tSödertälje - Södertälje kommun
tSödertälje - Södertälje kommun
tSödertälje - Södertälje kommun
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
vårt<br />
<strong>Södertälje</strong><br />
UPPLEV SÖDERTÄLJE<br />
MASSOR AV TIPS!<br />
SÖDERTÄLJE<br />
I DEN EKOLOGISKA TOPPEN<br />
UNGA BOKDEBUTANTER<br />
FRÅN SÖDERTÄLJE<br />
BASKETPROFFSET<br />
DRÖMMER OM OS<br />
ELDSJÄLEN<br />
I GÄSTHAMNEN<br />
KULTUR 365<br />
Improvisation & TV-SPEL
<strong>Södertälje</strong> gästhamn.<br />
Foto: Joakim Serrander<br />
<strong>Södertälje</strong><br />
har allt<br />
Text & foto: Åsa Ibrahim<br />
Han kom från Turkiet till <strong>Södertälje</strong> som 6-åring.<br />
Idag är Lahdo Sharro en välkänd profil med karriär<br />
som basketdomare på högsta nivå. Han hyllar<br />
<strong>Södertälje</strong> för dess vackra natur och fantastiska läge.<br />
Som ung spelade Lahdo fotboll och basket på<br />
elitnivå. Han började döma basketmatcher som<br />
15-åring. Efter avklarade domarkurser började han<br />
döma på elitnivå 1991. Att döma hemmamatcher i<br />
Täljehallen med <strong>Södertälje</strong> basketlag är speciellt.<br />
– Självklart kan det kännas att döma sina vänner.<br />
Men jag måste vara, och är, professionell. När jag<br />
tar på mig domartröjan läggs privata känslor åt<br />
sidan. Ingen kan styra mig. Jag dömer alla lika.<br />
Sverige har fem basketdomare som dömer på<br />
internationell nivå, Lahdo Sharro är en av dem.<br />
Det blir i genomsnitt 90 elitmatcher per år, varav<br />
cirka 20 utomlands.<br />
I år syns han även som stenhård domare i<br />
TV4:s ”Gladiatorerna”.<br />
– Jag har alltid gillat programmet och sa ja direkt.<br />
Min fru och mina barn var med i kulisserna under<br />
inspelningarna som tog en vecka. Det är något av<br />
det häftigaste jag har gjort.<br />
Namn: Lahdo Sharro<br />
Ålder: 42<br />
Familj: Fru och tre barn<br />
Bor: Hus i Lina Hage<br />
Sysselsättning: Egen företagare, basketdomare<br />
på internationell och elitnivå.<br />
Aktuell som domare i TV4:s Gladiatorerna.<br />
Lahdo Sharros hjärta klappar även hårt för<br />
Assyriska FF där han sitter med i styrelsen, ser alla<br />
matcher och tränar pojklaget som sonen spelar i.<br />
Han driver även företag i Stockholm, bland<br />
annat en O’Learys-restaurang i Gamla stan.<br />
– Det är mycket jobb och min familj påverkas<br />
självklart. Men jag har börjat trappa ner lite på<br />
basketen för att få mer tid hemma.<br />
Vad är det bästa med att bo i <strong>Södertälje</strong> <strong>kommun</strong>?<br />
– Här finns min familj och alla nära och kära.<br />
Jag tycker att <strong>Södertälje</strong> har allt. Det geografiska<br />
läget är fantastiskt. Man tar sig enkelt till Stockholm<br />
men bor ändå nära vatten och natur. Sedan är<br />
det också en bra sportstad.<br />
Saknar du något?<br />
– Det vattennära läget i stan ska<br />
utnyttjas bättre. Ta till exempel<br />
Marenplan. Där skulle det kunna<br />
vara restaurang och uteservering<br />
istället för ett McDonald’s.<br />
Jag tycker generellt att<br />
restaurangutbudet kunde<br />
vara bättre.<br />
Har du någon favoritplats?<br />
– Bårsta IP som ligger<br />
nedanför Ronna. Det var<br />
från början hemmaplan för<br />
Assyriska. Där har jag spelat<br />
och sett på fotboll. Idag tränar<br />
jag sonens fotbollslag på planen.
40 38<br />
24<br />
23<br />
28<br />
Medborgaren först<br />
Det var naturligt att en av <strong>kommun</strong>ens cirka 88 000<br />
medborgare fick hälsa välkommen till den här tidningen<br />
om <strong>Södertälje</strong>. Politiker och tjänstemän arbetar efter<br />
det: medborgaren först. I jobbet som beslutsfattare får<br />
man inte glömma för en sekund vems perspektiv vi ska<br />
ha i åtanke – <strong>Södertälje</strong>s invånare. Ibland är det lätt och<br />
ibland svårare men alltid lika viktigt. Längre fram möter<br />
du både <strong>Södertälje</strong>bor, politiker och tjänstemän. Du kan<br />
också läsa en del om vad vår vackra stad har att erbjuda.<br />
16<br />
Innehåll<br />
6<br />
47<br />
Boel Godner, <strong>kommun</strong>styrelsens ordförande<br />
Foto: Cecilia Mellberg<br />
3 <strong>Södertälje</strong>profil: Lahdo Sharro<br />
4 medborgaren först<br />
6-13 Se och göra<br />
10-11 Kartor<br />
14 Berättarministeriet<br />
15 Kultur för äldre<br />
16-18 Ekologisk mat i <strong>Södertälje</strong>s kök<br />
22 Medarbetarporträtt: Lars Ahlin<br />
23 Medarbetarporträtt: Stina Thomsson<br />
24-25 Stadsdirektör Martin Andreae<br />
26 <strong>Södertälje</strong>s historia<br />
27 <strong>Södertälje</strong> i siffror<br />
28-34 Kommunens verksamheter<br />
35 <strong>Södertälje</strong>profil: Anki Johansson<br />
38 Medarbetarporträtt: Gülseren Büyükbalik<br />
39 Bra telefonnummer att ha till hands<br />
40-45 <strong>Södertälje</strong> – mer av det mesta<br />
47 <strong>Södertälje</strong>profil: Louice Halvarsson<br />
Information in English on pages 19 and 36.<br />
Tietoa suomeksi löydät sivuilta 19 ja 36.<br />
4<br />
5
<strong>Södertälje</strong>,<br />
kringelstaden?<br />
SE OCH GÖRA<br />
Stadsvandring i <strong>Södertälje</strong><br />
Kunniga guider – och nytt spännande tema varje<br />
vecka. Eller hämta en gratiskarta på <strong>Södertälje</strong><br />
Turistbyrå och gör din stadsvandring på egen hand.<br />
Saltsjögatan 1, 08-523 060 30. www.sodertalje.nu<br />
SPORT OCH AKTIVITETER<br />
KANOT<br />
<strong>Södertälje</strong> Kanotcenter<br />
Uthyrning och försäljning av kajaker och kanadensare.<br />
Transportservice, guidade turer med mera.<br />
08-550 170 73, www.kanuk.nu<br />
Foto: Joakim Serrander<br />
Ja kanske det. Men <strong>Södertälje</strong> är också det mysiga<br />
fiket på Tullgarns slott och de ekologiska bullarna på<br />
Järna Kafé i antroposofernas kulturhus. Det är glassstruten<br />
i gästhamnen och den hembakade baklavan<br />
med äppelte på balkongen på nionde våningen.<br />
<strong>Södertälje</strong> är en vattenstad. Här finns <strong>Södertälje</strong><br />
kanal som binder ihop Mälaren med Östersjön. Här<br />
finns också Sydpoolen med sitt äventyrsbad och alla<br />
stränder och vikar på Hölo, Mörkö och de andra öarna.<br />
FEM FAVORITER<br />
1. Tom Tits Experiment<br />
Två stora hus och en park med 600 experiment<br />
att uppleva för barn i alla åldrar. Det blir inte<br />
roligare än så här att lära sig saker – vuxna<br />
och barn tillsammans. Restaurang, kafé och<br />
matsäcksrum. Parken är öppen maj – september.<br />
Storgatan 33 , 08-550 225 00<br />
www.tomtit.se<br />
2. Sydpoolen<br />
Sveriges häftigaste äventyrsbad för stora och små.<br />
Motionssim, gym, restaurang och kiosk.<br />
Östra Kanalgatan 2, 08-554 428 00<br />
www.sydpoolen.se<br />
3. Torekällberget<br />
Friluftsmuseum med stadskvarter och landsbygdsmiljöer<br />
som visar hur livet var för drygt hundra<br />
år sedan. Ponnyridning och fika, givetvis med<br />
Och Yngern, som är en av Sveriges renaste sjöar.<br />
Skogarna som omgärdar bebyggelsen ruvar<br />
inte bara på stumma hemligheter. De bjuder även<br />
generöst på bär, svamp och upplevelser. Här finns<br />
vandringsleder, skidspår och mountainbikeleder.<br />
Och för den som vill – tystnaden.<br />
Upplevelserna är många, du finner förslag på<br />
sidorna som följer.<br />
Välkommen att uppleva vårt <strong>Södertälje</strong>!<br />
kringlor för den som önskar.<br />
Torekällberget, 08-523 014 22ı<br />
www.sodertalje.se/torekallberget<br />
4. Tullgarns slott<br />
Vid havet, 3 mil söder om <strong>Södertälje</strong>, ligger Kungliga<br />
Tullgarn från 1720-talet med fantastiska nyklassicistiska<br />
interiörer. Här finns två kaféer och ett<br />
värdshus. Öppet dagligen under sommarmånaderna.<br />
Tullgarn, 08-551 720 11<br />
www.royalcourt.se<br />
5. Kulturhuset i Ytterjärna<br />
I en spektakulär byggnad finns ett kulturcentrum<br />
med ett rikt programutbud. Evenemang, guidade<br />
visningar och ypperlig ekologisk lunchmat.<br />
Se hemsidan för program.<br />
Ytterjärna, Järna, 08-554 302 00<br />
www.kulturhuset.nu<br />
En åktur med s/s Ejdern<br />
Världens äldsta koleldade, propellerdrivna ångfartyg<br />
med originalmaskin är s/s Ejdern. Sommartid gör Ejdern<br />
turer till Birka, Adelsö, Drottningholm, Stockholm,<br />
Mariefred och Oaxen. Information och biljetter:<br />
<strong>Södertälje</strong> Turistbyrå, 08-523 060 30, www.ejdern.org<br />
Marcus Wallenberg-hallen<br />
En historisk resa i en av världens äldsta bilfabriker med<br />
Scanias långa och fascinerande historia av lastbilar,<br />
bussar, personbilar, järnvägsvagnar, cyklar och annat.<br />
08-553 825 00, receptionen.mwhallen@scania.com<br />
<strong>Södertälje</strong> Gästhamn<br />
Blå Flagg-miljöhamn med 90 gästplatser. Räkmackor,<br />
glass och färskt bröd. Musik och buffé alla torsdagar<br />
och afternoon tea lördag och söndag.<br />
08-550 64 712 eller 070-310 64 49. info@sghc.net<br />
www.gasthamn.se<br />
Hölö och Mörkö<br />
Här finns närhet till havet och flera naturreservat,<br />
bland annat Tullgarns naturreservat. Åbynäsbadet är<br />
en av många badplatser och här finns också Idala Café<br />
& Lanthandel och mycket annat.<br />
FISKE<br />
<strong>Södertälje</strong> Sportfiskeklubb<br />
Klubben sätter varje år ut 3 500 små havsöringar för<br />
spännande fiske mitt i centrum. Fiskekort till <strong>Södertälje</strong>s<br />
sjöar finns att köpa i stadens fisketillbehörsbutiker.<br />
08-550 171 75, www.sodertaljesfk.se<br />
Skansholmen, Mörkö<br />
Ett av världens bästa vatten för gädd- och gösfiske,<br />
samt mycket bra för havsöring. Fantastiskt strömmingsfiske<br />
från maj till midsommar.<br />
08-551 550 66, www.skansholmen.com<br />
<strong>Södertälje</strong> Amatörfiskeklubb<br />
Klubben har tre sjöar med ädelfisk och andra<br />
fina fiskevatten.<br />
08-550 650 45, www.safk.se<br />
Hölö Kajakuthyrning<br />
Hyr kajak och upplev den fantastiska skärgårdsnaturen.<br />
08-551 576 05, www.holokajak.com<br />
BAD<br />
Farstanäs havsbad<br />
Havsbad med brygga, hopptorn och sandstrand. Här finns<br />
servering, minigolf och camping, samt separat hundbad.<br />
08-551 502 15, www.farstanashf.se<br />
Mälarbadet – insjöbad<br />
Sandstrand med gräsytor, brygga, kiosk, toalett och<br />
flera planer för beachvolleyboll.<br />
Måsnaren, Eklundsnäs – insjöbad<br />
Sandstrand med camping, servering, minigolf och boule.<br />
08-550 365 35, www.eklundsnas.se<br />
Malmsjöbadet – insjöbad<br />
Naturnära bad i varm sjö i Enhörna med sandstrand,<br />
kiosk, brygga och toaletter.<br />
Sydpoolen äventyrsbad och spa<br />
Stockholmsregionens största äventyrsbad med<br />
rutschbanor, hopptorn, strömvirvlar, vågor, skatepark<br />
och mycket mer.<br />
Östra Kanalgatan 2, 08-554 428 00<br />
www.sydpoolen.se<br />
RIDNING<br />
Månbacken<br />
Turridningar och utflykter med häst och vagn för<br />
mindre grupper i vacker och avkopplande miljö.<br />
Hölö, www.manbacken.se<br />
GOLF<br />
Kallfors Golfklubb<br />
Här finns en vacker prisbelönt bana med 27 hål,<br />
en förstklassig restaurang och Kallfors Hotell.<br />
08-551 70 000, www.kallfors.com<br />
6<br />
7
Järna Golfklubb<br />
Perfekt för den som vill prova eller börja spela golf.<br />
Pay-and-play-bana med 9 hål i vacker miljö.<br />
08-551 70 000, www.kallfors.com<br />
<strong>Södertälje</strong> Golfklubb<br />
18-håls park- och skogsbana på Måsnaryd. Nya greener,<br />
generösa träningsytor, range, shop och restaurang.<br />
0703-41 59 55, www.masnarydgolf.se<br />
Viksbergs Golfklubb<br />
18-håls bana i underbar natur nära Mälaren.<br />
08-550 946 05, www.viksbergsgolf.se<br />
Wasa Golf<br />
Sveriges största golfanläggning med konstgräs<br />
på greener och tees. 27 hål och spel året runt.<br />
08-410 037 21, www.wasagolf.se<br />
BANGOLF<br />
<strong>Södertälje</strong> Bangolfklubb<br />
Kiosk samt två bananläggningar med underlagen<br />
filt och eternit. Hålls öppna under sommarhalvåret.<br />
Golfbanevägen 3, 08-550 652 68<br />
www.sodertaljebgk.se<br />
Tennisbanor<br />
Badparken: Banor bokas på plats.<br />
Trollsjövägen: Banor bokas i Pershagens kiosk<br />
på Nyköpingsvägen.<br />
www.sptk.se<br />
Övrigt<br />
Bollhallen i <strong>Södertälje</strong><br />
Bowling, badminton och tennis.<br />
Tvetavägen 10, 08-550 860 10<br />
www.bollhallen.se<br />
Tuvängen Ring – gokart<br />
Stockholms största utomhusbana. En riktig<br />
adrenalinkick för nybörjare och ”proffs”.<br />
Bergaholmsvägen, <strong>Södertälje</strong> , 08-550 181 60<br />
www.speedgokart.se<br />
VINTERSPORT<br />
Ragnhildsborgsbacken<br />
En perfekt backe för pulkaåkning. Dessutom lift<br />
och skid- och snowboardlärare. Skidlift och<br />
våffelstuga håller öppet när vädret tillåter.<br />
Ragnhildsborg, 08-550 171 80<br />
www.ragnhildsborgsbacken.se<br />
<strong>Södertälje</strong> Curlingklubb<br />
Här kan både nybörjare och proffs träna och tävla i<br />
curling. Klubben erbjuder medlemskap och hyr ut hallen<br />
samt full utrustning för både små och stora grupper.<br />
Månskensrinken, 08-550 375 55<br />
www.sodertaljecurling.se<br />
Längdskidåkning i Tveta<br />
Elljusspår på 1,5 km, 2,5 km och ett spår på 5 km utan<br />
belysning. På IFK <strong>Södertälje</strong>s hemsida finns aktuell<br />
information om spåren i Tveta.<br />
www.ifksodertalje.se<br />
Skridskobanor i <strong>Södertälje</strong><br />
Telgerinken i Axa sports center i <strong>Södertälje</strong> och<br />
Ljungbackens IP i Järna har öppet för allmänhetens<br />
åkning vissa tider under vintern. Månskensrinken<br />
är en konstfrusen utomhusrink på Erik Dahlbergs<br />
väg för ishockey, rinkbandy, konståkning och allmän<br />
åkning. Fågelkärret är en naturisbana på Idrottsvägen<br />
som spolas vintertid när vädret tillåter.<br />
Torekällberget. Foto: Cecilia Mellberg<br />
NATUR OCH VANDRINGSLEDER<br />
mycket omväxlande natur. Sträckan är markerad och<br />
det finns kartor över leden att ladda ner via Internet.<br />
www.sodertalje.se<br />
Utflyktsvägen – kustväg Sörmland<br />
Längs den sörmländska kusten, på sträckan mellan<br />
<strong>Södertälje</strong> och Kolmården, finns en unik miljö med en<br />
fantastisk skärgård, böljande landskap och trolska insjöar.<br />
www.utflyktsvagen.se<br />
Sörmlandsleden<br />
Sveriges längsta vandringsled genom vackert naturlandskap,<br />
förbi historiska minnesmärken och kulturbygder.<br />
Flera etapper av den totalt cirka 100 mil långa<br />
leden går genom <strong>Södertälje</strong>. På Turistbyrån går det att<br />
köpa guideboken Sörmlandsleden eller Gröna kartan<br />
för kortare vandringar.<br />
Lina naturreservat<br />
Lina dammar är ett eldorado för fågelskådare.<br />
Här häckar svarthakedopping, smådopping, knipa,<br />
sothöna och kanadagås. Lärkfalk, häger, skogssnäppa<br />
(och fladdermöss) ses ofta vid sjön sommartid.<br />
Fåglarna kan observeras från fågeltornet vid Linasjön.<br />
Lina, www.sodertalje.se<br />
CYKEL<br />
Cykla på Mörkö<br />
På Mörkö finns flera avkopplande cykelstråk i lantlig<br />
miljö. Vägarna är lättcyklade, med några få stora backar.<br />
Hyr du cykel på Idala café och lanthandel så får du en<br />
cykelkarta med åtta olika turer, varav hälften går på<br />
vägar med mycket lite trafik. I lanthandeln och kaféet<br />
kan du köpa en matsäck till turen och även låna kaffetermos.<br />
Öppet sommartid.<br />
08-554 606 10, 070-5515908, www.idala.nu<br />
<strong>Södertälje</strong> Gästhamn<br />
Hyr en cykel i centrala <strong>Södertälje</strong>.<br />
08-550 647 12 eller 070-310 64 49<br />
www.gasthamn.se<br />
KULTUR OCH NÖJE<br />
Kulturhuset i Ytterjärna<br />
I en spektakulär byggnad finns ett kulturcentrum<br />
med ett rikt programutbud. Evenemang, guidade<br />
visningar och ypperlig ekologisk lunchmat.<br />
Se hemsidan för program.<br />
Ytterjärna, Järna, 08-554 302 00<br />
www.kulturhuset.nu<br />
<strong>Södertälje</strong> stadsscen<br />
<strong>Södertälje</strong> stadsscen med lokalerna Estrad och Trombon<br />
är <strong>Södertälje</strong> <strong>kommun</strong>s två scener för teater, dans och<br />
konserter. Estrad är också en digital biograf med 3D.<br />
Trombon ordnar dans. För information och biljetter:<br />
• Luna biljettcentrum 08-523 030 80<br />
• Turistbyrån 08-523 060 30<br />
• www.ticnet.se<br />
Campusgatan 26<br />
www.sodertalje.se/evenemang<br />
www.sodertalje.se/estrad<br />
Torekällberget<br />
Friluftsmuseum med stadskvarter och landsbygdsmiljöer<br />
som visar hur livet var för drygt hundra år<br />
sedan. Ponnyridning, lekgränd för barnen och fika,<br />
givetvis med kringlor för den som önskar.<br />
Torekällberget, 08-523 014 22ı<br />
www.sodertalje.se/torekallberget<br />
Bryggan vid gästhamnen, <strong>Södertälje</strong>. Foto: Cecilia Mellberg<br />
The beach<br />
En av världens främsta anläggningar för<br />
beachvolleyboll inomhus.<br />
Hansavägen 10, 08-550 622 22<br />
www.beachvolley.se<br />
Läs mer om <strong>Södertälje</strong>s spännande natur med många<br />
smultronställen: www.sodertalje.se/naturreservat<br />
Måsnaren runt<br />
Led runt sjön Måsnaren med promenadstigar, skogsstigar<br />
och vägar. Hela sträckan är 12 km lång med<br />
Luna kulturhus<br />
Ett nytt och modernt kulturhus där alla verksamheter<br />
– bibliotek, utställningshall, scen, bildverkstad och<br />
ungdomskafé – är samlade på ett plan.<br />
Lunagallerian, 08-523 020 80<br />
www.sodertalje.se/lunakulturhus<br />
Kulturhuset i Ytterjärna. Foto: Joakim Serrander<br />
8 9
7<br />
B<br />
A<br />
1<br />
5<br />
9<br />
10<br />
3<br />
8<br />
6<br />
2<br />
4<br />
1. Tom Tits Experiment. 2. Sydpoolen. 3. Torekällberget. 4. Tullgarns slott. 5. Kulturhuset i Ytterjärna. 6. Marcus<br />
Wallenberg-hallen. 7. Ragnhildsborgsbacken. 8. Stadshuset. 9. Axa Sports Center. 10. <strong>Södertälje</strong> Fotbollsarena<br />
A. Tveta återvinningscentral. B. Returen återvinningscentral.<br />
10 11
Oktoberteatern<br />
Vackert och centralt belägen. Den enda teatern i<br />
Sverige som ställer svensk mångkultur på scen.<br />
Många uppmärksammade uppsättningar.<br />
Marenplan, 08-550 370 70<br />
www.oktober.nu<br />
MAT OCH FIKA<br />
Wendela Hebbes hus<br />
Alldeles vid kanalen ligger Wendela Hebbes hus, som<br />
både är ett museum och en restaurang. Här kan du<br />
njuta i svalkan när de stora båtarna passerar förbi.<br />
Ta en kopp kaffe, äta en lunch eller en god middag.<br />
08-555 866 75, www.wendelashus.se<br />
Ytterjärna restaurang<br />
Belägen i det berömda Robygge-huset. Här serveras<br />
såväl lunchbuffé som festmåltider. Ekologiskt,<br />
biodynamiskt och närodlat.<br />
Ytterjärna, 08-554 302 28, www.kulturhuset.nu<br />
LOGI<br />
Quality Hotel Park (Choice Hotels)<br />
Saltsjötorget, 08-550 265 00<br />
www.parkhotell.com<br />
Hotell Skogshöjd (Scandic)<br />
Täppgatan 15, 08-517 391 00<br />
www.scandichotels.se/skogshojd<br />
Handelsboden Torekällberget. Foto: Björn Friberg<br />
Tullgarns Värdshus<br />
I Tullgarns slotts lummiga park ligger ett mysigt<br />
värdshus som serverar måltider med svenska<br />
råvaror av högsta kvalitet. Här ligger också ett<br />
stallkafé som är inrymt i den gamla sadelkammaren.<br />
Här serveras kakor, bullar och smörgåsar. Beställ<br />
gärna en picknickkorg och avnjut den i parken.<br />
Öppet maj–september.<br />
08-551 720 26, www.tullgarnsvardshus.se<br />
Järna Kafé<br />
Spännande matkultur för alla sinnen i inspirerande<br />
miljö. Råvarorna som används är av biodynamisk<br />
och ekologisk kvalitet. Öppet året runt.<br />
Kulturhuset, Ytterjärna, 08-554 302 15<br />
www.kulturhuset.nu, www.jarnakafe.se<br />
Torekällbergets Wärdshus<br />
Vackert beläget, med utsikt över <strong>Södertälje</strong> stad,<br />
serverar à la carte i äkta svensk värdshusmiljö.<br />
Öppet året runt.<br />
08-550 370 04, www.torekallberget.com<br />
Skansholmens sjökrog<br />
Besök skärgårdskrogen som har tillstånd att brygga<br />
eget brännvin. Här serveras läckra skärgårdsrätter både<br />
inomhus och ute på bryggan. Öppet maj–september.<br />
Skansholmen, 08-551 550 66<br />
www.skansholmen.com<br />
Glashyttans Värdshus<br />
Vackert beläget vid Torpaviken, på Näsets udde. Här<br />
serveras välkomponerade måltider i tilltalande och<br />
samtalsvänlig miljö, med härlig sjöutsikt. Öppet året runt.<br />
08-550 133 10, www.glashyttan.se<br />
Hotell Torpa Pensionat<br />
Torpavägen, Näsets Udde, 08-550 121 11<br />
www.torpapensionat.se<br />
Scandic Hotel<br />
Verkstadsvägen 7, 08-517 356 00<br />
www.scandichotels.se/sodertalje<br />
Kallfors Hotell<br />
Kallfors gård, Järna, 08-551 700 00<br />
www.kallfors.com<br />
Tvetagården (SVIF)<br />
Öppen året runt.<br />
Tvetaberg, 08-550 980 25<br />
www.tvetagarden.nu<br />
Hagabergs Vandrarhem (SVIF)<br />
Öppet sommartid.<br />
Erik Dahlbergs väg 60, 08-550 910 45<br />
www.hagaberg.fhsk.se<br />
Håknäs Vandrarhem (SVIF)<br />
Öppet året runt.<br />
Järna, 08-551 502 21<br />
www.svif.se<br />
Backstugan<br />
Öppen året runt.<br />
Enhörna, 08-550 445 64<br />
www.enhornaif.nu<br />
Täljegården<br />
Öppen året runt.<br />
Rektorsvägen, 073-593 12 94<br />
www.sbbk.se<br />
Tullgarns slott.<br />
Farstanäs Havsbad & Familjecamping<br />
Farstanäs, Järna, 08-551 502 15<br />
www.farstanashf.se<br />
Eklundsnäs Camping<br />
Öppen året runt.<br />
Måsnaren, 08-550 365 35<br />
www.eklundsnas.se<br />
Skansholmens Camping<br />
Skansholmen, Mörkö, 08-551 550 66<br />
www.skansholmen.com<br />
Telge Vandrarhem<br />
070-258 95 55, www.telgevandrarhem.se<br />
SHOPPING<br />
Handelsboden Torekällberget<br />
I stadsmuseet finns handelsboden inredd som<br />
en affär från 1920-talet. Här finns leksaker<br />
från förr, godis, äkta <strong>Södertälje</strong>kringlor och<br />
mycket mer!<br />
08-523 018 87, www.sodertalje.se/torekallberget<br />
Saltå Kvarn, Järna<br />
Här finns produkter från biodynamiska och<br />
ekologiska jordbruk världen över. Här kan man<br />
köpa bröd, pasta, ris, nötter och mycket mer.<br />
08-551 508 00, www.saltakvarn.se<br />
Storgatan i lördagsrusning. Foto: Cecilia Mellberg<br />
Robygge, Kulturhuset i Ytterjärna<br />
En antroposofiskt inspirerad butik med ekologiska<br />
kroppsvårdande produkter, kläder och leksaker i<br />
naturmaterial med mera.<br />
08-551 506 90, www.robygge.se<br />
Torekällbergets hantverksaffär<br />
Här kan du köpa hemvävda mattor, löpare, tygtryck<br />
med mera.<br />
08-523 061 68, www.sodertalje.se/torekallberget<br />
<strong>Södertälje</strong> centrum<br />
Här finns ett stort utbud av shopping. Självklart finns<br />
de ”vanliga” stora kedjorna inom bland annat mode,<br />
skönhet, sport och fritid. Det finns även butiker som<br />
erbjuder allt från barnsaker och inredning till festoch<br />
brudklänningar. I <strong>Södertälje</strong> finns ett stort antal<br />
frisörsalonger. Butiker med mat från världens alla hörn<br />
hittar du bland annat i stadsdelarna Ronna och Hovsjö.<br />
TURISTINFORMATION<br />
<strong>Södertälje</strong> Turistbyrå<br />
Saltsjögatan 1, 08-523 060 30<br />
www.sodertalje.nu<br />
Informationspunkt <strong>Södertälje</strong><br />
<strong>Södertälje</strong> Gästhamn<br />
Saltsjögatan 21, 08-550 647 12<br />
www.gasthamn.se<br />
12 13
Kultur 365 för<br />
<strong>Södertälje</strong>s seniorer<br />
Barn på temabesök skriver en hel bok på två timmar.<br />
Berättarministeriets skrivarverkstad:<br />
Där berättelser blir böcker<br />
I Luna kulturhus i centrala <strong>Södertälje</strong> finns<br />
Berättarministeriets första skrivarverkstad. Här<br />
kan barn och ungdomar mellan åtta och arton år<br />
få utlopp och plats för sina berättelser.<br />
Alla barn bär på drömmar, idéer, tankar,<br />
funderingar och historier. Och det är viktigt att<br />
uttrycka dem. Både för att förstå sig själv bättre och<br />
för att få respons och engagemang från omgivningen.<br />
På Berättarministeriet arbetar volontärer som<br />
hjälper unga att få sina berättelser nertecknade.<br />
Antingen genom att skriva ner det barnen berättar<br />
eller genom att hjälpa barnen att själva skriva ner<br />
det. Det kan handla om saker som är självupplevda<br />
eller om spökhistorier, tankar om kärlek och<br />
fantastiska fantasysagor.<br />
TIO SÖDERTÄLJEUNGDOMAR<br />
DEBUTERAR SOM FÖRFATTARE<br />
I december kommer boken Bm-debutant ut på<br />
anrika Albert Bonniers Förlag. Det är en antologi,<br />
det vill säga en samling texter, som skrivits av tio<br />
stycken ungdomar från <strong>Södertälje</strong>.<br />
Författarna har alla gått den författarskola som<br />
Berättarministeriet och Albert Bonniers Förlag<br />
arrangerat och nu är det alltså äntligen dags<br />
för utgivning!<br />
Boken innehåller deckarnoveller, science fictionäventyr,<br />
kärleksdramer – bland annat. Allt skrivet<br />
av mycket stolta <strong>Södertälje</strong>ungdomar som nu kan<br />
titulera sig författare.<br />
om Berättarministeriet<br />
Berättarministeriet är ett näringslivsinitiativ.<br />
Skrivarverkstaden i <strong>Södertälje</strong> är ett samarbete<br />
mellan <strong>Södertälje</strong> <strong>kommun</strong> och<br />
Berättarministeriet. Ansvarig för Stiftelsen<br />
Berättarministeriet är Dilsa Demirbag-Sten<br />
och Maria Cannervall är ansvarig på plats i<br />
<strong>Södertälje</strong>. Skrivarverkstaden finns i Luna<br />
kulturhus i Lunagallerian på Storgatan i<br />
<strong>Södertälje</strong> centrum.<br />
Verksamhet:<br />
• Temabesök (8-12 år). Under två timmar<br />
skriver en skolklass en egen bok.<br />
Övningen leds av volontärer.<br />
• Berättarprojekt (12-18 år). Projekt över<br />
en eller två terminer med fokus på olika<br />
typer av berättade, till exempel film,<br />
skrivande och standup. Övningen leds av<br />
pedagoger och volontärer.<br />
En innehållsrik och rolig fritid blir inte mindre<br />
viktig för att man är gammal – tvärtom. Både<br />
hjärnan och kroppen behöver stimuleras, gärna<br />
på nya sätt. I <strong>Södertälje</strong> samarbetar därför<br />
äldreomsorgskontoret och kultur- och fritidskontoret<br />
sedan 2008 i projektet Kultur 365.<br />
Målet med samarbetet är att skapa nya perspektiv<br />
och synsätt på aktivitet, social tillvaro och kulturellt<br />
tänkande för seniorer i <strong>Södertälje</strong>.<br />
Sedan starten har man jobbat med att skapa<br />
nya aktiviteter på vård- och omsorgsboenden.<br />
Som att spela tv-spel, gärna tillsammans med<br />
barnbarnen, och att spela improvisationsteater<br />
utifrån de äldres berättelser.<br />
Man har även använt SL:s ordinarie bussar till att<br />
åka på utflykter och samlat in berättelser som skrivits<br />
av människor över 65 om hur det var när de var<br />
unga. Mer information på www.sodertalje.se/k365<br />
Triggarlådor<br />
Kultur 365 har ett antal ”triggarlådor” som delas<br />
ut i vård- och omsorgsboenden, hemtjänst och<br />
dagliga verksamheter. De innehåller gamla kartor,<br />
<strong>Södertälje</strong>s seniorer spelar både tv-spel och brädspel.<br />
Omsorg i sin enklaste form. Att bara umgås.<br />
berättelser från andra, miniatyrbilar och nostalgiprylar.<br />
Lådorna innehåller olika föremål som ska<br />
väcka minnen, inspiration och kreativitet.<br />
DIN BERÄTTELSE<br />
Under sommaren 2012 var det premiär för<br />
Sommarseniorerna, <strong>Södertälje</strong> <strong>kommun</strong>s eget<br />
sommarprogram. Tio avsnitt producerades, med<br />
kollage av minnen, berättelser och musik som har<br />
samlats in från seniorer i <strong>Södertälje</strong> <strong>kommun</strong>.<br />
De här programmen, som tar upp stort och smått<br />
ur livet, finns fortfarande att lyssna på via datorn<br />
på <strong>kommun</strong>ens hemsida. För att fler ska få glädje<br />
av minnena och berättelserna finns programmet<br />
i cd-format.<br />
Musikprogram<br />
Under hösten 2012 kommer vård- och<br />
omsorgsboenden att besökas av Olof och Åke<br />
som uppträder tillsammans under namnet Duo<br />
Hebbez. De kommer att bjuda på en föreställning<br />
med många väntade och oväntade ingredienser.<br />
Underhållningen ska både väcka förväntan och<br />
lämna en härlig efterklang hos publiken.<br />
14 15
HÖGA MÅLSÄTTNINGAR<br />
GAV EKOLOGISKA MÅLTIDER<br />
Text: Karin Tideström<br />
<strong>Södertälje</strong> har på tio år blivit en av landets<br />
bästa <strong>kommun</strong>er på ekologisk och hållbart<br />
producerad mat. I maj var 60 procent av den<br />
mat som serverades på Wasaskolan ekologisk.<br />
Och allt lagas från grunden.<br />
– Det är bra både för barnen och miljön,<br />
säger kökschefen Kalid Ahmed.<br />
Kommunalrådet Ewa Lofvar Konradsson från<br />
Miljöpartiet var med och drev igenom beslutet<br />
2002. Då bestämdes att <strong>kommun</strong>en skulle tillsätta<br />
en särskild kostchef, utbilda all kökspersonal och<br />
skjuta till pengar för att köpa in ekologiska mjölkprodukter<br />
och kravmärkta ägg. Så småningom<br />
sattes målen i procent. Det beslutades att 50 procent<br />
av maten skulle vara ekologisk 2010.<br />
– Det var ett jättehögt mål då och verkade helt<br />
ouppnåeligt, riksmålet ligger idag på 25 procent.<br />
Men nu är vi nästan framme. Hade vi inte satt<br />
ett så högt mål hade vi förmodligen inte nått lika<br />
långt, säger Ewa Lofvar Konradsson.<br />
Idag är i snitt 43 procent<br />
av den mat som serveras i<br />
<strong>Södertälje</strong>s offentliga kök –<br />
alltså i förskolor, skolor och<br />
på äldreboenden – ekologisk.<br />
Det placerar <strong>Södertälje</strong> på delad andraplats i<br />
Sverige efter Lunds <strong>kommun</strong>.<br />
Helt avgörande var enligt Ewa Lofvar<br />
Konradsson att hitta en bra och engagerad<br />
kostchef. År 2004 anställdes Sara Jervfors, som<br />
sedan dess har lett arbetet.<br />
År 2010 gick <strong>Södertälje</strong> <strong>kommun</strong> också med i<br />
EU-projektet Beras, som arbetar för Östersjövänlig<br />
mat. Målet är att halvera de utsläpp från våra<br />
livsmedel som påverkar Östersjön negativt.<br />
– Det handlar framför allt om konstgödsel<br />
och gifter, men också om koldioxidutsläpp från<br />
transporter, säger Sara Jervfors.<br />
Den Östersjövänliga maten har ett antal grundkriterier,<br />
berättar hon.<br />
– Först och främst ska den vara god och hälsosam.<br />
Därefter ska den vara ekologisk, närodlad och<br />
säsongsanpassad. Vi arbetar också aktivt för att<br />
servera mindre men bättre kött och minska svinnet,<br />
säger hon.<br />
Kalid Ahmed arbetar som kock och kökschef på<br />
Wasaskolan. Han har märkt en stor förändring i<br />
<strong>Södertälje</strong> det senaste decenniet.<br />
– Tidigare serverades mycket halvfabrikat. Idag<br />
lagar vi allt från grunden och det ska vara ekologiska<br />
och Östersjövänliga råvaror. Alla <strong>kommun</strong>ens kök<br />
arbetar på samma sätt, även förskolor och äldreboenden,<br />
säger han.<br />
Hans arbete som kökschef har blivit mer<br />
utmanande, men också mycket roligare. För att klara<br />
målen och budgeten krävs både<br />
”Tidigare serverades<br />
planering och fantasi. Vissa<br />
mycket halvfabrikat. Idag ekologiska livsmedel måste<br />
lagar vi allt från grunden.” beställas ett par veckor i förväg.<br />
Kalid Ahmed tänker också mycket<br />
på säsong när han väljer grönsaker och han köper<br />
ekologiskt kött och MSC-märkt fisk.<br />
Varje dag har barnen tre olika rätter att välja<br />
på, en huvudrätt, en soppa och ett vegetariskt<br />
alternativ. Att dra ner på köttet har inte varit<br />
något problem på Wasaskolan.<br />
– Det är mindre vätska i det ekologiska köttet<br />
så det räcker med mindre mängder. 90 procent<br />
av barnen här kommer från Mellanöstern så de är<br />
vana att äta grönsaker och baljväxter. Vi serverar<br />
Kalid Ahmed, kock och kökschef på<br />
Wasaskolan. En av eldsjälarna bakom<br />
<strong>Södertälje</strong>s ekologiska skolmat.<br />
Foto: Cecilia Mellberg<br />
16 17
mycket hummus, tapenade och linser. Och när vi<br />
lagar köttfärssås drygar vi ut den med morötter<br />
och linser för att barnen ska få i sig mycket protein<br />
och vitaminer, berättar han.<br />
Sedan ett par år tillbaka arbetar <strong>Södertälje</strong><br />
<strong>kommun</strong>s kostenhet också med att öka andelen<br />
närproducerad mat i <strong>kommun</strong>en. Det är svårare<br />
eftersom man enligt EU:s konkurrensregler inte får<br />
ställa geografiska krav i offentliga upphandlingar.<br />
Redan idag kan de offentliga köken köpa närproducerad<br />
mat genom den upphandlade grossisten<br />
Servera, men <strong>kommun</strong>en har inga direktavtal<br />
med lokala leverantörer.<br />
– Men vi har flera försök på gång och hoppas få<br />
igång samarbeten med lokala leverantörer under<br />
hösten, säger Sara Jervfors.<br />
<strong>Södertälje</strong> har fått flera priser och utmärkelser<br />
för sitt arbete, bland annat ett hedersomnämnande<br />
av Världsnaturfonden WWF för ambitiösa mål<br />
inom matområdet. Kommunen har också fått pris<br />
från Svenskt kött och Arla.<br />
– Det är otroligt mycket som har hänt. Och det<br />
fantastiska är att vi efter 2002 inte har behövt skjuta<br />
till mer pengar. Detta är något vi klarat ändå genom<br />
att säsongsanpassa inköpen, dra ner på köttet och<br />
minska svinnet, säger Ewa Lofvar Konradsson.<br />
Experience<br />
<strong>Södertälje</strong><br />
There is a lot to discover in <strong>Södertälje</strong> for tourists,<br />
for those who have just moved to <strong>Södertälje</strong> and<br />
even for those who have lived here for a long time.<br />
In <strong>Södertälje</strong>, you are always close to nature. There<br />
are nature trails, exercise tracks in the forests, lakes<br />
and rivers that are perfect for swimming and fishing.<br />
<strong>Södertälje</strong> has several different museums and a<br />
great variety of food at different prices, cosy cafes,<br />
boutiques and a wide variety of arts and culture.<br />
Tullgarns slott<br />
Royal castle from the 1720’s. Two cafes and<br />
a restaurant.<br />
Tullgarn, +46 8 551 720 11<br />
www.royalcourt.se, www.tullgarnsvardshus.se<br />
Ytterjärna Culture Centre<br />
Culture centre with a varied programme.<br />
Ecological restaurant and cafe.<br />
Ytterjärna, Järna, +46 8 554 302 00<br />
www.kulturhuset.nu<br />
Näe ja koe<br />
<strong>Södertälje</strong><br />
Below are the five most popular tourist attractions in<br />
<strong>Södertälje</strong>. Do keep in mind that there are many fun<br />
and exciting things to do and places to see in <strong>Södertälje</strong>.<br />
<strong>Södertälje</strong>ssä on runsaasti nähtävää ja koettavaa<br />
niin turisteille, kaupunkiin äskettäin muuttaneille<br />
kuin kaupungissa pitkään asuneillekin.<br />
For further information, please contact the<br />
<strong>Södertälje</strong> Tourism Office, Saltsjögatan 1,<br />
tel: + 46 8 523 060 30. Information for visitors<br />
and tourists in English can also be found on<br />
www.sodertalje.nu<br />
Tom Tits Experiment<br />
600 experiments for children of all ages.<br />
Storgatan 33, +46 8 550 225 00<br />
www.tomtit.se<br />
Sydpoolen<br />
The most exciting indoor swimming pool in Sweden.<br />
Exercise swimming, gym, restaurant and kiosk.<br />
Östra Kanalgatan 2, + 46 8 554 428 00<br />
www.sydpoolen.se<br />
<strong>Södertälje</strong>ssä luonto on lähellä. Metsissä on vaellusreittejä<br />
ja kuntopolkuja, ja meri, järvet ja joet<br />
tarjoavat hyvät mahdollisuudet uimiseen ja<br />
kalastukseen. <strong>Södertälje</strong>ssä on myös useita erilaisia<br />
museoita ja tarjolla on ruokaa jokaiseen makuun<br />
ja jokaiselle kukkarolle. Täältä löydät viihtyisiä kahviloita<br />
ja runsaasti kauppoja, taidetta ja kulttuuria.<br />
Alla esittelemme <strong>Södertälje</strong>n viisi suosituinta matkailukohdetta.<br />
<strong>Södertälje</strong>ssä on toki paljon muutakin<br />
hauskaa ja jännittävää tekemistä ja näkemistä.<br />
Lisätietoja saat <strong>Södertälje</strong>n matkailutoimistosta,<br />
Saltsjögatan 1, puh. +46 8 523 060 30. Osoitteesta<br />
www.sodertalje.nu löydät tietoa englanniksi.<br />
Kostchef Sara Jervfors. Foto: Torbjörn Åkerblad<br />
Torekällberget<br />
Open-air museum with historic urban quarters<br />
and rural environments.<br />
Torekällberget, + 46 8 523 014 22<br />
www.sodertalje.se/torekallberget<br />
Tom Tits Experiment<br />
Kaikenikäisten lasten tiedetalo, jossa voi osallistua<br />
600 eri kokeeseen.<br />
Storgatan 33, +46 8 550 225 00<br />
www.tomtit.se<br />
18 19
Upptäck alla fina vandringsleder<br />
och cykelvägar. Här tar<br />
Kristina och David Karlander<br />
en paus vid ängarna nedanför<br />
Ragnhildsborgsbacken.<br />
Foto: Cecilia Mellberg<br />
Sydpoolen<br />
Ruotsin jännin seikkailukylpylä. Kuntouintia,<br />
kuntosali, ravintola ja kioski.<br />
Östra Kanalgatan 2, +46 8 554 428 00<br />
www.sydpoolen.se<br />
Saltsjögatan 1<br />
+46 8 523 060 30<br />
www.sodertalje.se<br />
Torekällberget<br />
Ulkoilmamuseo, josta löydät sekä<br />
kaupunkikortteleita että maaseutuympäristöä.<br />
Torekällberget, +46 8 523 014 22<br />
www.sodertalje.se/torekallberget<br />
600: Tom Tits<br />
Storgatan 33<br />
www.tomtit.se / +46 8 550 225 00<br />
Tullgarns slott<br />
Kuninkaallinen linna 1720-luvulta. Kaksi kahvilaa<br />
ja ravintola.<br />
Tullgarn, +46 8 551 720 11,<br />
www.royalcourt.se, www.tullgarnsvardshus.se<br />
Ytterjärnan kulttuuritalo<br />
Kulttuurikeskus, jonka ohjelmisto tarjoaa jokaiselle<br />
jotakin. Ekologinen ravintola ja kahvila.<br />
Ytterjärna, Järna, +46 8 554 302 00<br />
www.kulturhuset.nu<br />
Sydpoolen<br />
Östra Kanalgatan 2<br />
www.sydpoolen.se / +46 8 554 428 00<br />
Torekällberget<br />
+46 8 523 014 22<br />
Torekällberget<br />
www.sodertalje.se/torekallberget<br />
Tullgarns<br />
1720<br />
+46 8 551 720 11, Tullgarn<br />
www.royalcourt.se<br />
www.tullgarnsvardshus.se<br />
Ytterjärna<br />
+46 8 554 302 00 / Järna Ytterjärna<br />
www.kulturhuset.nu<br />
Discover the nature trails and bike paths of<br />
<strong>Södertälje</strong>! Kristina and David Karlander having a<br />
break in the grasslands by Ragnhildsborgsbacken.<br />
Photo: Cecilia Mellberg<br />
Tee löytöretkiä <strong>Södertälje</strong>n kävely- ja pyöräteillä!<br />
Kristina ja David Karlander pitävät taukoa<br />
niittyalueella Ragnhildsborgsbackenin lähellä.<br />
Kuva: Cecilia Mellberg<br />
20 21
Lars sätter upp nycirkus<br />
med pensionärer<br />
Text: Karin Tideström Foto: Åsa Ibrahim<br />
Lars Ahlin har bott hela sitt liv i <strong>Södertälje</strong>.<br />
Han har sina rötter inom teatern och arbetar<br />
nu med all tänkbar kultur, bland annat på<br />
<strong>kommun</strong>ens äldreboenden.<br />
Just nu söker Lars Ahlin frivilliga 65-plussare<br />
till en nycirkusföreställning. Den sätts upp i<br />
samarbete med Cirkus Cirkör och kommer att<br />
ha premiär den 29 november på Estrad.<br />
Lars Ahlin vill förändra synen på äldre.<br />
Tidigare var han med och skapade dokusåpan<br />
Big Morfar, en Big Brother-inspirerad såpa där<br />
två pensionärer stängdes in i ett skyltfönster och<br />
utsattes för olika arrangerade situationer. Såpan<br />
direktsändes på webben.<br />
Han ansvarar också för att föra in mer vardagskultur<br />
på <strong>kommun</strong>ens äldreboenden. Bland annat<br />
genom ”Håll låda”. En låda som till exempel<br />
innehåller bilder från gamla <strong>Södertälje</strong>.<br />
– Tanken är att man ska kunna ta fram lådan<br />
vid matbordet eller fikat när man vill prata om<br />
annat än mat och sjukdomar, säger han.<br />
Ett annat projekt, Playmäkers, är ett samarbete<br />
med arbetssökande ungdomar. De kommer till<br />
äldreboendena med en show med modern teknik<br />
och spelar upp musik och filmklipp som de äldre<br />
får önska.<br />
Lars Ahlin gillar kontrasterna i <strong>Södertälje</strong><br />
– närheten till naturen och att det finns grönområden<br />
mitt i stan, samtidigt som det är nära till<br />
Stockholm. Han inspireras också av alla duktiga<br />
kulturskapare i <strong>kommun</strong>en.<br />
– Det skrivs mycket om <strong>Södertälje</strong> och det är<br />
ibland negativt. Men det innebär också att vi har<br />
en levande stad som har något att berätta, både<br />
historiskt och i nutid, säger han.<br />
Namn: Lars Ahlin.<br />
Ålder: 53.<br />
Gör: Kulturmäklare för <strong>Södertälje</strong>.<br />
<strong>kommun</strong>. Arbetar med kultur i förskolan,<br />
skolan och inom omsorgen, framför allt<br />
på äldreboenden.<br />
För mer info: www.sodertalje.se/scen och<br />
www.sodertalje.se/k365<br />
Favoritplatser i <strong>Södertälje</strong>: Estrad,<br />
Tom Tits och Kusens backe.<br />
Stina vill flytta ut<br />
biblioteket på stan<br />
Text: Karin Tideström Foto: Åsa Ibrahim<br />
Stina Thomsson, 30 år, har nyligen flyttat hem till<br />
<strong>Södertälje</strong> efter en utflykt på tio år till Malmö och<br />
Umeå där hon bland annat har pluggat biblioteksoch<br />
informationsvetenskap. Nu delar hon sin tid<br />
mellan biblioteket i Enhörna och biblioteket i Luna<br />
kulturhus, där hon arbetar som barnbibliotekarie.<br />
– Jag längtade hem och ville bo närmare mina<br />
föräldrar. Jag tycker om <strong>Södertälje</strong> och att det ligger<br />
nära Stockholm, men ändå inte är Stockholm.<br />
Stockholm är för stort och prestationsinriktat för<br />
mig, säger hon.<br />
I hennes arbetsuppgifter ingår bland annat att<br />
sätta ihop bokpaket efter recept till barn med läs-,<br />
skriv- och talsvårigheter. Bokrecepten skrivs ut av<br />
logopeder vid <strong>Södertälje</strong> sjukhus.<br />
Stina håller också i bokprat på biblioteket och<br />
under hösten hoppas hon få börja skicka ut böcker<br />
till <strong>kommun</strong>ens fritidsgårdar.<br />
Drömmen är att starta bokkafé på stan dit hon vill<br />
bjuda in barnboksförfattare från hela världen.<br />
– Det är viktigt att man flyttar ut biblioteket på<br />
stan. Det är ju <strong>Södertälje</strong>bornas böcker, då ska<br />
böckerna vara där människorna är, säger hon.<br />
Namn: Stina Thomsson.<br />
Ålder: 30.<br />
Bor: Lägenhet i centrala <strong>Södertälje</strong>.<br />
Boktips: Stina Wirséns Vem-böcker och<br />
Lisen Adbåges serie om Kurt och Kio.<br />
Favoritplats i <strong>Södertälje</strong>: ”Jag har<br />
alltid tyckt mycket om biblioteket. Det<br />
är viktigt att det finns offentliga rum<br />
där människor kan sitta ner utan att<br />
behöva konsumera något samtidigt.”<br />
22 23
GÖTEBORGAREN SOM INTE<br />
ÄR RÄDD FÖR ATT KOPIERA<br />
Text: Annika Hamrud Foto: Cecilia Mellberg<br />
Martin Andreae har precis börjat som stadsdirektör<br />
i <strong>Södertälje</strong>. Han kommer närmast från<br />
Jönköping, men att han är göteborgare går ändå<br />
inte att ta fel på. Nu ska han ta sig an en <strong>kommun</strong><br />
med både möjligheter och utmaningar.<br />
– <strong>Södertälje</strong> är en spännande plats, säger han.<br />
Stadsdirektören är <strong>kommun</strong>ens mäktigaste tjänsteman.<br />
I pressmeddelandet som gick ut när han hade<br />
tackat ja till uppdraget skrev <strong>kommun</strong>styrelsens<br />
ordförande Boel Godner att <strong>Södertälje</strong> lyckats<br />
rekrytera en av Sveriges bästa chefer. Hon hittade<br />
honom i Jönköping och lyckades locka honom<br />
genom att erbjuda en utmaning.<br />
Martin Andreae har varit stadsdirektör i Jönköping<br />
i fem år och innan det var han regiondirektör i<br />
Halland lika länge. Han har en bakgrund inom<br />
politiken där han varit engagerad såväl lokalt som<br />
nationellt och han har jobbat såväl på regeringskansliet<br />
som på organisationen Sveriges Kommuner<br />
och Landsting. I grunden är han lärare.<br />
Det är ett tufft uppdrag du har tagit!<br />
– Ja, <strong>Södertälje</strong> är ett svårt uppdrag men jag<br />
sökte en utmaning. Jag tycker det är spännande<br />
med både <strong>Södertälje</strong> och Stockholmsregionen.<br />
Visserligen är ekonomin inte stark men jag har<br />
ingen annan uppfattning än politikerna om vad<br />
man ska satsa på. Skolan är första prioritet.<br />
Varför satsa på skolan när det finns problem som<br />
måste lösas nu?<br />
– ”Ongarna” är framtiden, säger Martin Andreae<br />
med göteborgsk värme. Det är så lätt att hamna i<br />
en negativ spiral om våra ”ongar” får en sämre start<br />
än andra. Vi måste göra våra barn anställningsbara,<br />
det arbetet startar redan i förskolan.<br />
Han vill att det ska borga gott för framtiden att<br />
ha fått sin utbildning i <strong>Södertälje</strong>. Det är den bästa<br />
utgångspunkt en <strong>kommun</strong> kan ha. Men visst finns<br />
andra problem att ta tag i.<br />
– Arbetslösheten och utanförskapet är akuta<br />
problem – både för individen och för <strong>kommun</strong>en.<br />
Människor mår inte bra när de går i långvarig<br />
arbetslöshet. Samtidigt klarar inte <strong>kommun</strong>en<br />
kostnaderna för försörjningsstödet.<br />
Hur ser du på <strong>Södertälje</strong>s plats i regionen?<br />
– Jag tror att <strong>Södertälje</strong>s regionala engagemang kan<br />
öka. Jag har två uppdrag: välfärdsuppdraget är <strong>kommun</strong>ens<br />
egen angelägenhet, det andra uppdraget är<br />
tillväxt och det arbetet sker bäst i samarbete regionalt.<br />
Vilka är utmaningarna?<br />
– Främst utanförskapet – det handlar om<br />
integrationsproblematiken, arbetslösheten och<br />
försörjningsstödet. Det är saker <strong>Södertälje</strong> måste<br />
komma tillrätta med. Sedan har vi skolresultaten<br />
som har blivit bättre men måste bli ännu bättre.<br />
Martin Andreae ser stora möjligheter att kunna<br />
påverka. Han har fått ett tydligt uppdrag från<br />
politiskt håll.<br />
– Mandatet jag har fått kan inte bli bättre.<br />
Kan <strong>Södertälje</strong> lära av andra <strong>kommun</strong>er?<br />
– <strong>Södertälje</strong> är en unik stad – men vi har en del<br />
specifika problem där vi kan söka samband med<br />
till exempel Malmö, Göteborg och Stockholm.<br />
I andra avseenden kan vi lära mer av <strong>kommun</strong>er<br />
som Jönköping, Växjö och Halmstad. Man kan<br />
hitta förebilder och bra exempel på olika håll.<br />
Det är fantastiskt med offentlig verksamhet för<br />
vi jobbar inte med copyright, vi kan lära av andra<br />
och kopiera andras framgångar.<br />
Namn: Martin Andreae.<br />
Ålder: 52.<br />
Familj: Fru och utflugna barn.<br />
Bor: Letar lägenhet i <strong>Södertälje</strong>.<br />
Sysselsättning: Stadsdirektör.<br />
24 25
80 år -><br />
SÖDERTÄLJES<br />
HISTORIA<br />
I <strong>Södertälje</strong>trakten har det bott människor sedan<br />
stenåldern. De äldsta fynden efter bosättningar i<br />
stadskärnan dateras till 1050 e.Kr. och den första<br />
gången staden omnämns i historiska källor är i<br />
en text från 1070. Det är Adam av Bremen som<br />
beskriver missionären Ansgars resa till handelsplatsen<br />
Birka på 800-talet. Sundet mellan Mälaren<br />
och Saltsjön fanns inte då, så de resande fick dra<br />
sina fartyg över näset eller frakta varorna till<br />
väntande skepp på andra sidan.<br />
I slutet av 1500-talet anlades en hamn och<br />
utskeppningsplats för exportvaror, men när det<br />
bottniska handelstvånget infördes under 1600-talet<br />
fick utförsel endast ske från Stockholm. Ett hårt<br />
slag för <strong>Södertälje</strong>.<br />
När den nya kanalen blev klar år 1819 öppnades<br />
vattenvägen mellan Mälaren och Saltsjön åter upp.<br />
1600- och 1700-talet bjöd på flera motgångar.<br />
Både 1630 och 1650 eldhärjades staden och en stor<br />
del av bebyggelsen förstördes. År 1719 drabbades<br />
staden åter av bränder vid ryssarnas anfall på den<br />
sörmländska kusten. Stora delar av staden brändes<br />
ner, bland annat rådhuset.<br />
I början av 1700-talet drabbades staden dessutom<br />
av pesten och hade efter detta bara 196 invånare.<br />
Staden återuppbyggdes sakta efter detta.<br />
År 1849 startade den driftige apotekaren Carl<br />
Petter Lidman Södertelje Kallvattenkurinrättning.<br />
Staden blev nu en känd bad- och kurort och detta<br />
bidrog till ett uppsving för hela <strong>Södertälje</strong>. Staden<br />
blev också känd för sina kringlor som kringelgummorna<br />
sålde till kurortens besökare.<br />
1800-talets andra hälft gav staden järnväg,<br />
turistnäring och tillväxtindustri och år 1900 bodde<br />
det drygt 8 000 människor i <strong>Södertälje</strong>. Samtidigt<br />
växte industrin fram och 1911 slogs Vagnfabriks-<br />
Aktiebolaget i Södertelge ihop med Scania till<br />
Scania-Vabis.<br />
På 1960-talet revs stora delar av träbebyggelsen<br />
i centrum och ersattes av moderna byggnader. En<br />
del av de äldre husen bevarades och kan beskådas<br />
på Torekällberget.<br />
Under 1960-talets högkonjunktur med tillhörande<br />
arbetskraftsbrist kom arbetskraft från andra platser.<br />
Först från Norrland men sedan från Finland,<br />
Grekland, Italien och Jugoslavien. Sedan dess har<br />
framför allt irakier och assyrier/syrianer kommit hit.<br />
Vid årsskiftet 2011/2012 var 45 procent av <strong>kommun</strong>ens<br />
invånare antingen själva födda utomlands<br />
eller hade föräldrar som båda var födda utomlands.<br />
På stadsvapnet syns Sankta Ragnhild av Tälje,<br />
som levde på 1100-talet<br />
och är Täljebornas<br />
skyddshelgon. Hon var<br />
gift med konung Inge<br />
den yngre och gjorde<br />
flera pilgrimsresor<br />
till Rom. Korset och<br />
pilgrimsstaven är<br />
hennes helgonattribut.<br />
88 085<br />
invånare<br />
BEFOLKNING<br />
I diagrammet visas hur stor<br />
del av södertäljeborna som<br />
är inom respektive ålder (2011)<br />
365 940<br />
böcker lånades ut vid <strong>Södertälje</strong>s bibliotek 2011<br />
Prognos för befolkningsutvecklingen<br />
i <strong>Södertälje</strong> <strong>kommun</strong><br />
21<br />
naturreservat finns i<br />
<strong>Södertälje</strong> <strong>kommun</strong><br />
26 2012-03-31 Källa: SCB<br />
27<br />
45-64 år<br />
65-79 år<br />
20-44 år<br />
DET TALAS OMKRING ÅTTIO SPRÅK I SÖDERTÄLJE KOMMUN<br />
93 575<br />
2017<br />
95 395<br />
2019<br />
96 760<br />
2021<br />
0-5 år<br />
32,23<br />
6-15 år<br />
16-19 år<br />
Skattesatsen i <strong>Södertälje</strong> är<br />
på totalt 32,23%, fördelad<br />
på 20,13% <strong>kommun</strong>alskatt<br />
och 12,10% landstingsskatt.
<strong>Södertälje</strong> <strong>kommun</strong>s<br />
verksamheter<br />
<strong>Södertälje</strong> <strong>kommun</strong> har en bred verksamhet<br />
som gagnar <strong>kommun</strong>ens invånare. Den största<br />
delen utgörs av det vi gör är barnomsorg och<br />
skola, som tillsammans står för nästan hälften<br />
av vår verksamhet.<br />
Utöver detta ansvarar vi, tillsammans med våra<br />
<strong>kommun</strong>ala bolag, för sopor och återvinning,<br />
utbyggnad och underhåll av gator, avlopp och<br />
fjärrvärme, samt bibliotek och kultur, stöd för<br />
företagare, socialtjänstens verksamheter, fritidsgårdar<br />
och idrottsanläggningar.<br />
Vi sköter bland annat stadsplanering och<br />
bygglov, räddningstjänst och omsorgen av äldre<br />
och funktionshindrade. Kort sagt allt som du<br />
kan förvänta dig av service och stöd, förutom<br />
lokaltrafiken och merparten av sjukvården som<br />
sköts av Stockholms läns landsting.<br />
Här får du en översikt över delar av våra verksamheter.<br />
Allt ryms inte här, så vi rekommenderar<br />
ett besök på www.sodertalje.se där du hittar<br />
fullständig information om vad <strong>kommun</strong>en<br />
gör. Där kan du även ladda ner blanketter och<br />
hitta kontaktuppgifter.<br />
som drivs som föräldrakooperativ. Bland de<br />
<strong>kommun</strong>ala förskolorna finns en som har öppet<br />
dygnet runt och en svensk-finsk. Vi erbjuder<br />
även allmän förskola från höstterminen det år<br />
barnet fyller tre år (15 timmar/vecka, utan avgift).<br />
Barn till föräldralediga eller arbetslösa har rätt<br />
till barnomsorg 24 timmar/vecka, fördelat på<br />
fyra dagar.<br />
www.sodertalje.se/barnutbildning<br />
Läs mer om hur du ansöker, avgifter för barnomsorg,<br />
kvalitetsarbete och maten i förskolan. Här finns en<br />
lista över alla förskolor och en ansökningsblankett<br />
som kan laddas ner.<br />
FÖRSKOLEKLASS, GRUNDSKOLA<br />
OCH SÄRSKOLA<br />
I <strong>Södertälje</strong> <strong>kommun</strong> finns <strong>kommun</strong>ala grundskolor<br />
och friskolor med olika huvudmän och<br />
inriktningar. Vid varje grundskola finns en<br />
(frivillig) förskoleklass för sexåringar, där barnen<br />
får en mjuk övergång till skolan. Vi kan även<br />
erbjuda särskoleklasser, efter beslut av särskolesamordnaren<br />
i samråd med föräldrar.<br />
Barn och utbildning<br />
BARNOMSORG<br />
I <strong>Södertälje</strong> <strong>kommun</strong> finns flera typer av barnomsorg<br />
för barn mellan ett och fem år. Det finns<br />
både <strong>kommun</strong>ala och privata förskolor och de<br />
www.sodertalje.se/barnutbildning<br />
Läs mer om hur du söker, elevhälsoarbetet, stöd<br />
för elever, skolmåltider, modersmålsundervisning,<br />
läroplanen och skolskjuts.<br />
GYMNASIESKOLOR<br />
I <strong>Södertälje</strong> finns ett stort utbud av gymnasieskolor<br />
i <strong>kommun</strong>al och privat regi med olika inriktningar.<br />
28 29
Skolorna arbetar nära näringslivet och representanter<br />
från olika branscher finns med och formar<br />
innehållet i utbildningarna. De elever som läser<br />
högskoleförberedande program ingår ofta i<br />
samarbeten med företag, högskolor och universitet.<br />
www.sodertalje.se/gymnasieskolor<br />
Läs mer om gymnasieskolorna i <strong>Södertälje</strong> och hur<br />
man söker till dem.<br />
Campus Telge<br />
Campus Telge är centrum för högskoleutbildningar<br />
i <strong>Södertälje</strong>. Här finns flera olika högskolor och<br />
universitet: KTH (Kungliga Tekniska högskolan),<br />
Mälardalens högskola, Mittuniversitetet, Karlstads<br />
universitet, Högskolan i Gävle och Högskolan i<br />
Skövde. Utbildningarna är efterfrågade i arbetslivet<br />
och ges i ett nära samarbete med näringslivet<br />
i regionen och den offentliga sektorn.<br />
FRITIDSGÅRDAR<br />
De nio fritidsgårdarna i <strong>Södertälje</strong> erbjuder<br />
ungdomar en aktiv och meningsfull fritid, givetvis<br />
i en drogfri miljö, där de får ta ansvar för sig själva<br />
och sina kamrater. Fritidsgårdarna samarbetar med<br />
skolan, föreningar, fältassistenter, familjecentralen<br />
och socialtjänsten.<br />
www.sodertalje.se/fritidsgardar<br />
Läs mer om varje fritidsgård. Du kan också<br />
besöka www.freetime.nu som är fritidsgårdarnas<br />
egen hemsida.<br />
VUXENUTBILDNING<br />
I <strong>Södertälje</strong> finns möjlighet att lära hela livet. Utöver<br />
högskolan finns i <strong>Södertälje</strong> både vuxenutbildning,<br />
yrkeshögskola och folkhögskola. Utbildningarna<br />
kan ge behörighet till vidare studier eller arbete.<br />
Vuxenutbildningen erbjuder grundläggande och<br />
gymnasial vuxenutbildning, yrkesutbildning samt<br />
svenska för invandrare.<br />
Utbildningarna är kostnadsfria och flera är<br />
studiemedelsberättigande. Vuxenutbildningen finns<br />
till för alla vuxna som funderar över sin framtid och<br />
vill ha studie- och yrkesvägledning och hjälp att göra<br />
upp en studieplan. Det finns även hjälp för de med<br />
läs- och skrivsvårigheter.<br />
www.sodertalje.se/vuxenutbildningen<br />
Läs mer om möjligheterna som erbjuds och vad de<br />
olika utbildningsformerna innebär.<br />
www.sodertalje.se/campustelge<br />
Idrott och fritid<br />
IDROTT I SÖDERTÄLJE<br />
I <strong>Södertälje</strong> är idrotten närvarande året om. Här<br />
finns elitverksamhet i friidrott, basket, fotboll,<br />
ishockey och innebandy. Men idrott handlar<br />
om så mycket mer än eliten. För oss ska idrott<br />
vara ett sätt att mötas. En del av vardagen som<br />
är tillgänglig för alla, oavsett kön, ålder och fysik.<br />
Idrott utan gränser är en metod som ger barn<br />
och ungdomar makt över sina egna liv genom<br />
lärarledd idrott.<br />
www.sodertalje.se/iug<br />
www.sodertalje.se/idrott<br />
Läs om alla idrottsanläggningar som finns i<br />
<strong>kommun</strong>en. Hitta öppettider och information om<br />
eventuella avgifter och få kontaktuppgifter till<br />
varje anläggning.<br />
FRITID<br />
Naturen i <strong>Södertälje</strong> bjuder på massor av upplevelser.<br />
Det enklaste sättet att njuta är att bara packa matsäcken<br />
och bege sig ut. Här finns badplatser i både<br />
insjö och hav och inte mindre än 21 naturreservat.<br />
Motionsspår, kanot-, cykel- och vandringsleder –<br />
campingplatser och gästhamnar.<br />
<strong>Södertälje</strong> bjuder på massor av naturupplevelser och möjligheter till fritidssysselsättningar.<br />
Varför inte prova fiskelyckan på Mörkö? Foto: Joakim Serrander.<br />
www.sodertalje.se/kulturfritid<br />
Här får du massor av information om allt som<br />
erbjuds. Läs mer om naturreservaten och se var<br />
anläggningar och upplevelser finns.<br />
Omsorg och<br />
socialt stöd<br />
En av <strong>kommun</strong>ens viktigaste uppgifter är att finnas<br />
till för den som behöver stöd av något slag. För den<br />
som blivit gammal och dem som har funktionsnedsättningar<br />
av olika slag. För den som inte klarar<br />
sig ekonomiskt och för familjer som behöver hjälp<br />
för att få vardagen att fungera. På <strong>kommun</strong>ens<br />
hemsida www.sodertalje.se/omsorg hittar du fördjupad<br />
och detaljerad information om allt detta.<br />
ÄLDREOMSORG<br />
Äldreomsorgen finns till för dig över 65 år när du<br />
behöver stöd i det dagliga livet. Vi erbjuder social<br />
gemenskap, daglig omsorg, aktiviteter och boende<br />
utifrån dina behov och önskemål. Tillsammans<br />
skapar vi en meningsfull vardag.<br />
www.sodertalje.se/aldreomsorg<br />
Läs mer om de olika formerna av äldreomsorg som<br />
finns, hur man ansöker om plats, om <strong>kommun</strong>ens<br />
äldreboenden och aktiviteter av olika slag.<br />
FUNKTIONSNEDSÄTTNING<br />
Stöd till personer med funktionsnedsättning<br />
upprättas efter utredningar enligt SoL<br />
30 31
32<br />
I höst har Cirkus Cirkör och Kultur 365 ett projekt som heter Stäying Alive. Där skapar<br />
65-plussare en cirkusshow som visas på <strong>Södertälje</strong>s stadsscen Estrad, med premiär<br />
den 29 november 2012. Läs mer om kultur för äldre på sidan 15. Foto: Ulrich Schulte<br />
(socialtjänstlagen) och LSS (lag om stöd och service<br />
till vissa funktionshindrade). Det finns olika typer<br />
av hjälp från <strong>kommun</strong>en, gratis eller mot avgift.<br />
www.sodertalje.se/funktionsnedsattning<br />
Ladda ner ansökningsblanketter och läs om avgifter.<br />
Hitta kontaktuppgifter till de olika verksamheterna<br />
och läs mer om vad de erbjuder.<br />
FÖRSÖRJNINGSSTÖD (SOCIALBIDRAG)<br />
Du som vistas i <strong>Södertälje</strong> <strong>kommun</strong> har rätt till<br />
försörjningsstöd, om du själv inte kan försörja dig<br />
eller tillgodose dina behov på annat sätt (genom<br />
sjukpenning, pension, bostadsbidrag, underhållsstöd<br />
och liknande). Försörjningsstödet ska vara<br />
tillfälligt och vår uppgift är att hjälpa dig att bli självförsörjande.<br />
Vi ger dig därför också råd och stöd och<br />
kan erbjuda budgetrådgivning och skuldrådgivning.<br />
www.sodertalje.se/forsorjningsstod<br />
Läs om hur du ansöker om försörjningsstöd och om<br />
vilka regler som gäller för det.<br />
RÅDGIVNING OCH JOURER<br />
Kommunen erbjuder stöd av olika slag för olika<br />
situationer i livet. Hit hör socialjouren, kvinnooch<br />
mansjourer och stöd för unga brottsoffer.<br />
Här finns även stöd till anhöriga, budgetoch<br />
skuldrådgivning, familjerådgivning och<br />
<strong>kommun</strong>ens drogförebyggande arbete.<br />
www.sodertalje.se/radgivning<br />
Läs mer om de jourer <strong>kommun</strong>en står för och hur<br />
du gör för att kontakta dem.<br />
SOPOR OCH ÅTERVINNING<br />
Det är Telge som hämtar sopor i <strong>Södertälje</strong><br />
<strong>kommun</strong>. Det finns också två återvinningscentraler<br />
i <strong>kommun</strong>en, Tveta och Returen.<br />
www.telge.se<br />
Kommunen<br />
och demokrati<br />
<strong>Södertälje</strong> <strong>kommun</strong> styrs av S, V och MP som<br />
fick 34 av 65 platser i <strong>kommun</strong>fullmäktige vid det<br />
senaste valet 2010.<br />
På www.sodertalje.se/<strong>kommun</strong>ochdemokrati<br />
kan du läsa om hur <strong>kommun</strong>en styrs och hur<br />
demokratin fungerar i praktiken. Du kan se vem<br />
som gör vad, hur styret är organiserat och du kan<br />
läsa protokoll från de olika nämnderna.<br />
<strong>Södertälje</strong> Direkt<br />
<strong>Södertälje</strong> <strong>kommun</strong> har infört en kundtjänst<br />
som förenklar och snabbar på kontakterna<br />
med <strong>kommun</strong>en. Om du har frågor om hur du<br />
startar företag, ansöker om bygglov, färdtjänst,<br />
försörjningsstöd eller byter skola för dina barn<br />
kan <strong>Södertälje</strong> Direkt hjälpa till. Du kan få svar<br />
på frågor och hjälp med de flesta ärenden i<br />
Stadshusets foajé, via Internet eller telefon.<br />
<strong>Södertälje</strong> Direkts personal talar flera språk<br />
och finns på plats måndagar 8–19, tisdag–torsdag<br />
8–17 och fredagar 8–15. Mellan 17 och 19 på<br />
måndagar finns även bygglovshandläggare på<br />
plats. Det går även att ställa frågor till <strong>Södertälje</strong><br />
Direkt på Facebook.<br />
Campusgatan 26, 08-523 013 00<br />
sodertaljedirekt@sodertalje.se<br />
MEDBORGARFÖRSLAG<br />
Alla <strong>kommun</strong>ens invånare, oavsett ålder, kan<br />
lämna in förslag direkt till <strong>kommun</strong>fullmäktige.<br />
Du hittar blanketten på<br />
www.sodertalje.se/medborgarforslag. Tänk på att ditt<br />
förslag är en offentlig handling som alla har rätt att läsa.<br />
UNGDOMSRÅDET<br />
Ungdomsrådet är de ungas röst i <strong>Södertälje</strong>politiken.<br />
Det skriver förslag till politikerna och rådfrågas av<br />
33
dem inför beslut. Rådet består av tre representanter<br />
från varje högstadie- och gymnasieskola men är<br />
öppet för alla unga mellan 13 och 20 år.<br />
www.sodertalje.se/sur<br />
www.sverigesungdomsrad.se<br />
WEbB-TV FRÅN KOMMUNFULLMÄKTIGE<br />
På www.sodertalje.se sänder vi <strong>kommun</strong>fullmäktiges<br />
sammanträden som webb-tv.<br />
Trygghet och<br />
räddningstjänst<br />
Det ska vara tryggt och säkert att bo i <strong>kommun</strong>en.<br />
Genom god planering är vi rustade för att hantera<br />
större olyckor av olika slag. I <strong>kommun</strong>en finns<br />
brandkåren som är en del av Södertörns räddningstjänst.<br />
Vid akut nödläge ring alltid 112.<br />
Trygghetsvärdar<br />
Trygghetsvärdar ska öka tryggheten för boende i<br />
bostadsområden och närmiljöer. Värdarna ska vara<br />
tillgängliga i ditt bostadsområde och spindlarna i<br />
nätet som skapar kontakter, håller ordning i området<br />
och assisterar vid händelser som kräver snabba<br />
insatser. De anordnar trygghetsvandringar, stadsdelsdagar,<br />
grannsamverkan och värnar om den fysiska<br />
miljön. Men framför allt jobbar de för att öka<br />
engagemanget i bostadsområdet och skapa en<br />
vi-känsla. Kontaktinformation till trygghetsvärdar<br />
i ditt område finns på www.sodertalje.se/<br />
SÖDERTÖRNS RÄDDNINGSTJÄNST<br />
Brandkåren i <strong>Södertälje</strong> är en del av Södertörns<br />
räddningstjänst och är bemannad dygnet runt.<br />
År 2011 gjordes 1 510 insatser av brandmännen<br />
vid <strong>Södertälje</strong> brandstation. Vid större bränder<br />
kommer förstärkning från intilliggande <strong>kommun</strong>er.<br />
Polisen i <strong>Södertälje</strong><br />
De lokala poliskontoren arbetar på olika sätt för<br />
att få kontakt med boende i områdena där de<br />
verkar. I <strong>Södertälje</strong> finns tre lokala poliskontor<br />
som ligger i Hovsjö, Ronna samt i Fornhöjden.<br />
Poliskontoret i <strong>Södertälje</strong> City finns på Jovisgatan 5.<br />
Telefon: 114 14. <strong>Södertälje</strong>polisen finns på Facebook<br />
och polismästaren Patrick Ungsäter på Twitter.<br />
Kommunen satsar på att skapa trygghet i bostadsområdena och en vi-känsla bland dem som bor där.<br />
Foto: Cecilia Mellberg.<br />
Namn: Anki Johansson.<br />
Bor: Lägenhet på Järnagatan i<br />
centrala <strong>Södertälje</strong> och hus på en<br />
ö i Mälaren.<br />
Gör: Driver <strong>Södertälje</strong> Gästhamn.<br />
Har också företaget Tysta leksaker<br />
ihop med sin man.<br />
Favoritplatser i <strong>Södertälje</strong>:<br />
Gästhamnen och Torekällberget.<br />
ELDsjälen i gästhamnen<br />
Text: Karin Tideström Foto: Cecilia Mellberg<br />
I Anki Johanssons regi har <strong>Södertälje</strong> Gästhamn gått<br />
från att vara en trist och ödslig plats till att bli ett av<br />
stans populäraste tillhåll.<br />
– Hit ska man kunna komma oavsett ålder,<br />
säger hon.<br />
Flera personer kommer fram och hejar och<br />
byter några ord med Anki Johansson när vi sitter<br />
på bryggan. Hon känner väl igen sina stamgäster,<br />
många återkommer år efter år.<br />
– Vi har långväga båtturister från Tyskland,<br />
Holland, Danmark och Finland, men också stamgäster<br />
från alla städer runt Mälaren.<br />
Sedan Anki Johansson tog över gästhamnen<br />
1998 har den rustats upp och byggts ut, först med<br />
ett kafé, sedan med en lunchservering och till sist<br />
med en kvällsrestaurang.<br />
– Jag vill att det ska hända något nytt varje år. Till<br />
exempel har vi byggt ut bryggan för att få lite mer<br />
utrymme och sol. Vi har också installerat en pump<br />
med miljövänlig alkylatbensin och årets nyhet är en<br />
båttvätt. I framtiden drömmer jag om att bygga ihop<br />
hamnen mer med stan. Jag vill också bygga en bastu<br />
och en lekplats eller minigolfbana, säger hon.<br />
Sedan sju, åtta år tillbaka ordnar <strong>Södertälje</strong><br />
Gästhamn underhållning varje torsdagskväll under<br />
sommarmånaderna. Det har blivit succé, i år har<br />
det varit fullbokat varje kväll. Anki Johansson tror<br />
att framgångsreceptet ligger i att hon vänder sig till<br />
alla åldrar.<br />
– Man ska kunna komma hit både med småbarn<br />
och som pensionär. Det finns inte så många sådana<br />
ställen i <strong>Södertälje</strong>.<br />
Vilka har varit de största utmaningarna under<br />
dina år i hamnen?<br />
– Sedan jag startade har vi haft två lågkonjunkturer<br />
och det påverkar direkt antalet besökare. Den<br />
senaste lågkonjunkturen är fortfarande inte över,<br />
i år har det varit 25 000 båtar ute till försäljning<br />
på Blocket. Annars är vädret vår största utmaning.<br />
Den här sommaren var juni månad en katastrof.<br />
Men vi har haft tur med våra underhållningskvällar,<br />
det har regnat på eftermiddagarna men klarnat<br />
upp på kvällarna, säger hon.<br />
34<br />
35
Services offered<br />
by the <strong>Södertälje</strong><br />
municipality<br />
The municipality is responsible for services in a<br />
number of different fields, of which education and<br />
youth activites are most important. Below you will<br />
find an overview of our services.<br />
also offers support to families of substance<br />
abusers, family counselling and substance<br />
abuse prevention programmes.<br />
For more information, please visit our website<br />
at www.sodertalje.se<br />
We answer your questions in your own language:<br />
<strong>Södertälje</strong> Direkt, Stadshuset, Campusgatan 26,<br />
+46 8 523 013 00, sodertaljedirekt@sodertalje.se<br />
Further information can be found<br />
on www.sodertalje.se<br />
Toimeentulotuki (sosiaaliavustus): Toimeentulotukea<br />
maksetaan henkilöille, jotka eivät pysty itse<br />
huolehtimaan elannostaan. Toimeentulotuki on<br />
tilapäisesti maksettavaa tukea. Kunnan tehtävä on<br />
auttaa kuntalaisia huolehtimaan elannostaan itse.<br />
Tuki ja apu: Kunta tarjoaa asukkailleen erilaisia<br />
tukimuotoja, esim. sosiaalituki, naisille ja miehille<br />
tarkoitettu tuki ja tuki nuorille rikoksen uhreille.<br />
Kunta tarjoaa myös tukea väärinkäyttäjien omaisille<br />
ja perheneuvontaa ja harjoittaa ehkäisevää<br />
päihdetyötä.<br />
Child care: In <strong>Södertälje</strong>, there are public and<br />
private pre-schools, parents’ cooperatives and<br />
home-based day care for children between the<br />
ages of one and five. Children may start attending<br />
preschool in the autumn term the year they turn<br />
three years old.<br />
Pre-school/school: In <strong>Södertälje</strong>, there are a number<br />
of different public and private comprehensive<br />
schools. Every comprehensive school also has a<br />
pre-school class for 6-year-olds, where the children<br />
comprehensive school.<br />
Secondary school: <strong>Södertälje</strong> has a wide variety<br />
of different public and private secondary schools.<br />
Youth clubs: <strong>Södertälje</strong> has nine youth clubs that<br />
organize leisure time activities. The youth clubs<br />
cooperate with schools, associations, youth<br />
workers, family centres and social services.<br />
Elderly care. We want to contribute to a<br />
meaningful life, together with you, either in<br />
your own home or in a nursing home.<br />
Welfare (social assistance): You are eligible for<br />
welfare if you are unable to support yourself.<br />
Welfare payments are of temporary nature and<br />
the municipality has a responsibility to help you<br />
become self-sufficient.<br />
Help and support: The municipality can offer<br />
different types of help and support, e.g. social<br />
support, women’s and men’s shelters and support<br />
to young crime victims. The municipality<br />
<strong>Södertälje</strong>n<br />
kunnan palvelut<br />
Kunta on vastuussa useiden eri alojen palveluista.<br />
Lasten ja nuorten aktiviteetit ja koulutus ovat kunnan<br />
tärkeimpiä vastuualueita. Alla annamme lyhyen<br />
yleiskatsauksen kunnan tarjoamista palveluista.<br />
Lastenhuolto: Kunnalliset ja yksityiset esikoulut,<br />
vanhempainosuuskunnat ja perhepäivähoito<br />
1–5-vuotiaille lapsille. Lapsi voi aloittaa yleisessä<br />
esikoulussa sen vuoden syyslukukaudella, jolloin<br />
lapsi täyttää kolme vuotta.<br />
Esikoulu/koulu: <strong>Södertälje</strong>ssä on useita erilaisia kunnallisia<br />
peruskouluja ja yksityisiä kouluja (friskolor).<br />
Kaikissa peruskouluissa on myös koulunkäyntiin<br />
valmentava 6-vuotiaiden esikoululuokka.<br />
Lukiot: <strong>Södertälje</strong>ssä on paljon erilaisia kunnallisia<br />
ja yksityisiä lukioita.<br />
Iltapäiväkerhot: <strong>Södertälje</strong>ssä on yhdeksän iltapäiväkerhoa,<br />
joissa lapset ja nuoret voivat osallistua<br />
vapaa-ajan aktiviteetteihin. Iltapäiväkerhot toimivat<br />
yhteistyössä koulun, eri yhdistysten, nuoriso-ohjaajien,<br />
perhekeskusten ja sosiaalihuollon kanssa.<br />
Vanhustenhuolto yli 65-vuotiaille: Mielekäs arki<br />
joko kotona tai erityisasunnossa syntyy yhteistyön<br />
tuloksena.<br />
Lisätietoja:<br />
<strong>Södertälje</strong>n kunnan kotisivut: www.sodertalje.se<br />
Vastaamme kysymyksiin omalla äidinkielelläsi:<br />
<strong>Södertälje</strong> Direkt, Stadshuset, Campusgatan 26<br />
+46 8 523 013 00, sodertaljedirekt@sodertalje.se<br />
www.sodertalje.se<br />
www.sodertalje.se<br />
www.sodertalje.se<br />
Campusgatan 26<br />
+46 8 523 013 00<br />
sodertaljedirekt@sodertalje.se<br />
36 37
Bra telefonnummer<br />
att ha till hands<br />
Gülseren Büyükbalik med Mirjam Shokro, Mattias Hanna och Kristian Yousef, som alla går på fritidsgården i Hovsjö.<br />
Här har vi samlat några av de viktigaste kontaktuppgifterna till olika<br />
verksamheter och jourer i <strong>Södertälje</strong> <strong>kommun</strong>.<br />
Gülseren får unga att känna sig stolta<br />
Text: Annika Hamrud Foto: Cecilia Mellberg<br />
Socialjouren<br />
Polishuset, Jovisgatan 5, 08-523 038 70<br />
Via polisen under beredskap: 114 14<br />
Familjerådgivning<br />
Oxbacksgatan 11, 08-523 012 35<br />
familjeradgivningsbyran@sodertalje.se<br />
Gülseren Büyükbalik har gått från att vara kulturombudsman<br />
på Ronnaskolan till att ansvara för<br />
boendeservice i Hovsjö. Men hon tog med sig sin<br />
hjärtefråga till fastighetsbolaget – ungdomarna.<br />
Hennes främsta utmaning nu är att utveckla Hovsjö<br />
Hub – en ombyggnad av gamla skolan som bland<br />
annat ska innehålla en basar. Men det främsta<br />
engagemanget är de yngre.<br />
Under sommaren har 170 Hovsjöungdomar<br />
födda 1995–1996 arbetat för Telge Hovsjö som är<br />
det <strong>kommun</strong>ala bolag som äger och hyr ut alla<br />
bostäder i Hovsjö. Ungdomarna har målat garagen,<br />
klippt buskar och städat. De har plockat sopor och<br />
åkt till återvinningen.<br />
– Vi jobbar med ungdomarna här för att de ska bli<br />
stolta över sitt område. De har nu i ett par år arbetat<br />
med parken tillsammans med en arkitekt. Parken<br />
kändes tidigare otrygg men nu har det blivit deras<br />
plats som de bryr sig om.<br />
Gülseren berättar att de också har hjälpa flera<br />
ungdomar med intyg och referenser så att de har<br />
kunnat gå vidare till jobb.<br />
Tidigare jobbade Gülseren som kulturombudsman<br />
i Ronna, där hon också bott sedan hon kom till<br />
Sverige för 33 år sedan från staden Midyat i<br />
Turkiet. Midyat är den stad som majoriteten av<br />
assyr-syrianerna i <strong>Södertälje</strong> kommer ifrån.<br />
Hur är det i Hovsjö jämfört med i Ronna?<br />
– Numera har vi stadiga hyresgäster i Hovsjö.<br />
Tidigare var det mycket ut- och inflyttning. Ronna<br />
har alltid varit stabilare men nu börjar det röra på<br />
sig eftersom de som flyttade dit på 1970-talet nu<br />
bygger villor eller flyttar till radhus.<br />
Just nu är Telge Hovsjös stora projekt ombyggnaden<br />
av Hovsjö gamla skola. Projektet kallas Hovsjö Hub.<br />
Där kommer det att byggas en basar med småföretagare.<br />
Hittills har 40 personer visat intresse för<br />
att sälja livsmedel, öppna skrädderi och guldsmedsbutik,<br />
sälja tyger och ha skönhetsvård. Det kommer<br />
också att bli en konferensanläggning och olika<br />
verksamheter som ska hjälpa människor i arbete.<br />
– Vi vill ha besökare utifrån som ska komma hit<br />
och handla nötter, ost och oliver. Det ska inte vara<br />
som i speceriaffärerna där man säljer stora säckar.<br />
– För en svensk är det svårt att ta sig in där, därför<br />
vill vi att handlarna säljer i små mängder och ger<br />
personlig service.<br />
Namn: Gülseren Büyükbalik.<br />
Arbetat i <strong>kommun</strong>en: 25 år.<br />
Nuvarande jobb: Chef för boendeservice<br />
på Telge Hovsjö.<br />
Älskar: Att jobba med människor.<br />
Konsumentvägledning<br />
<strong>Södertälje</strong> <strong>kommun</strong><br />
08-523 016 77<br />
konsument.sodertalje@sodertalje.se<br />
Ungdomsmottagningen<br />
<strong>Södertälje</strong><br />
För ungdomar upp till 23 år.<br />
Bangatan 4, 08-523 018 84<br />
Kvinnofrid i <strong>Södertälje</strong><br />
Vänder sig till kvinnor som har blivit<br />
utsatta för hot eller våld i nära relation.<br />
Vegagatan 3, 08-523 017 23<br />
Stadsbiblioteket<br />
Luna kulturhus, Lunagallerian 4<br />
08-523 020 80, stadsbiblioteket@sodertalje.se<br />
TELGE<br />
Telge är det <strong>kommun</strong>ala bolag som ansvarar för<br />
sopor och återvinning samt vatten, avlopp och elnät.<br />
08-550 220 00, www.telge.se<br />
<strong>Södertälje</strong> Sjukhus<br />
Rosenborgsgatan 6-10, 08-550 240 00<br />
www.sodertaljesjukhus.se<br />
ANHÖRIGSTÖD<br />
Anhörigstöd erbjuder stöd för att stärka dig<br />
som anhörig eller närstående.<br />
Besöksadress: Gästgivaregatan 5, plan 5<br />
www.sodertalje.se/anhorigstod<br />
Sjöräddningssällskapet<br />
<strong>Södertälje</strong><br />
031-761 42 21,<br />
Jourtelefon: 0768-79 31 21<br />
rs.sodertalje@ssrs.se<br />
www.sjoraddning.se/sodertalje<br />
<strong>Södertälje</strong> Direkt<br />
Här får du svar på många frågor om<br />
<strong>kommun</strong>ens verksamheter.<br />
Stadshuset, Campusgatan 26<br />
08-523 013 00, sodertaljedirekt@sodertalje.se<br />
38 39
I SÖDERTÄLJE FINNS<br />
MER AV DET MESTA<br />
Text: Annika Hamrud<br />
Marline Varli håller ordning på hyllorna i<br />
matbutiken i Hovsjö. Här finns mat från<br />
världens alla hörn. Foto: Cecilia Mellberg<br />
Med ett huj hoppar ungdomarna av bussen och<br />
kånkar iväg sina medhavda kassar på väg ner<br />
till stranden vid Malmsjön. De styr kosan mot<br />
klipporna vid gamla badet. Många har redan<br />
njutit av sensommarvärmen längs stranden vid<br />
Nya Malmsjöbadet.<br />
<strong>Södertälje</strong>, augusti 2012. I skogarna runt omkring<br />
plockas kantareller för fullt. Skogen ligger längs<br />
Enhörnavägen mittemellan höghusen i Ronna och<br />
villorna i Ekeby.<br />
I <strong>Södertälje</strong> finns såväl asfalt och höga hus som<br />
böljande fält och vildmark,<br />
skärgård och skogar. Här<br />
finns många arbetsplatser<br />
i världsledande företag och<br />
modern pedagogik, här<br />
finns människor från hela världen. Här finns mer<br />
av det mesta.<br />
Av nästan 88 000 invånare har 45 procent vad<br />
som kallas ”utländsk bakgrund”. Det innebär att<br />
man antingen själv är född utomlands eller att<br />
båda föräldrarna är födda utomlands.<br />
På gågatan hoppar barn studsmatta. Här, mitt<br />
i stan, möts tiden och människorna. 1950-talets<br />
framtidstro med rivningar och betongbyggen<br />
skapade centrumet med Epa och Domus som nu<br />
blivit Kringlan, Luna, Åhléns och Telgehuset. Under<br />
1950- och 1960-talen ändrade staden karaktär,<br />
inte bara på grund av nya byggnadsstilar – även<br />
invånarna förändrades. Under högkonjunkturen på<br />
1960-talet ropade företagen Scania-Vabis och Astra<br />
efter folk och många flyttade hit från delar av<br />
Sverige som drabbats av omstruktureringar. Sedan<br />
kom alltfler från främst Finland.<br />
Utanför stan syns tydliga spår av 1970-talet.<br />
”Jag vill att vi börjar se på<br />
möjligheterna som den här<br />
fantastiska staden har.”<br />
Inflyttningen fortsatte men de som kom då –<br />
främst kristna flyktingar från Mellanöstern<br />
– bosatte sig i de bostadsområden som byggdes<br />
upp efter miljonprogramsbeslutet i riksdagen<br />
1965: Ronna, Hovsjö, Geneta och Fornhöjden.<br />
Kima George är en av de många människor som<br />
tillhör den assyrisk-syrianska grupp som då<br />
började flytta till staden. Hon kallar sig inte för<br />
<strong>Södertälje</strong>tjej. Nej, hon är en <strong>Södertälje</strong>produkt,<br />
en mix av den svenska och assyrisk-syrianska<br />
kulturen, uppvuxen i Ronna och idag bosatt i centrala<br />
<strong>Södertälje</strong> med sin familj.<br />
Nu är hon egenföretagare, en<br />
entreprenör som föreläser om<br />
mångfald och <strong>kommun</strong>ikation<br />
och hjälper andra att starta<br />
företag inom hemtjänsten. Och hon är en av dem<br />
som tycker att <strong>Södertälje</strong> är spännande.<br />
– Här finns så många outnyttjade resurser som<br />
inte får komma till tals. Jag vill att vi börjar se på<br />
möjligheterna som den här fantastiska staden har.<br />
De olika grupperna här har en massa fördomar om<br />
varandra men det finns så mycket positivt, säger<br />
Kima George.<br />
Statsvetaren Jenny Madestam har också flyttat<br />
– först bort från och sedan tillbaka till <strong>Södertälje</strong>.<br />
Efter 12 år flyttade hon 2009 tillbaka till sin<br />
hemstad och bor återigen nära centrum. Hennes<br />
barn har börjat på samma skola hon själv gick.<br />
– När jag gick i skolan var det stort när någon skulle<br />
komma från ett annat land. Nu har 70 procent av eleverna<br />
utländsk bakgrund, berättar Jenny Madestam.<br />
Staden har förändrats under den tid hon var borta.<br />
– Inte minst näringslivet. Det finns mycket mer<br />
40 41
Av <strong>Södertälje</strong>s nästan 88 000 invånare har 45 procent vad som kallas ”utländsk bakgrund.<br />
Här pågår svenskundervisning vid Vuxenutbildningen.<br />
Dollyette alias Dolly är fritidsgårdarnas fartyg.<br />
Det används bland annat för badresor och fisketurer.<br />
service – både riktad till en bred allmänhet och<br />
till de grupper som bor här. Exempelvis finns flera<br />
butiker för bröllopsklänningar som vänder sig till<br />
assyrier/syrianer.<br />
Jenny Madestam talar om sina vardagsupplevelser<br />
från gatan. Hon tycker det är en härlig blandning<br />
av människor men märker också av att det inte är<br />
så enkelt, att det inte räcker med att ”om alla får<br />
jobb så blir allting bra”. Hon märker även på sina<br />
barn att de lär sig ett vi- och dom-tänkande som<br />
man direkt måste ta udden av som förälder.<br />
Jabira Jillo går gärna till Luna kulturhus för att spela schack.<br />
Foto: Cecilia Mellberg.<br />
– Det finns ibland en vardagsrasism. Jag hör<br />
grannar som pratar om att de inte vill sälja sina<br />
hus till vissa människor trots att de får mer<br />
betalt av dem.<br />
Själv älskar hon <strong>Södertälje</strong> för allt staden är.<br />
– Här finns så många härliga människor. Det<br />
är en arbetarstad men samtidigt finns en mix av<br />
socialklasser.<br />
Jenny Madestam är van att göra politiska<br />
analyser och är anlitad av så gott som alla riksmedier.<br />
Självklart har hon också koll på <strong>Södertälje</strong>politiken.<br />
Hon tänker att den fällande domen mot de<br />
kriminella i det så kallade <strong>Södertälje</strong>nätverket kan<br />
få stor betydelse för invånarnas självkänsla. Men<br />
också för politiken.<br />
I <strong>Södertälje</strong> <strong>kommun</strong>fullmäktige finns alla<br />
partier som också finns i riksdagen, samt sedan<br />
2002 dessutom Nationaldemokraterna som har<br />
två mandat.<br />
– Kanske tar det stärkta självförtroendet efter<br />
domarna udden från<br />
extremisterna, säger<br />
Jenny Madestam.<br />
Hon undrar också vilket<br />
av partierna som blir först<br />
med att vilja lansera <strong>Södertälje</strong><br />
som en attraktiv stad att flytta till från Stockholm.<br />
Hon anser att satsningen som <strong>kommun</strong>en<br />
nu gör på skolan är otroligt viktig för <strong>Södertälje</strong>.<br />
– Skolan är alltid en markör för välståndet i en stad.<br />
<strong>Södertälje</strong> <strong>kommun</strong>s politiker som sitter i det nio<br />
våningar höga stadshuset på Campusgatan tycker<br />
också att skolan är viktigast av allt.<br />
– Här i <strong>Södertälje</strong> finns många barn som behöver<br />
en bra skola, säger skolchefen Peter Fredriksson.<br />
Det sociala arvet slår igenom hårt i skolresultaten<br />
och skolan måste därför ta rollen att kompensera<br />
för de orättvisor som finns i samhället. Men han vill<br />
inte bara se på problemen.<br />
– Det är lätt att man fokuserar på bristerna<br />
– att eleverna inte är bra på svenska – men man<br />
glömmer lätt alla de kunskaper de har. Därför vill<br />
vi i <strong>Södertälje</strong> förskjuta fokus från det som elevgruppen<br />
saknar till vad den har.<br />
– Ingen vill bli identifierad utifrån sina<br />
brister. Därför ska vi bejaka och kompensera<br />
dem där det behövs.<br />
Peter Fredriksson har tidigare varit skolchef i<br />
Sollentuna där elevunderlaget är väldigt annorlunda.<br />
I flera av <strong>Södertälje</strong>s skolor har 90 procent utländsk<br />
bakgrund. Men mångfalden i <strong>Södertälje</strong> är egentligen<br />
inte så stor, påpekar han. I vissa Stockholmsskolor<br />
kan det finnas 50 olika språk. I Hovsjö talar de allra<br />
flesta arabiska.<br />
”Nu satsar vi mycket på sociala<br />
projekt, där idrott och kultur<br />
ska bidra till social hälsa.”<br />
– Barnen här har ett gemensamt språk, men det är<br />
inte alltid svenska.<br />
Staffan Jonsson är kultur- och fritidschef i<br />
<strong>Södertälje</strong>. Han är mycket stolt.<br />
– <strong>Södertälje</strong> är en fantastisk kultur- och idrottsstad.<br />
Vi har faktiskt fått utmärkelse som Sveriges<br />
mest föreningsvänliga stad!<br />
Och visst sportas det i <strong>Södertälje</strong> – här finns<br />
allt från fotboll till varpa<br />
och en av Sveriges största<br />
orienteringsklubbar.<br />
<strong>Södertälje</strong> har elitlag i alla<br />
stora lagsporter och har<br />
haft stora framgångar i<br />
simning. Det finns till och med två elitfotbollslag.<br />
Men från att kanske mest ha sammankopplats<br />
med ishockey är <strong>Södertälje</strong> nu i mycket en<br />
basketstad. Damlaget Telge har tagit guld i<br />
basketligan de två senaste åren och herrarnas<br />
Det är inte svårt att få tag på fest- och brudklänningar i<br />
<strong>Södertälje</strong>. Här finns flera butiker. Brola Essa Oussi visar<br />
en del av Princessas sortiment. Foto: Cecilia Mellberg.<br />
42 43
Kings tog senast en silvermedalj. Inom sporten är<br />
<strong>Södertälje</strong> verkligen spännande.<br />
<strong>Södertälje</strong> bubblar också av kultur. Stadshuset<br />
är ihopbyggt med två teaterscener. Här finns Luna<br />
kulturhus, Oktoberteatern, Kulturhuset i Ytterjärna,<br />
Saltsskog gård där man spelar sommarteater,<br />
Assyriska kulturhuset och Orionkullen där det<br />
finns galleri och grafikverkstad.<br />
– Nu satsar vi mycket på sociala projekt där<br />
idrott och kultur ska bidra till social hälsa, berättar<br />
Staffan Jonsson. Ett exempel är Berättarministeriet<br />
som är ett externt samarbete. Ett annat projekt är<br />
Idrott utan gränser.<br />
Ett av de mest spännande projekten i höst är att<br />
El Sistema kommer till <strong>Södertälje</strong>. El Sistema är en<br />
orkesterskola som startade i Caracas fattiga kvarter<br />
i Venezuela. Snart kommer det också att klinga<br />
vackert i Hovsjöskolan och Soldalaskolan när<br />
specialutbildade pedagoger, musiker från filharmonikerna<br />
samt körsångare från den renommerade<br />
Eric Ericsons Kammarkör kommer dit och spelar<br />
med eleverna i klass 1–3.<br />
Staffan Jonsson, som tidigare bland annat varit<br />
teaterchef, bor i Järna där arkitekturen är inspirerad<br />
av antroposofin. Där finns välvda tak, ovanliga<br />
färger och rumsformer. Hit flyttar också många.<br />
Här finns mycket kreativ verksamhet och Järna är<br />
också ett centrum för biodynamisk odling som<br />
attraherar människor från Tyskland, Nederländerna<br />
och Danmark.<br />
En person som tagit del av satsningen på kultur<br />
för unga i <strong>Södertälje</strong> är Brenda El Rayess som nu<br />
är ordförande i kulturföreningen Molto. I våras<br />
gick hon ut gymnasiet och har just börjat studera<br />
i Kista. Hon tycker det är lite jobbigt att flytta från<br />
<strong>Södertälje</strong> men tror det blir för långt att pendla.<br />
– Allt annat känns tråkigt jämfört med <strong>Södertälje</strong>.<br />
Här har jag haft stora möjligheter att utvecklas.<br />
Jag spelade gitarr och lärde mig musikproduktion<br />
genom Kulturskolan. Och förra sommaren jobbade<br />
jag som musiker på Torekällberget.<br />
Molto är en arrangörsförening som ordnar<br />
konserter. Bästa konserterna hittills tycker Brenda<br />
har varit med Salem Al Fakir. Till nästa år planerar<br />
Molto en musikfestival.<br />
Vilken artist är din drömartist att få hit<br />
till festivalen?<br />
– Radiohead. Men den jag mest hoppas på är Laleh.<br />
Zaid och Sara Aldabbagh<br />
firar nationaldagen på<br />
Torekällberget.<br />
Foto: Cecilia Mellberg<br />
Skomakaren Esat Halef har många stamkunder. Musa Oguz är en av dem. Foto: Cecilia Mellberg.<br />
44
Läs mer på vår hemsida<br />
www.sodertalje.se<br />
HÄR FINNER DU BLAND ANNAT<br />
• Bygglov<br />
• Lediga jobb<br />
BESÖK OSS ÄVEN PÅ:<br />
• Bibliotek<br />
• Vuxenutbildnig<br />
• Bokutlåning • Webb-tv från<br />
facebook.com/sodertalje<br />
twitter.com/sodertalje<br />
• Förskolor<br />
• Jämför skolor<br />
• Lekparker<br />
• Stöd för företagare<br />
<strong>kommun</strong>fullmäktige<br />
• Agora - dialogportal<br />
• Tweets om <strong>Södertälje</strong>s<br />
gator #gatorsodertalje<br />
Namn: Louice Halvarsson.<br />
Ålder: 23 år.<br />
Gör: Basketproffs.<br />
Bor: I höst förmodligen på<br />
Sardinien. I <strong>Södertälje</strong> bor hon<br />
med pojkvännen Wictor Grenthe,<br />
också han basketspelare, i en<br />
lägenhet ett stenkast från Täljehallen.<br />
Favoritplats i <strong>Södertälje</strong>: Täljehallen.<br />
Skön känsla att<br />
spela i södertälje<br />
Text: Karin Tideström Foto: Cecilia Mellberg<br />
Bara 23 år gammal har hon redan bott i Ryssland,<br />
Polen, Tjeckien och Italien. Men det är <strong>Södertälje</strong><br />
som är hemma för Louice Halvarsson.<br />
När vi träffas har hon precis kört ett morgonpass i<br />
Täljehallen med bästa kompisarna från SBBK-tiden,<br />
Frida och Elin Eldebrink, som också är proffs i Europa.<br />
Louice provade basket för första gången i fjärde<br />
klass i Brunnsängskolan.<br />
– Nästan alla i min nya klass spelade. Så jag<br />
började jag också, säger hon.<br />
På högstadiet blev det basketklass på<br />
Rosenborgskolan och sedan elitklass i Igelstavikens<br />
idrottsgymnasium. Till hösten skriver hon förmodligen<br />
på för Cagliari på Sardinien, där det ser<br />
ut som hon blir lagkamrat med Elin Eldebrink. Men<br />
det är <strong>Södertälje</strong> och landslaget hon brinner mest för.<br />
– Det är det man längtar till. I landslaget har jag<br />
alla mina kompisar.<br />
I början av sommaren spelade de EM-kval i Täljehallen<br />
och vann varenda hemmamatch. Publikstödet i<br />
<strong>Södertälje</strong> är något speciellt, enligt Louice Halvarsson.<br />
– Det är en riktigt skön känsla. Det var fullsatt<br />
på nästan alla matcher, fast det var fotbolls-EM<br />
samtidigt. Vi spelade i Norrköping innan, där kom<br />
bara runt 200 personer. Men <strong>Södertälje</strong> är en riktig<br />
basketstad, säger hon.<br />
Hur var det att växa upp med basket i <strong>Södertälje</strong>?<br />
– Väldigt bra. <strong>Södertälje</strong> satsar på sina idrottare<br />
och på att få fram bra coacher.<br />
Vad har du för mål i framtiden?<br />
– Att komma topp sex med landslaget i EM, då har<br />
vi chansen att komma till VM året efter. Och om tre år<br />
är det kval till OS. Det vore sjukt kul att få spela i OS.<br />
Tror du att ni har chansen?<br />
– Ja. Jag hoppas bara att vi spelare håller oss skadefria<br />
och friska. Men vi har också många yngre spelare<br />
som håller på att kliva fram, de flesta är från <strong>Södertälje</strong>.<br />
46 47
Går det att sammanfatta en<br />
hel <strong>kommun</strong> i en tidning?<br />
Nej, det går inte, hur många sidor som än används.<br />
Vi har valt att presentera några av <strong>Södertälje</strong>s 88 000<br />
invånare och deras drömmar, drivkrafter och intressen.<br />
Vi vill tipsa om några av alla smultronställen som finns<br />
här och bjuda på reportage från <strong>kommun</strong>en, ur olika<br />
perspektiv. Samt översiktligt berätta om några av de<br />
verksamheter som bedrivs i <strong>kommun</strong>ens regi. Det är<br />
vad vi har gjort. Välkommen till vårt <strong>Södertälje</strong>.<br />
Vårt <strong>Södertälje</strong> är en informationsbroschyr från <strong>Södertälje</strong> <strong>kommun</strong>.<br />
Projektledning: Ulrika Johnsen och Åsa Ibrahim. Redaktion: Norah Al-Mauly, Daniel Holmberg, Kristina Karlander,<br />
Pär Pihlqvist och Dagh Sandström. Medarbetare, text: Annika Hamrud, Karin Tideström och Åsa Ibrahim.<br />
Medarbetare, foto: Åsa Ibrahim, Cecilia Mellberg, Joakim Serrander och Torbjörn Åkerblad. Korrektur: Rebecka Eklund,<br />
Samir Saahdo och Åsa Eckerrot. Översättning: Semantix. Produktion: dos Santos & Thunholm. Tryck: Ineko. Upplaga: 50 000<br />
<strong>Södertälje</strong> <strong>kommun</strong> 151 89 <strong>Södertälje</strong> 08-523 010 00 www.sodertalje.se
Change language