XIT # 10 2008 (pdf)

Psst … I mitten av tidningen finns 

en present till alla läsare 

ÅLANDS NÖJESTIDNING 10 – 2008 

SKRÄCKNATT 

I GÖLBY 

Total omgörning • Kändisfult • Inredningstips

– EN ROLIG TIDNING 

VI PRESENTERAR 

XIT#10 

MAMMA LUNDBERG-EKLUND, MÅNDAG, 16.17 

Hahahaha! 

MAMMA 

– adopterar gubbar 

(eller: Hur mår hon egentligen?) 

ZANDRA LUNDBERG, MÅNDAG, 16.20 

Vadan denna hysteriska skrattsalva? Har du vunnit något dyrt? 

PÅ JAKT EFTER SPÖKEN 

11•12•13 

ATT STALKA EN 

UPPSALASTUDENT 

14•15 

MAMMA LUNDBERG-EKLUND, MÅNDAG,16.22 

Nej, men i dag på Mathishallen var det en gubbe som drog en 

H&M-påse över huvudet och frågade om jag ville adoptera 

honom. 


Mamma. Hur mår du egentligen? Är du yr? Känner du ångest 

och rädsla? Borde jag ringa någon? 


Nej men lägg av. Det här är sant. ALLA såg det. 


Vad hände sen då? 


Jag sa att jag hade tillräckligt med ungar och då stoppade han 

påsen på mitt huvud i stället. 


Jag ringer dig så fort jag har slutat jobba så får vi prata mer om 

det här. Rör dig inte ur fläcken. Öppna inte dörren om det 

knackar. Svara inte om det ringer. Ät ingenting. Jag skyndar mig. 

TRE PERSONER 

– SEX PRYLAR 

Total makeover 

by Johanna 

Wendelin 

NY 

KRÖNIKÖR 

27 

Revolutionerande 

nummer! 

Bästa XIT-läsare. Det här numret 

är en milstolpe i XIT:s historia. 

Nu undrar du kanske varför? 

Ta en titt i mitten av tidningen. 

Där finns en åttasidig överraskning 

– som ett kinderägg 

för dig som du gillar inredning 

(eller finska skolgrabbar). 

9 

Juryn är 

rakt på sak 

CHEFREDAKTÖR OCH ANSVARIG UTGIVARE Zandra Lundberg, zandra.lundberg@xit.nu. 

MARKNADSANSVARIG Laura Hietala, laura.hietala@xit.nu. 

ANNONSPRODUKTION ÅTT/Annonsverkstan. 

MEDVERKANDE I DETTA NUMMER Jessica Pettersson, Jacob Saurén, Mats Granesäter, Sara Karlsson, 

Petter Lobråten, Julia Lindfors, Magnus Selander, Adela Dumitrascu och Madelen Holmström. 

TRYCK IPrint Oy, Finland. 

UPPLAGA 20.000 ex. 

ADRESS Nöjestidningen XIT, c/o Ålands Tidnings-Tryckeri Ab, Pb 50, AX-22101 Mariehamn. 

TELEFON +358(0)18 26671, Fax +358(0)18 26707. 

E-POST info@xit.nu 

TIDNINGEN FINNS HÄR 

På Åland Kantarellen, Sparhallen, 

Mathishallen, Sittkoffs 

Galleria, Magazin, Stadsbiblioteket, 

Hotell Arkipelag, Hotell 

Adlon, Park Bar, Scandic Hotell 

Savoy, Roberts Coffee, F:ma Erik 

Mattsson i Godby, Mathis i 

Eckerö, KEA-market i Lemland, 

Turistinformationen på Storagatan. 

Williams Bussar 

m/s Amorella, m/s Isabella, m/s Rosella 

Bilbokning Åland: (0)18-28300 

Grisslehamn: 0175-25800 

2

AFTER 

WORK 

Koppla av, ät gott och runda av veckan ombord på Rosella! 

Prisexempel EUR 19, personbiljett t/r samt Bistro Buffet inkl. fri dryck. 

Eller boka bord i à la carten. Utresa 16.00, åter i Mariehamn 22.00. 

www.vikingline.ax 

3

Inspirationsdag 

torsdag 16.10 kl. 08–19 

Björn Lindgren berättar om de nya färgkollektionerna 

ad.junior – glada kulörer för hela hemmet. Noga utvalda av barn. 

ad.white – vitt är inte bara vitt.11 vita nyanser. 

Thomas Herde visar 

höstens tapettrender. 

Kom och se vår nya 

stora kakelutställning. 

15% rabatt på alla beställningar 

t.o.m 20/10 2008 (kontant bet.) 

VID MÖCKELÖRONDELLEN, TEL. 16 216, FAX 16 232 

VARDAGAR 08.00–17.30, LÖRDAGAR 10.00–14.00 

Let’s Bingo 

med Linda 

Lampenius 

Chans att vinna 10 000 euro! 

Köp din Bingolott hos oss på Casino Paf till 

spelkvällarna i TV4 12.10, 19.10 och 26.10. 

Varje vecka drar vi 4 vinnare, som vinner två 

platser till Pafs bingofinal i Idrottsgården, 

Mariehamn den 8 november 2008. 

Bingovärdinna och showartist under finalkvällen 

är Linda Lampenius. Vi garanterar en huvudvinst 

på 10 000 euro och radvinster för 2 500 euro 

samt extra bonusvinster. 

För mer information om hur du kan vinna en plats 

till finalkvällen, besök Casino Paf i Mariehamn. 

Casino Paf håller öppet onsdag, fredag och lördag 

kl. 10-24. Övriga dagar kl. 10-22. 

4

EN ROLIG TIDNING – 

idol 

MÅNADENS Ådds kåmpajler-Anders 

Hallå Anders Sims, som sedan fyra veckor tillbaka titulerar 

sig Odds Compiler (uttalas ”Ådds kåmpajler”) vid Paf. Vad 

är det du pysslar med egentligen? 

– Min uppgift är att göra vadslagningen lite bredare. Det ska inte 

bara handla om sport utan jag ska försöka ta fram andra olika 

spelobjekt. Exempelvis ska man kunna spela på olika tv-program. 

Vill folk faktiskt satsa pengar på Idol? 

– Vi får se. Främst vill vi synas i tidningar i Sverige, få folk att hitta 

till Paf. Ju mer man nischar sig desto mer intresse väcker det. Vi har 

haft en bra start med bland annat en artikel i Svenska dagbladet om 

vår vadslagning om Oasis senaste album. Men sen hoppas vi att det 

blir en extra krydda när man ska titta på exempelvis Idol. 

Vad för gäng vänder ni er till? 

– Personer som inte upptäckt den förtjusande vadslagningen än. Såna 

som du och jag som kanske är mer intresserade av Oasis senaste 

album än hockey. Och givetvis hoppas vi att våra nuvarande kunder 

ska få mer behållning av hemsidan. 

Har Paf kört någonting liknande förut? 

– Bara sporadiskt. Vi har haft vadslagning på Eurovision song 

contest och Miss World. 

Vad är tanken att man ska kunna spela på i framtiden? 

– Man kan redan nu spela på vädret och TV 4:s ”Stjärnor på is” 

är på gång, likaså Oscarsgalan och andra utmärkelser. 

Slår du vad ofta? 

– Inte så värst. Lite trist att jag inte får spela nu när det kommer 

roliga spelobjekt hos Paf. 

Är du en bra vadslagare? 

– Nja. Jag har mer tur i kärlek. 

Vad skulle du satsa din sista tia på av Paf:s vadslagningar 

i dag? 

– På att AC/DC lyckas bli listetta i Sverige. 

VIKTIG INFORMATION: Oddsen för att en kvinna ska vinna svenska Idol är 

just nu 1,80 på www.paf.com. Oddsen för att en man ska vinna är 1,90. 

idol 

MÅNADENS 

EXTRAINSATTA 

(DEPRIMERADE) 

Scream 

Men hejpåre Scream, det var ett tag sen. Hur lever livet? 

– Inge bra alltså. 

Inget bra alls? 

– Näeej, det skulle jag inte påstå. 

Dåligt med filmroller på sistone? 

– Ja, jo. Det också. Men det är inte det värsta. 

Nähä? Vill du tala ut om det? 

– Det värsta är allt prat. Det snackas ju så mycket här ute i Ringsböle. 

Nu påstår dom att jag har lagt ut nakenbilder på Övergårds- 

Ingers lillsyrra på Facebook också. 

Vilka dom, vem är det som påstår? 

– Men Birger och dom. Svenka från butiken och han där halvblinda 

babymassören från Österbotten, Teppo. 

Aj då. 

– Ja, så försökte jag messa både Nyan och Gamlan häromdagen 

och inte har jag blivit publicerad ska du tro. 

Vad stod det? 

– Skitsamma. Tunnhårig har jag blivit också. Jag ser ut som världens 

äldsta 30-åring. 

… men, du är väl inte 30 längre …? 

– Du, fråga mig vad som helst: fråga vad jag äter till frukost, fråga 

mig om vilket mitt favoritdjur är, eller vet du vad? Fråga vilken min 

jäkla favoritfärg är. Men fråga inte om min ålder. Vet du: jag tänker 

på döden, på livet på andra sidan. Jag har inte tid med det här tramset 

nu. I morgon ska jag stiga upp tidigt, jag ska åka till Norrtälje 

och träffa en mogen kvinna som jag träffat på Örjan Sjöströms 

dejtingsajt. 

Jaha okej … 

– Men du, ring någon som bryr sig. Ring någon som fortfarande 

kan konsten att skrämma folk. Folke Husell eller nån. 

XIT FRÅGAR 

Har du dissat dina 

polare för att vara 

med din partner i 

stället? 

Totalt: 203 röster 

Fler omröstningar på www.xit.nu 

Ja, många 

gånger 

44% 

Ja, det har 

hänt och 

jag skäms 

30% 

Nej, det har 

jag inte gjort 

26% 

XITTJUVLYSSNAR 

TVÅ TJEJER PÅ BUSSHÅLLPLATSEN, TISDAG 

EFTERMIDDAG 

Tjej 1: – Jag har börjat med en ny diet. 

Tjej 2: – Vadå? Berätta! 

Tjej 1: – Jag äter bara en gång om dagen. 

Tjej 2: – Okej. 

Tjej 1: – Och då äter jag en pizza. 

Tjej 2 (helt allvarlig): – Men GUD vad 

SMART! Har du kommit på det helt själv? 

EN MYCKET UPPRÖRD TJEJ TILL SIN KOMPIS, 

ROBERTS COFFEE, TORSDAGKVÄLL 

Tjej 1: – Varför, varför, varför, VARFÖR? Å 

Gud VARFÖR? Fan vad jag är BLÅST … varför 

köpte jag inte den där tröjan när den var 

på rea på Kappahl? 

EN MAMMA TILL SITT BARN, TISDAG 

FÖRMIDDAG 

Mamma: – Oj vad de här äpplena som jag 

plockade på Tallvägen är goda. 

Barn: – Ja det är dom. Är dom åländska? 

ÅLANDS LYCEUM, MITT I EN LEKTION 

Lärare: – Då ska vi ordna de här orden i olika 

grupper. Okej vi börjar med brolier. 

Elev: – Brolier? Det är fisk va? 

EN TJEJ I 14-ÅRSÅLDERN STÅR OCH DOFTAR 

PÅ PARFYMER I ECKERÖLINJENS TAXFREE, 

SÖNDAG, 15.12 

– Uuuäää … den här doftade snuskgubbe. 

KILLE DEFINIERAR LYCKA, PÅ STAN, FREDAG 

Kille: – Lycka alltså … det är fan … alltså 

lycka … riktigt lycka menar jag … det måste 

vara att äta lunch på Hesburger varje dag. 

EN MAN STÅR UTANFÖR DINOS OCH PRATAR I 

TELEFON, TYDLIGEN HAR HAN FÅTT FÖR SIG 

ATT DET ÄR HANS FRU/FLICKVÄN HAN TALAR 

MED 

– Alright, då säger vi så. Puss då. NEJ! Puss 

får du vara utan. Mmm, hej då. 

5

SANILET 

169,95 

VAGABOND 

139,95 

VAGABOND 

149,95 

VAGABOND 

149,95 

VAGABOND 

139,95 

MARCO TOZZI 

39,95 

MARCO TOZZI 

79,95 

MARCO TOZZI 

39,95 

MARCO TOZZI 

39,95 

MARCO TOZZI 

64,95 

TAMARIS 

84,95 

MARCO TOZZI 

39,95 

BETTY BLUE 

109,95 

VARUHUSET 

FÖR HELA FAMILJEN 

DAM, HERR OCH BARN 

VARDAGAR 09–20, LÖRDAGAR 09–18, SÖNDAGAR 10–17 

Öppet 

7dagar 

i veckan! 

ko 

6


RÄTT OCH FEL 

Den enda listan du behöver. 

HÖSTITECH 

Efter sommarens hejdundrande succéfest ute i 

Käringsund kan höstpremiären av iTech i 

Mariepark inte bli annat än en skön kväll. 

Fredagen den 10 oktober kan du glömma 

chips, dipp och Julia Roberts, dansa i stället på 

Mariepark tills det bränner i fotsulorna. Mycket 

roligare och nyttigare. 

MINIMAL FIKYTA 

Hur stort är universum? Finns det liv någonstans 

i rymden? Finns Gud? Vem vinner presidentvalet 

i USA? Det finns mycket obesvarade frågor. 

Väsentligast just nu är ändå den här frågan: 

VAD I HELA FRIDENS NAMN HAR DE GJORT 

OM ROBERTS COFFEE TILL? Ska det komma 

någon represtentant från Guiness rekordbok 

och utse det till världens minsta fik? Eller? 

STÅ UPP I HÖST 

Yes, yes, yes. Det blir stand up i höst. En helkväll 

på Arken med middag, stand up och efterföljande 

obligatorisk nattklubbsdans var alldeles 

för länge sedan. 17 oktober äntrar Pontus 

Enhörning scenen. Före honom uppträder en 

ännu hemlig akt. De enda ledtrådarna är att 

han varit med i blå laget i parlamentet och att 

han aldrig gjort stand up förut. 

KASSAREKORDSKVÄLL 

Vad har Open by night för djupare andemening 

egentligen? För inte kan det väl vara så 

illa att köpmännen har hittat på att de ska förlänga 

öppettiderna en fredagkväll bara för att 

slå kassarekordet från fjolårets Open by night? 

Just nu tyder det mesta på att det faktiskt är så 

illa. Och ändå kommer man att strö pengar 

omkring sig den 10 oktober som om det inte 

finns någon morgondag. 

PRUTMÅN PÅ ALLT 

Med 50 euro kvar på kontot kan livet kännas 

torftigt. Misströsta inte. För 20 spänn kan man 

få mycket möbel (om det nu är en möbel man 

är ute efter). Men glöm inte att pruta. Folk tror 

alldeles för mycket om sina multifärgade hörnsoffor 

från 80-talet i dagsläget. 

THAIMAT VS DIXIEBURGARE 

Om man som krögare går ut i tidningarna och 

berättar att man ska öppna en thairestaurang i 

Garagets före detta lokaler (läs: Dixie) – varför 

står man då och kränger burgare som någon 

annan Dixie-Johnny på nätterna? Hallå, det var 

nummer nio vi ville ha. Inte devilsburgare. 

ETT ALBUM BESTÅR 

Okej, låt mig gissa. Du har fotot miljontals 

bilder under sommaren och har dem nu i en 

osorterad mapp i datorn där de ligger och 

pockar på ditt dåliga samvete? Mmm … Just 

det. Ta tag i saken nu. Välj ut de bästa bilderna, 

framkalla och plocka in dem i album. Det 

är inte så tidskrävande som du tror. Gör det i 

reklampauserna under Idol. Du kommer att 

tacka dig själv om ett par år. 

SKIVAN SOM GUD GLÖMDE 

Ett ord: p-skiva. Vad hade den i Mariehamn att 

göra i första taget? Känner den inte att den inte 

hör hemma här? Märker den inte att folk tittar 

konstigt på den? Har den inte hört att folk 

pratar illa bakom ryggen på den? Känner den 

inte att den inte har så mycket att tillföra här i 

stan? Borde den inte komma bort från holmen 

ett tag? Det kostar inte mycket att åka över till 

Stockholm. Har jag hört. 

Av Sara Karlsson 

7


Inget går upp mot 

en frisk sjuksköterska! 

Jag sitter i byn och stirrar ut genom köksfönstret. Grannens brunstiga piga, förlåt 

kviga, går förbi utanför. Jag tänker på min ”sjukhuskarriär”. Det var så att jag 

bröt tummen när jag spikade fast en batting och hamnade på ÅCS. Sedan dess 

använder jag alltid hammare. Vi var så tuffa på tiden att vi spikade med tummen för det 

mesta. Nåja, jag satt i kön till röntgen när den ena sköterskan efter den andra gick förbi. 

Trots en molande smärta i handen noterade jag att alla kvinnor som arbetar på ÅCS är 

vackra. Det är sant! Inte nog med det. Den ena är vackrare än den andra. Den tredje är lite 

fulare, men bara en aning! 

Det är något speciellt med kvinnlig sjukhuspersonal. De flesta är ju unga, men inte bara 

det. De har en aura av medlidsamhet och service-känsla och de vill så gärna ta hand om en. 

Guud, så gärna jag ville ta hand om dem också. Alla. Men inte samtidigt. Man vill ju inte 

förhäva sig! När tummen blivit bra och sista kontrollen var avklarad började jag så smått 

att sakna sjukhus-korridorerna med dess aldrig sinande ström av välskapta, vänliga, söta 

kvinnor. 

Alla klädda i rock, utom ett förvirrat fåtal flickor som gick i byxor. Men de tittade ju 

inte jag på så länge. 

Tiden gick och ensamheten i byn blev till slut för stor. En dag när jag högg ved for 

en genial tanke genom huvudet som en blixt. Fort som faan högg jag av mig 

toppen på långfingret på vänster hand (eftersom jag är vänsterhänt). Jag gick in till köket 

och tog lite is ur kylen och stoppade fingerbiten i en keskokass med is i. Sedan gick jag ned 

till busshållplatsen. 

Punktlig som vanligt kom grannen farande på väg till stan. Han jobbade på Klinten, så 

det skulle ju inte bli en omväg ändå. Han blev i och för sig lite irriterad över allt blod, men 

jag vet ju att han inte är långsint. 

Nu följde några av mitt livs bästa dagar. På den tiden skickade de inte hem folk lika fort 

som man kommit. Två veckor på ÅCS blev min ”belöning” för mitt tilltag. Rödhåriga, 

blonda, mörka, gyllengula, ja till och med en färgad ung kvinna pysslade om mig. Jag försökte 

– efter bästa förmåga – att vara trevlig, artig och förekommande mot dem alla. Unga 

SYSTER OCH FARBROR 

mats 

som gamla kvinnor i vita rockar fick ta del av Farbror Mats i sitt essä – omgiven av kvinnor. 

Mama Mia, vad jag saknar dessa två veckor. 

Av bara farten var jag lite för trevlig mot en kvinnlig patient. Hon var gift med en 

sjöman på långfart så hon blev lite för intresserad. Hon försökte flytta in i min sal varenda 

natt, så vi höll på bli utslängda båda två. Portad på 

ÅCS! Det skulle varit ett straff värre än döden, 

eller hur? Efter denna pinsamma händelse var 

jag vresig mot alla medpatienter och men 

samme virile gentleman inför alla i vit rock. 

Om det blev något av det? Gästade 

någon av dessa underbart omtänksamma 

unga kvinnor just mitt hus 

i byn? Det är en helt annan historia, som 

kanske är lite för snuskig för att beskriva i 

en så fin och anständig publikation som XIT. 

Den enda nackdelen så här efteråt är att 

gamle doktorn hade druckit för mycket sherry 

dagen innan. Han sydde på fingertoppen åt fel 

håll, så det känns lite löjligt när jag petar 

naglarna. Nio utåt och en inåt. Men det är 

roligt att visa finger baklänges. Det är 

jag faktiskt ganska ensam om att 

kunna göra! 

UTHYRES: 

Kontorsrum 

20–100 m 2 

på Skogshyddsvägen 8. 

Kontors-/affärslokal 

240–450 m 2 

på Varvsvägen (Algots Varv). 

Jan-Erik Eklund, 

GSM: 0457 313 5844. 

8


SHEYDA SHAFIEI 

Musikintresserad mediastuderande 

Ska en jurymedlem vara stenhård eller 

snäll? 

– Sträng till en viss gräns. Men det viktigaste är att 

man är rättvis. Ibland kan man vara hård, eller det 

beror ju på. Folk kanske tycker att man verkar 

hård även om man bara säger som det är rakt ut. 

Det bästa är att vara ärlig. Men tycker man att ett 

band är skit kan man ju försöka säga det på ett 

lite finare sätt. 

Hur är ett vinnarband? 

– De ska tro på musikstilen som de spelar. Inte låtsas 

som om de spelade någonting annat. Karisma 

är viktigt och det ska man kunna ha även om man 

bara står rakt upp och ner på scenen. 

Har du något favoritband bland tidigare års 

Unga Band-vinnare? 

– Nja … jag har bara tittat två år så jag har inte 

koll på alla band. Vad jag har förstått håller 

banden bra klass. Och de blir bara bättre och 

bättre för varje år. Det är kul att det kommit in 

lite flera stilar också. För fem sex år skulle alla 

spela samma sorts musik. 

Vilket är ditt favoritband alla kategorier? 

– För tillfället är det Hellacopters. Jag började lyssna 

på dem när jag började lyssna på musik och 

nu ska de sluta spela så jag håller på och peppar 

inför deras konsert i Helsingfors nästa vecka. 

Har du spelat i band? 

– Ja, haha. 

Du skrattar? 

– Ja, men det var väldigt pinsamt. Vi deltog 

i Unga Band. 

Vadårå? 

– Bara att stå på scenen. Och jag 

gjorde bort mig och glömde koppla 

i gitarrkabeln under andra låten. 

Usch ja. Men det var en upplevelse. 

Bandet hette Bo Kenom 

och vi spelade någon slags 

folkrock. 

Vilken jurymedlem i Idol 

är din favorit? 

– Har ingen aning om vilka 

som är med nu i den nya 

juryn, men i den förra gillade 

jag Daniel, hette han 

så? Han rakade, han hade 

bra åsikter och var rakt på 

sak, inte alltför elak och 

inte alltför snäll. 

FREDRICA JANSSON 

Reklamsäljare på Steel FM och före detta nattklubbschef 

på Alvas, var med i Unga Band-juryn 2006 

Vad ska en bra jurymedlem ha för 

egenskaper? 

– Vara musikintresserad, känna igen ett tajt band och 

scennärvaro. För två år sedan var det en fördel att 

vara mer intresserad av rockgenren än schlagergenren. 

Men vi får se hur det blir i år. 

Hur ska ett vinnarband vara? 

– De ska på ett självsäkert sätt genomföra vinnarbidraget. 

Bandet ska ha utstrålning och en enorm scennärvaro. 

Har du något favoritband bland tidigare års 

Unga Band-vinnare? 

– Jag gillade Biomech, de vann inte, men deras 

bidrag var riktigt bra. 


– Oj … på det svarar jag Audioslave. 

Det var Chris Cornell som gjorde det … 


– Nej, aldrig. Eventuellt spelade jag lite synt 

i lågstadiet. 

Vilken jurymedlem i Idol är din favorit? 

– Han där Bagge. Årets jury är en klar förbättring 

från den tidigare som jag inte gillade. Alls. 

Vad är dina förväntingar inför året bandtävling? 

– Min förhoppning är att banden är minst lika bra 

eller bättre än 2006. Att det är många deltagare 

och dessutom skulle det vara kul med lite bredare 

genreutbud. Och så hoppas jag att det är tajt 

mellan topp-tre-banden, sånt är alltid roligt. 

ärligast 

i stan 

BANDDÖMARNA 

Årets Unga Band-juryn består av fem 

hårda tyckare. Det här är tre av 

dem. Och deras åsikter. 

TEXT OCH FOTO ZANDRA LUNDBERG 

ROBERT ZETTERQVIST 

Jobbar som projektledare för Nipop-festivalen 

och är professionell musiker sedan 20 år tillbaka 

Vad ska en bra jurymedlem ha för egenskaper? 

– För det första ska man vara uppdaterad inom olika 

stilar och genren. Kunna bedöma om det finns 

utvecklingsmöjligheter, attityd och se helhetsbilden. 

Krävs det att en jurymedlem ska vara hård? 

– Jag har suttit i juryn i bland annat Göteborgstalangen. 

Man ska lyssna till sitt hjärta för att veta 

vad som är bäst. Sen är det inte svårt att vara 

hård, bara man vet att man har rätt. Visst, det är 

tråkigt för de som det går sämre för, men alla 

kan inte få förstapriset. 

Hur ska ett vinnarband vara? 

– Det handlar om både musik och kommunikation. 

50 procent musik och 50 procent kommunikation. 

Om man är bra live och har något som publiken 

uppskattar så är det lätt att åka vidare på hajpen. 

Ta Bob Hund till exempel, de har verkligen gjort 

en helt egen grej. Och de blev 90-talets mest 

framgångsrika popband. Det handlar om att 

göra sin grej bra. Att göra något unikt. 

Har du någon favorit bland de tidigare 

årens Unga Band-vinnare? 

– Jag kan inte uttala mig om det eftersom jag bara 

bott på Åland sen i september och inte känner till 

banden. 


– ”Simple Minds”, de har alla ingredienser jag 

gillar. De är mainstream men samtidigt 

underground, har en speciell ljudbild, alla 

plattor har ett speciellt sound vilket gör att 

det har varit intressant att följa dem i 

karriären. 


– Ja, sen jag var 15 år. 

Vilken jurymedlem i Idol 

är din favorit? 

– Jag försöker undvika 

Idol. Vet att de har en 

jury som försöker vara 

så taskiga som möjligt 

för att höja tittarsiffrorna. 

Gillar 

inte sånt. 

Unga band går av stapeln den 25 oktober på Idrottsgården. 

9

Polojumpern gör comeback med sin 

avslappnande 70-talskänsla. Uppdaterad 

med en puffdetalj i ärmens nederkant 

skapas rätt look för modehösten 2008. 

Polotröja 

7 95 

Svart och gråmelange. 

Finns i storlek 32/34–56 

Gäller så långt lagret räcker. 

Byxa 39,95 

Halsband 12,95/st 

ALLA BYXOR -25% RABATT 

Gäller dam, herr och barn för dig som är club-medlem 

-15% RABATT för icke medlemmar. 

Kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudanden. 

Erbjudandet gäller t.o.m. 12.10 2008. 

Öppet 

7dagar 

i veckan! 

VARUHUSET 

FÖR HELA FAMILJEN, TORGG.7 

VARDAGAR 09–20, LÖRDAGAR 09–18, SÖNDAGAR 10–17 

10


gölby 

slaughtery 

project 

”DU, SÄG TILL OM DU SER ETT SPÖKE” 

Följande har hänt: 

Två tjejer. En kamera. Mitt i natten vid ett nerlagt slakteri. 

Och plötsligt visar sig gubbar med dunjackor som inte finns i verkligheten på kameradisplayen. 

TEXT ZANDRA LUNDBERG 

FOTO MADELEN HOLMSTRÖM 

SPÖKEN? HAHAHA, nä sånt tror man inte på. 

Givetvis inte. 

Det är enkelt att skratta bort hela spökgrejen när 

man mitt på ljusa dagen sitter och pekar på en karta 

över Gölby. Men när dimman ligger tät över Godbyvägen 

vid elvatiden på kvällen är det inte lika … vänta? 

Vad var det där som svischade förbi i väggrenen? Jaha, 

ett hus. Nej just det, när det är mörkt, kallt och tyst 

och man vet att man tillsammans med fotograf-Madelen 

om några minuter ska besöka ett av citat, Ålands 

asigaste ställen, slut citat, känns situationen inte lika 

skrattretande. 

– Lite … eller egentligen inte. Men det är läskigt 

när det är mörkt. Jag är lite av ett kontrollfreak, vill 

veta allt som händer. Som ett djur som inte vill hålla 

ryggen fri, svarar Madelen Holmström på frågan om 

hon är rädd för spöken. 

Sanningen om hennes spökrädsla får vi reda på alldeles 

snart. Vi kör mot Gölby slakteri. Varför? För att 

leta spöken, och vi har hört att det är här de finns. 

LARS MATTSSON JOBBADE 19 år som vd vid det 

numera nerlagda slakteriet i Gölby. Han skrattar både 

länge och gott åt historien om att det skulle spöka vid 

hans gamla arbetsplats. 

– Nej, vet du vad, det tror jag inte ett dugg på. Varför 

skulle det göra det? Ja så mycket tror jag nog att jag 

vet – att spökar, det gör det inte. 

Lars Mattsson slutade jobba vid slakteriet 1989. 

Åtta år senare, 1997, lades verksamheten ner. 

Han berättar att de knegade från sju på morgonen 

till fyra på eftermiddagarna. Stämningen på slakteriet 

var god. 

Själv jobbade han aldrig som slaktare. 

– Nej för tusan. Jag var chef för Samgångs lantbruksavdelning 

och kom därifrån till slakteriet. Jag 

trivdes mycket bra. Personalen var fin. 

Det var 15 år sedan Lars Mattsson besökte slakteriet 

sist. 

– Nu står det väl tomt och förfallet, men på vår tid 

sålde vi 1,3–1,4 miljoner kilo chark i året. Det är inga 

småsaker det. 

11


– VAD ÄR DET HÄR FÖR STÄLLE? väser Madelen 

något irriterat. 

– Okej Zandra, det bor ju någon här. Det står 

”Obehöriga äga ej tillträde” överallt. Vad är det här för 

plats egentligen? 

Jag har ingen aning om vi är på rätt plats. Vi snubblar 

i mörkret med endast en svag pannlampa som ljuskälla. 

Med Lasse Mattsons skratt i bakhuvudet känns 

det inte så himla läskigt. Hittar till slut en mycket 

ogemytlig bakgård där vi bestämmer oss för att invänta 

spöktimmen. 

Madelen utstöter något som jag förmodar ska låta 

som ett skratt men snarare påminner om ett kvävt 

”hjälp”. 

– Jag skrattar bara för att verka cool. Dessutom 

luktar det grodyngel här, konstaterar hon. 

För att det inte ska kännas lika läskigt låter vi bilens 

parkeringslyktor lysa. 

– Är du säker på att vi inte ska släcka dem? Tänk om 

batteriet dör? frågar Madelen. 

– Det vore ju tragiskt. Bara ”en taxi till Gölby slakteri 

tack”. Haha. Jättekul. Inte. 

KLOCKAN GÅR. MADELEN fotar. Jag gäspar. 

– Du, säg till om du ser ett spöke va? 

– Mmm … jepp … jag lovar. 

Tre minuter senare står vi båda och skakar. Någonting 

väldigt underligt har fastnat på en av Madelens 

bilder. 

”Säkert bara en konstig skugga”, försöker jag. 

– Nej, det är ingen skugga. VAD är det för någonting? 

Det ÄR en gubbe med dunjacka, jag lovar. 

Ovanför våra huvuden hörs ett dovt surrande ljud. 

– Ehh … är det ett flyg? frågar jag osäkert. 

– Men vad skulle det vara då? Ett ufo? frågar Madelen 

drypande sarkastiskt och fortsätter med sitt fotande. 

Hon har tydligen kommit över gubben med dunjackan. 

– NU TYCKER JAG INTE att det här är roligt längre. 

Madelen har helt gett upp sin ”jag är inte rädd för 

spöken tycker bara det är lite obehagligt när det är 

mörkt”-attityd. 

Frågor som; varför lyser det från taket? Varför kommer 

det rök ur skorstenen? Vad var det som rörde sig i 

skogen? duggar tätt. 

– Seriöst, jag vill inte vara här just nu. Jessus jävlar, 

satan vad jag är rädd, erkänner jag. 

Plötsligt ljuder ett hjärtskärande skri genom mörkret. 

Det kommer från Madelen. 

– Aj, jag trampade på en brännässla, säger hon 

skamset och fortsätter fibbla med kameran. 

MISSA FÖR BÖVELEN INTE 

XIT:s fotostudio på halloween 

Fjolårets succé upprepas! 31 oktober under Haunted Halloween bygger vi en fotostudio 

i Mariepark. Alla roliga kostymer fotograferas. Dagen efter läggs alla bilder upp på hemsidan 

(förra året var det över 400!) och sedan är det dags att rösta på bästa klädsel. 

Ett fint pris utlovas till vinnaren. 

OBS! KOM I TID! 

12


rädsla 

Är det inte lite dumt att skrämma skiten ur sig 

frivilligt? Nope. Helt normalt säger psykologen. 

DET GRÖNA LJUSET från mobilens display tränger 

genom mörkret. 01.37 visar klockan. 

Vi har överlevt nästan tre timmar. Något spöke 

har inte visat sig och vi börjar tappa modet. Kamerautrustningen 

åker in i bilen och bilradion skruvas upp. 

Snabbt, snabbt kör vi från platsen. Lämnar konstiga 

gubbar i dunjackor och eventuella spöken i skogen 

bakom oss. 

Efter några minuter är vi på säkert avstånd. 

– Jag kan ärligt säga att jag aldrig kommer att åka 

tillbaka dit. Inte för att det var SÅ jäkla läskigt men. 

– Nej, jag lär nog inte heller åka tillbaka, säger 

Madelen trött från baksätet. 

Det tar trots allt på krafterna att jaga spöken. 

VINN BILJETTER TILL 

haunted halloween 

XIT lottar ut 10 biljetter till årets läskigaste fest. 

Svara på frågan ”Vad var 

fjolårets vinnare utklädd 

till?” Svarsalternativen är 

1. Marge Simpson 

X. Dennis Jansson 

2. Byggare Bob 

Sms:a ditt svar till 17190 enligt XIT – 

(mellanslag) – halloween – (mellanslag) 

– ditt svar (1, X eller 2). Svaret 

ska vara inne senast 24 oktober. 

SKRÄCKFILMER ÄR INTE lika überpoppis i 

dag som för ett gäng år sedan. Men fortfarande 

roar sig folk där ute i stugorna 

med att skrämma sig själva nu och då med 

en läbbig rulle. 

Fredrik Gustafsson är en av dem. 

Varför skräckfilm? 

– Skillnaden från vanliga filmer är att man 

får ett adrenalinpåslag. Vill man skratta ser 

man en komedi, vill man känna adrenalin 

ser man en skräckfilm. Ryggmärgen tror att 

man är i en farlig situation trots att man ändå 

vet att man inte är det, det är spänning 

utan att riskera livet. 

Är det samma adrenalinkick man 

kan få av att säg, hoppa bungy 

jump? 

– Till viss del. Nu är jag ju ingen läkare 

men systemet i hjärnan fungerar ju så att 

man tror att det finns en fara. Trots att du innerst 

inne vet att det finns en gummilina 

där blir du ändå rädd. Trots att du vet att 

det bara är en film blir du rädd. 

PSYKOLOGEN Crister Eriksson är inne på 

samma bana. 

– Man blir rädd när man känner sig hotad. 

Hotet kan vara äkta eller inbillat. Många 

ser mörkret som ett hot. När man blir rädd 

förbereder sig kroppen för fajt. 

Vad händer mer i kroppen när 

man blir rädd? 

– Hjärtat börjar slå hårdare, man börjar 

darra, det suger i magen och en känsla av 

matthet kan infinna sig. 

Vad är det för skillnad på rädsla 

och fobi? 

– Fobier är en extrem rädsla. Man kan utveckla 

fobier för en mängd olika saker, allt 

från djur till vissa platser. 

– När det gäller fobier är det mera accepterat 

för kvinnor. Män är mera för att försöka 

stå ut med dem. Tyvärr. 

Varför vill man skrämma sig själv 

genom att titta på skräckfilm? 

– Man söker någon form av spänning. 

Man väljer själv om man vill titta på den 

eller inte vilket gör att man har kontroll. 

Under filmens gång har man möjlighet att 

stänga av om man vill. Skräckfilmer handlar 

dessutom ofta om någonting overkligt 

och övernaturligt som man vet att inte kan 

inträffa. 

FREDRIKS SKRÄCKFILMSTITTANDE går i 

perioder. Ibland kan han se flera filmer på 

en vecka. Ibland ingen. 

Är det samma känsla att se en 

skräckfilm när det är ljust som när 

det är mörkt ute? 

– Om det är en bra skräckfilm spelar det ingen 

roll. När jag var yngre och såg Exorcisten 

för första gången gjorde jag det mitt 

på dagen. Jag tänkte att det skulle bli 

mindre hemskt eftersom det var ljust, men 

så var det inte. 

När väcktes ditt skräckfilmsintresse? 

– Ja … det började när jag var tio år. Eller 

kanske till och med före det. Jag hyrde en 

tecknad Draculafilm med tio års åldersgräns 

redan innan jag fyllt tio. Men den vågade 

jag aldrig se färdigt. 

Är du mörkrädd? 

– Lite. Inte så att jag sover med lampan på. 

Men jag tänder gärna lampan när jag 

kommer in i ett mörkt rum. 

CRISTER ERIKSSON HAR ingen förklaring 

på varför just mörkrädsla är så vanligt. 

Om ingen har förklarat för ett 

barn att mörkret är farligt. Kan 

barnet ändå utveckla en rädsla för 

mörker? 

– Det där är svårt att säga. Ofta handlar 

det om att man har varit med om någonting 

och just därför undviker man just mörkret 

eller en vissa plats. Man är rädd för att 

någonting oväntat ska hända. Mörkrädsla 

är väldigt vanligt och någon förklaring 

finns egentligen inte. 

BILEN FÅR MOTORSTOPP PÅ EN ödslig 

väg. Huvudrollsinnehavaren blir jagad i 

skogen. Det finns ett knippe klassiska 

skräckfilmkomponenter. 

Vilket är det jobbigaste skräckfilmsscenario 

du kan tänka dig? 

– Allt som har med speglar att göra. I första 

Poltergeistfilmen finns det en tjej som tittar 

sig i spegeln och när hon vrider huvudet 

åt sidan så ser man fortfarande henne 

rakt framifrån i spegelglaset. Det är läskigt. 

Överlag tycker jag det är obehagligt när 

det händer någonting med barn, kvinnor 

eller dockor. Det blir mer läskigt om det 

händer någonting konstigt med ett barn än 

om en gammal galen gubbe kommer med 

en yxa, säger Fredrik Gustafsson. 

Men om man gillar skräckfilm, 

borde man inte gilla mardrömmar 

då också? 

– Nej, när man drömmer tror man på allvar 

att någonting hemskt händer. När man 

ser på film vet man att det bara är en film. 

Vilken genre inom skräckfilm 

gillar du bäst? 

– Om en skräckfilm är bra spelar det ingen 

roll vilken genre den tillhör. Men jag gillar 

mera när man får sitta länge och spänna 

sig än de här ”bu”, oj-nu-tittade-det framnågon-bakom-ett-hörn-filmerna. 

Finns det någon film du blivit 

tvungen att stänga av för att den 

var så läskig? 

– Poltergeist såg jag aldrig till slut första 

gången jag såg den. A tale of two sisters 

hade jag gärna stängt av, men jag såg 

den på bio. 

För några år sedan var skräckfilm 

väldigt poppis, vart tog den vågen 

vägen? 

– Jag tror att det var för många som kom 

med samma idé på samma gång och det 

funkade ett tag men inte efter 55 gånger. 

Det var mycket asiatiska filmer med kvinnor 

med långt hår och barn men sen kom det 

aldrig något nytt grepp. Säkert kommer det 

nya filmer med nästa generation. Kanske 

något nytt land börjar producera filmer? 

Jag är rätt säker på att man går tillbaka till 

gamla filmer och tar till gamla recept 

också. Men det där är svårt att förutse, 

skulle jag kunna det så skulle jag göra film 

i stället för att sitta här. 

13


skrotkonstmusik 

skrotkonstmusik 

MUSIK OCH KONST, PROJEKTIONER OCH SAKER. 

SVÅRT ATT KOMBINERA? ÄH, NÄ. 

VAD? Art of Sound. 

VAR? Bibban. 

NÄR? Under Open by Night den 10 oktober klockan 18.00 till 20.00. 

VADÅDÅ? Projektioner, kortfilm, Kari Niskanens skulptur och dj:s. 


MEDAN ANDRA BLIR HÄNFÖRDA ÖVER vackra solupp- och nedgångar 

blir Kari Niskanen eld och lågor över soptippar. Processen startar 

redan kvällen före han ska besöka ett sopberg. 

– Jag är som ett barn som vet att cirkusen ska komma till stan. ’Inte 

i kväll, men i morgon’ säger jag till mig själv. 

Från soptippen hämtar han sitt arbetsmaterial. Hans konst är skrot. 

Bokstavligt talat. Och därmed inte sagt att det är något fel med det. 

Med orden ”det finns för lite skapande galenskap i konsten, allt är 

så fint och städat. Jag vill visa någonting annat” gjorde Kari Niskanen 

debut som konstnär för tio år sedan. 

Nu för tiden stör det honom att folk är så trångsynta. 

– Folk kan säga ”Det där är väl inte konst. Något sånt där skulle jag 

kunna göra på kafferasten på jobbet”. Men jag har lärt mig att omvandla 

irritationen till bra energi i stället för dålig, säger Kari. 

Ute på hans gård ligger ett direkt bevis på att Kari fått nog av inskränkta 

människor. ”Jantelagen misslyckades – jag existerar” kan 

man läsa på gräsmattan. 

En försmak av 

Församlingen. 

JOHAN GRÖNLUND HAR UNDER det senaste året ordnat iTech tillsammans 

med Patrik Simolin. Under Open by Night den 10 oktober 

arrangerar han en kväll som kallas ”Art of Sound”. 

– Tanken är att visa att allt går ihop. Går man på en vernissage så är 

det musik i bakgrunden samtidigt som man kan gå på en konsert och 

titta på konst. Jag vill visa interagerandet mellan olika strömningar; 

modern kultur och musik, installationer, performance och VJ:s … 

Just där kommer Kari Niskanen in i bilden. Exklusivt för den här 

kvällen har han tillverkat en skulptur som han namngett ”Församlingen”. 

Att namnet syftar på hans arbetsplats vid Jomala församling hymlar 

han inte med. Konstverket är två meter högt, står på en roterande 

drejskiva och består bland mycket annat av fem meter ”möbelrör” som 

Niskanen själv kallar de hopsvetsade stolsbenen. 

– I våras blev jag tillfrågad av Johan om att göra en skulptur och sedan 

dess har den vuxit fram. Den handlar om sorgen och döden och 

hoppet om att allt slutar väl. Födseln och uppväxten finns med. Och 

längst upp en tjurskalle; man brukar bli lite tjurskallig när man blir 

gammal. 

14 

Kolla: Skrotkonstverket 

”Don’t stop 

the music”. 

Kolla: 

”Don’t stop 

the music”:s 

sidekick: 

”Because 

I like the 

music so”.

Soffor för 

alla rum! 

I butiken finns fler modeller, 

stilar, tyg - och färgmöjligheter. 

Välkommen in och provsitt! 

1 

Soffa 

1095€ 

2 3 

Mio 

Inredare! 

Låt Johanna Wendelin 

på Strukrura hjälpa dig att 

hitta möbler som passar 

just dig och ditt hem. 

Läs mer på mio.se 

3+2-sits soffa 

1595€ 

3+2-sits soffa 

1095€ 

Tag 3 

betala 

för 2! 

4 

Förnya 

soffan med 

matchande 

kuddar! 

Soffa 

1690€ 

5 

1. 3-sits soffa Sit Down med divan i tyg Cortina night, B 299 cm 1095€ 2. 3-sits soffa Parma B 200 cm 2-sits B 150 cm i läder svart eller pearl Paketpris 3+2-sits soffa 1595€ 

3. 3-sits soffa Monza B 210 cm 2-sits B 173 cm i tyg Saga Paketpris 3+2-sits soffa 1095€ 4. Sidenkudde Dupion Tag 3 betala för 2! (30€/st) 5. Byggbar soffa Hollywood XL 

i tyg Hacienda Pirate, finns i ett antal färger. Kombination på bilden 2-sits soffa med schäslong B 273 1690€ , armstöd 55€, nackstöd 85€ 

Välkommen till Mio i: Åland Lövdalsvägen. 018-317 44. Mån 9-19. Tis-Tor 9-17.30. Fre 9-17. Lör 10-14. Behöver du inredningshjälp? 

Boka tid hos någon av våra Mio Inredare i din butik, mer info på mio.se Erbjudandet gäller tom 10 november och kan 

ej kombineras med andra erbjudanden. Skräddarsydda finansieringsalternativ med Aktiiviraha. 

15


Studentrumskramdjur 

studiestadsrapport 

I Uppsala bor ALLA ålänningar, sägs det. Vi åkte dit och stalkade en studerande 

under en dag för att förhoppningsvis få reda på sanningen. 

DIREKT FRÅN UPPSALA 


FÖRST TÄNKTE HON ATT STADEN VAR alldeles för uttjatad. 

Det är ju det man har hört att ”ALLA ålänningar 

pluggar i Uppsala”. Men hur romantiskt och rosa-hoppandesmå-kattungar-gulligt 

det än låter så valde Helene Karlsson 

slutligen att flytta till Uppsala för kärlekens skull efter två 

års studier i Eskilstuna. 

– Det känns kul att prova en ny studiestad. Jag har fått 

vänner för livet i den förra staden, men det var som om två 

år räckte bra. Eskilstuna är ändå rätt litet. 

Och Uppsala är rätt så stort. Sveriges fjärde största stad 

närmare bestämt, med sina 180.000 invånare. 

Vi går förbi Willys och Helene pekar. 

– Det är hit alla fattiga studenter åker och storhandlar. 

Jag såg just ett gäng som hade köpt ett ordentligt lager. 

På vägen till Helenes lägenhet passerar vi hela centrum. 

Hon pekar hit och dit. Torget, en schysst resturang, ett fik 

där studenter hänger, där bor hennes pojkvän, någon nation, 

kolla en smurf. Ja, faktiskt, en smurfutklädd grabb 

vinglar förbi på cykel. 

– Det måste vara någon nolling som pågår än, ursäktar 

hon den blåklädda figuren. 

Kort Helene-fakta 

Efternamn: Karlsson. 

Ålder: 21 år. 

Pluggar: Fria kurser nu, för att ta 

kandidatexamen i informationsdesign 

i vår. 

PIT STOP VID ICA för att handla läsk (även kallat blandvatten) 

och andra livsnödvändigheter. 

Vid ingången träffar Helene på två tjejer. 

– Nämen heeej! Vad kul! Det var länge sen. 

De hälsar och går vidare. 

– Ålänningar, konstaterar hon och styr mot läskhyllan. 

I ett diskussionsforum för studenter på nätet sägs följande 

om bostadssituationen i Uppsala: 

”Uppsala? Fy fan, ska du bo i en wellpappkartong eller? 

Fattar du vilka hyror dom har där?”. Med det inlägget i 

bakhuvudet kan man förstå att Helene är nöjd när hon berättar 

om sitt boende. 

– Jag bor topp tre. Har ett rum i en stor lägenhet med tre 

andra tjejer. Inne i stan, fem minuter till centrum och fem 

minuter till skolan. Och hyran är bra. Det är jättesvårt att 

hitta boende här. Hade det inte varit för att jag fick den här 

lägenheten så hade jag tänkt till angående flytten. 

De flesta studenter finns inhysta i studentbostadsområden 

en bit utanför centrum. Flera av de större nationerna hyr 

ut bostäder. Flogsta och Rackarberget är exempel på studentterritorium. 

16


7ord du 

bör kunna 

i Uppsala 

(om du inte vill 

framstå som en 

orutinerad idiot) 

Helenes crib 

KÅRLEG Ett bevis på att du 

som student har någonting i 

Uppsala att göra över huvud 

taget. Samtidigt används det 

som ”pass” för att komma in 

på nationen. 

NATION Uppsala har 13 

nationer som man skulle 

kunna kalla ihopklumpningar 

av studenter från olika områden. 

Nationerna har egna 

byggnader med pubar och 

restauranger. 

GASQUE En sittning som 

(oftast) innefattar finkläder, 

alkohol och (därmed) glada 

stundenter. 

En ålänning! 

SITTNING En middag som 

intas vid nationen, men kan 

likväl äga rum i en studentkorridor. 

Klädseln varierar 

men oftast är den något 

finare än vanligt. 

Studentfik 

Annika och Helene 

SVENSKA SHOWORKES- 

TERN PHONTRATTARNE 

En av de tjugotals nationsorkestrar 

och körer som finns 

i Uppsala. 

JAMTAMOT REDIVIVUM 

Ett akademiskt ordenssällskap 

för män vars syfte är att 

”under formen av ett slutet 

sällskap befordra ett gott 

kamratskap och främja 

intresset för hembygden”. 

98,9 Studentradions MHz. 

Gourmetmiddag 

Om du bor topp tre, vad är topp två? 

– Topp två är att dela en trea med vänner. Topp ett är att ha 

en egen lägenhet. Förstås. 

Rummet fick hon via Facebook. Efterlyste ett boende och 

blev tipsad om en (åländsk) tjej som skulle åka i väg som utbytesstudent. 

PÅ LÄGENHETSDÖRREN HÄNGER en arg lapp med Helenes 

handstil där det står ”OBS! Det bor ingen (understruket) 

Caroline Englund här!”. 

– Ja, här har vi vårt penthouse, som vi kallar det, säger 

hon och öppnar dörren till takvåningen. 

Hennes rum är litet och mysigt. Säng, soffa, garderob, 

skrivbord, tv och hylla är ungefär allt som får plats. Fönstrena 

vetter ut mot gatan. 

– Vänta ska jag visa nånting, säger Helene och öppnar 

fönstret, prånglar sig ut och klättrar upp på taket. En sjuhelsikes 

utsikt (Uppsalasiluetten även kallad) möter den som 

inte är alltför harig för att våga sig ut. 

Från ett närbeläget hus skrålar musiken. 

– Någon nationsfest, förklarar Helene. 

Nationslokalerna hopar sig i området. I närheten finns 

Kalmars, Snerkes, Stockholms, Göteborgs, Västmanlands 

och Dalarnas. 

LJUMMET VITT VIN OCH SPRITE hälls upp i IKEA-glasen. 

– Jag är inte så där kräsen av mig i dag, skrattar Helene 

och vrider upp Madonna på stereon. Nöjeslivet i studiestaden 

ska testas. 

I kväll ordnas ingen nationsfest utan det är gammal 

hederlig krogutgång som gäller. Det duger det med. 

– Jag har inte varit ut så mycket här än. På krogen någon 

gång och på två sittningar. 

Vad är skillnaden? 

– Priset är den största skillnaden. Det är mycket billigare 

på nationerna än på krogen. Klientelet skiljer sig också, på 

krogen är det ju inte bara studenter. Sen är nationerna en 

helt annan typ av verksamhet än krogarna. Krogarna har ett 

vinstintresse. 

Platina heter nattklubben vi ska till. Klubben inhyses i 

saluhallen som ligger intill Fyrisån, inte långt ifrån kyrkan. 

Helenes granne Annika som känner till stället bra berättar 

att kön går snabbt och att det lär vara bra med gäng. 

I garderoben stöter Helene på två ålänningar. Det är hej, 

hej och kram och sen vidare mot baren. 

Stället är stort, tre eller fyra dansgolv (lite svårt att hålla 

räkningen). Vi går ut på terrassen med utsikt över ån. Det är 

smetfullt med folk (lönehelg, förklarar Annika). Ytterligare 

två ålänningar snubblar förbi och vinkar glatt. 

Resten av kvällen utspelar sig på dansgolvet bland glada 

Uppsalastudenter med slipsen på huvudet (denna företeelse 

är, enligt Annika, inget stereotypiskt för Uppsalabor). 

TROTS ATT UPPSALA SÄGS VARA överbelamrat av ålänningar 

träffade vi bara på ett par stycken. Okej fyra med tjejerna 

utanför Ica. ÅååkejåkejåKEJ, sex om man räknar med 

killarna på terrassen. 

Enligt Ålands statistik- och utredningsbyrå fanns det 155 

åländska studeranden vid Uppsala universitet i fjol. Chansen 

att stöta på en ålänning bland de 40.000 studenterna är alltså 

rätt liten. Tre komma åtta procents sannolikhet, närmare 

bestämt. 

17

The bed of your dreams. 

Sängbytardagar 

Hästens gör sängar som ingen annan, med mer hantverk, mer tagel, mer naturmaterial och utan stoppning i latex och skumgummi. 

Resultatet blir förstås, enligt vår uppfattning, skönare mer naturliga sängar, som tål att slitas på länge, länge. 

Naturmaterialen gör att du ligger luftigt, torrt och i behaglig temperatur. 

Spara upp till 

3 500 € 

Hästens Superia 

Hästens Citation 

Prisexempel: 

Hästens Superia 180x200 med BJ bäddmadrass 

och standardben € 7 240 

Ersättning för din gamla säng € 1 200 

Ditt pris under sängbytardagarna € 6 040 

Prisexempel: 

Hästens Citation 180x210 med BJ bäddmadrass € 19 020 

Ersättning för din gamla säng € 3 500 

Ditt pris under sängbytardagarna € 15 520 

www.hastens.com 

EM Åland 

Dalkarby, Godbyvägen 184, tel. 32 940 

Må 09–19, ti, on, to 09–17.30, fre 10–17, lö 10–14 

www.em.com 

18


OM FILM MED 

petter 

3 OCH DU BORDE SE 

Blodet droppar, blodet droppar 

Det ska vara en vampyr i höst. Anne Rice återupplivade och moderniserade de 

blodsugande rackarna med sina romaner i serien Vampyrkrönikan från 1976 

och framåt. Som blev den snygga filmen ”En vampyrs bekännelser” (1994) av 

Neil Jordan med Brad Pitt och Tom Cruise i huvudrollerna. 

Åttiotalets och nittiotalets vurm för den vampyriska blodsmittan hängde så klart samman 

med fruktan och fascinationen för hiv och aids. Det fanns inneklubbar på Manhattan 

som serverade röda vodkashots i provrör. 

I Sverige, som länge saknat en bra egen skräckgenre, både i litteratur och på film, slog 

John Ajvide Lindqvists roman ”Låt den rätte komma in” ned som en bomb 2004. En riktigt 

bra vampyrhistoria från den gråa förorten Blackeberg utanför Stockholm (där eder ödmjuke 

filmskribent för övrigt gick i gymnasiet). 

Förra året blev boken hyllad film av Tomas Alfredsson. Den har svensk premiär den 24 

oktober men har redan prisats på flera utländska filmfestivaler. 

Det handlar om den ensamme tolvåriga Oskar som tampas mobbande klasskamrater. 

Så blir han vän med en mystisk nyinflyttad grannflicka som bara visar sig ute efter mörkrets 

inbrott. Plötsligt börjar människor dö i Blackeberg. 

F 

ilmen är snygg och ganska otäck mellan varven. Tomas Alfredsson har lyckats 

bra med att föra över den suggestiva kombinationen av vampyr och svensk 

förort. De båda unga huvudrollsinnehavarna Kåre Hedebrant som Oskar och 

Lina Leandersson som vampyren Eli är strålande. Per Ragnar är per definition otäck (han 

var otäck redan när han programledde ”Godmorgon Sverige”) som Elis mänsklige medhjälpare 

och slav. Fast mest njutbar är nog filmen om man inte läst boken före. Den lämnar 

starka bilder efter sig som Tomas Alfredsson nästan men inte riktigt lyckats matcha. 

Samtidigt återkommer Alan Ball som gjorde mästerliga tv-serien (åtminstone fram till 

sista säsongen) ”Six Feet Under”, med vampyrserien ”True Blood”. Vampyrerna lever i 

samhället och behöver inte längre bita människor sedan japanerna uppfunnit syntetiskt 

blod. Nu slåss de för sina medborgerliga rättigheter men möts av motstånd från rädda och 

fördomsfulla människor som inte litar på deras goda vilja. Samtidigt finns det vampyrer 

som saknar de gamla tiderna och inte alls vill anpassa sig. 

Bortslarvad juvel 

Ben Stiller är en oerhört begåvad komiker med förmågan 

att crazy-parodiera popkultur. I ”Tropic Thunder” 

(2008) sätter han tänderna i den amerikanska filmindustrins 

specialitet – svulstiga krigsfilmer. Det börjar 

alldeles briljant, om än lite väl blodigt för att vara en 

komedi. Robert Downey Jr är den überseriöse method 

acting-skådisen som genomgått pigmenteringsbehandling 

för att kunna spela svart. Jack Black är pruttkomikern 

med drogproblem som desperat behöver en 

seriös roll och Ben Stiller den avdankade actionhjälten. Men trots det lysande 

upplägget spårar filmen ur i tredje akten och blir till konventionell wanna-beactionrulle. 

Synd. 

Energilöst mästarmöte 

Förra gången möttes de i några futtiga överskattade 

scener i Michael Manns snygga gangsterdrama 

”Heat”. Nu gör Al Pacino och Robert de Niro om det 

och spelar mot varandra i snutfilmen ”Righteous Kill” 

(2008). De är partners och ska utreda en seriemördare 

som dödar brottslingar som kommit undan. En av dem 

tycks vara inblandad. Det är en märkligt trist historia 

där de båda tolvtaggarna håller igen utspelet så att 

man tror att de ska avlida av blodbrist i vilket ögonblick som helst. Så fel det 

kan bli. 

Fånigt ödesdrama i gettot 

”Tropa de Elite” (2007) beskrivs felaktigt som en fortsättning 

på starka ”Gud stad” (2002). Det är fel. Enda 

likheterna är att de båda utspelas i Rio de Janeiros 

enorma slumbebyggelse och har författaren Bráulio 

Mantovani som upphovsman. För där Guds stad var 

explosiv och hudnära är ”Trope de elite” en klassisk 

skjuta och gapa film. Det handlar om polisens elitstyrka 

som med militära metoder rensar upp i slummen. Det 

är blodigt, våldsamt och ganska dumt. 

Om det i dag inte länge är själva blodsmittan som engagerar – vem minns längre 

hiv-risken? – är det snarare det amerikanska post elfte september-samhällets 

fruktan för det annorlunda och därmed otäcka som är berättelsens nerv. 

Fyra avsnitt har hunnit visas och serien känns bra, även om den saknar det lilla extra 

som gjorde ”Six Feet Under” så speciell. Till del beror det nog på att rollfigurerna denna 

gång känns mindre trovärdiga och mer serietidningsartade. I serier som ”Heros” fungerar 

det eftersom konceptet där är drivet till sin spets. I ”True Blood” vill regissören både ha den 

psykologiska trovärdigheten och det övernaturligt fantastiska – och det håller inte riktigt. 

Men spännande blir det. 

På en mindre samhällsvetenskaplig men lika seriös nivå finns de som tar den här 

med vampyrism på bokstavligt blodigt allvar. Journalisten Laurent Courau stöter 

på en subkultur av människor som gillar att leva som vampyrer. De umgås på 

klubbar och flera har lösgaddar med huggtänder som de låter limma fast i munnen. 

Han börjar nysta och lever i två år som en antropolog med sin kamera bland dessa 

personer. Till slut belönas hans tålamod och hängivenhet när han får delta i en blodritual, 

dock utan dödande men med skärande och blödande. Resultatet är ”Vampyres” (stavas 

faktiskt så) från (2007) – en sällsam dokumentär på gränsen mellan fakta och fiktion. 

FILMTOPPEN 

1. 21 

2. Utan Spår 

3. Superhero Movie 

4. Cleaner 

5. Irene Huss-Guldkalven 

TOPPLISTAN KOMMER 

FRÅN VIDEO CORNER 

OCH BASERAR SIG PÅ 

DE HYRFILMER SOM ÄR 

POPULÄRAST JUST NU 

äckligt PÅ YOUTUBE DEL 2 

Fast i en hiss i 41 timmar – med en tvist 

En kostymnisse fastnar i en hiss i New York. Med all rätt drabbas han av panik. 

Men det är inte det värsta. Han har diarré. Tittarna får följa mannen via övervakningskameran 

– han står ut i tolv timmar, sedan känner han sig tvungen att 

uträtta sina behov. Ni kan tänka er hur mysiga de resterande 29 timmarna är … 

Nu har inte den här händelsen inträffat på riktigt, utan är en parodi på en annat 

fall då en man fastnade i en hiss i 41 timmar – dock utan diarré (detta klipp 

finns också på Youtube). 

Det hejdlöst roliga med det 

här diarréklippet (när man vet 

att det inte är på riktigt) är 

slutet då hissdörrarna öppnar 

sig, en man kommer in och 

får bevittna någonting som 

han verkligen inte hade velat 

se. 

Sök på: Elevator, diarrhea 

19


RESTAURANG guiden 

Vill du ha med ditt företag i restaurangguiden? 

Kontakta Laura Hietala tel 26672 / info@xit.nu 

Dansa på Pommerns däck 

I vår sjöfartsinspirerade restaurang kan 

du avnjuta en välsmakande måltid på 

fyrmastbarken Pommerns gamla däck. 

Dagtid väljer du mellan fyra läckra 

lunchrätter kompletterat med vårt 

dignande salladsbord. 

ÖPPET 

måndag-tisdag 10.00–14.00 

onsdag-fredag 11.00–22.00 

lördag 16.00–24.00 

Norragatan 8–10 

tel 018-15555 

Indigo restaurang och bar 

I ett vackert stenhus mitt i Mariehamn ligger 

Indigo. Här eftersträvas avslappnad 

elegans och god kvalité genom en välkomponerad 

meny och trevligt bemötande. 

Restaurangen på nedre våningen 

serverar à la carte och lunch. Under 

veckan är vår loungebar på andra våningen 

en tämligen rofylld oas där man 

kopplar av efter jobbet och umgås. På 

fredag och lördag kväll byter baren 

skepnad. Då lyfter vi ofta in en DJ som 

får taket att lyfta och fötterna att svänga 

loss. 

ÖPPET 

måndag-torsdag 11.00–24.00 

fredag 11.00–03.00 

lördag 17.00–03.00(04.00) 

söndag 

stängt 

Café och restaurang 

TakeAway 

En liten trevlig restaurang i centrum av 

stan med nyttig, god och smal mat. 

Catering, sallader, GI-mat, pajer, vanlig 

husmanskost etc. efter ditt önskemål. 

Läckra och törstsläckande smoothies. 

Vin- och ölservering. All mat även för 

takeaway. 

ÖPPET 

måndag-fredag 11.00–18.00 

lördag 12.00-17.00 

söndag 

stängt 

Torggatan 1 

tel 018-12 717 

Café och restaurang med 

vällagad lunch. 

Meny med bland annat härliga pastarätter 

och goda hamburgare. Ring så 

har vi maten klar när du kommer! 

ÖPPET 

tisdag-söndag 

måndag stängt 

Mariebad 

Östra utfarten 

tel 018-12594 

En liten bit av Italien mitt 

i Mariehamn 

Välkommen till Umbra. Här tolkar vi 

Italien på åländskt vis. Antipasti,pasta, 

pesce, carne, contorni, espresso … 

bara orden doftar matkultur och livskvalitet. 

ÖPPET 

Lunch måndag-fredag 11.00–15.00 

À la carte fredag-lördag 17.00–24.00 

samt söndag 16.00-–21.00 

Övriga tider går utmärkt att boka för 

specialarrangemang. 

Nygatan 1 

tel 018-16550 

www.indigo.a 

Nu finns vi också i stan! 

Kom och låt dig förföras av alla thailändska 

läckerheter och även av den 

klassiska husmanskosten. Lunchbuffé 

serveras alla dagar mellan klockan 

10.30–14.00. Du kan även ringa och 

beställa vår goda thaimat så har vi den 

klar för avhämtning när du kommer. 

Café Julius – mer centralt kan 

man inte fika 

Café Julius, cafeet med stans bästa 

läge, mitt i stan på gågatan med en 

oslagbart solig uteservering. Vi har ett 

brett utbud av fräscha smörgåsar för alla 

smaker och Ålands godaste pannkaka. 

ÖPPNAR 

måndag–fredag 07.00 

lördag 08.00 

söndag 09.00 

Torggatan 10 

tel 018-14211 

Arken – stans nöjescentrum 

med casinobar, nattklubb, 

dansrestaurang, hotell – allt 

I restaurangen serveras lunchbuffé, 

småvarmt och à la carte. Dans alla 

lördagar. Uteterrass med usikt över 

Östra hamnen. Casinobaren är stans 

mingelställe. Coverband i nattklubben 

alla helger, dj övriga kvällar. 

Östra hamnen 

tel 018-24020 

www.hotellarkipelag.com 

Norra Esplanadgatan 2 

tel 018-51550 

www.umbra.ax 

ÖPPET 

alla dagar 10.30–19.00 

Ålandsvägen 40 

tel 018-15834 

Restaurant – Café 

Middag. Catering. Fester. 

Lunchbuffé vardagar 10.30–14.00 

ÖPPET 

måndag-fredag 8.30–19.00 

lördag 

stängt 

söndag 12.00–20.00 

I flygterminalen 

tel 018-14389 

Tombos grill 

Grill, minilivs, kiosk, hamburgare och 

à la carte, mellanöl- och ciderförsäljning. 

Två kilometer från stan är ingenting 

när man får stans godaste hamburgare. 

Strandnäs 

tel 018-22845 

Mysig och prisvärd 

kvarterskrog och rockbar! 

Här hittar du en skön mix av god mat, 

schyssta priser och trevlig personal. 

I restaurangen serveras lunch alla vardagar 

klockan 11.00–14.00 och à la 

carte kvällar och helger. I rockbaren 

spelar rockband live varje helg. 

Åldersgräns 18 år, lördagar 20 år. 

ÖPPET 

måndag-tisdag 10.30-24.00 

onsdag-torsdag 10.30–02.00 

fredag 10.30–04.00 

lördag 12.00–04.00 

söndag 14.00–24.00 

Lilla Torget, Strandgatan 12 

tel 018-13939 

www.dinosbar.com 

Övningsrestaurang Hjorten – 

kulinariska och pedagogiska 

upplevelser 

Medverka till att våra studerande får en 

ändamålsenlig yrkespraktik genom att 

besöka vår vackert belägna övningsrestaurang 

och avnjuta våra spanskinspirerade 

rätter med tillhörande drycker. Vi 

kan också erbjuda förmånliga supéförslag 

till grupper. 

ÖPPET 

torsdag 18.00–24.00 

fredag 18.00–24.00 

lördag 18.00–24.00 

Strandgatan 1 a 

tel 018-26044 

www.ahrs.ax 

Välkommen till Ulfsby Gård 

Ekologisk lammproduktion med 

restaurang samt kött- och hantverksbutik 

bara sex kilometer från Mariehamn. 

ÖPPET 

enligt överenskommelse 

Jomala, Ulfsby 

tel 18-31040 

+358 40 7380758 

info@ulfsby.ax 

Hembakt på Svarta Katten 

Mysigt, gammaldags café med hembakat 

kaffebröd. Serverar även lättare 

luncher såsom sallad, paj och smörgås. 

Uteservering med sandlåda för barnen. 

ÖPPET 

måndag-fredag 10.00–17/18 

lördag 11.00–16.00 

Norragatan 15 

tel 018-21599 

20


NÖJES 

guiden 

För perioden 8.10–5.11. 

mejl info@xit.nu • tel +358(0)18-26671 

adress pb 50 AX-22101 Mariehamn • besöksadress Strandgatan 16 

Uppgifter till nöjesguiden lämnas senast två veckor före aktuell 

utgivningsdag. Nästa nummer av XIT utkommer den 5 november. 

NATTLIV 

ONSDAG 8 OKTOBER 

DINOS Made in Thailand 

ARKEN DJ Tony i nattklubben 

PARK Underhållning med Alan Parry 

TORSDAG 9 OKTOBER 

ARKEN Bar-DJ i nattklubben 


FREDAG 10 OKTOBER 


ARKEN Whitetoast i nattklubben 


MARIEPARK iTech 22.00-04.00. Dj’s Johan 

Grönlund, Patrik Simolin, DJ Erase. 

Live: Trancecontrol. Visuals: Funfair Sthlm 

BIBLIOTEKET Art of Sound. 18.00-20.00 

LÖRDAG 11 OKTOBER 


ARKEN Whitetoast i nattklubben, Moonlight 

i restaurangen samt Ålandstravets 

avslutningsfest 

PARK Liveband 

ULFSBY GÅRD Björn Afzelius-kväll i stensalen 

i Ulfsby gård 



PARK Underhållning med Jonas Ericson 



FREDAG 17 OKTOBER 


ARKEN Pontus Enhörning plus en hemlig 

för-akt i restaurangen 22.00, Sunrize i 

restaurangen 22.00 till 00.30, DJ Totte 

i restaurangen 00.30-03.30 



DINOS Eläkeläiset/Made in Thailand 

ARKEN Trubadur Christofer Jerndal i 

casinobaren klockan 22.00, Sunrize 

i restaurangen 22.00 till 00.30, DJ Totte 

i restaurangen 00.30-03.30 

PARK Livebandet Rosa Körberg & the old 

boys underhåller 



PARK Trubadurunderhållning med Richard 

”Räven” Holmgren 






ARKEN Trubadur Aki i casinobaren, 

DJ Totte i restaurangen 





ARKEN Trubadur Aki i casinobaren, Sunrize 

i restaurangen 22.00 till 00.30, DJ 

Totte i restaurangen 00.30-03.30 

PARK Livebandet Child in time som spelar 

70-tals rock 


PARK Underhållning med Jonas ”Plonke” 

Eriksson 



Eriksson 



ARKEN Van Grogg i nattklubben 


Eriksson 

LÖRDAG 1 NOVEMBER 

DINOS Kyss 

ARKEN Van Grogg i nattklubben och 

Conny Henrix i restaurangen 


Eriksson 

MÅNDAG 3 NOVEMBER 


TISDAG 4 NOVEMBER 


ONSDAG 5 NOVEMBER 

ARKEN DJ Tony i nattklubben 

SPORT 


GOLF Flaggtävling på Kastelholm 

VOLLEYBOLL Damfyran, 14.30 Jomala IK 

B–Stockholms Vingar D 

INNEBANDY Herrtvåan, 18.30 Våsc– 

SBS Masku 

INNEBANDY Damtrean, 16.30 Våsc– 

TPS 2 

FRIIDROTT Kanonloppet, Julleloppet och 

Ålandsmarschen 

TRAV 14.00 Trav i Mariehamn 

FISKE Sandösunds gäddfisketävling 

SÖNDAG 12 OKTOBER 

FOTBOLL Herrtvåan, 14.00 IFFK–ÅIFK 


TIPSLIGAN FC Honka–Tampere U 

FOTBOLL Damligan, Åland U–Ilves 

VOLLEYBOLL Herrettan 

14.30 Jomala-Teknikum 

INNEBANDY Herrtvåan, 18.30 Våsc– 

SalPa 

SIMNING Vikingasimmet i Godby 


HANDBOLL Damfyran, 15.00 IFK Mariehamn–Rimbo 

HK 

VOLLEYBOLL Damettan, 14.30 Jomala 

IK–Rissne 

ISHOCKEY Västtrean, 16.00 IFK Mariehamn–ParSport 

SIMNING Vikingasimmet i Godby 


ISHOCKEY Västtrean, 17.00 IFK Mariehamn–LäKi 

BOWLING Herrtrean, omgång 2 för BC 

Clipper och Käglan i Mariehamn 


TIPSLIGAN 16.00 IFK Mariehamn– 

FC Honka 

ISHOCKEY Västtrean, 17.00 IFK Mariehamn–UJK 

FRIIDROTT Åland Marathon 

LÖRDAG 1 NOVEMBER 

SIMNING KM 3, Utmanarna i Godby 

INNEBANDY Damettan 

18.30 NGD - LoSB 

ISHOCKEY Västtrean, 17.00 IFK Mariehamn–SoPa 

VOLLEYBOLL Damfyran, 14.30 Jomala IK 

B–KFUM Eskilstuna 

ÖVRIGT 

ÅLANDS KONSTMUSEUM Utställningen 

”Åländska original” pågår till och med 12 

oktober 


ÅLANDS MUSEUM Konstsoppa. Soppservering 

med kultur, 5 euro/person 

FREDAG 10 OKTOBER 

MARIEHAMN Open by night 


KÖKAR Räkfrossa på Brudhäll. Medlemmar 

ur Accordion Club spelar upp till dans 

HÖGSKOLAN NORRA Föreläsning om 

Mozart 

DET HÄR VISSTE DU 

INTE OM ELÄKELÄISET 

(om du inte råkar vara en medelålders rosenkindad tysk man) 

• Kumikameli är finska och betyder gummikamel. 

Det var namnet på det band vars medlemmar 

startade sidoprojektet Eläkeläiset. 

• Bandmedlemmarna har själva sagt att de i 

Eläkeläisets tidiga år ”jammade berusade 

och inte klarade av att spela något annat än 

humppa och blues”. Huruvida de är berusade 

i dagsläget eller inte förtäljer inte historien. 

• Gruppen började spela 1993 i en finsk stad 

som heter Joensuu. Enligt den outgrundliga 

källan till vishet, Wikipedia, är Joensuu faktiskt 

inte känt för någonting. Det skulle vara 

att gatorna är breda då. 

• Den allra första låten Eläkeläiset gjorde en 

cover på var Kiss – Roll and roll all Night. 

• Debutalbumet som utkom 1994 heter 

Joulumanteli. Fritt översatt: Julmandel (en 

mandel man äter på julen alltså. Ja, just det, 

precis en sån). 

• För att liva upp tyskarna gömde bandmedlemmarna 

under en Tysklandsturné alkohol 

i skogarna längs autobahn. På hemsidan 

laddade de upp skattkartor. 

• Eläkeläisets finska fanklubb heter Humpparetkut 

(Humppasluskarna). 

• Skivbolaget Universal Music satte p för 

bandet att spela in en humppaversion av 

Scorpions Wind of Change. Låtnamnet var 

för övrigt Hapankaalihumppa (Surkålshumppa). 

Bandet dissade emellertid Universal och 

spelade låten under en konsert i Tyskland i alla 

fall. Skivbolaget blev minst sagt uppretade. 

VINN 

eläkeläiset 

BILJETTER 

Två personer får dra på sig humppadansskorna och gå 

på Eläkeläisetkonsert på Dinos den 18 oktober. Vad 

heter Highland Cattle-tjuren (även felaktigt kallad 

buffeln) som hänger på väggen på Dinos? 

1. Pentti 

X. Hjalmar 

2. Slash 

Skicka svaret senast den 13 oktober till nummer 17190 

enligt: XIT – (mellanslag) – Dinos – (mellanslag) – ditt svar 

(1, X eller 2). Du deltar då i utlottningen av två biljetter. 

Vinnaren meddelas via sms samt på hemsidan. 

21

Med nyrenoverad lokal och nytt sortiment satsar vi nu ännu mer på 

Take Away! 

Men givetvis finns det fortfarande några sittplatser 

för dig som vill titta på stadens vimmel... 

Nyhet! 

Baguetter 

Sex olika fyllningar. 

Ljust eller mörkt bröd . . . . st9,95 

Kyckling 

+ 

Baguette + dryck 

CocaCola, Fanta, Sprite 

eller vatten . . . . . . . . . . . . . . . . 12,- 

Tonfisk 

Lax 

+ 

eller 

Baguette + smoothie 

eller färskpressad apelsinjuice 

Olika smoothie-smaker bl.a 

blåbär, hallon, banan . . . . . . . . 14,- 

Skinka 

+ 

eller 

Tomat/mozzarella 

Baguette + dryck + latte eller te 

+ cookie eller muffins 

Dryck: CocaCola, Fanta, 

Sprite eller vatten . . . . . . . . . . . 16,- 

Välkommen! 

Öppet 

7dagar 

i veckan! 

Rostbiff 

V 

ARUHUSET 

Vardagar: 9.00–20.00, lördagar 9.00–18.00, 

söndagar 10.00–17.00 

22


iPod nano 

Sportarmband 

20,- 

Macdatorer från 1.090,- 

16 Gb 

TEL. 27 448 • STORAGATAN 6 

DELTA I XITS 

korsord 

PRIS Presentkort på Telebutiken värt 60 euro 

Fyll i kupongen och skicka in hela sidan till vidstående adress. Svaret ska vara oss 

tillhanda senast den 24 oktober. Vinnarna presenteras i nästa nummer av XIT. 

namn 

adress 

telefon 

epost 

ålder 

Nöjestidningen XIT 

Pb 50 

22101 Mariehamn 

korsord nr 9 2008 

23

STOPPA VÅLDET! 

Misstänker du att en väninna, kollega eller släkting blir misshandlad 

psykiskt eller fysiskt av sin partner? Känner du dig maktlöst och osäker 

på hur mycket du kan lägga dig i? Ring Kvinnofridslinjen och ställ dina 

frågor! De har öppet dygnet runt och nås på telefon 25 500. 

Tänk på att det aldrig är fel att bry sig om! 

ALKOLÅS 

Vi säljer och 

monterar. 

Tel. 27 590 

Testad tysk toppkvalité! 

Vinterdäck! 

CONTINENTAL WINTER 

VIKING 2 

195/65R15 594,- 

205/55R16XL 782,- 

SEMPERIT ICE-GRIP 3 

med dubb 

155/80R13 324,- 

155/70R13 333,- 

175/70R13 352,- 

175/70R14 414,- 

175/65R14 399,- 

185/70R14 429,- 

185/65R14 435,- 

185/65R15 433,- 

195/65R15 491,- 

205/55R16XL 636,- 

215/55R16XL 676,- 

225/45R17XL 892,- 

Dubbdäck till paketbil 

CONTINENTAL VANCO 

VIKING SD 

185R14C 581,- 

195/70R15C 659,- 

225/70R15C 759,- 

205/65R16C 757,- 

225/65R16C 863,- 

Montering & balansering 

ingår. Priset gäller 4 däck! 

Fälgar ingår ej. 

ÖPPET: Vard. 07.30-21.00 • Lörd & sönd. 09.00 -18.00 

Strandgatan 1C, Tel: 12 620 

• VARDAGAR 09–18 • LÖRDAGAR 10–15 • 

www.ziczac.ax 

24


PARTY bilder 

Vilken tv-serie är bäst i höst? 

PHON OCH WANWISA, ARKEN, 00.27 

Phon: – Jag gillar serier på MTV och Top Model. 

Wanwisa: – Jag ser inte så mycket på tv, men när jag ser så gillar 

jag roliga serier som ”How I met your mother”, ”2 1/2 men” 

och ”Hell’s kitchen”. 

Vart reser du helst i höst? 

MARIA, LOLITA, SUVI OCH NINA, ARKEN, 00.39 

Alla: – Vi vill åka någonstans där det finns mycket män. 

Maria: – Malaysia. 

Lolita: – USA. 

Tia: – Cuba. 

Nina: – Brasilien. 

Suvi: – Åland duger bra. 

”Vi vill åka någonstans där 

det finns mycket män. 

När tar ni på er vinterjackan? 

DICK OCH DANIEL, ARKEN, 00.31 

Dick: – Naket är fint. Hela året om. 

Daniel: – I mitten av oktober. Men det låter inte helt dumt att 

vara naken året om heller. 

Vem vill du ge en höst-puss? 

STINA OCH SUSANNA (OCH EN VÄN), INDIGO, 23.54 

Susanna: – Jag vill pussa James. 

Stina: – Min man, Björn. 

Vilken är bästa filmen just nu? 

JOHANNA OCH SARA, DINOS, 00.11 

Båda: – Sex and the city. Och så vill vi ge en puss till våra bästa 

vänner. 

Vad är det sämsta med hösten? 

ANTONIA OCH KAJSA, INDIGO, 23.48 

Antonia: – Det är kallt. Jag är en sommarperson och vill vara på 

stranden. Men om det ska vara kallt ska det åtminstone vara snö 

ute … 

Var fikar ni på kvällarna? 

MALIN OCH JEANETTE, 

DINOS, 23.59 

– På Indigo! 

TEXT OCH FOTO 

ADELA DUMITRASCU 

Höst eller vår? 

LINDA, MARKUS OCH LINDA, ARKEN, 00.44 

Linda: – Våren för då är det varmare. 

Markus: – Våren för då vaknar naturen. Fåglarna sjunger och 

blommorna blommar … 

Linda: – Hösten, för det är så vackra färger i naturen. 

25

Halloween 

FREDAG 31.10 

MADE IN THAILAND 

SISTA SPELNINGEN I ÅR! 

party 

LÖRDAG 1.11 

PRIS FÖR BÄST UTKLÄDDA! 

PRESENTKORT FRÅN DINOS TATTOO & SHOP. 

1:A PRIS VÄRDE 100€ 2:A 50€ OCH 3:E 25€ 

Lilla Torget, tel. 13 939 

Vi har öppnat! 

DINOS TATTOO & SHOP 

• kläder • skor 

• piercingsmycken 

• presenter 

• gästtatuerare 

ÅLANDSVÄGEN 32, TEL. 16 666 

MÅ–FR 12–18, LÖ 12–16 

Mysfredagar 

den 10 oktober och 

den 31 oktober 

Drop-in på relaxen kl. 10–16 

4,-/person, fruktdrink 

ingår i priset 

Restaurang Spicy 

på mysfredagar: 

Taco buffé 

vuxen 14,- barn 8,- 

inkl. dessert 

Boka gärna tel. 12 594 

Må 12–22, Ti–fre 06–08 morgonsim, 

Ti–fre 10–22, Lö–sö 10–18 

Spa och relax öppet enligt bokning. 

Tel 531 650, Österleden Mariehamn, 

www.mariebad.net 

Höst 

kampanj 

Kampanjpriser på 

hela badsortimentet 

t.o.m. 31 oktober 

Måndag-Fredag 07.30-17.00 

Bolstavägen 3, tel. 22 111. www.vvseriksson.ax 

26

MÄNGI HAR 

sista 

ORDET 

Ålandsbridget har lämnat byggnaden och en 

ny krönikör har klivit in, jajamänsan. 

Mängi heter han. 

NYHET! 

Fast egentligen heter han Magnus Selander. 

Han är 18 år fyllda i somras och 

bor på Lökskärsvägen (”i Ytternäs typ”) 

tillsammans med sin familj. När han blir 

stor vill han bli skolkurator (”det har du 

aldrig hört förut va?”). 

– Jag blir lite trött på att hälften av alla 

i skolan vill bli ekonomer och sånt när 

man samtidigt kan läsa i tidningarna 

nästan varje dag om hur dåligt skolungdomarna 

mår. 

När började du skriva? 

– I somras. Jag har aldrig haft bra betyg 

i svenska eller så där. Mest för att jag inte 

orkar använda mig av fina ord för att 

impa på lärarna. Jag skriver så att folk 

ska förstå vad jag menar. 

Vilken målgrupp vänder du dig till? 

– Jag skriver för alla. Alla som är lite nere 

och behöver komma upp igen. När jag 

gick i högstadiet hade jag en svacka och 

fattade aldrig varför. Nu kan jag förstå 

att det berodde på att jag hade behövt ett 

glädjeämne. Därför vill jag fungera som 

ett sånt för andra. 

Vilka författare läser du? 

– Jag läser inte ett dugg. Eller ja, Fred 

Forsell då. Han är bra. 

Tittar på tv? 

– Nej, det blir mest film. Jag har tröttnat 

på tv, alla program är så ytliga. 

Var kommer namnet Mängi ifrån? 

– Det var min morfar och min farbror 

som kallade mig Mangi när jag var liten. 

Sen var det en kille på en fest som sa att 

jag skulle stava det med ä. 

Vad ska du skriva om? 

– Allt möjligt. Vardagsfunderingar, i somras 

bröt jag benet, före det hade jag spelat 

mycket poker och så där. Men efter att 

jag skadat mig insåg jag att det finns så 

mycket annat än pengar … 

Vad pretto det låter. 

– Äh, det måste bero på att jag är lite 

trött eller något. 

Förtjusande goda rågbitar... 

SLUTSPEL 

mängi 

Hmm. Emo. 

En incident inträffade då jag var och bergsklättrade häromdan. Jag, som 

kanske inte är den smidigaste snubben, lyckades iallafall få upp ett jack i min 

handled. 

Åkte till sjukhuset och detta resulterade i att jag nu har ett stygn i min handled. Där 

sitter jag, tittar ner på min handled och inser att det ser ut som att jag har skurit mig själv, 

med flit. Ja, jag erkänner, jag kallade mig själv för emo en halv sekund. 

”Vasatan, en emo?” brölar en lönnfet, stor snubbe med truckerkeps mittemot mig då jag 

gör entré i skolan. Jag ler mot honom, lite arrogant. 

Och till er som har tillbringat den senaste tiden instängda i en källare eller dylikt, kanske 

undrar vad fan en ”emo” är? Tillåt mig att exponera majoritetens åsikt om vad en emo är 

för typ: 

En svartklädd, pandasminkad person, med hårfärg lika naturlig som Charlotte Perrellis. 

Tonåringar som skär sig i handlederna. Det engelska ordet för känslig, ”emotional”. Det är 

vad de flesta tänker på då de hör ordet ”emo”. Varför, varför är det en sådan hysteri om just 

detta … fenomen? 

o gudinna, om vreden som brann hos peliden Akilles” står det skrivet i 

”Sjung 

Homeros epos Illiaden. Typ Trojakriget, Brad Pitt, en tjock snuskgubbe och 

en massiv leksakshäst handlar den boken om. Jadu, gamle Homeros. Där fick du allt till det. 

Jag ska vara ärlig, jag stör mig inte på dom, emona (emosarna?). Tvärtemot, jag tycker 

om dom. Som fan. Jag inser detta då jag ligger och avnjuter en fantastiskt välsmakande 

chipspåse framför tv:n. Det är nämligen reklam för kläder i detta ögonblick. Inte vilka kläder 

som helst och i synnerhet inte vilka modeller som helst. Det är fan reklam för Dressman. 

De står där, garvar lite, och ser ut att vara i 40-års åldern. Det är en skön stämning i 

gruppen märker man. De går omkring, med sina skäggstubbar som man skulle kunna använda 

som sandpapper, och pucklar lite lätt på varandra. Nu är fallet så, att jag tyvärr inte 

har någon som helst kunskap i läppläsning, men jag kan satsa min stortå på att de säger 

någonting i stil med ”Snyggt sexpack du har där gubben! Verkligen läckert!” 

Shit. Vilket öde. Jag hade ju planerat att bli tjock då jag blir gammal, vafan är nu detta? 

Det är i detta ögonblick som det slår mig. Som en höger levererad av Muhammed 

Ali. Rätt i skallen. Jag tycker nämligen att det är rätt sensationellt att 

detta fenomen faktiskt har inträffat. Emos asså. (Ni får finna er i att kallas för ett fenomen, 

messa Nyan ifall ni inte tycker om det.) 

Kan du tänka dig, i vårt samhälle där snubbarna i Dressmanreklamerna har ett redigt 

sexpack och är 40 bast, där småflickor ska ha stringtrosor innan de ens kan gå, där man 

slaviskt ska följa den Darwinistiska ideologin om att den starkaste överlever? Varför just 

sensationellt? Jo. Det är fan mode att visa känslor. Är du olycklig, så visar du det. Glasklart. 

Samtidigt genialt. Vi vet alla att man inte är lycklig hela tiden. 

Är denna fördömda generation en grupp oduglingar? 

Nja. 

Om jag skulle tilldelas rollen som Gud inför jordens undergång och därmed välja 

ut 10–20 personer som skulle få överleva, så skulle jag bara välja ”emos”. 

Och mamma. 

Love, Mängi. 

Pågen på Åland, Peter Ulenius, tel. 0400 529 731 • www.pagen.fi • www.pogen.se 

VINNARE Förra månadens korsordsvinnare heter Marie-Susanne Stenwall och bor 

på Tranbärsstigen 3. Vinsten är ett presentkort värde 60 euro på Godby service. Presentkortet 

uthämtas från receptionen i Ålandstidningenhuset på Strandgatan 16. GRATTIS! 

27

Reloaded!

Inreder 

OCH JOHANNA WENDELIN 

• TOTAL MAKEOVER I UNGKARLSLYAN 

• DEN SLUTGILTIGA INREDNINGSDOMEN 

• INREDNINGSDETALJER 

På väggen.... 

NY TAPETKOLLEKTION: 

ARTWORK 

Med tiden lär vi oss att värdesätta stunderna som 

blir över. Vissa passar på att resa bort för att se 

och upptäcka, andra trivs bäst hemma. ArtWork 

hjälper dig att hitta dig själv. 

Finns 

som 

lagervara! 

På golvet.... 

Alla älskar 

trägolv! 

Golv att drömma om, golv att bry 

sig om! Klassiskt eller modern 

design. Det finns trägolv för alla 

inredningsstilar. 

Grundat 1948 

SKARPANSV. 28 TEL. 19 867 

VARD 08–17, LÖRD 09–13

Inreder 

Omgörning på Scheffersgränd 

extrem (nåja) 

En låg budget och en äkta ungkarlslya på Scheffersgränd. Det var 

vad inredningsproffset Johanna Wendelin fick till sitt förfogande. 

Välkommen till Anders och Conny. 


XXIT EFTERLYSTE EN PERSON som inte kom överens med inredningen i sin lägenhet. 

Bland anmälningarna som kom in fastnade vi för två killar. 

En trappa upp i hus nummer ett på Scheffersgränd bor Conny Söderholm och 

Anders Wikström. I tvårummaren på 60 kvadratmeter huserar de när de inte är i skolan. 

Pluggar gör de till maskintekniker vid Högskolan på Åland. 

Hallen är relativt kal. En hatthylla med jackupphängning men ingen skohylla. En 

spegel och en stol … ja. det var allt. Till höger finns köket. Ett ljust stort kök med plats 

för bord och fyra stolar. Och i fönstret – en anskrämlig gardin med burkmotiv. 

– Det här rummet är helt okej, det skulle väl vara den här stolen då som inte är 

riktigt schysst, säger Conny och pekar på en brun skrivbordsstol som numera fungerar 

som köksstol. Och bordet är alldeles för högt … eller så är det stolarna som är för 

låga. 

I CONNYS RUM FINNS två skrivbord som han har fått, en soffa som han för tillfället 

sover i (”min säng gick sönder vid en nattlig aktivitet”), ett soffbord han införskaffat 

för en femma på Möbelmarknaden samt en tv. 

– Det finns inte mycket som är heligt i det här rummet. Det skulle vara fotot på min 

lillebror då, säger han och pekar på en ljushårig grabb i en hjärtformad ram. 

Väggen pryds av en halsduk med Norrlands guld-tryck samt en t-shirt (”den gick 

sönder så jag hängde upp den”). 

– Halsduken och t-shirten hänger där mest för att det ser så tomt ut annars. 

KÖKET 

I DET SOM ÄR AVSETT som vardagsrum bor Anders. Här finns både en fungerade 

säng och en soffa, ett större ljusblått bord, en tv och en campingsoffa (en ihopvikbar 

grej med drickhållare i ena armstödet …). 

I det här rummet finns dörren till balkongen där ölburkarna trängs bredvid varandra. 

Conny och Anders polare kommer ofta över och hänger. En, två kompisar per kväll 

är ingen ovanlig syn och på helgerna är det inte sällsynt att uppslutningen är större. 

– På min inflyttningsfest var vi över 15 personer här, berättar Conny. 

PÅ FRÅGAN OM de har någon hemkänsla svarar Anders: 

– Ja … det är väl en blandning. Mest är det väl ett ställe där man sover bara. 

Conny är lite positivare: 

– Vi har ju bott här i ett år nu. Det är vår crib. Men visst är det jävligt när man inte 

har pengar att lägga ner på saker som man skulle vilja ha. 

Conny är 20 år och kommer från Vasa, Anders är 24 år och kommer från Esbo. Nu 

hoppas de att XIT ska kunna sätta en mer personlig touch på deras ungkarlslya. 

– Vi trivs ju ändå här. Det är ett bra område nära stan och grannarna är roliga, 

säger Conny. 

Johanna 

Wendelin 

Inredningsproffsets kommentar 

– Lägenheten är rätt typisk för killar i den här åldern. Jag gillar gardinerna 

Conny har i sitt rum, de är coola. Men upphängningen är 

under all kritik. Skrivbordsstolen i köket passar inte in, visst det kan 

vara kul med udda stolar men just den här känns inte så rolig. 

Johanna frågar killarna om det finns något som är heligt för dem – 

något som absolut inte får flyttas på eller bytas ut. 

Conny har inget speciellt, förutom en bild på sin lillebror. Anders har 

nyligen köpt en ny blå tresitssoffa som han inte gärna vill byta ut. 

Med digitalkameran fotar hon lägenheten. 

– Nu ska jag åka hem och fundera över hur man kan göra för att få 

det bättre. Jag hoppas verkligen att jag inte ska lyckas få det sämre 

i alla fall, säger hon och skrattar. 

CONNY OCH ANDERS MOTIVERING 

”Hej, vi är två killar vid Scheffersgränd vars möblering består av 

Kalle Anka-skrivbord och andra donerade grejer, ett ungkarlshem 

som behöver lite XIT-touch. Ps. Min säng håller på att falla i bitar.” 

”Sängen gick sönder på grund av nattliga aktiviteter” 

2

Fåtöljer Sängar 

Soffor Stolar 

Bord Vitrinskåp 

Lampor Tavlor 

m.m. 

Godbyvägen 25, tel. 15 526 www.mobelmarknaden.ax 

ÖPPET: VARDAGAR 12–17, TORSDAGAR 12–20, LÖRDAG 10–14 

• Second hand inom inredning • 

CONNYS RUM 

Klassiskt, modernt 

eller romantiskt? 

Färgstarkt eller diskret? 

KAKEL & KLINKERS 

för DITT badrum! 

Dalkarbyvägen, tel. 21 022, fax 23 733. Vard 8–17, lör 9–13 

• Stor vit KRUKA 45,- • DRACENA 57,50 • LYKTA stor 96,- liten 44,- • ORKIDÉ 29,- • 

• KRUKA 12,- • VAS 9,30 • FAT 32,50 • SILVERKULA för värmeljus stor 8,- liten 7,- • 

• VÄRMELJUSLYKTA blomma 12,50 • Vit OLJELAMPA i keramik stor 20,- liten 16,- • 

GODBY, tel. 43 604. Mån–fre 09.30–17.30, lör 10–14. www.aland.com/godbyblommor 

ANDERS RUM 

Emskär 

En liten nätt och 

mycket bekväm fåtölj 

med tillhörande pall. 

Tillverkas på Åland, 

nordisk kvalitet. 

Se resultatet på nästa uppslag 

Kvarnbo, Saltvik 

tel. 43 510 

jmfmobel@aland.net 

3

Inreder 

Se så fint 

det blev! 

Det visar sig att Möbelreturen kan vara en 

riktigt guldgruva och Conny och Anders 

inspekterar sitt nya hem efter ett par (eller 

fler) ölrundor på stan. 

PLOCKA UNDAN 

SAKER! HAR MAN 

MASSVIS MED SAKER 

SOM STÅR FRAMME 

PÅ BÄNKARNA I 

KÖKET SÅ ÄR DET 

DELS JOBBIGT ATT 

STÄDA OCH DELS 

SER DET RÖRIGT UT. 

VVI UTGÅR FRÅN ATT VI FÅR använda 100 

spänn. Johanna Wendelin är skeptisk. 

– Det kan bli tajt eftersom det är flera rum, 

men vi får se hur det går. 

Hon konstaterar att ett knep som faktiskt är 

alldeles gratis kan tillämpas i killarnas lägenhet 

och genast göra första intrycket bättre. 

– Plocka undan saker! Har man massvis med 

saker som står framme på bänkarna i köket så är 

det dels jobbigt att städa och dels ser det rörigt ut. 

Hon öppnar ett skåp i köket. Det är tomt. 

– Se, här kan man förvara massor med saker! 

JAKTEN PÅ BILLIGA MÖBLER kan börja. Hos 

Syrrans får vi köpa gardiner för ett schysst pris 

(tack!), sedan bär det av till Emmaus där Johanna 

sliter och drar i alla möjliga och omöjliga tyger för 

att till sist slå till med ett blått sängöverkast och 

på andra sidan gården vid Cirkeln hittar hon tre 

mattor (”det fanns inte en enda matta i hela 

lägenheten, förutom en på balkongen …”). Vi 

fortsätter mot Byggvaruhuset där Johanna hoppas 

på att hitta en billig hylla. 30 euro är relativt 

billigt, men tyvärr för mycket med tanke på den 

åtstramade budgeten. 

Emmaus möbelretur visar sig vara en guldgruva. 

Här hittar Johanna en sängram, två soffbord, 

en fåtölj, ett tv-bord, ett bordsunderrede 

och en bokhylla. På Sparhallen inhandlas lakan 

som ska fungera som gardiner och sofföverdrag. 

Vid en snabb kontrollräkning upptäcker 

Johanna att vi överstigit budgeten på 100 spänn 

med 40 euro. 

– Så kan det gå, men med tanke på att det är 

tre rum som ska fixas till så är det ändå bra. 

JOHANNA OM OMGÖRNINGEN: 

– Jag gillar Connys rum bäst. Det är jag 

mest nöjd med. Men framför allt är jag 

allra mest nöjd med att vi fick till så mycket 

förändring med den låga budgeten! 

KÖKET 

KOSTNADER 

Textilier 50 euro 

Möbler 67 euro 

Övrigt 23 euro 

TOTALT 140 euro 

ANDERS OCH CONNY SLUTAR SKOLAN 

klockan 16.00. Klockan är kvart i. Eftersom möblerna 

knappt hunnit in i lägenheten ber vi dem 

vänligt men bestämt att hålla sig undan ett par 

timmar till. 

Möbler byts ut, köket städas, sängar flyttas 

och skarvsladdar kopplas i. Efter mycket om och 

men börjar den nya lägenheten ta form. 

Två timmar senare klampar Anders och Conny 

in genom dörren. De har druckit öl (”det är ert 

fel att vi var tvungna att göra det, när vi inte fick 

vara hemma”). 

När vi lämnar dem med sina kompisar på 

kvällen ser de ut att trivas riktigt bra i sina nya 

rum. Framförallt har Conny numera en säng och 

killarna räcks upp till köksbordet när de ska äta. 

– Det är helt otroligt, hör vi Conny säga innan 

vi stänger dörren. 

CONNY OM XIT:S OMGÖRNING 

– Det är skitbra. Nu kan jag ha kompisar 

här på fest. Och så kan jag ta hem tjejer! 

Men jag fick ingen dubbelsäng … Jag 

tycker det har blivit jättemycket bättre, speciellt 

med tanke på den låga budgeten ni 

hade. Grejerna jag hade på väggen togs 

bort, men jag antar att det är snyggare så. 

ANDERS OM XIT:S OMGÖRNING 

– Det är mycket bättre nu, helt annorlunda! 

Köket är annorlunda fast det inte bytts ut 

SÅ mycket grejer. Jag är inte sur för att ni 

bytt ut mitt ljusblåa bord eller min campingsoffa 

heller. 

4

NÄR DU BEHÖVER... 

• Fasadputs på isolering • Rappningsarbeten 

• Slipning av betonggolv • Kakelläggning 

• Murning • Bygg & renovering • Flytspackling 

• Sandspackling • Målning inom- & utomhus 

• Serponitmålning • Klottertvätt • Akrylgolv 

Ring eller 

maila 

www.goransfasad.com 

goransfasad@aland.net 

Tel./fax 23 664, GSM 0400 826 658 

CONNYS RUM 

Lampa 24,- 

Salladshänder 

7,-/par 

Keramikvas 

18,- 

Brickan för din 

laptop, frukost 

eller middag! 

Laptray 46,50 

Open by Nighterbjudande10.10: 

HALVA PRISET 

PÅ ALLA 

REA-VAROR! 

Fat 19,50 

Torggatan 1, tel/fax 13 174. 

Vard. 10–17, lörd. 10–14. 

Kudde "Surt sa räven" 22,- 

med inner kudde. Matchande bäddset 

finns i butiken. 

schyssta spisar – schyssta priser! 

keramiska utställningsspisar 15-40% 

ANDERS RUM 

Prisex: 

NYHET! 

Keramisk spis QSG6138K 

Varmluftsspis i soft design med glaskeramikhäll 

och en stor ugn på 54 liter. Häll med fyra 

värmezoner varav en dubbelzon.Display för 

inställning av timertid, kok och stopptid eller 

matlagningstermometer. 

(1329¤) ¤1063 

vikingagränd 

tel 28 831 vard 8.30–17 lörd 10–14 

www.kalmers.ax 

5

Inreder 

Inredningsdomen 

FFREDRIK KARLSTRÖM, politiker och entreprenör. 

Fredrik bor tillsammans med sin fru Eva Karlström i ”lugnet” i Ulfsbyskogarna. 

I ett gammaldags hus med stor trädgård trivs de såväl varma sommardagar som 

kalla vinterkvällar. 

Berätta om er inredning! 

– Vår inredning är en otrolig blandning, det är inget stilrent kaffelatte-hem utan 

här har vi det personligt. Det är saker från våra föräldrahem, IKEA-möbler och 

grejer som vi har hittat på andra ställen. 

Har ni någon tanke bakom er inredning? 

– Nej, det har mest bara blivit. Vi väljer det som passar och mycket är bara en 

tillfällighet. Vi bor i ett gammalt hus och för fem år sedan totalrenoverade vi det. 

Då valde vi färgglada väggar och varje rum har en vit vägg. Jag bygger mycket 

själv också. Vi satsar på att inreda med bekväma möbler, i stället för att passa in i 

någon stil. Vi känner att huset får en själ genom att vi även har gamla saker, när 

man kommer hem så ska det kännas hemtrevligt. Det är viktigt. Men nu börjar 

det kännas som att det inte får plats mera saker här hemma … 

Har ni några hang-ups inom inredning? 

– Ja, det är väl tekniska saker i så fall. Kylskåp, kaffebryggare, mediecenter till 

bioduken och så vidare. 

Vilken är den finaste inredningsprylen i ert hem? 

– Det är nog vår matsalsuppsättning, som är en gammal herrgårdsmöbel. Stolarna 

köpte vi på Ann-Gerds antik och bordet är Evas mormors gamla. Sedan fixade 

vi lite på det så att det skulle passa ihop med stolarna. Det var det första gemensamma 

möblemanget vi köpte. På den tiden kändes det väldigt dyrt, men egentligen 

kostade det inte mer än vad man får betala för matsalsmöbler från IKEA. 

– Dessutom gillar jag tavlorna som hänger i huset, de har varit med hela livet. 

Och vilken är den fulaste? 

– Alltså, egentligen gör vi oss av med det vi tycker är fult. Men vissa saker blir ju 

kvar. 

– Till exempel den där hemmavirkade grytlappen som hänger på köksväggen. 

Eva tycker att den är jätteful, men jag vill behålla den. Min mormor hade en hel 

vägg full med sådana grytlappar. Men det här är väl den sista som är kvar. 

LLOTTA ANGERGÅRD, ungdomskonsulent. 

I huset i Sund bor Lotta och hennes sambo, tillsammans med prydnadssaker 

som är gåvor från vänner. 

Beskriv er inredning med tre ord! 

– Jaa … Alltså det är så här att jag absolut inte är någon inredningsguru. 

Mitt hem är influerat av släkt och vänner som har sett som sitt uppdrag att 

inreda åt mig. Men man skulle väl kunna säga att mitt hem är väldigt blandat, 

fyllt med resminnen och ostylat. Jag har alltså inte lagt min tid på inredningen, 

utan valt annat i mitt liv. 

Om du skulle inreda helt själv, hur skulle det se ut då? 

– Jag skulle prioritera enkla och smarta lösningar. Gärna vill jag också ha det 

ombonat, men det är nog ganska svårt att kombinera dessa två. Helst av allt 

vill jag ju inreda med hjärtat, sedan får det bli lite hur det blir. Jag vill i alla 

fall ha mycket blommor eller gröna växter och ljust! Mitt drömboende skulle 

vara ett ganska litet hus vid havet. Jag vill hålla huset litet både med tanke på 

städningen och miljön. Det är viktigt för mig att ha smarta miljölösningar för 

att spara på energi. 

Vilken är din finaste inredningspryl? 

– Trots att mycket är köpt av släkt och vänner så har jag valt att visa något 

som jag har köpt själv. En av de finaste sakerna är ett orange glas från 

Vitryssland. Jag köpte det på en glasfabrik när jag var där år 2000. Jag köpte 

en glaskanna också, som jag önskar att jag hade kunnat visa, men en dag 

stod min sambo med handtaget till den i handen och såg snopen ut. Överlag 

gillar jag glas som material och många av mina saker har ett resetema, så det 

här glaset står för det. 

Vilken är din fulaste inredningspryl? 

– Det är en liten skål i palestinskkeramik som är från Hebron. Mönstret i 

dem är ett typiskt palestinskt mönster. Jag har flera skålar, i olika storlekar 

och i dessa skålar finns det alltid något gott. Det kan vara allt ifrån en 

yoghurtröra till godis. Den största skålen står alltid i vardagsrummet. 

Mönstret och skålarna kan tyckas vara ganska trista för omvärlden, men 

för mig innebär de mycket minnen och därför är de snygga. 

– Jag stod och funderade på om jag skulle välja min ko-lampa i plast som 

den fulaste inredningsprylen. Jag har fått ko-lampan från min svägerska som 

tyckte att jag skulle samla på kor. Hon såg att jag redan hade en del prylar 

med kor och har sedan fyllt på med flera. Men sedan bestämde jag mig för 

att bara ta med prylar som jag själv har köpt. 

6

En präst, en radiosnubbe och en bloggande ungdomskonsulent. 

Har ni inte alltid undrat vad som är finast 

och fulast i deras hem? 

TEXT OCH FOTO JULIA LINDFORS 

Tyger & Sånt 

i nya fräscha lokaler 

i "posthuset" på Torggatan 4. 

400 m 2 tyger, inredning 

och presenter 

Öppettider: Måndag, Tisdag, Onsdag, Torsdag 9–20, Fredag 9–18, Lördag 10–15 

Stormönstrat 

tyg Athene 

150 cm brett/m. 

19,95 

Vi har många fina stormönstrade 

tyger till gardiner, tavlor, 

borddukar m.m 

TORGGATAN 4, TEL. 23 360. MÅ, TI, ON, TO 09–20, FRE 09–18, LÖRD 10–15 

JAN-ERIK ”JANI” KARLSTRÖM, kyrkoherde. 

I en före detta kohage i Västansunda hittar man det blå huset som är ett hem 

för Jan-Erik, hans fru Anette, barnen Thimmy och Jenna samt en 

hundvalp och en katt. 

Bada i grupp eller njut 

ensamma! 

Hur ser er inredning ut? 

– Varierande. Det finns lite modernt, lite 80-tal och lite gammalt. Rokoko 

kallas det nog. 

Vem i er familj bestämmer hur det ska inredas? 

– Ja, inte är det jag. Det gör Anette. Fast hon frågar innan hon sätter igång 

och handlar nya saker. Jag spikar upp tavlor, utan måttband och ser till att 

vi har levande gröna växter i hemmet. 

Vilken är din favoritstil inom inredning? 

– Inte har jag någon favorit. Jag vill att mitt hem ska vara praktiskt, men för 

den skull funkar inte vad som helst. Men jag vill hålla lugna färger på väggar 

och tak, det ger ett bekvämt intryck. 

Vad tycker du att saknas i ert hem? 

– Gungstolen. Den ska vara riktigt gammaldags, så man kan gunga långt 

bak. 

Vilken inredningssak är den finaste i ert hem? 

– Vår spegel i gustaviansk stil som finns i salen. Spegeln har Anette köpt för 

tre år sedan på en åländsk auktion som auktionerar ut nya grejer. För mig är 

spegeln det finaste eftersom jag kan tänka att det vore bra om den kunde 

spegla det inre hos mig som Gud behöver för andra människor. 

Vad är fulast i er inredning? 

– Platt-tv:n och alla tillbehör. Eller, överlag alla tekniska prylar. Det är synd 

att man måste ha dem i ett hem, de är inte alls fina. Det känns som om det är 

lite rymdålder över dem, inte alls något som passar in i vårt hem. 

Ge ett inredningstips! 

– Inred så att hemmet ger utrymme för vila och umgänge. Dessutom är det 

bra att tänka praktiskt. 

Präglas er inredning av religionen? 

– Nej, religionen präglar inte vårt hem. Men det finns religiösa prylar lite 

varstans. Till exempel ett kors från El Salvador, som betyder frälsaren, 

lite änglar och ett krucifix i sovrummet. 

Canfield ute spa från Saratoga spa 

USA, med allt och lite till! 

Ren lyx för bara 9.990,- (norm. 12.990,-) 

Det är nu säsongen för att njuta ute börjat. 

Förbrukar max 4000 kw per år. 

Vi har allt från enkla badtunnor till de 

största lyxigaste utespa som går att få! 

M-A6016 Duschkabin 940,- 

med ånga 1.420,- 

GAT badkar 780,- 

bubbelbad från 1.250,- 

BAD- OCH SPABUTIKEN PÅ STRANDGATAN 21 

Tel. 19 254 • www.importbutiken.ax • månd–fred 11–17, torsd –18, lörd 11–14 

7

Inreder 

Detaljerna 

Fkonstverk: fotovägg är grejen nu för tiden. Rama in dina favoritbilder och 

Fotovägg är grejen 

Glöm tråkiga och opersonliga planscher, glöm fondväggar, glöm svindyra 

häng upp dem i grupp på väggen. Vill du ha din fotovägg enhetlig ska alla 

ramar vara av samma modell eller åtminstone i samma färg. Känner du dig 

mer wild and crazy missmatchar du alla sorts olika färger, modeller och 

kanske till och med klämmer in en spegel bland ramarna. 

Pia Eriksson, prisbelönt amatörfotograf ger sin bästa tips för hur du tar en 

bra bild till din vägg: 

• Ska du ta bilder på människor – fota dem inte rakt upp och ner framifrån. 

Testa olika vinklar för att få en mer levande bild. 

• Ta inte bara en bild. Ta minst fem stycken alternativ för att sedan 

kunna välja ut din favorit. Testa att fota både med blixt och utan. Experimentera 

med belysningen, testa att släcka och tända olika lampor. 

• Vill man lära sig fixa till bilderna i efterhand i Photoshop finns det 

jättebra hjälp på webben. 

Tjuvkika i andras hem 

På inredningssidan Styleroom.se finns över 27.000 bilder på vanliga 

hem. Här hittar du alla möjliga (och omöjliga) heminredningsstilar att 

inspireras eller avskräckas av. Varning för att du kan fastna på den 

här sidan i några timmar. 

ÅPia Eriksson. Tillsammans med sin sambo bor hon sedan hösten 2007 i ett 

Åländsk inredningsblogg 

”Home by Pia” är en åländsk heminredningsblogg som uppdateras ofta av 

hus i Lemland och lägger ner en stor del av sin fritid på sitt största intresse – 

inredning. På bloggen finns hemma-hos-bilder från hela huset. 

Adressen är homebypia.blogg.se. 

NYHET! 

Psst! 

Vi har även ??? 

????????? 

V4 IS 

Sladdlös 4 V Li-Ion skruvdragare med 2 växlar – 

200/600 varv/min.19-stegs vridmomentinställning, autoavstängning, 

snabbt byte av bits och praktisk strömindikator. 

Laddare V4C (ca 30 min) Batterier 2 x V4 3,0 Ah Ki-Ion 

Transportväska 

159,- 

C18 DD 

Kompakt 18V skruvdragare! 

• Mycket kraft, liten storlek 

• Milwaukee Li-Ion prestanda 

• Led ljus 

• Metallväxelhus för bästa hållbarhet 

• Kompakt/kort/mindre vikt för 

bästa ergonomi 

Standardutrustning: Laddare C18 C 

(30 min) 2xC18B 1,5 Ah Li-Ion batterier, 

transportväska. 

435,- 

C12 D 

Marknadens första och mest 

kompakta 12 V skruvdragre 

med Li-Ion batterier! 

Metallväxelhus, LED lampa och 

batteriindikator. Gummibelagda sidor 

och grepp för maximal komfort och 

säkerhet. Laddare C12C (30 min) 

2xC12C 1,5 Ah Li-Ion batterier 

Praktisk väska. 

199,- 

De rätta grejerna till de rätta priserna! 

Godbyvägen, tel. 23 555 • Butiken direkt 52 55 42 • 

Måndag–fredag 7.30–17.00, lördag 9–13 • www.holmbergs.ax 

Nytt kök till jul.... 

-25% 

Höstspecial 

på ett 

komplett kök 

i 

oktober! 

(ej vitvaror) 

Gäller nya offert. 

Hpå att vi börjar gå tillbaka till de gamla hederliga gardinlängderna, berättar 

Hängande trender 

Den tidigare omåttligt populära panelgardinen börjar tappa mark. Allt pekar 

Ann-Catrin på Syrrans. 

– Vi har märkt att folk vill ha det mera ombonat. 

Just nu är det höstiga färger som gäller. Inspireras av färgskalan på höstlöven. 

Färger som vitt, svart och grått är emellertid fortfarande storsäljarna. 

Tråkigt? Nej, färgsätter gör du i stället med hjälp av klatschiga kuddar och 

plädar. På så vis kan du variera dig ofta! 

Piffa upp med en schablonmålning 

Har du en stor intetsägande möbel eller en tom vägg som du vill piffa 

upp? Hastigt och lustigt kan du göra det med hjälp av en schablon. 

På www.schablononline.se hittar du all info du behöver. 

STAFFAS 

Färghuset, Möckelö, tel. 23 984 el. 0400 539 510 

www.staffas.ax 

8

XIT # 10 2008 (pdf)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?