Teknisk information och utrustning - bei Karmann Mobil
Teknisk information och utrustning - bei Karmann Mobil
Teknisk information och utrustning - bei Karmann Mobil
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Teknisk</strong> <strong>information</strong> <strong>och</strong> <strong>utrustning</strong><br />
Informationen giltig från augusti 2012<br />
2013<br />
Davis<br />
Dexter
Technische <strong>Teknisk</strong> <strong>information</strong> Davis<br />
Basfordon<br />
Modell Fiat Ducato 33 Fiat Ducato 33 Fiat Ducato 35L Fiat Ducato 35L<br />
Modell tillval - - Fiat Ducato 35H Fiat Ducato 35H<br />
Motor<br />
Motor tillval<br />
Motor tillval<br />
DA 540 DA 590 DA 610 DA 620<br />
96 kW (130 PS), Multijet 130 med 6-växlad manuell växellåda<br />
110 kW (150 PS), Multijet 150 med 6-växlad manuell växellåda<br />
132 kW (180 PS), Multijet 180 med 6-växlad manuell växellåda<br />
Vridbart förarsäte, justerbart i höjd,<br />
med armstöd • • • •<br />
Stolklädsel i tyg ”Verona” • • • •<br />
Airbag till förare <strong>och</strong> passagerare • • • •<br />
Antiblocksystem (ABS) med<br />
elektronisk differentialspärr • • • •<br />
Ytterspeglar, elektriskt justerbara<br />
<strong>och</strong> uppvärmbara • • • •<br />
Klimatanläggning • • • •<br />
Radio med CD • • • •<br />
Centrallås • • • •<br />
Elektriska fönsterhissar • • • •<br />
Tankvolym 90 l 90 l 90 l 90 l<br />
DA 540 DA 590 DA 610 DA 620<br />
Mått <strong>och</strong> vikter<br />
Axelavstånd 3.450 mm 4.035 mm 4.035 mm 4.035 mm<br />
Däck<strong>utrustning</strong> 215/70 R15C 215/70 R15C 215/70 R15 / 215/70 R15 /<br />
225/75 R16C 225/75 R16C<br />
Tekn. tillåtna totalmått<br />
i belastat tillstånd * 3.300 kg 3.300 kg 3.500 kg 3.500 kg<br />
Mått i körbart tillstånd ** 2.670 // 2.720 kg 2.870 // 2.920 kg 2.970 // 3.020 kg 2.970 // 3.020 kg<br />
(130 / 150 // 180 Multijet)<br />
Dragkrokslast, bromsat ända till 2.500 kg ända till 2.500 kg ända till 2.500 kg ända till 2.500 kg<br />
(ta hänsyn till den totala vikten) *** (3.000 kg tillval) (3.000 kg tillval)<br />
Totallängd 5.420 mm 5.990 mm 6.365 mm 6.365 mm<br />
Totalbredd 2.050 mm 2.050 mm 2.050 mm 2.050 mm<br />
Totalhöjd 2.650 mm 2.650 mm 2.650 mm 2.650 mm<br />
Invändig bredd 1.860 mm 1.860 mm 1.860 mm 1.860 mm<br />
Ståhöjd 1.890 mm 1.890 mm 1.890 mm 1.890 mm<br />
Mått bakre bädd/bakre sittgrupp 1.300 x 1.900 mm 1.430 x 1.900 mm 1.400 x 1.870 mm 1.900 mm x 800 mm<br />
1.950 mm x 800 mm<br />
Sovplatser 2 2 (3) 2 (3) 2 (3)<br />
Tillåtet antal personer 4 4 4 4<br />
Säkerhetsbälten totalt 4 4 4 4<br />
Färskvatten-/avloppsvattentank 100 l / 90 l 100 l / 90 l 100 l / 90 l 100 l / 90 l<br />
Batterikapacitet 80 Ah 105 Ah 80 Ah 80 Ah<br />
Kylskåp 80 l 80 l 80 l 80 l<br />
Låda för gastuber max. 2 x 7 kg max. 2 x 7 kg max. 2 x 7 kg max. 2 x 7 kg<br />
• = Standard<strong>utrustning</strong><br />
- = Inte möjligt<br />
* De i besiktningsinstrumentet angivna ”tekniskt tillåtna totalmåtten i belastat tillstånd” får av säkerhetstekniska skäl<br />
under inga omständigheter överskridas.<br />
** Inkl. 75 kg förare, kylmedel, olja, verktyg, färskvatten, gasflaskor, varmvattenberedarens volym, 90 % diesel<br />
*** Den tillåtna totalvikten måste innehållas.
Serienausstattung<br />
Standardutrusning Davis Översikt Davis<br />
Bodelen<br />
Toalettrum<br />
Fordonslack i vitt<br />
Sidotröskel<br />
2-färgad möbelfinish<br />
Läslampor<br />
Elektriskt ingångssteg<br />
Dieselvärmare Air-Top 3900 med Booster<br />
3-punkts säkerhetsbälten<br />
Centrallås för hela fordonet<br />
Tyg ”Verona” i bodelen<br />
Dusch<br />
Kassett-toalett<br />
Spegel<br />
Handfat, rostfritt stål i DA 540<br />
Fönster i tvättrum<br />
Vattenförsörjning<br />
Färskvattentank 100 l, frostsäker i invändigt utrymme<br />
Avloppstank under golvet 90 l, uppvärmbar<br />
• Dynamisk utvändig design i trendfärgen<br />
”vitt”<br />
• Komfortabel hantering genom farthållare,<br />
centrallås, elektriskt justerbara<br />
<strong>och</strong> uppvärmbara ytterspeglar med<br />
vidvinkelinsats<br />
• Attraktiv tvåfärgad möbelfinish<br />
• Användbar året runt tack vare optimal<br />
isolering <strong>och</strong> mycket bra värme<br />
Davis 540<br />
Förarsäte <strong>och</strong> passagerarsäte i samma tyg som<br />
dynor i bodelen<br />
Mattor i förarhytten <strong>och</strong> bodelen<br />
Fast bädd som kan fällas upp/enkelbäddar (DA 620)<br />
Stort förvaringsutrymme under den fasta bädden<br />
Mörkläggningssystem i förarhytten (skydd för<br />
vindruta <strong>och</strong> sidorutor)<br />
Tonade sidorutor<br />
Midi Heki<br />
Taklucka Heki<br />
Takreling med integrerad markis 3,2 m (DA 540),<br />
3,7 m (DA 590), 4 m (DA 610, DA 620)<br />
Förberedd för TV (fäste)<br />
Cykelställ – tilläggskit för 2 till 4 cyklar (upp till 60 kg)<br />
Kök<br />
Kylskåp 80 l<br />
2-lågig gasspis<br />
Köksskåp, tillgängliga både inifrån <strong>och</strong> utifrån<br />
(utom DA 540)<br />
Ledningssystem färskvatten, frostskyddat i invändigt utrymme<br />
Ledningssystem för avloppsvatten, isolerat fast rörsystem<br />
Vattenpump<br />
Varmvattenberedare 10 l<br />
Elinstallation<br />
Elektronisk styrapparat för el i bodelen<br />
Elektronisk kontrollpanel med tilläggsfunktioner<br />
Laddaggregat för hög effekt<br />
Batteri för bodelen 80 Ah Gel (DA 540, 610, 620)<br />
105 Ah (DA 590)<br />
3 LED taklampor<br />
Ytterbelysning<br />
Flatscreen väggfäste inkl. TV-förberett med 12 V uttag<br />
Komplett komfortutrusning<br />
inklusive<br />
• Airbag till förare <strong>och</strong> passagerare<br />
• Klimatanläggning förarhytt<br />
• elektriska ytterspeglar<br />
• säten justerbara i höjd<br />
• farthållare<br />
• navkapslar<br />
• radio/CD med högtalare<br />
• centrallås<br />
• 3,9 kW uppvärmning med Booster<br />
• Takreling med integrerad markis<br />
• Cykelställ för 2 cyklar (upp till 30 kg)<br />
Davis 590<br />
Davis 610<br />
Davis 620
<strong>Teknisk</strong><br />
<strong>information</strong> Dexter<br />
DE Go! 560 DE 550 DE 580 DE 595 DE 650 DE Go! 560 DE 550 DE 580 DE 595 DE 650<br />
Basfordon<br />
Modell Ford Transit Fiat Ducato 33<br />
Motor 2.2 TDCI, 92 kW (125 PS) 2.3 JTD, 96 kW (130 PS)<br />
Motor tillval 2.2 TDCI, 103 kW (140 PS) 2.3 JTD, 110 kW (150 PS)<br />
Motor tillval - 3.0 JTD, 132 kW (180 PS)<br />
Vridbart förarsäte • • • • •<br />
Stolklädsel i tyg ”Macao“ • • • • •<br />
Airbag till förare <strong>och</strong> passagerare • • • • •<br />
antiblocksystem ABS (<strong>och</strong> antisladdsystem - O O O O<br />
ASR +) Fiat från DE 550<br />
ASR + ESP Ford • - - - -<br />
Ytterspeglar, elektriskt justerbara<br />
<strong>och</strong> uppvärmbara • • • • •<br />
Klimatanläggning • • • • •<br />
radio/CD, med högtalare • • • • •<br />
centrallås med fjärrstyrning • • • • •<br />
Elektriska fönsterhissar • • • • •<br />
Tempomat • • • • •<br />
Tankvolym 90 l 90 l 90 l 90 l 90 l<br />
reservhjul • - • - •<br />
Mått <strong>och</strong> vikter<br />
Axelavstånd 3.300 mm 3.450 mm 4.035 mm 4.035 mm 4.035 mm<br />
Däck<strong>utrustning</strong> 215 / 75 R16 215 / 70 R15 215 / 70 R15 215 / 70 R15 215 / 70 R15<br />
Tekn. tillåtna totalmått<br />
i belastat tillstånd * 3.500 kg 3.500 kg 3.500 kg 3.500 kg 3.500 kg<br />
Mått i körbart tillstånd ** 2.700 kg 2.990 // 3.040 kg 3.020 // 3.070 kg 3.040 // 3.090 kg 3.110 // 3.160 kg<br />
(130 / 150 // 180 Multijet)<br />
Dragkrokslast, bromsat ända till ända till ända till ända till<br />
(ta hänsyn till den totala vikten) *** n.n. 2.300 kg 2.300 kg 2.300 kg 2.300 kg<br />
Totallängd 5.680 mm 5.480 mm 5.990 mm 5.990 mm 6.360 mm<br />
Totalbredd 1.974 mm 2.050 mm 2.050 mm 2.050 mm 2.050 mm<br />
Totalhöjd 2.740 mm 2.780 mm 2.570 mm 2.880 mm 2.880 mm<br />
Invändig bredd 1.870 mm 1.940 mm 1.940 mm 1.940 mm 1.940 mm<br />
Ståhöjd 1.950 mm 1.950 mm 1.950 mm 1.950 mm 1.950 mm<br />
Mått 1.920 x 1.900 x 1.900 x<br />
Lyftsäng - 1.550 mm - 1.300 mm 1.300 mm<br />
Mått bakre bädd 1.870 x 1.250 mm - 1.900 x 1.340 mm - 1.900 x 1.850 mm<br />
Sovplatser 2(3) 2 (4) 2 (3) 2 (4) 2 (4)<br />
Tillåtet antal personer 4 (5) 4 4 4 4<br />
Säkerhetsbälten totalt 4 4 4 4 4<br />
Färskvatten-/avloppsvattentank 100 l / 100 l 100 l / 100 l 100 l / 100 l 100 l / 80 l 100 l / 100 l<br />
Batterikapacitet 2 x 100 Ah 2 x 100 Ah 2 x 100 Ah 2 x 100 Ah 2 x 100 Ah<br />
Kylskåp AES 90 l 109 l 156 l 156 l 109 l<br />
Låda för gastuber 2 x 5 kg 1 x 11 kg 2 x 5 kg 2 x 5 kg 2 x 5 kg<br />
eller 1x11kg eller 1x11kg<br />
• = Standard<strong>utrustning</strong><br />
- = Inte möjligt<br />
* De i besiktningsinstrumentet angivna ”tekniskt tillåtna totalmåtten i belastat tillstånd” får av säkerhetstekniska skäl<br />
under inga omständigheter överskridas.<br />
** Inkl. 75 kg förare, kylmedel, olja, verktyg, färskvatten, gasflaskor, varmvattenberedarens volym, 90 % diesel<br />
*** Den tillåtna totalvikten måste innehållas.
Serienausstattung<br />
Standardutrusning Dexter Översikt Dexter<br />
Bodelen<br />
Kök<br />
Fordonslack i vitt<br />
Lackerad stötfångare<br />
Möbelfinish päronträ med dekorativa ränder<br />
Möbelfinish äppelträ med dekorativa ränder (DE 560)<br />
Kylskåp AES 109 l (DE 550, DE 650); 90 l (DE 560)<br />
Kylskåp AES 156 l (DE 595, DE 580)<br />
2-lågig gasspis med Piezo-tändning<br />
Diskbänk av rostfritt stål med lock<br />
• Komfortabel hantering genom farthållare,<br />
centrallås med fjärrstyrning,<br />
elektriskt justerbara <strong>och</strong> uppvärmbara<br />
ytterspeglar med vidvinkelinsats<br />
Läslampor<br />
Elektriskt ingångssteg<br />
Dieselvärmare Air-Top 3900 (DE 560, DE 550, DE 580, DE 650)<br />
Webasto Dual Top, kombinerad luft-/vattenvärmare (DE 595)<br />
3-punkts säkerhetsbälten<br />
Centrallås för hela fordonet med fjärrstyrning<br />
Kökslampa<br />
Toalettrum<br />
Separat dusch (DE 595)<br />
Kassett-toalett<br />
Spegel<br />
• Möbelfinish päronträ med dekorativa<br />
ränder<br />
• Möbelfinish äppelträ med dekorativa<br />
ränder (DE Go! 560)<br />
• Användbar året runt tack vare effektiv<br />
isolering <strong>och</strong> mycket bra värme<br />
Dexter Go! 560<br />
Tyg ” Macao” i bodelen<br />
Handfat<br />
Förarsäte <strong>och</strong> passagerarsäte i samma tyg som<br />
dynor i bodelen<br />
Mattor i förarhytten <strong>och</strong> bodelen<br />
Isolerat förhöjt tak av glasfiber (GFK) med takreling <strong>och</strong> stege<br />
Fönster i tvättrum (endast för DE 560 und 650)<br />
Handdukshållare<br />
Toalettpappershållare<br />
Omfattande exklusiv<br />
<strong>utrustning</strong>:<br />
Dexter 550<br />
Lyftsäng över sittgruppen (DE 550, DE 595, DE 650)<br />
Tvärgående dubbelsäng, hopfällbar från båda sidor<br />
(DE 560, DE 580)<br />
Stort förvaringsutrymme för parasoll <strong>och</strong> campingmöbler<br />
Garderob<br />
Bord som även kan användas utomhus<br />
Mörkläggningssystem i förarhytten (skydd för vindruta<br />
<strong>och</strong> sidorutor)<br />
Seitz inramade fönster<br />
Innerväggar av glasfiber med isoleringsskivor<br />
Låda för gasflaskor<br />
Reservhjul (DE 560, DE 580, DE 650)<br />
Taklucka (DE 550, DE 650:1, DE 580, DE 560:2)<br />
Mini-Heki (DE 595:2),<br />
Midi-Heki (DE 580:1, DE 560:2)<br />
Bakre stege med takreling (DE 550)<br />
Dubbelgolv i bakre utrymmet (DE 595)<br />
Markis mekanisk 3 m (DE 550, DE Go! 560),<br />
3,5 m (DE 580, DE 595, DE650)<br />
Cykelställ för 2 cyklar (upp till 30 kg)<br />
Vattenförsörjning<br />
Färskvattentank 100 l, frostsäker i invändigt utrymme<br />
Uppvärmd avloppsvattentank under golvet(DE 580, DE 595, DE<br />
650, DE 560), i dubbelgolvet DE 550<br />
Vattenpump<br />
Varmvattenberedare 10 l<br />
Elinstallation<br />
Elektronisk styrapparat för el i bodelen<br />
Elektronisk kontrollpanel med tilläggsfunktioner<br />
Laddaggregat för hög effekt<br />
Batteri för bodelen 2 x 100 Ah<br />
Taklampor<br />
Läslampa för passagerare<br />
Ytterbelysning (DE 560, DE 580, DE 595, DE 650)<br />
• Lyftsäng i förhöjt tak (DE 550, DE 595,<br />
DE 650)<br />
• Tvärgående dubbelsäng, hopfällbar<br />
från båda sidor (DE Go! 560, DE 580)<br />
• Kylskåp med automatiskt energival<br />
(AES)<br />
• Gasspis med elektrisk tändning<br />
• Seitz inramade fönster<br />
• Elektriskt ingångssteg<br />
• Lackerad stötfångare<br />
• Airbag till förare <strong>och</strong> passagerare<br />
• klimatanläggning förarhytt<br />
• Elektriska ytterspeglar<br />
• Elektriska fönsterhissar<br />
• Vridbart förarsäte<br />
• Farthållare<br />
• Navkapslar<br />
• radio/CD med högtalare<br />
• centrallås med fjärrstyrning<br />
• 3,9 kW värmare<br />
Dexter 580<br />
Dexter 595<br />
• Cykelställ för 2 cyklar<br />
• Markis mekanisk<br />
Dexter 650
Serienausstattung<br />
Special<strong>utrustning</strong><br />
Kod Special<strong>utrustning</strong> Davis Dexter Go! 560 Dexter Mervikt i kg<br />
Chassi<br />
2115 150 hk / 110 kW motor Fiat (tilläggspris jämfört med 130 hk / 96 kW) O - O 0<br />
2116 180 hk / 132 kW motor Fiat (tilläggspris jämfört med 130 hk / 96 kW) O - O 50<br />
2173 140 hk/103 kW motor Ford med 6-växlad växellåda (tilläggspris jämfört med 92 kW) - O - 2<br />
2138 ESP, ASR (dragkraft +), Hillholder för Davis <strong>och</strong> Dexter O - O 1<br />
2315 Chassis- 35 H (16”-hjul, Släpvagnsvikt upp till 3.000 kg) -/O - - 40<br />
2220 Alufälgar 15” för Ducato 15” / 3,5 t O - O 4<br />
2223 Alufälgar 16” för Ducato 16” Maxi <strong>och</strong> Ford -/O - - 4<br />
2134 Automatik för Davis <strong>och</strong> Dexter (inkl. ESP <strong>och</strong> dragkraft +) O - O 18<br />
2370 Bränsletank 120 l O - O 37<br />
2251 Reservhjul (beroende på layout) O • -/• 45<br />
Lackering / utvändigt utseende<br />
2405 Lackering Järngrå (Iron Grey) för van med förhöjt tak - - -/O -<br />
2406 Lackering Rödmetallic för van med förhöjt tak - - -/O -<br />
2407 Lackering Silver O - -/O -<br />
2408 Lackering Silver för van med förhöjt tak (Dexter 550) - - -/O 6<br />
2409 Lackering Järngrå (Iron Grey) O - -/O -<br />
2420 Lackering Rödmetallic - - -/O -<br />
2421 Lackering Svart metallic O - - -<br />
2422 Lackering Silver för Dexter 560 Go! - O - -<br />
2423 Lackering Markise für Dexter in Fahrzeugfarbe (nur i.V. mit Metallic-Lackierung) - - O -<br />
Förarhytt<br />
3613 Termodraperi (runtom-isolering för förarhytt inklusive golvisolering) O - - 5<br />
Kommunikationssystem<br />
3261 Husbilsnavigering Ventura 7000 (med TV <strong>och</strong> anslutning för backkamera) O - - 1<br />
3314 Navigering <strong>och</strong> backkamera för Dexter - - O -<br />
Bodelen<br />
5122 Dragkrok Fiat O - O 44<br />
5127 Dragkrok Ford (max. 1000 kg) - O - 41<br />
• = Standard<strong>utrustning</strong> O = Special<strong>utrustning</strong> mot tillägg - = Inte möjligt
Serienausstattung<br />
Special<strong>utrustning</strong><br />
Kod Special<strong>utrustning</strong> Davis Dexter Go! 560 Dexter Mervikt i kg<br />
Tak<br />
5536 Taklucka Mini Heki (tilläggspris jämfört med standard taklucka) - - -/ • -<br />
5220 Bakre stege O - •/ O / - 8<br />
5227 Takreling med bakre stege - - -/ O 20<br />
5249 Takreling med traverser & markis 3,5 m mekanisk - - -/ O -<br />
Cykelställ<br />
5512 Fönster i toalettrum (beroende på layout) • - • / - 6<br />
Markiser<br />
5243 Markis 4 m mekanisk -/ O - - 36<br />
6352 5. Sittplats för Dexter mot färdriktningen - O O/- 15<br />
Klädsel / dekor (tillägg till standard<strong>utrustning</strong>)<br />
6018 Tyg för dyna "Verona" • - - -<br />
6040 Tyg för dyna "Macao" - • • -<br />
6041 Tyg för dyna "Cayenne" - - -/O -
Nytt!<br />
Nytt!<br />
Davis 540<br />
Dexter Go! 560<br />
Dexter 595<br />
Davis 590<br />
Nytt!<br />
Nytt!<br />
Dexter 550<br />
Dexter 650<br />
Davis 610<br />
Nytt!<br />
Davis 620<br />
Dexter 580<br />
Genom inbyggnad av extra detaljer, som t.ex. takbox, motorcykelställ,<br />
klimatanläggningar, markiser, cykelställ, i det fordon som är<br />
försett med en bodel, kan fordonets mått <strong>och</strong> egenskaper förändras.<br />
Dessutom ökar fordonets egenvikt efter inbyggnad av special<strong>utrustning</strong>ar.<br />
Vänligen observera den tillåtna axellasten <strong>och</strong> nyttolastreserven.<br />
Vid en kombination av flera tillbehörskomponenter på<br />
fordonets tak måste hänsyn tas till den totala belastningen <strong>och</strong> det<br />
tillgängliga utrymmet.<br />
<strong>Karmann</strong>-<strong>Mobil</strong> Vertriebs GmbH påtar sig inget ansvar för eventuella<br />
negativa effekter, som skulle kunna uppkomma genom inbyggnad<br />
av sådana extra apparater, såvida det inte handlar om ORIGINAL<br />
KARMANN-MOBIL-DELAR <strong>och</strong> om de inte byggs in resp. monteras<br />
enligt riktlinjer från KARMANN-MOBIL.<br />
Vi förbehåller oss rätten till en avvikelse på ±5% när det gäller mått<br />
<strong>och</strong> vikter. Informationen gällande leveransomfång, utseende,<br />
prestanda, mått <strong>och</strong> vikter för fordonen motsvarar den kunskap vi<br />
hade vid tidpunkten för tryckningen. Denna kan Dexter förändras 650 ända fram<br />
till dessa att ni köper fordonet. Er handlare informerar er gärna om<br />
eventuella ändringar.<br />
Stand: Augusti 2012<br />
KARMANN-MOBIL Vertriebs GmbH<br />
Kreuznacher Straße 78<br />
D-55576 Sprendlingen<br />
Telefon: +49 (0) 6701-203 800<br />
Fax: +49 (0) 6701-203 869<br />
www.karmann-mobil.de
Change language