-kabeln har kopplats in visas USB 

konfigureringsskärmen på telefonen. Välj COM port 

och klicka på OK. 

4. Använd Sync Manager-applikationen för att 

synkronisera data som kontakter eller dagbok 

mellan din dator och mobiltelefon för att se till att 

båda medierna har aktuellt information. 

För komplett information om installation av 

PC-verktyg och hur man använder PC-verktyg, 

se Installation och bruksanvisning av XP3300 

PC-verktyg. 

72

Licensavtal för slutanvändare 

Denna mobiltelefon, ("Enheten") innehåller programvara 

som ägs av Sonim Technologies, Inc. ("Sonim") och 

dess tredjepartsleverantörer och licensgivare (kollektivt 

"Programvaran"). Som användare av denna Enhet beviljar 

Sonim Er en icke-exklusiv, ej överlåtbar, ej tilldelbar licens 

att använda programvaran endast i kombination med 

Enheten som den är installerad på och/eller levereras 

med. Ingenting häri skall tolkas som försäljning av 

Programvaran till en användare av den här Enheten. 

Ni skall inte reproducera, modifiera, distribuera, utföra 

"reverse engineering", dekompilera, eller på annat 

sätt förändra eller använda någon annan metod för 

att upptäcka källkoden i Programvaran eller någon 

komponent i Programvaran. För att undvika tvivel 

är Ni alltid berättigad att överlåta alla rättigheter 

och skyldigheter till Programvaran till en tredje part, 

endast tillsammans med Enheten med vilken Ni erhöll 

Programvaran, alltid under förutsättning att sådan tredje 

part samtycker skriftligen till att bindas av dessa regler. 

Ni beviljas denna licens under en period som varar 

under livslängden för denna Enhet. Ni kan avbryta denna 

licens genom att skriftligen överlåta alla Era rättigheter 

till Enheten på vilken Ni har erhållit Programvaran 

till en tredje part. Om Ni inte följer någon av de 

bestämmelser och villkor som beskrivs i den här licensen 

avbryts den med omedelbar verkan. Sonim och dess 

tredjepartsleverantörer och licensgivare är den enda och 

exklusiva ägaren till och behåller alla rättigheter, ägarskap 

och intressen i och till programvaran. Sonim, och, i 

den utsträckning att Programvaran innehåller material 

eller kod som tillhör tredje part, skall sådan tredje part 

vara berättigade tredjepartsförmånstagare av dessa 

bestämmelser. Giltighet, konstruktion och prestanda för 

denna licens skall styras av lagarna i delstaten Delaware, 

USA. 

Omfattande 3 års garanti 

Sonim tillhandahåller denna Omfattande 3-årsgarantin för 

din mobiltelefon (hädanefter benämnd ”Produkten”). 

För att aktivera den 3 år långa, omfattande garantin 

måste du registrera din telefon på www.sonimtech.com/ 

register. 

Skulle din produkt behöva lagas under garantin, var god 

kontakta ditt lokala Sonim Customer Service Center. För 

information om online support och uppgifter för olika 

länder var god besök: www.sonimtech.com/support. 

Vår garanti 

Med förbehåll för villkoren i denna Omfattande 3 års 

garanti, garanterar Sonim att denna produkt är fri från 

betydande fel som resultat av utformning, material och 

tillverkning vid tidpunkten för inköp och denna garanti 

gäller för en period av (3) år. 

Vad vi kommer att göra 

Om produkten inte skulle fungera vid normalt bruk och 

användning på grund av fel på utformning, material 

eller tillverkning under garantitiden ska produkten 

lämnas in till Sonims auktoriserade distributörer eller 

servicepartners i det land/region du köpte produkten ska 

reparera eller ersätta en produkt med samma eller bättre 

modell i samma eller bättre tillstånd, enligt Sonims eget 

godtycke. Sonim och dess servicepartners förbehåller 

sig rättigheten att debitera en hanteringsavgift om en 

returnerad Produkt inte befinnes vara under garanti i 

enlighet med villkoren nedan. 

Observera att en del av Era personliga inställningar, 

hämtningar (nerladdningar) eller annan information kan 

förloras när Er Produkt från Sonim repareras eller byts ut. 

Sonim tar inget ansvar för någon förlorad information te. 

73


av något slag och kommer inte att ersätta Er för någon 

sådan förlust. Ni skall alltid göra säkerhetskopior av all 

den information som finns lagrad i Er Produkt från Sonim 

såsom hämtat material, kalender och kontakter före 

avlämnandet av Produkten för reparation eller utby. 

Telefonvård 

Sonim XP3300 FORCE har palcerats i klass IP68 för 

skydd mot damm och vatten enligt IEC Ingress Protection 

(IP) Standard 60529. Detta innebär att telefonen är 

skyddad mot damm och kan hållas under vatten på 2m 

djup i upp till 30 minuter. Nedsänkning i djupare vatten 

kan skada den och måste undvikas. 

Sonim XP3300 COR är robust och konstruerad för tung 

användning. Dess utformning skyddar mot demontering 

och/eller mekanisk skada när den utsätts för krafter som 

är lika stora som fritt fall från en höjd som motsvarar 

längden för en medellång vuxen person. Om man utsätter 

telefonen för större stötar och krafter kan detta skada den 

och detta måste undvikas. 

Villkor 

1. Garantin gäller bara om produkten registrerades 

inom 30 dagar efter inköpsdagen och Sonim 

förbehåller sig rätten att inte utföra service i annat 

fall. 

2. Om telefonen inte har registrerats gäller bara 

garantin om originalkvittot som gavs till den person 

som först köpte produkten med datumet för 

inköpet och serienumret för produkten överlämnas 

tillsammans med produkten vid reparation eller 

ersättning. Sonim förbehåller sig rättigheten att 

vägra garantiservice om denna information har 

avlägsnats eller ändrats efter det ursprungliga 

inköpet av Produkten från återförsäljaren. 

3. Om Sonim reparerar eller byter ut Produkten, skall 

den reparerade eller utbytta Produkten garanteras 

under den återstående tiden av den ursprungliga 

garantiperioden eller under nittio (90) dagar från 

reparationsdatumet, enligt det som är längre. 

Reparation eller utbyte kan involvera användning 

av funktionsmässigt likvärdiga rekonditionerade 

enheter. Utbytta delar och/eller komponenter blir 

Sonims egendom. 

4. Denna garanti täcker ej fel som uppstår på 

produkten under normalt bruk eller på grund 

av felaktig användning eller missbruk såsom 

användning på annat sätt än normalt och förväntat 

bruk som det beskrivs i Sonims bruksanvisning 

och underhållsanvisningar för produkten. Den här 

garantin täcker inte heller något funktionsstopp 

i Produkten på grund av ändring i eller justering 

av programvara eller maskinvara, force majeure 

eller skada som beror på att vätska kommit 

in i Produkten utöver vad som beskrivs som 

acceptabelt i användarhandboken för Produkten. Ett 

uppladdningsbart batteri kan laddas och urladdas 

hundratals gånger. Men det kommer slutligen att bli 

utslitet - detta är inte en defekt. När samtalstiden 

eller tiden i viloläge blir märkbart kortare är det dags 

att byta ut batteriet. Sonim rekommenderar att Ni 

bara använder batterier och laddare som godkänts 

av Sonim. Det kan finnas mindre variationer mellan 

olika telefoner vad gäller skärmens ljusstyrka och 

färg. Det kan finnas mycket små ljusa eller mörka 

fläckar på skärmen. Dessa kallas för defekta pixlar 

och uppstår när individuella punkter har tekniska 

fel och dessa går inte att justera. Det bedöms vara 

acceptabelt att ha flera defekta pixlar. 

74


5. Denna garanti täcker inte brister i Produkten som 

orsakas av installationer, ändringar eller reparationer 

eller öppning av Produkten som utförs av personer 

som inte är Sonim-auktoriserade. Manipulering 

av någon av förseglingarna på Produkten 

ogiltigförklarar garantin. 

6. Garantin täcker inte fel i Produkten som har orsakats 

av tillbehör eller annan kringutrustning som inte är 

märkt som originaltillbehör av Sonim avsedda för 

användning med Produkten. 

7. 3-årsgarantin gäller inte för batterier, tillbehör eller 

utomstående SW applikationer vilka i stället är 

täckta av den ursprungliga försäljarens garanti för 

dessa produkter. 

8. DET FINNS INGA UTTRYCKLIGA GARANTIER, 

VARKEN SKRIFTLIGA ELLER MUNTLIGA, 

FÖRUTOM DENNA TRYCKTA BEGRÄNSADE 

GARANTI. ALLA UNDERFÖRSTÅDDA 

GARANTIER, INKLUSIVE UTAN BEGRÄNSNING 

DE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIERNA FÖR 

SÄLJBARHET ELLER PASSNING FÖR ETT VISST 

SYFTE, ÄR BEGRÄNSADE TILL VARAKTIGHETEN 

FÖR DENNA BEGRÄNSADE GARANTI. UNDER 

INGA OMSTÄNDIGHETER SKALL SONIM ELLER 

DESS LICENSGIVARE VARA ANSVARIGA FÖR 

TILLFÄLLIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR 

AV NÅGOT SLAG SOM HELST, INKLUSIVE 

MEN INTE BEGRÄNSAT TILL FÖRLORAD 

VINST ELLER KOMMERSIELL FÖRLUST; I DEN 

STÖRSTA UTSTRÄCKNING DESSA SKADOR 

KAN FÖRNEKAS ENLIGT LAG. VARAKTIGHET 

FÖR DENNA BEGRÄNSADE GARANTI. UNDER 

INGA OMSTÄNDIGHETER SKALL SONIM ELLER 

DESS LICENSGIVARE VARA ANSVARIGA FÖR 

TILLFÄLLIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR 

AV NÅGOT SLAG SOM HELST, INKLUSIVE MEN 

INTE BEGRÄNSAT TILL FÖRLORAD VINST ELLER 

KOMMERSIELL FÖRLUST; I DEN STÖRSTA 

UTSTRÄCKNING DESSA SKADOR KAN FÖRNEKAS 

ENLIGT LAG. 

75

FCC 

VARNING: Förändringar eller modifieringar som görs i 

den här utrustningen och som inte uttryckligen godkänts 

av Sonim Technologies, Inc. för efterlevnad skulle kunna 

ogiltigförklara användarens auktoritet att använda 

utrustningen. 

FCC-uttalande 

XP3300-A-R1 apparaten uppfyller Part 15 av FCCföreskrifterna. 

Drift är underkastad följande två villkor: 

1. Den här enheten får inte orsaka skadlig störning. 

2. Den här enheten måste acceptera all störning 

som mottages, inklusive störning som kan orsaka 

oönskad drift. 

Den här utrustningen har testats och befunnits följa 

gränserna för en Klass B digitalenhet i enlighet med 

del 15 i FCC-reglerna. Dessa gränser är avsedda att 

tillhandahålla rimligt skydd mot skadlig störning i en 

bostadsinstallation. Den här utrustningen genererar, 

använder och kan utstråla radiofrekvensenergi och 

om den inte installeras och används i enlighet med 

anvisningarna kan den orsaka skadlig störning i 

radiokommunikationer. Det finns dock ingen garanti för 

att störning inte kommer att ske i en viss installation. 

Om den här utrustningen orsakar skadlig störning i 

radio- eller tv-mottagning, vilket kan fastställas genom 

att stänga av och slå på utrustningen, uppmuntras 

användaren att försöka korrigera störningen genom att 

vidta en eller flera av följande åtgärder: 

• Omorientera eller flytta den mottagande antennen. 

• Öka avståndet mellan utrustningen och 

mottagaren. 

• Anslut utrustningen till ett uttag på en annan krets 

än den som mottagaren är ansluten till. 

• Konsultera handlare eller erfaren radio/tv-tekniker. 

76


Sonim Technologies Inc, förkunnar härmed att 

mobiltelefonen av modell Sonim XP3300 uppfyller alla 

krav och andra relevanta bestämmelser i Eus direktiv 

1999/5/EC. 


77

Index 

A 

Anslutning 27 

B 

Batteri 

Användning 15 

Ladda 16, 21 

Staplar 16 

Bildskärmsinställningar 35 

Bluetooth 

Aktivera 63 

Headset 63 

Inaktivera 63 

Para enheter 63 

Radera sammankopplingsapparat 

63 

Skicka data 64 

Ta emot data 65 

Bokmärken 62 

Byt namn 40, 41, 68 

C 

Call list 31 

Calls on hold/waiting 32 

Camera 

Options 66 

E 

Enhetskonverterare 59 

E-post 52 

E-postmeddelanden 51 

Inbox 51 

Konfigurera konton 51 

Outbox 51 

Radera 51 

Sent 51 

Utkast 51 

Write 51 

F 

Fixed number dialing 34 

flera kontakter 44 

FM radio 68 

Fördefinierat SMS 49 

G 

Grupper 45 

H 

Hemsida 62 

I 

Inställningar 27 

Internationell klocka 

Lokala inställningar 35 

Sommartid 35 

Internationellt nummer, ringa upp 

31 

K 

Kalender 58, 66 

Kalkylator 59 

Knappsats 

Acceptera/Sänd 23 

Avsluta samtal 23 

Funktionsknappar 18 

Navigeringsknappar 20, 24 

Rensa (C) 23 

Telefon på/av 23 

Tillbaka 23 

Vänster valknapp (LSK)/höger 

valknapp (RSK) 23 

Kontakter 42 

Add 42 

Radera 63 

Redigera 63 

Ring 63 

Sänd 43 

Send 63 

Send message 42 

View 63 

L 

Ljud 

Uppspelning 60 

Ljudinspelning 60 

Ljudinställningar 57 

M 

78

Index 

Mall 53 

Managing your files 40 

Meddelanden 

Ej skickade 49 

Fördefinierat SMS 49 

Inkorg 49 

Radera 49 

Ring upp avsändare 49 

Skickade 49 

Skriv 47 

Spara avsändares nummer 49 

Utkorg 50 

Vidarekoppla 49 

Meny 

Anslutning 63 

Huvud 27 

Inställningar 27, 35 

Knapp 21, 24 

Meddelanden 27, 47 

Mina filer 27, 40 

Multimedia 67 

Samtal 31 

Samtalslista 27 

Settings 35 

SIM-verktyg 27 

Snabbinställningar 27 

Telefonbok 27 

Verktyg 27, 58 

WAP 27, 62 

Micro SD-kort 70 

Sätta i 70 

Mina filer 40 

O 

Organizer 

Redigera poster 63 

Ta bort poster 63 

P 

Para enheter 63 

PC-TOOLS 72 

Profiler 27, 56 

Allmänt 56 

Bil 56 

Flyg 56 

Hem 56 

Huvudmikrofon 56 

Möte 56 

Personligt 56 

Tyst 56 

Utomhus 56 

R 

Rensa 9 

S 

Säkerhetsinställningar 39 

Samtal i vänteläge/väntande 32 

Samtalslista 31 

Sändning 54 

Service inkorg 62 

Skapa meddelanden 47 

Skriv 21, 47, 54 

Skriva meddelanden 47 

Snabbuppringning 36 

Spärra samtal 

Avbryt 33 

Status 33 

Spela in ett samtal 34 

Språk 35 

T 

Ta emot samtal/Sänd 20 

Ta emot samtal/sändknapp 20 

Teman 35 

Textinmatningsläge 55 

Konventionellt 55 

Prediktivt 55 

Themes 35 

Tillbaka 9 

U 

Uppringning av fasta nummer 33 

USB function 65 

V 

Väckarklockan 58 

Vänster valknapp 20 

Världsuret 60 

Verktyg 

79

Enhetskonverterare 59 

Kalender 66 

Kalkylator 59 

Väckarklockan 58 

Vidarekoppla samtal 32 

Vilolägestid 21 

W 

WAP 62 

Adress 62 

Bokmärken 62 

Index 

80

BRUKSANVISNING - Sonim Technologies

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?