Ãrsredovisning 2009 - Svenska institutet

För Sverıge ı världen. 

Svenska institutets årsredovisning 2009. Dnr 437 / 2010, 114 sidor

Innehåll. 

Inledning 04 

Internationell samverkan 14 

Internationellt bistånd 48 

Utbildning och universitetsforskning 72 

Integration och jämställdhet 78 

Organisationsstyrning 82 

Ekonomiska sammanställningar 90

Tabellförtecknıng.

Internationell samverkan 

• Projekt och presentationer – Kostnader tkr per region och land Tabell 1 27 

• Stipendier – Antal ansökningar, beviljade och utnyttjade Tabell 2 34 

• Gäststipendieprogrammet – Antal utnyttjade stipendier per region och totalkostnad Tabell 3 34 

• Svenskundervisning – Antal institutioner, studerande, lektorer med Tabell 4 35 

SI-stöd samt total kostnad 

Samarbete inom Östersjöregionen 

• Institutionssamarbete – Antal sökande, beviljade och utnyttjade Tabell 5 39 

• Stipendier – Antal sökande, beviljade och utnyttjade Tabell 6 40 

• Akademiska projekt – Antal utnyttjade projektbidrag per land och totalkostnad Tabell 7 41 

• Vuxenutbildningsprojekt – Antal utnyttjade projektbidrag per land och totalkostnad Tabell 8 42 

• Gymnasieprojekt – Antal utnyttjade projektbidrag per land och totalkostnad Tabell 9 43 

• Akademiska stipendier – Utländska studenter/forskare, antal utnyttjade 

stipendier per land och totalkostnad Tabell 10 44 

• Akademiska stipendier – Svenska studenter/forskare, antal utnyttjade 


• Folkhögskolestipendier – Utländska studenter, antal utnyttjade 


Internationellt utvecklingssamarbete 

• Medie- och studiebesök – Antal och kostnadsfördelning per land Tabell 13 56 

• Bidrag – Kostnader tkr per region och land Tabell 14 56 

• Stipendier – Antal ansökningar, beviljade samt utnyttjade Tabell 15 58 

• Gäststipendieprogrammet – Antal utnyttjade stipendier 

per region och totalkostnad Tabell 16 59 

Reformsamarbete i Östeuropa 

• Projekt och presentationer – Kostnad tkr per region och land Tabell 17 69 

• Medie- och studiebesök – Antal per land och kostnadsfördelning Tabell 18 70 

• Bidrag – Kostnader tkr per land Tabell 19 70 

• Stipendier – Antal ansökningar, beviljade samt utnyttjade Tabell 20 70 

• Gäststipendieprogrammet – Antal utnyttjade stipendier 

per land och totalkostnad Tabell 21 71 

Förklaring av inledande analyser 

Varje verksamhetsgren inleds med en analys av måluppfyllelsen 

utifrån de mål och rapporteringskrav som fastställts i 

regleringsbrevet för budgetåret 2009. Analysen inleds med en 

faktaruta med en kort summering av hur många personer SI:s 

aktiviteter inom området har nått och huruvida aktiviteterna 

påverkat deras uppfattning av Sverige eller de budskap som 

verksamheten avsåg att förmedla. Utöver här angivna siffror har 

vi nått ett stort antal personer genom förfrågningar, möten och 

andra kontakter. 

Statistikuppgifter om antal nådda personer gäller till 98 % utländska 

målgrupper. Samtliga procentuppgifter som presenteras 

baseras på resultat från enkät- och intervjuundersökningar. 

Sådana studier har inte gjorts vid samtliga insatser. Vid de 

mätningar vi genomfört har vi dock strävat efter att säkerställa 

representativitet, validitet och reliabilitet, vilket gör resultatet 

relevant för vår verksamhet i stort.

4 

Inlednıng. 

Förord 05 

Svenska institutet – en av Sveriges främsta 

globaliseringsmyndigheter 06 

Strategiska utgångspunkter för verksamheten 07 

Sammanfattning 08

5 

Förord 

Sverige har chans att bli en av globaliseringens vinnare. Vårt 

land är ett av världens mest öppna och globaliserade. Svenska 

institutets undersökningar visar också att Sverige har en stark 

ställning som ett framtidsinriktat, engagerat och öppet land. 

Det ger oss en unik plattform för att driva ett brett internationaliseringsarbete. 

2010 innebär en fortsatt utveckling: 

· 

• SI lanserar portalen Sweden.se på kinesiska och kanske 

också på arabiska. Det är viktiga steg för en ökad närvaro 

i centrala och allt viktigare delar av världen. Expo2010 i 

Shanghai ger också chanser till svenskt genomslag. 

Svenska institutet arbetar på regeringens uppdrag för att 

Sverige ska nå internationella mål inom flera nyckelområden. 

Som knappast någon annan svensk myndighet har 

SI uppdrag på en rad olika områden. 

När jag tillträdde som generaldirektör för Svenska institutet 

hade SI en budget på 210 miljoner. 2009 hade den stigit till 

närmare 300 miljoner. Detta beror inte på större ordinarie 

anslag, utan på att en allt större del av Regeringskansliet 

börjat se SI som ett användbart verktyg. 

·• 

·• 

Vi kommer att få nya utmaningar när avgifter för högre 

studier införs för utomeuropeiska studenter. Den väntade 

minskningen – som i värsta fall innebär en betydligt 

minskad internationell närvaro på Sveriges högskolor – 

måste mötas med både information och stipendier. 

Arbetet med att genom biståndet, inte minst med hjälp av 

kulturaktiviteter, understryka den svenska agendan vad 

gäller mänskliga rättigheter, yttrandefrihet, jämställdhet, 

tolerans och mångfald kommer att utvecklas. 

I allt högre grad måste Sverige ta vara på globaliseringens 

fördelar. Som ett litet, exportinriktat och informationsintensivt 

land har vi stora chanser att bli globaliseringens 

vinnare – om vi tar tillvara möjligheterna. 

SI kan ge ett bidrag till detta. Myndigheten har ett unikt 

kontaktnät över världen. Genom vårt arbete med information, 

kulturutbyte och nätverksbyggande finns en plattform 

Sverige kan agera från. Därför fick SI under 2009 särskilda 

uppdrag under EU-ordförandeskapet. Därför har vi fått förstärkta 

resurser för att marknadsföra Sverige som studiedestination 

och ett nytt uppdrag att framhäva Sveriges attraktivitet 

för utländsk nyckelarbetskraft. SI har också sedan 

tidigare betydande biståndsfinansierade uppdrag. Vi har fått 

ett stort uppdrag för att bidra till arbetet mot människohandel. 

Under de senaste fem åren har SI satsat alltmer på utvärderings- 

och uppföljningsarbete. Det märks också i denna årsredovisning. 

Utvärderingen integreras alltmer i projekt och 

verksamhet. Det gör årsredovisningen tydligare och mer 

användbar för varje år. 

Olle Wästberg 

Generaldirektör 

2009 kulminerade den ekonomiska krisen. Den har drabbat 

delar av Sverige mycket hårt. Samtidigt har den svenska 

ekonomin klarat sig relativt sett väl, mycket beroende på 

erfarenheterna från valuta- och bankkrisen för drygt tio år 

sedan. Intresset för de ”svenska” lösningarna har varit stort.

6 

Svenska institutet 

en av Sveriges främsta globaliseringsmyndigheter 

Svenska institutet ska på uppdrag av 

regeringen bidra till att Sverige inom 

flera nyckelområden når internationella 

mål. Uppdragen spänner över 

Sverigefrämjande, utvecklings- och 

reformsamarbete och utbildningspolitik. 

Vi har uppdrag från fem departement 

och verksamheten berör områden 

som kultur och samhälle, utbildning 

och forskning, näringsliv och innovation, 

samt demokrati och global utveckling. 

Svenska institutets verksamhet bedrivs 

inom ramen för offentlig diplomati 

– att förstå, informera, påverka 

och bygga upp relationer med kultur-, 

samhälls- och näringsliv, med studenter 

och forskare och med allmänheten 

i andra länder. Genom strategisk kommunikation 

och relationsskapande 

verksamhet ska kännedomen om och 

förtroendet för Sverige öka, internationella 

nätverk etableras och en positiv 

miljö skapas för förverkligande av 

svenska internationella målsättningar. 

SI arbetar som en tydlig representant 

för Sverige utomlands, i nära samarbete 

med de svenska utlandsmyndigheterna 

och med hjälp av svenska och 

utländska samarbetsparter. 

Globaliseringen innebär att världen 

krymper och traditionella gränser 

suddas ut. Den internationella ekonomin 

integreras i allt högre grad genom 

handel, investeringar och spridning av 

teknik. Världens länder blir också alltmer 

sammanflätade genom kommunikation, 

migration och resande. 

Överallt ökar länder sina ansträngningar 

för att synas på världsscenen, 

ta marknadsandelar och bygga relationer 

och samarbeten med omvärlden. 

Konkurrensen om uppmärksamhet, 

kontakter och talang blir allt skarpare. 

Att världen krymper i snabb takt innebär 

också att konflikter och förtryck 

i andra delar av världen i högre grad 

påverkar oss. För Sverige blir hela 

världen ett närområde där händelser 

också på platser långt bort har direkta 

konsekvenser för vår vardag. Behovet 

av dialog, utbyte och samarbete med 

nya samarbetsparter ökar. Inte minst 

inom miljö- och hållbarhetsfrågor. 

Globaliseringen leder dock inte enbart 

till ökade spänningar och konkurrens 

utan också till ett alltmer 

internationellt samarbete på alla samhällsnivåer. 

Den kan, om den hanteras 

rätt, ge betydande förutsättningar att 

minska fattigdom, hunger och hopplöshet. 

Den kan bidra till att gränslösa 

idéer om mänskliga rättigheter och 

demokrati sprids och att individer runt 

om i världen ges nya möjligheter att 

påverka sina liv. Den kan också öka 

förutsättningarna att världens folk 

samlar sig till samordnade insatser för 

en hållbar utveckling. 

Utvecklingen har långtgående effekter 

för Sverige och förutsättningarna 

för vår framtida utveckling, säkerhet 

och välfärd. Sverige är ett av världens 

mest globaliserade länder och vårt 

stora omvärldsberoende ställer höga 

krav på Sveriges förmåga att möta globaliseringens 

utmaningar. Vi har idag 

en stark ställning som ett framtidsinriktat, 

öppet och engagerat land med 

komparativa styrkor inom ett flertal 

nyckelområden. Det finns därför möjligheter 

att dra fördel av den globala 

utvecklingen. Men detta förutsätter 

en tydlig global närvaro och ett aktivt 

och brett internationaliseringsarbete. 

Få andra myndigheter har en så övergripande 

och bred internationell verksamhet 

i Sveriges globala engagemang 

och i att främja utveckling i Sverige 

och i våra samarbetsländer. Under 

2009 genomförde eller gav SI stöd till 

utbyte med 123 länder och bedrev ett 

informationsarbete som nått över 220 

länder. Vi ser oss därför i hög grad 

som Sveriges globaliseringsmyndighet. 

Vi utför vårt uppdrag, inte minst 

genom att: 

• främja Sveriges internationella 

ställning och förutsättningar 

genom att: 

– öka omvärldens kunskap, förtroende 

och intresse för Sverige 

– bygga relationer och nätverk 

med nyckelpersoner inom en lång 

rad områden 

– främja nya samarbeten, utbyten 

och handel med omvärlden. 

• främja kreativitet, innovation och 

utveckling i Sverige och i samarbetsländerna 

genom att stimulera utbyte 

av kunskap, impulser och talang

7 

• främja samarbete, demokrati och 

en hållbar global utveckling 

genom att: 

– främja mänskliga rättigheter, 

yttrandefrihet och jämställdhet 

– öka medvetenhet och kapacitet 

inom hållbarhet, klimat och miljö 

– inom utvecklingssamarbetet 

främja samarbetsländernas 

ekonomiska, sociala och kulturella 

utveckling. 

• bidra till att minska spänningar 

och risken för konflikter genom 

att främja kunskap, dialog och 

förståelse mellan människor i 

Sverige och i andra länder. 

SI är regeringens främsta aktör och 

kompetenscentrum i arbetet med omvärldens 

Sverigebild. Om Sverige ger 

omedelbara, relevanta och positiva 

associationer blir det lättare för svensk 

internationell politik att få genomslag, 

för svenska företag att göra affärer och 

för svensk kultur att nå spridning. Vår 

uppgift är tydlig: att bidra till att skapa 

förutsättningar för att Sverige ska 

kunna dra nytta av globaliseringens 

möjligheter och möta dess utmaningar. 

Globaliseringen gör vår verksamhet 

viktigare än någonsin. 

Strategiska utgångspunkter 

för verksamheten 

För att skapa en tydlig och stark Sverigebild 

utomlands har SI inom samarbetet 

i Nämnden för Sverigefrämjande 

utomlands (NSU) varit med och utvecklat 

en gemensam plattform för 

kommunikation om Sverige. Sverige 

ska uppfattas som ett land som vill 

utvecklas på människors och miljöns 

villkor – ett progressivt land som kännetecknas 

av nytänkande, öppenhet, 

omtänksamhet och äkthet. Sverigebilden 

går hand i hand med kunskapsutbyte, 

dialogskapande verksamhet och 

ömsesidiga relationer med omvärlden 

inom alla områden. Det gäller inte 

minst biståndsverksamheten. Många 

av de svenska profilfrågorna och 

kompetenserna inom biståndet, som 

demokrati, yttrandefrihet och hållbar 

utveckling, är några av de frågor som 

skiljer ut Sverige mest, ger mest goodwill 

och effektivast sätter Sverige på 

kartan. 

Fokusområden 

För att underlätta gemensamma prioriteringar 

har SI fyra fokusområden. 

De är ett praktiskt sätt att koppla 

verksamheten till Sverigebilden, till 

utvecklingssamarbetet och till aktuella 

fenomen och områden där Sverige 

har viktiga styrkor eller erfarenheter. 

• Kultur: Ny kreativitet – banbrytande 

upplevelseindustri och samtida kultur 

• Samhälle: Öppenhet – jämställdhet, 

yttrandefrihet och tolerans 

• Vetenskap: Gränslös utveckling – 

gränslandet mellan vetenskap, 

teknologi och kreativitet 

• Miljö: Hållbarhet – miljö, 

utveckling och balans 

Målgrupper 

Svenska institutet riktar sig i första 

hand till en global målgrupp som känner 

samhörighet med och intresse för 

en progressiv världsbild och det som 

Sverige står för internationellt. Det 

rör sig om öppna personer som har 

inflytande i sina olika sammanhang, 

om nyfikna, medvetna och drivande 

personer som har en grundläggande 

tro på framtiden och en vilja att steg 

för steg göra världen bättre. Det är förändringsbenägna 

individer som vågar 

tänka nytt och bryta konventioner. 

Men det är samtidigt en ansvarsfull 

och globalt medveten grupp som är 

intresserad av utveckling i social och 

ekologisk balans, liksom vikten av att 

samarbeta och vara öppen mot omvärlden. 

Målgruppen är relevant inom 

både Sverigefrämjandet och utvecklingssamarbetet. 

Utöver målgruppen 

är medier särskilt viktiga för att nå 

ut med det som SI vill lyfta fram i sin 

kommunikation med omvärlden. 

Geografiska prioriteringar 

För att göra SI:s verksamhet mer slagkraftig 

och kunna arbeta mer långsiktigt 

samlas insatserna till områden där 

möjligheten att nå effekt bedöms som 

störst. SI prioriterar tolv världsstäder 

som har en särskild tyngd inom media, 

kulturliv, upplevelseindustri och näringsliv: 

Tokyo, Peking, Shanghai, 

Mumbai, Moskva, Berlin, London, 

Paris, New York, Washington DC, Los 

Angeles och São Paulo. SI ska vara 

där ”det händer” och där våra aktiviteter 

kan få störst genomslag regionalt 

genom ringar på vattneteffekter. Det 

är också här som det svenska kulturoch 

samhällslivet vill verka. Utöver 

detta prioriterar vi Sveriges strategiska 

närområde i östra Östersjöregionen 

(Estland, Lettland, Litauen, 

Polen, Ryssland, Ukraina och Vitryssland). 

Arbetet med SI:s prioriteringar 

inom reform- och utvecklingssamarbetet 

går vidare med fokus på Västafrika 

(Burkina Faso, Ghana, Mali och 

Senegal), Östafrika (Etiopen, Kenya, 

Rwanda, Tanzania och Uganda), Asien 

(Indien och Kina), Mellanöstern 

och Östeuropa (Georgien, Ukraina, 

Vitryssland och västra Balkan). 

Utöver den mer proaktiva verksamheten 

i dessa områden erbjuder SI basservice 

(Sverigeinformation i tryckt och 

digital form, ambassadservice som mindre 

utställningar, filmvisningar etc.) till 

alla utlandsmyndigheter.

8 

Sammanfattning 

ett år av offentlig diplomati på sex kontinenter 

Globaliseringen gör att SI:s uppdrag 

blir allt viktigare, och förändrar samtidigt 

förutsättningarna för vår verksamhet 

i grunden. Vi har därför under 

de senaste åren befunnit oss i stark 

utveckling för att möta den nya tidens 

möjligheter och utmaningar. Målet 

har varit att SI i högre grad ska vara 

analys- och strategistyrt och tydligare 

prioritera och samverka. SI har därför 

under 2009 arbetat vidare med utvecklingen 

av det interna verksamhets- och 

ledningsstödet samt med tydliga tematiska 

prioriteringar, målgrupper och 

platser där behovet och genomslaget 

bedöms som störst. Fokus har legat på 

att integrera nya arbetssätt och rutiner 

i det dagliga arbetet. Samordningen 

mellan kommunikation, evenemang, 

studie- och mediebesök, utbytesverksamhet, 

stipendier och svenskundervisning 

har varit tydligare. Samtidigt 

har verksamhetens innehåll genomgått 

en radikal utveckling, bland annat 

mot mer digital kommunikation, 

sociala medier och nya utbytesformer 

och nytt innehåll. Arbetet har också 

bedrivits mer fokuserat än tidigare, 

allt för att på bästa sätt bidra till att 

Sverige på bästa sätt når prioriterade 

internationella målsättningar. 

Utvecklingen var under året stark och 

det övergripande resultatet överträffar 

2008 års verksamhet på de flesta områden. 

Under 2009 genomförde eller gav 

SI stöd till utbyte med 123 länder och bedrev 

ett informationsarbete som når över 

220 länder. SI beräknas sammanlagt ha 

nått cirka 149 miljoner människor, vilket 

antagligen ligger betydligt i underkant 

då endast en del av SI:s mediearbete kan 

följas upp. Inom de delar där resultatet 

är lägre finns oftast också en koppling 

till fluktuationer i budget från tidigare år 

eller hur mätningen av uppföljningen har 

genomförts. Inte minst gäller detta för 

digital kommunikation där genomslaget 

justerats ned betydligt efter att nya mer 

säkra statistikverktyg har börjat användas. 

Att under ett år nå 149 miljoner människor 

utomlands har stor betydelse 

för omvärldens Sverigebild och för att 

föra fram kompetenser och värderingar 

med betydelse för utveckling. Det har 

också stor betydelse för att skapa försättningar 

för att bygga samarbeten, 

nätverk och långsiktiga relationer med 

nyckelpersoner. I en värld med nästan 7 

miljarder människor kan detta trots allt 

tyckas vara en marginell siffra, speciellt 

i skenet av det informationsbrus som 

präglar människors liv idag och att stora, 

viktiga geografiska områden lämnas 

mer obearbetade än andra. Men 

det är desto viktigare att prioritera, att 

samverka med andra svenska aktörer 

och att nå rätt personer med de insatser 

som genomförs. 149 miljoner kontakter 

har dessutom en multiplicerande effekt, 

både över tid och i räckvidd. Idéer, information 

och upplevelser som förmedlas 

via ett utbyte stannar inte enbart 

hos mottagaren utan förs vidare in i 

dessa personers nätverk, både på kort 

och på lång sikt. Att skapa ringar på 

vattnet för Sverige, svenska kompetenser, 

värderingar och prioriteringar – på 

rätt platser och inom rätt nätverk – blir 

därmed av avgörande betydelse. 

Den geografiska prioriteringen av verksamheten 

har lett till en ökad geografisk 

koncentration av SI:s verksamhet. Även 

här finns det dock ytterligare steg att ta. 

Inte minst SI:s Sverigebildsstudier visar 

på ett tydligt behov av att ytterligare öka 

insatserna i strategiskt allt viktigare regioner 

som Asien och Mellanöstern där 

kunskapen om Sverige är liten och intresset 

och förtroendet därmed är svagt. 

Knappa resurser hämmar SI:s potential 

att stötta Sveriges närvaro i dessa viktiga 

områden, där också behovet är som 

störst av att öka kännedomen om Sverige, 

och av att öka förtroendet för vårt 

land och stärka våra nätverk. Svenska 

institutets insatser har under 2009 också 

i högre grad varit inriktade mot SI:s prioriterade 

målgrupper – opinionsbildare, 

beslutsfattare, experter samt generellt 

mot nyfikna, medvetna och tongivande 

föregångare och förändringsagenter. 

De tematiska prioriteringarna har vidare 

hjälpt organisationen att fokusera. 

Betoningen har liksom tidigare legat på 

att lyfta fram det samtida Sverige, samt 

svenska värderingar och kompetenser 

genom att visa på ny svensk kreativitet 

och samtida kultur. 

Kulturupplevelser är ofta en bra utgångspunkt 

när det gäller att nå människor 

i andra länder. De ger en bred 

och särskiljande bild som engagerar

9 

Övergripande resultat 

Under 2009 har SI:s verksamhet sammanlagt nått ut till ett 

stort antal människor i omvärlden genom: 

• Direkta utbyten – cirka 62 500 (stipendier, utbytesprogram, 

svenskundervisning etc.). (2008: 53 000). 

• Egna kanaler – cirka 8,8 miljoner besök (digital och 

tryckt kommunikation, evenemang etc.). (2008: 10,3 milj.) 

• Andra kanaler – cirka 938,7 miljoner kontakter/ 

exponeringstillfällen (2008: 500 miljoner) varav 

minst 15 %, 141 miljoner, uppskattas ha läst och 

tagit till sig informationen. 

Uppdelat på SI:s olika verksamheter: 

Evenemang: 1 424 evenemang (2008: 1 200) har nått ut till 

drygt 3,5 miljoner besökare (2008: cirka 1 miljon) 

Kommunikation: Drygt 4,1 miljoner besök (2008: 8,3) och 17,1 

miljoner sidvisningar (2008: 37 miljoner) har skett på SI:s 

webbplatser och digitala tjänster och cirka 600 000 trycksaker/informationsmaterial 

(2008: 340 000) har distribuerats, 

vilket beräknas ha nått ut till cirka 1,2 miljoner personer 

(2008: 680 000). Under året har 88 nya titlar (2008: 36) getts ut 

på sammanlagt 28 språk (2008: 10). 

Media: 178 utländska journalister (2008: 63) har bjudits in till 

Sverige inom ramen för 47 besök (2008: 22) vilket tillsammans 

med evenemang som SI arrangerat eller stött har genererat 

drygt 1 450 (2008: 2100) medieinslag. Inslagen har haft en 

räckvidd på cirka 748,7 miljoner (2008: 500 miljoner) enskilda 

kontakter/exponeringstillfällen, motsvarande ett annonsvärde 

på över 111,5 miljoner, kronor (2008: 115 miljoner kronor). 

Utöver detta uppskattas ytterligare cirka 250 etermedieinslag 

till följd av SI:s aktiviteter enbart i de prioriterade städerna, 

vilka skapat ytterligare minst 190 miljoner exponeringstillfällen 

till ett annonsvärde av cirka 20 miljoner kronor. 

Genom mer djupgående utbyten med 

prioriterade nyckelpersoner: 

Studiebesök: 273 (2008:193) experter/nyckelpersoner har 

bjudits in till Sverige inom ramen för 33 (2008:33) studiebesöksprogram. 

Stipendier och alumnverksamhet: 1 328 (2008:1 296) utländska 

nyckelpersoner har deltagit i SI:s stipendieprogram. 

Cirka 8 000 (2008: 2 000) tidigare studenter/stipendiater är 

medlemmar i SI:s alumnverksamhet. 

Ledarskapsprogram: 132 (2008:63) unga ledande nyckelpersoner 

från utlandet och 13 svenska har deltagit i SI:s 

olika ledarskapsprogram. 

Utbyten och bidrag: Genom bidrag har SI stött 233 (2008: 

347) projekt med 1 468 (2008:2 236) utländska samarbetsaktörer 

och 238 (2008: 1 542) svenska. 

Svenskundervisning: 50 588 studerande (2008: 48 500), varav 

15 613 utanför Norden (2008: 15 200) har fått stöd att studera 

svenska på över 216 institutioner i 39 länder, varav 186 institutioner 

utanför Norden. 43 lektorer (varav 18 nya) (2008: 44) vid 

22 universitet i 22 länder har fått stöd.

10 

Genom SI:s aktiviteter 2009 har: 

• 90 % av målgrupperna och samarbetsparterna blivit 

nöjda med eller positiva till SI:s tjänster, och 87 % av 

deltagarna/besökarna skulle rekommendera de 

aktiviteter SI arrangerat under året. 

• 87 % av målgruppen fått en djupare och mer positiv 

bild av Sverige och svenska samarbetsparter. 

• 85 % fått ett ökat intresse för svensk kultur, 83 % för 

svensk vetenskap/utbildning samt för samhällsfrågor 

som det svenska förhållningssättet till jämställdhet, 

yttrandefrihet och demokrati. 99 % har fått ett 

ökat intresse för svenskt näringsliv och 96 % av 

målgruppen har fått fördjupad kunskap om och ökat 

intresse för Sveriges hantering av miljö och CSR. 

• Inom utvecklingssamarbetet har 77 % av målgrupperna 

uppskattat att de genom SI:s aktiviteter fått 

ökad kunskap om, intresse, verktyg samt kompetens 

för att driva frågor som rör öppenhet, social utveckling, 

demokrati och mänskliga rättigheter. 

Av de målgrupper och samarbetsparter som deltagit i någon av SI:s mer relationsskapande 

aktiviteter (stipendier, utbytesprogram eller svenskundervisning) uppskattar: 

• 83 % att de genom aktiviteten etablerat Sverigerelationer/nätverk 

som de tror de kommer att 

använda och ha glädje av framöver. 

• Inom utvecklingssamarbetet uppskattar 81 % att 

de fått framtida aktiva relationer/nätverk av stor 

betydelse för arbetet med öppenhet, mänskliga 

rättigheter och demokrati. 

• Ett år efter våra utbytesprogram är 81 % av deltagarna 

involverade i följdprojekt som renderats av programmen. 

I den uppskattade summeringen över SI:s räckvidd är det 

viktigt att dels förklara vad som räknas som kontakt/ exponeringstillfälle 

och dels skilja på de olika typerna av kontakter. 

En kontakt är ett tillfälle där ett evenemang, en artikel 

i en tidning, en skrift o.s.v., möter en person. Det kan också 

vara när någon gör ett besök på en webbplats eller deltar i 

någon form av utbyte. 

SI:s möten och kontakter med omvärlden varierar i intensitet, 

både vad det gäller i nedlagda resurser och i hur nära 

kontakten kan anses vara. Kontakter via externa kanaler 

som via olika massmedier är den form som kan anses ha 

störst räckvidd men samtidigt ha lägst intensitet. 

Kontakter via egna kanaler, till exempel via SI:s digitala 

kanaler och egna trycksaker, har en något högre intensitet 

eftersom de kräver mer resurser och SI och Sverige blir tydligare 

som avsändare. De som tar del av dessa tjänster lägger 

också mer tid på att ta till sig det som lyfts fram. Den sista 

formen av kontakter, de som skapas i ett närmare utbyte – 

till exempel via SI:s stipendieprogram, ledarskapsprogram 

och i svenskundervisningen – är den typ som präglas av 

högst intensitet. Personerna lägger ner mer tid, ibland flera 

år, och besöker eller bor i Sverige under en tid. Denna form 

av kontakter är också den mest resurskrävande i fråga om 

pengar och den tid som läggs ner för att etablera dem. Det är 

det också viktigt att de når rätt personer. Urvalet därför av 

extra stor vikt.


11 

Svenska ınstıtutets verksamhet 

bedrıvs ınom ramen för offentlıg 

dıplomatı – att förstå, ınformera, 

påverka och bygga upp relatıoner 

och samarbeten med andra länder. 

och skapar intresse. Kultur är också 

ett effektivt medel för att visa på 

svenska värderingar och kompetenser 

inom SI:s övriga fokusområden. 

Utöver detta har öppenhetsfrågor 

(som jämställdhet, yttrandefrihet och 

tolerans) varit i fortsatt stort fokus 

särskilt inom reform- och utvecklingssamarbetet, 

liksom vetenskap (utbildning, 

forskning och innovationsfrågor) 

inom den relationsskapande verksamheten. 

Hållbarhetsfrågor har varit en 

viktigare del av SI:s verksamhet än 

någonsin tidigare. 

SI:s satsning på analysverksamhet har 

bidragit till att institutet idag har en 

tydligare expertroll i frågor som rör 

Sverigebilden och offentlig diplomati. 

SI är en resurs för regeringen och för 

svenska samarbetsparter inom många 

områden och institutet lägger därför 

ner stor möda på att nå rätt målgrupper 

av opinionsbildare, beslutsfattare, 

experter samt en intresserad publik 

med resultaten av sin analys och omvärldsbevakning. 

SI:s roll som ett 

kompetenscentrum har också stärkts 

med ett utvecklat utbud av kurser och 

kommunikation. SI har ett omfattande 

samarbete med andra statliga nyckelaktörer 

inom Sverigefrämjandet och 

utvecklingssamarbetet. Samverkan 

med samarbetsparter i Sverige och 

utomlands har varit fortsatt intensiv, 

inte minst med kulturoch samhällslivet 

och utbildningssektorn, men också 

mer och mer med näringslivet. 

SI:s arbete inom Internationell samverkan 

har inte minst präglats av att 

Sverige har varit ordförande i EU och 

av att arbetstrycket varit högre. Det 

har också inneburit ett ökat fokus på 

aktiviteter som rör frågor som miljö 

och klimat.Uppföljning av dessa 

projekt visar på högt genomslag. SI:s 

aktiviteter har i hög utsträckning bidragit 

till ett ökat intresse för svenska 

perspektiv i hållbarhetsfrågor. Under 

2008 lades relativt mer tid på utveckling 

av nya koncept, presentationer 

och utställningar och under 2009 har 

dessa turnerat intensivt i världen. 

Utvecklingen har präglats av en tydlig 

samordning, konceptionalisering 

och webbcentrering av verksamheten. 

På kommunikationsområdet har 

den största utvecklingen skett inom 

sociala medier. Att ligga i framkant av 

utvecklingen med digital kommunikation 

och sociala medier är ett effektivt 

sätt att nå våra målgrupper. EU-ordförandeskapet 

innebar dock en ökning 

av tryckt kommunikation efter ett par 

års nedprioritering i enlighet av SI:s 

strategi att alltmer arbeta med digital 

kommunikation. I likhet med tidigare 

år skapade studie- och mediebesöksverksamhet 

stort internationellt 

genomslag. Att få rätt journalister till 

Sverige är ett viktigt instrument för att 

nå ut till många. Under 2009 gick SI:s 

attraktivitetsprogram in i en aktiv fas i 

arbetet med att marknadsföra Sverige 

för arbetssökande tredjelandsmedborgare 

i och med lanseringen av 

Workinsweden.se. Under arbetsnamnet 

Study – Work – Connect samverkar 

de tre verksamheterna Study in 

Sweden, Work in Sweden och Sweden 

in Touch med att locka talanger och 

upprätthålla relationer med studenter, 

forskare och arbetskraft. 

Under 2009 var utvecklingen av den 

relationsskapande verksamheten 

fortsatt att flytta fokus från att se 

stipendier, utbyte och svenskundervisning 

isolerat till att istället koppla 

dessa insatser till de övergripande 

relationsskapande målen. Stipendierna 

har samordnats i ett gemensamt 

varumärke och utvecklingen av SI:s 

nätverksskapande verksamhet går vidare 

inom ramen för nya nätverk och 

tekniska plattformar. Den webbplats 

för svenska språket som lanserades är 

ett viktigt steg för att nå både lärare 

och studenter i utlandet och även universitet 

och högskolor i Sverige med 

undervisning i svenska som främmande 

språk. Majoriteten av satta mål har 

uppnåtts eller överskridits, ibland med 

mer än det dubbla. De resultat som inte

12 

uppnått målen har alla varit i närheten. 

Sammanfattningsvis bedömer SI att 

måluppfyllelsen har varit god. 

Inom området Samarbete i Östersjöregionen 

har SI:s Östersjöprogram under 

året tagit stora steg i arbetet att fokusera 

verksamheten för bättre måluppfyllelse 

i enlighet med resultaten av en 

större utvärdering av programmet som 

genomförts. Verksamheten har blivit 

mer proaktiv och med hjälp av relativt 

små marknadsföringsinsatser har man 

kunnat nå nya målgrupper och få en 

bredare spridning av genomslaget. SI:s 

Managementprogram har nu pågått i 

över två år och man börjar se värdet av 

de djupa relationer som skapas mellan 

deltagarna som alla tillhör en strategiskt 

utvald nyckelmålgrupp. Nätverket 

växer och programmet har redan genererat 

många intressanta följdprojekt. 

Inom Östersjösamarbetet ligger fokus 

på ett nära utbyte med nyckelpersoner, 

vilket gör det centralt att vi 

når rätt personer. Vi kan konstatera 

att vi lyckas bra med detta urval, vilket 

skapar goda förutsättningar för ett fortsatt 

nära samarbete till gagn för Sveriges 

och regionens framtida utveckling. 

SI:s arbete inom det internationella 

utvecklingssamarbetet har en central 

roll i SI:s verksamhet. Svenska institutets 

insatser inom utvecklingssamarbetet, 

liksom i övrig verksamhet, ligger 

mycket väl i linje med regeringens 

prioriterade teman – demokrati och 

mänskliga rättigheter, jämställdhet 

och kvinnors roll i utvecklingen, samt 

klimat och miljö. Genom den till största 

delen Sida-finansierade satsningen 

Creative Force har SI skapat ett 

ramverk för alla bidragsfinansierade 

projekt, vilket bidrar till att de olika 

delarna kan stärka varandra. Omfattningen 

av SI:s egeninitierade projekt 

är fortsatt låg. Ett av de senaste årens 

mer framgångsrika projekt, Svenska 

frön, genomfördes dock i Mexico City. 

Tack vare en engagerad samarbetspart 

fick utställningen ett mycket stort 

genomslag. Under året har Young 

Leaders Visitors Programme gått från 

pilotprojekt till reguljär verksamhet 

och Managementprogrammet har 

utvidgats till Kina och Indien. Vi har 

kunnat konstatera mycket goda resultat, 

till exempel i form av djupgående 

relationer och intressanta följdprojekt. 

Inom utvecklingssamarbetet ligger 

primärt fokus på nära samverkan med 

nyckelpersoner och samarbetsparter, 

men vi når även en bredare massa via 

de evenemang utbytet skapar samt via 

internet, trycksaker och media. Samtliga 

resultat inom området ligger i paritet 

med eller överskrider satta mål. 

I reformsamarbetet i Östeuropa bedömer 

SI att en kombination av egeninitierade 

och sammanhållna landsatsningar och 

bredare bidragsverksamhet med stöd 

till aktörer med angelägna projekt har 

haft bäst förutsättningar att bidra till en 

god måluppfyllelse. Verksamheten har 

förstärkts genom att en stor del av projektbidragen 

har samlats under Creative 

Force med inriktning på Balkan och 

Turkiet. I Vitryssland och Ukraina är 

verksamheten nu väl etablerad och har 

under året fortsatt med god måluppfyllelse, 

och även i Georgien har vår verksamhet 

under året kommit igång och utvecklats 

enligt satta mål. Det är lättare 

att få genomslag för de svenska insatserna 

när dessa genomförs i ett samlat 

ramverk, samtidigt som vi bland svenska 

aktörer noterar ett fortsatt stort intresse 

för, och behov av, stöd till projekt och 

samarbeten utöver de samlade landsatsningar 

som SI initierar. Antalet genomförda 

bidragsfinansierade projekt 

och SI-evenemang är nästan dubbelt så 

många som var målet för året. Samtliga 

resultat ligger i paritet med 

eller överskrider satta mål. 

I SI:s arbete inom Utbildning och universitetsforskning 

blir uppdraget att 

locka utländska studenter till Sverige 

allt viktigare i takt med att införandet av 

studieavgifter närmar sig. SI har arbetat 

intensivt för att tillsammans med svenska 

lärosäten förbereda oss för detta. Det 

högt ställda målet att antalet besök på 

portalen Studyinsweden.se skulle öka 

med 25 % har inte uppfyllts. Däremot 

har antalet besök från de prioriterade 

länderna Kina, Indien och Ryssland 

överträffat målet med god marginal. 

Trots att vi inte fullt ut nådde målen för 

antal studenter vi skulle möta på mässor 

eller antal besök på Studyinsweden.se 

(besöken ökade dock i jämrörelse med 

2008), anser vi att måluppfyllelsen varit 

tillfredställande. Verksamheten har i 

hög grad bidragit till att stärka Sverige 

som studiedestination och att öka intresset 

för svensk utbildning utomlands. 

Intresset för Sverigestudier och svenskundervisning 

vid utländska universitet 

är stabilt. De förändringar som skett 

– att svenskämnet vid något universitet 

läggs ned eller blir vilande en period 

– har skett av ekonomiska skäl. Men 

fluktuationerna är överlag små vilket 

framgår av antalet institutioner som SI 

stött under den senaste treårsperioden. 

SI har lämnat bidrag till lärare, utbildningsinsatser 

och material. Måluppfyllelsen 

var under året mycket god. 

SI:s arbete inom utgiftsområdet Integration 

och jämställdhet har starkt utvecklats. 

Projektet Det svenska exemplet 

– insatser mot prostitution och människohandel 

lanserades under året och 

en rad aktiviteter har genomförts både 

utomlands och i Sverige. Det har varit en 

utmaning att hinna med att genomföra 

allt SI har haft resurser för att göra. Efter 

att ha startat verksamheten genom att 

formulera mål, utveckla arbetssätt och 

utvärderingsplaner har vi ändå lyckats 

uppnå nästan alla de högt satta målen.


13 

Svenska ınstıtutet ska på uppdrag 

av regerıngen bıdra tıll att Sverıge 

kan nå ınternatıonella mål ınom 

en rad nyckelområden. Uppdragen 

spänner över Sverıgefrämjande, 

utvecklıngs- och reformsamarbete 

och utbıldnıngspolıtık. Vı har under 

2009 haft uppdrag från fem departement 

och verksamheten berör 

områden som kultur och samhälle, 

utbıldnıng och forsknıng, närıngslıv 

och ınnovatıon, samt demokratı 

och global utvecklıng.

14 

Utgiftsområde 5 

Internatıonell 

samverkan. 

Strategisk kommunikation: 

Övergripande kommentar och analys av måluppfyllelse 15 

Evenemang 18 

Public relations 20 

Kommunikation 21 

Marknadsföring 23 

SI som ett kompetenscentrum inom offentlig diplomati 24 

Relationskapande verksamhet: 


Stipendier 29 

Svenskundervisning 30 

Nätverksbyggande 32 

Övrig relationsskapande verksamhet i Paris 33 

Samarbete inom Östersjöregionen: 

Övergripande kommentar och analys av måluppfyllelse 

Östersjöprogrammet 36 

Stipendier och sommaruniversitet 38 

Kommunikation och evenemang 38 

Övergripande kommentar och analys av måluppfyllelse 

Managementprogrammet 46 

Programverksamhet 47 

Nätverksbyggande och alumnverksamhet 47

15 

Internatıonell samverkan ( 1:9 ) 

ett mer fokuserat Sverıgefrämjande 

med större genomslag. 

Strategisk kommunikation: Öka kännedom och intresse för Sverige 

2009 2008 2007 

Kostnader tkr 77 446 79 442 79 644 

Resultat 

Genom närmare 800 evenemang (mål: 870) utomlands har SI 

nått cirka 3,4 miljoner (mål: 550 000) personer i omvärlden 

varav nära 3 miljoner deltagit i våra evenemang i Paris. SI:s 

webbplatser och digitala tjänster har haft cirka 2,1 miljoner 

utländska besök (mål: 3,9), samt över 600 000 besök från 

Sverige. Cirka 550 000 trycksaker (mål: 365 000) varav 59 nya 

titlar på 28 språk har distribuerats och nått cirka 1,1 miljoner 

läsare. 

52 medieoch studiebesök (mål: 28) i Sverige har anordnats 

med 309 journalister och experter (mål: 122), vilket tillsammans 

med medial uppmärksamhet för SI-projekt inom utgiftsområdet 

lett till fler än 1 000 medieinslag (mål: 1 300). 

Dessa har i sin tur medfört cirka 690 miljoner exponeringstillfällen 

som uppskattas motsvara ett annonsvärde på 

drygt 103 miljoner kronor (mål: 60). 

80 % av målgruppen (mål: 75 %) har genom verksamheten 

fått en djupare och mer positiv bild av Sverige. 86 % har fått 

det inom kulturoch samhällsfrågor, och då framför allt 

inom miljö- och hållbarhetsfrågor. 

96 % av deltagarna (mål: 75 %) i SI:s nätverksbyggande insatser 

uppger att de genom aktiviteten fått tillgång till ett 

svenskt nätverk som de avser att behålla och utveckla. 

73 % av målgruppen och 95 % samarbetsparterna (mål: 80 

%) ger SI:s aktiviteter mycket gott betyg. 

Utöver här angivna siffror har SI nått ett stort antal 

personer genom löpande förfrågningar, möten och andra 

kontakter. 

Övergripande kommentar och analys av 

måluppfyllelse 

SI:s verksamhet inom den strategiska 

kommunikationen om Sverige utomlands 

är unik. Vi kombinerar evenemang 

som skapar intresse för Sverige 

på många olika platser runt om i världen 

med ett aktivt mediearbete och en 

global informationsverksamhet i digital 

och tryckt form. 

De olika aktiviteterna inom SI:s strategiska 

kommunikation samordnas allt 

mer. Evenemang kompletteras med 

digital och tryckt kommunikation 

liksom med medieoch studiebesök. 

Strategin för Sverigebilden och inriktningen 

på SI:s fyra fokusområden har 

underlättat valet av aktiviteter. Vi har 

mer än tidigare riktat insatserna mot 

SI:s prioriterade målgrupper – opinionsbildare, 

beslutsfattare, experter 

samt generellt nyfikna, medvetna och 

tongivande föregångare. 

Den strategiska inriktningen har legat 

fast under 2009. SI koncentrerar 

aktiviteterna till våra större projekt. 

Vi anstränger oss också för att hitta 

lokala samarbetsparter som vet var 

målgrupperna möts och vilka medier 

de väljer. Hur viktig rätt samarbetspart 

är kan man se på publiksiffror

16 

och medie-genomslag. I till exempel 

Washington D.C. attraherade House 

of Sweden mycket publik till SI:s hållbarhetsutställning 

Visual Voltage, 

medan SI:s samarbetspartner i Bryssel 

inte drog lika många besökare, 

men i stället lyckades bättre med att få 

genomslag i media vid visningen där. 

Utställningens genomslag kan därför 

vara något större i Bryssel. Alla beslut 

om engagemang i utlandsprojekt har 

vägts både mot SI:s prioriterade teman 

och mot möjligheterna till genomslag 

på varje specifik plats. 

SI:s insatser styrs av våra geografiska 

prioriteringar av vilka världsstäder 

som är ekonomiskt, politiskt, kulturellt 

och medialt tongivande i sitt område. 

Under året lade vi också stor vikt vid 

att skapa uppmärksamhet för Sverige i 

Europa under det svenska EU-ordförandeskapet. 

I tabell 1 kan man konstatera 

att SI:s huvudsakliga resurser 

har lagts i de prioriterade städerna och 

länderna. I Mumbai är SI:s aktivitet 

fortfarande låg men ett musikprojekt 

som genomfördes under december 

ledde till nya kontakter. I ett antal fall 

lades aktiviteterna på andra orter än de 

prioriterade städerna och rörde främst 

SI:s basservice till samtliga utlandsmyndigheter. 

Aktiviteter genomfördes 

också på andra orter i anslutning till 

EU-ordförandeskapsuppdraget eller i 

samband med statsbesök. 

SI:s fokusområden är ett stöd för att 

prioritera aktiviteter som kan komplettera 

varandra. Tyngdpunkten 

bland evenemangen utomlands ligger 

inom fokusområdena Ny kreativitet 

(banbrytande upplevelseindustri 

och samtida kultur) och Hållbarhet 

(miljö, utveckling och balans). Vi har 

också genomfört ett mindre antal 

projekt inom fokusområdet Gränslös 

utveckling (gränslandet mellan 

vetenskap, teknologi och kreativitet). 

Det har dock inte arrangerats några 

evenemang inom fokusområdet Öppenhet 

(jämställdhet, yttrandefrihet 

och tolerans) inom ramen för detta utgifts-område. 

SI:s projekt inom detta 

område vänder sig främst mot utvecklingsländer 

och återfinns därför under 

andra utgiftsområden. Inom val av 

tematik präglades SI också av EU-ordförandeskapet. 

Genom ett tidigt regeringsbeslut 

under sommaren 2008 kunde 

SI inrikta verksamheten mot klimat 

och miljöfrågor. Det samlade konceptet 

Facing the Future – sustainability the 

Swedish way passade i uppdragets profil. 

Konceptet samverkade utmärkt med de 

svenska prioriteringarna under ordförandeskapet. 

Flera utställningar visades runt 

om i Europa, och många utlandsmyndigheter 

tog chansen att genomföra klimatseminarier. 

Även på mediesidan låg fokus 

på klimat och miljö. SI arrangerade dessutom 

Sweden Environmental Journalism 

Summit i Stockholm, som också lät Sverige 

synas i internationella medier. 

De koncept som togs fram under 2008 

inom mode, film, innovation och hållbar 

utveckling har presenterats i fokusstäderna 

under året. Stor vikt lades på 

mediekontakter, både genom inbjudningar 

till Sverige och på plats. Målet 

för antal evenemang 2009 sattes till 870 

och vi kan konstatera att målet uppnåddes 

med 1 000 evenemang. 

Medie- och studiebesöksverksamheten 

har prioriterats högt under året och 

måluppfyllelsen har varit god. Det 

uppsatta målet på 36 besök uppnåddes 

och antalet besök slutade på 50. SI 

erbjuder sina prioriterade målgrupper 

en bred medieservice. Genom webbaserade 

tjänster som Image Bank 

Sweden och Sweden Channel förser 

vi utländska media med allt fler friköpta 

bilder och rörliga filmsekvenser. 

Under de senaste åren har vi dock 

sett en svagt nedåtgående trend för 

bildbanken Image Bank Sweden – antalet 

nedladdade bilder har successivt 

minskat. Detta har förmodligen två 

orsaker. Dels har utbudet av tillgängliga 

bilder på nätet ökat enormt, dels 

använder bildbanken en tämligen 

gammal teknik som inte riktigt lever 

upp till dagens krav på enkelhet och 

tillgänglighet. 

Funktionen och strategin bakom det 

centrala digitala verktyget Sweden.se, 

Sveriges officiella webbportal, har förändrats 

under året. En extern utvärdering 

av verksamheten gav en ny strategi 

för innehållet och hjälpte till att formulera 

målet att skapa en mer relationsbyggande 

digital kommunikation. På grund 

av internets utveckling, med allt fler 

aktiviteter i sociala medier och mindre 

på traditionella webbplatser, är Sweden. 

se inte längre bara en webbplats, utan 

också en avsändare i sociala medier. 

Portalen fortsätter att vara navet i verksamheten, 

men SI söker sig till de platser 

på internet där målgruppen befinner sig. 

Målet är att nå ut, engagera, involvera 

och bygga relationer. Att vara snabb och 

lyhörd för nya trender och för att målgruppens 

behov och intressen ständigt 

förändras är grundläggande för lyckad 

digital kommunikation. I förhållande 

till andra landsportaler ligger Sweden. 

se i framkant. Det gäller användandet 

av multimedia men också interaktivitet, 

teknik och funktionalitet. 

Antalet besök på portalen når i stort 

de mål som satts för 2009, något som 

talar för att Sweden.se följer med bra 

i den snabba utvecklingen, trots att 

konkurrensen om målgruppens uppmärksamhet 

hårdnar. Målen för 2009 

justerades ned kraftigt jämfört med 

tidigare år eftersom mätmetoder och 

statistikverktyg förändrades. 

Sedan ett par år tillbaka har SI valt 

att minska mängden trycksaker, både 

antalet producerade titlar och antalet 

exemplar som distribueras. Digitala 

kanaler är numera huvudkällan 

till information. Tryckt material fyller 

dock fortfarande en viktig funktion 

som ögonöppnare, inspiration och för 

att skapa goodwill i målgrupper som 

inte nås på internet, men med restriktiv 

spridning. Under Sveriges EU-ord-


17 

förandeskap lämnade vi dock denna 

strategi efter att ha fått ett speciellt 

uppdrag att förse utlandsmyndigheterna 

med mer tryckt material och på 

fler språk än tidigare. Alla ambassader 

i EU-länder har försetts med trycksaker 

på landets språk. SI har lagt extra 

resurser på information om hållbarhet, 

vilket var en prioriterad fråga under 

ordförandeskapet. Enligt en undersökning 

som gjordes med utlandsmyndigheterna 

var skriften Facing the Future 

– sustainability the Swedish way tillsammans 

med det allmänna faktabladet 

This is Sweden de titlar som användes 

mest under året. 

Inom SI:s ambassadörsprogram är 

personliga kontakter och nätverkande 

med myndigheter, organisationer och 

näringsliv grundläggande. Därför lade 

vi stor vikt vid att delta i evenemang 

och träffa personer som själva informerar 

om Sverige. Vi redogjorde för 

SI:s tjänster och för den kommunikativa 

plattformen för Sverigebilden. 

Resultatet av detta arbete syns dock 

ännu inte i antalet besökare på Sverigepaketet.se, 

som inte nådde förväntad 

nivå. Men eftersom satsningen är 

ny fanns inga tidigare år att jämföra 

med och målsättningarna fick bli uppskattningar 

grundade i det stora intresse 

webbplatsen fått när vi visat den 

för möjliga användare. Responsen från 

dem som informerats personligen och 

som har använt sig av tjänsten har dock 

varit mycket positiv. En webbplats med 

detta syfte behöver inte heller nödvändigtvis 

ha ett stort antal besökare. Det 

viktiga är att man når rätt målgrupp 

och att användarna utnyttjar de verktyg 

som finns på sajten. Målgruppen är 

dock så pass stor att vi hoppas att flera 

användare söker sig till sajten redan 

under 2010. 

Ett viktigt nytt uppdrag under 2009 

var samordningen av information 

om de nya, mer flexibla reglerna för 

arbetskraftsinvandring från tredjepartsländer. 

Uppdraget samverkar väl 

med SI:s uppdrag att locka utländska 

studenter och forskare till Sverige. De 

båda syftena är viktiga för att stärka 

Sverige som talangmagnet och det 

finns synergier att tjäna genom att koordinera 

dem. 

Hela bokhandelsbranschen har drabbats 

hårt av lågkonjunkturen – så 

även Sweden Bookshop. Trots det 

ökade SI:s bokhandel sin försäljning 

och uppnådde sitt intäktsmål. Eftersom 

kostnaderna ökat mer än beräknat 

lyckades bokhandeln dock inte 

nå full kostnadstäckning. En stor del 

av sortimentet beställs från utlandet 

och den svaga kronan gjorde inköpen 

till bokhandeln mycket dyrare. 

Svenska företag och framförallt våra 

egna myndigheter är också försiktigare 

med sina inköp. Resultatet ger en 

antydan om att prisnivån generellt är 

för låg i förhållande till kostnaderna 

för bokhandeln. Internetbokhandeln 

Swedenbookshop.com fick dock ett 

stort uppsving både i besökarantal och 

i försäljning under december månad 

då en kampanj med fraktfria leveranser 

genomfördes. Detta visar att det 

finns både intresse och potential, men 

framförallt att kännedomen om tjänsten 

har ökat. 

Institutet har under året präglats av ett 

stort antal kontakter och samarbeten. 

SI har också, delvis inom ramen för 

NSU, samverkat med ett flertal internationella 

organisationer i Sverige som 

bidrar till Sverigebilden utomlands. Det 

finns ett tydligt behov av att öka arbetet 

med att nå ut med information om Sverigebildens 

betydelse till viktiga personer 

på utlandsmyndigheterna och inom 

regioner, kommuner och näringslivet. 

Samarbetet med utlandsmyndigheterna 

är avgörande för att få största möjliga 

genomslag i SI:s verksamhet. Efter 

tre år har Sweden Public Diplomacy 

Seminar etablerat sig som ett viktigt 

årligt tillfälle för utlandsmyndigheterna 

(UM) och NSU att mötas och 

planera det kommande året. I och med 

det har också SI fått en naturlig och 

tydlig roll som samordnare av utvecklingen 

inom offentlig diplomati i Sverige. 

Genom att ta fram en ny guide för 

den kommunikativa plattformen för 

Sverigebilden har SI också tagit ännu 

ett steg i den praktiska tolkningen av 

plattformen, vilket alla NSU-organisationer 

kan dra nytta av. 

Det stora intresset från utlandet för den 

kommunikativa plattformen och SI:s 

arbete visar att Sverige ses som en föregångare 

inom Nation Branding. SI har 

under året haft utbyten med och presentationer 

för motsvarande organisationer 

och utrikesdepartement i andra länder. 

Vi ser intressanta möjligheter med att 

fortsätta dessa samarbeten, inte minst 

som stöd till utvecklingsländer som 

hämmas i sin utveckling av lågt anseende 

i resten av världen. 

SI har genomfört en kontinuerlig omvärlds- 

och målgruppsanalys med en 

bred uppsättning av verktyg. Under 

året har nya områden som Afrika och 

Baltikum kunnat läggas till listan över 

platser där vi genomför breda studier 

av Sverigebilden. Att den (fortfarande 

starka) Sverigebilden fortsätter att 

sakta men säkert försvagas visar på 

vikten att lägga mer resurser inte bara 

på att mäta den utan också att analysera 

den djupare. Arbetet med att 

presentera Sverigebilden för olika 

intressenter är ett viktigt steg i arbetet 

med att få fler aktörer involverade i 

dialogen om Sveriges roll i världen och 

hur den kan utvecklas i framtiden. 

Genom att fokusera på de tolv prioriterade 

städerna, och ett antal länder 

inom utvecklings- och reformsamarbetet, 

kan SI fördjupa samarbetet och 

föra en tydligare dialog med berörda 

utlandsmyndigheter. Det är en utveckling 

som bör fortsätta. Vi tänker också 

anstränga oss för att i god tid tillsammans 

med utlandsmyndigheterna 

planera de proaktiva koncept som SI

18 

tar fram för internationell visning. SI:s 

allmänna Sverigefrämjande är mer 

fokuserat än någonsin tidigare och SI 

har en betydligt mer framträdande roll 

än tidigare i samspelet med nyckelaktörer 

både i Sverige och utomlands. 

SI bedömer att verksamheten sammantaget 

har haft en mycket god 

effekt för att sprida information och 

kunskap om Sverige i utlandet. 

Evenemang 

Svenska institutet har under 2009 bedrivit 

en omfattande presentationsverksamhet 

som på ett stort antal 

platser har skapat uppmärksamhet 

för Sverige och svenska kompetenser 

inom kultur, samhälle, miljö och 

vetenskap. Ett urval av presentationerna 

redovisas nedan. Sammanlagt 

har SI:s evenemang nått cirka 3,4 miljoner 

personer och genererat cirka 326 

medieinslag vilket uppskattas motsvara 

ett annonsvärde på cirka 14,6 mkr. 

Svenska institutet kraftsamlar sedan 

2009 under konceptet Facing the Future 

– Sustainability the Swedish Way. Temat 

stämde väl med det svenska EUordförandeskapet, 

som fokuserade på 

klimatfrågor. Två utställningar togs 

fram: Visual Voltage, som visualiserar 

energi från ett konst- och designperspektiv, 

och Eco Chic – Towards Sustainable 

Swedish Fashion, som visar 

kläder från svenska modeskapare som 

arbetar med att utveckla ekologiska och 

etiska alternativ. Under 2009 visades 

Visual Voltage i Washington D.C. Under 

perioden hade House of Sweden 

mer än 12 000 besökare. På initiativ av 

SI genomfördes ett grönt seminarium 

på House of Sweden som lockade mer 

än 650 personer, mestadels en ung publik 

som intresserar sig för miljö och 

för Sverige. Science Café, Designer’s 

Talk, familjedag, frågesporter och 

guidade visningar är exempel på aktiviteter 

vid utställningen, som genomfördes 

med stöd från SI. Alla evenemang 

var välbesökta. I enkäter med 

besökare uppgav mer än 81 % att de 

uppskattade innehållet i det gröna seminariet. 

Cirka 90 % svarade att man 

gärna rekommenderade utställningen 

till andra besökare och hela 94 % menade 

att utställningen stärkt deras intresse 

för svenska lösningar för hållbar 

utveckling. 

Efter Washington DC öppnade Visual 

Voltage i Bryssel. Där besöktes 

utställningen av cirka 1 700 personer 

på det prestigefyllda galleriet Design 

Vlaanderen, som riktar sig till personer 

som är intresserade av design och 

innovation. Medietäckningen var störst 

i Belgien med sju artiklar och tv-inslag. 

Även Sveriges kulturminister besökte 

utställningen. I Berlin invigdes Visual 

Voltage på Felleshuset i början av december 

och visades där till slutet av 

januari. Publiksiffran uppgick till cirka 

13 000 besökare (dessa kommer dock 

att registreras på 2010 eftersom det var 

då visningen avslutades). 

Med anledning av EU-ordförandeskapet 

genomfördes en visning i Riga av 

Eco Chic. Samarbetsparter var Riga 

Art Space och Dizaina Informacijas 

centrs. Medieuppmärksamheten var 

stor. 20 artiklar om utställningen publicerades 

i lettiska massmedier och 

etermedia sände tio olika program 

om Eco Chic. Genom samarbetet med 

Riga Art Space nådde vi en ung, kulturintresserad 

publik. Genom att även 

Lettlands designorganisation var en 

partner nådde SI även en mode- och 

designintresserad målgrupp. Utställningen 

hade 2 200 besökare. Utställningen 

visades under 2009 också i 

Minsk, Kiev, och Istanbul. (Se Internationellt 

bistånd/Reformsamarbete i 

Östeuropa/Övergripande satsningar) 

Utställningen Swedish Fashion – 

Exploring a New Identity visar tretton 

unga svenska modekreatörer som med 

starka individuella uttryck bidragit till 

att omdefiniera svenskt mode. Under 

våren 2009 visades utställningen på 

Fashion and Textile Museum i London. 

Tillsammans med modeutställningen 

presenterades även en svensk 

smyckeutställning, Dreamer and the 

Dream. Utställningen fick cirka 7 000 

besökare under den ganska korta visningstiden 

och genomslaget i media 

var stort med 57 artiklar, tv-inslag och 

blogginlägg. I enkäter svarade 50 % av 

besökarna att de gärna rekommenderade 

utställningen för sina vänner. 

Efter att ha besökt Swedish Fashion 

ansåg 72 % av besökarna att det är 

mer troligt att de i framtiden kommer 

att besöka en svensk utställning. 

I november öppnade utställningen på 

Museum of Contemporary Art i Tokyo 

där den visas fram till 17 januari 2010. 

För fjärde året i rad arrangerades Invasão 

Suecia i Brasilien, som med elva 

framföranden nådde drygt 9 000 besökare. 

Syftet var att genom modern 

svensk musik lyfta fram svensk kultur 

och Sverige för en ung brasiliansk målgrupp. 

De deltagande banden spelade 

på klubbar och festivaler från Recife i 

norr till São Paulo i söder. Satsningen 

renderade över 73 artiklar (exklusive 

etermedia). I december genomfördes 

pilotprojektet Sweden wants you to 

dance i Mumbai. Det omfattade tre 

konserter med en publik på cirka 1 500 

personer. Mediegenomslaget omfattade 

27 artiklar. 

Projektet SweDance visar samtida 

svensk dans. I projektet ingår kontakter 

med festivalarrangörer och stöd till 

svenska gruppers deltagande i internationella 

sammanhang. Svensk dansfilm 

har visats i New York, Berlin och Zagreb. 

Genom organisationen Lokomotion 

presenterades svensk scenkonst på tre 

tongivande scenkonstmässor – APAP i 

New York, TPAM i Tokyo samt ISPA i 

São Paolo. Svenska gästspel uppfördes i 

Berlin med Gunilla Heilborn och Scentrifug. 

I Moskva presenterade Backa 

Teater sin Dostojevskijtrilogi och 

föreställningen Dumstruten visades


19 

på barn- och ungdomsfestivalen Big 

Break. Cirkus Cirkör gjorde stor succé 

med Inside Out på teaterfestivalen 

Gavroche, som under 2009 hade svensk 

barnteater som tema. Cirkör har också 

haft stöd av SI vid sina spelningar på 

BAM i New York samt i London. Sammanlagt 

nådde SI med dansfilmvisningar 

och dansföreställningar cirka 24 

000 personer. 

Svenska Frön – säker design för de 

minsta är en designutställning med ett 

30-tal svenska produkter för en trygg 

och säker uppväxtmiljö. En nytänkande 

lekdel följer med utställningen för 

att på plats roa de minsta besökarna. 

Under 2009 visades utställningen i 

Berlin och São Paulo för en publik på 

cirka 12 000 personer. På båda platserna 

genomförde SI seminarier riktade 

mot vår prioriterade målgrupp 

av branschfolk och studenter inom designområdet. 

Medieintresset var stort 

med över 50 artiklar, blogginlägg och 

tv-inslag. Utställningen visades även 

i Mexico City (Se Internationellt bistånd/Internationellt 

utvecklingssamarbete/Övergripande 

satsningar). 

SI tillhandahåller filmkopior för visningar 

i utlandet. Med EU-filmfestivaler 

och andra filmvisningar nådde 

verksamheten cirka 100 000 besökare 

i 63 länder med drygt 770 visningar 

(jämfört med 2008 då vi nådde 150 000 

besökare i 57 länder med 900 visningar). 

Installationen Bergman – The Man 

Who Asked Hard Questions premiärvisades 

i Hollywood som en del av en 

hyllning till Ingmar Bergman av Oscarsakademin. 

Under året har installationen 

visats i Hongkong, Peking, Stockholm, 

London, São Paulo, Montevideo och 

Buenos Aires. Målet att ha minst 5 000 

besökare per visningstillfälle uppnåddes 

och överträffades. Totalt sågs installationen 

av i genomsnitt 7 500 personer. 

Det ger sammantaget över 

45 000 besökare. I framförallt Hongkong, 

Peking och São Paulo nåddes 

en ung målgrupp som ofta känner till 

Bergman, men bara sett enstaka filmer 

av honom på tv eller DVD. I London 

på Barbican Centre var arrangemanget 

mer traditionellt och där hade publiken 

en högre medelålder. Att kombinera 

presentationen av filmer med utställningen 

ökade intresset för båda. Att 

Dramaten valde Bergmaninstallationen 

som portal för Bergmanfestival i 

juni talar sitt tydliga språk. SI har även 

tagit fram en mindre fotoutställning 

som heter My Encounters With Bergman. 

Den visades i Ankara, Tblisi och 

Tel Aviv. 

Quality of Life är en mindre utställning 

om framgångsrika svenska 

uppfinningar som legat till grund 

för svenska företag. Utställningen 

pekar också på designens betydelse 

för att göra en uppfinning kommersiellt 

gångbar. Kända svenska innovationer 

som exempelvis skiftnyckeln, 

Celsius-termometern, Tetrapak och 

Losec ingår. Utställningen visades i 

Tokyo fram till mitten av januari 2009 

och i Bologna under mars och april i 

samband med statsbesöket i Italien. 

Under september och oktober visades 

utställningen i Dublin med anledning 

av EU-ordförandeskapet. Dessutom 

genomfördes ett designseminarium 

med temat Design Thinking – Designs 

betydelse för att kommersialisera en 

innovation. Den irländska statssekreteraren 

för utbildningsfrågor deltog 

under hela seminariet och irländska 

regeringskansliet visade stort intresse. 

Ambassaden räknar med fortsatta 

kontakter och möjlig tjänsteexport. 

Sammanlagt hade visningarna en 

publik på 3 800 personer. 

I Paris inleddes EU-ordförandeskapet 

med flera stora evenemang. Invigningen 

den 1 juli lockade 250 gäster varav 

flera franska ministrar och EU-ambassadörer 

tillsammans med svenska 

företag och kulturpersonligheter. Den 

3 juli arrangerades en konsert med Peter 

von Poehl med drygt 2 000 besökare. 

Under fyra kvällar drog utomhusbio 

med visning av nya svenska filmer 

i samarbete med Statens filminstitut 

(SFI) och det svenska EU-ordförandeskapet 

(KOM09) drygt 750 besökare. 

Den kulturella inledningen på det 

svenska ordförandeskapet uppmärksammades 

av ungefär tjugo dagstidningar 

och tidskrifter. 

I Paris visades utställningar om svensk 

arkitektur under 1900-talet, samt hur 

dagens svenska arkitekter tänkt om 

hållbar utveckling under olika skeden 

i sin skapelseprocess. Under utställningen 

arrangerades seminarier och 

filmvisningar. Sammanlagt kom drygt 

6 500 besökare under två månader. 

I samarbete med ambassaden genomförde 

SI också journalistresor, och 16 

franska dagstidningar och tidskrifter 

uppmärksammade utställningen. Den 

gav upphov till flera nya samarbeten 

med franska och europeiska institutioner 

som Maison de l’Architecture i 

Besancon och Grenoble, Arkitekturfakultetet 

i Rom samt EURAU10. Utställningen 

Skog/Forêt i Paris visades 

med anledning av 100-årsjubiléet av 

den första svenska nationalparken och 

hållbarhetstemat under det svenska 

ordförandeskapet i EU. Temat innefattade 

en fotoutställning, konstinstallationer, 

bildspel och en möbelutställning. 

Barn från lokala fritidshem fick 

också bygga en skog i gårdsgalleriet. 

Svensk design är välkänd för sin minimalism 

och funktionalitet, men i 

samarbete med Röhsska museet visades 

svensk design som är lekfull och 

innovativ. Med avstamp i Karin och 

Carl Larssons hem visade vi dagens 

mest aktuella designers som FRONT, 

Åsa Jungnelius och Alexander Lervik. 

Över 12 500 personer besökte 

utställningen under tre månader. 

Mediegenomslaget blev stort med runt 

50 artiklar, bland annat tre sidor i A 

Nous Paris, en halvsida i Le Monde 

och en halv sida i Libération. Designtidskriften 

IDEAT publicerade några 

månader senare ett specialnummer

20 

om skandinavisk design i vilket flera 

av de utställda formgivarna fick stor 

uppmärksamhet. 

En gemensam satsning för att presentera 

den nordiska bokhösten i Frankrike 

lockade journalister, bokhandlare 

och branschfolk. Av ett fyrtiotal titlar 

som presenterades var 23 svenska. 

Beskedet att Norden är hedersgäst 

vid bokmässan i Paris 2011 för med 

sig ökat nordiskt samarbete inom litteraturområdet. 

Svenska deckare 

har slagit stort i Frankrike och för att 

uppmärksamma detta producerade SI, 

Visit Sweden och svenska och franska 

förlag en skärmutställning som 

presenterar svenska deckare i fransk 

översättning. Utställningen visar en 

resa genom Sverige från Mankells 

Ystad till Åsa Larssons Kiruna. 

Utställningen visades under en läsesalong 

i SI:s kulturhus trädgård under juli, 

och användes sedan flitigt runt om på 

franska bibliotek och litteraturfestivaler. 

Musikfestivalen ÅÄÖ! på SI i Paris 

och musikklubben Point Ephémère 

som genomfördes med nio konserter 

under fyra kvällar presenterade 

en blandning av kända och ännu ej 

etablerade artister. Publiksiffran låg 

på 760 personer och andelen branschfolk 

var hög med många inbjudna 

festivalchefer, skivbolag och framstående 

journalister. Svensk och fransk 

barnkultur behandlades även på ett 

seminarium med stöd av Kulturrådet 

under två dagar i anslutning till en 

utställning i Paris tunnelbana på temat 

Modiga flickor och mjuka pojkar. 

Dessutom har barnkultursatsningen 

LABO07 under 2009 fått stöd av Kulturrådet. 

Fransk press uppmärksammade 

projektet med tre större artiklar. 

I september öppnades en konstutställning 

på fyra olika stationer i Paris tunnelbana 

i samarbete med RATP och Statens 

konstråd. Miljontals resenärer har under 

hösten kunnat ta del av tolv svenska samtida 

konstnärers verk. Denna utställning 

förstärktes i institutets egna lokaler med 

konst av fotografen Jenny Källman och 

målarinnan Anna Bjerger som sågs av 

cirka 5 000 besökare under en dryg månad. 

Public relations 

Medieaktiviteter som journalistbesök, 

pressvisningar och digitala tjänster 

riktade till media är en central del av 

SI:s verksamhet och en självklar del 

av varje större projekt. Verksamheten 

anpassas efter målgrupp, land och 

lokala resurser. Initiativen till mediebesök 

i Sverige tas oftast av SI, men 

inte så sällan av utlandsmyndigheterna 

eller media själva. SI för då en nära 

dialog med UD:s pressrum, berörda 

utlandsmyndigheter, Exportrådet, 

VisitSweden och ISA. 

Inom utgiftsområdet anordnades under 

året 39 journalistbesök med sammanlagt 

145 journalister från 20 länder 

På plats i Paris 

Svenska institutet i Paris besöks av en strid ström människor. 

Många deltar också i aktiviteter som genomförs på 

andra platser i Paris och i Frankrike. Kulturhuset med Café 

suédois fungerar som en attraktiv mötesplats och nav för 

SI:s verksamhet i Frankrike. SI i Paris har arbetat med att 

stärka kommunikationen och kopplingen till Sverige i en rad 

olika frågeställningar: hållbar samhällsutveckling, kreativitet 

och innovation inom design och konst, barn och ungas 

rätt till kultur, och jämställdhetsfrågor inom barnlitteraturen. 

Efterfrågan på kurser i svenska fortsätter att växa – från 

200 elever per vecka 2007, 225 elever 2008, till 250 elever per 

vecka 2009 (mål: 250). 

Dessutom har vi utvecklat kontakterna med en rad samarbetsparter 

och årligen återkommande festivaler för att ge 

en så bred bild som möjligt av svenskt kulturliv. Några exempel 

är Quai de Polar, Paris en toutes lettres, Impression 

d’Europe, Printemps de Poètes, Infr’Action, Nuit des musées, 

Festival Nomades, Europe des Cultures, Jazzycolors, 

Les Fêmmes s’en Mêlent, Fête de la Musique, och Journée 

Européenne de la Langue. I Paris samarbetar SI inom den 

lokala främjandegruppen (ambassaden, Exportrådet, Visit- 

Sweden och handelskammaren) och med svenska företag 

som IKEA och SAS. 

Under 2009 besökte cirka 100 000 personer Svenska institutet 

i Paris. Majoriteten av besökarna, ungefär 85 %, var 

fransmän, medan svenskarna representerade 10 %. Utöver 

verksamheten i huset i Paris har SI, genom både egna 

projekt och samarbeten, spritt kännedom om Sverige och 

svensk kultur till nära 3 miljoner personer runt om i Frankrike. 

Ett av de projekt som nådde flest deltagare var ett 

projekt i Paris tunnelbana som genomfördes i samarbete 

med Statens konstråd inom ramen för EU-ordförandeskapshalvåret. 

Den del av Svenska institutets projekt och 

journalistkontakter som kan kopplas till Frankrike har totalt 

lett till 176 artiklar om Sverige som beräknas skapat 49 

miljoner exponeringstillfällen till ett annonsvärde på drygt 

12 miljoner kronor.


21 

(Brasilien, Frankrike, Indien, Polen, 

Lettland, Litauen, Estland, Slovakien, 

Portugal, Spanien, Japan, Kina, 

Ryssland, Storbritannien, Belgien, 

Nederländerna, Slovenien, Rumänien, 

Tyskland och USA), jämfört med 17 

journalistbesök med 45 journalister 

från tio länder under 2008. Annonsvärdet 

för den publicitet som genereras 

av journalistbesök samt kvalificerade 

medieförfrågningar uppgår till drygt 

89 miljoner kronor. Publiciteten motsvarar 

587 miljoner exponeringstillfällen. 

Teman för besöken var mode, design, 

hållbar arkitektur, musik, film, miljö 

och energi, CSR, HBT, jämställdhet 

och svensk livsstil. Mediebesöken 

ökade under 2009 jämför med tidigare 

år tack vare det extra EU-anslag SI tilldelades. 

Detta användes till att bjuda 

in journalister för att studera Sveriges 

profilfrågor inför ordförandeskapet i 

EU. Utöver mediebesöken anordnades 

13 studiebesök med sammanlagt 164 

samarbetsparter eller potentiella samarbetsparter 

(åtta studiebesök med 118 

besökare 2008) från sex länder (Kina, 

USA, Frankrike, Storbritannien, 

Bulgarien, Ryssland och Indien). 

SI var huvudarrangör för Sweden 

Environmental Journalism Summit i 

Stockholm, där 22 amerikanska och 

europeiska miljöjournalister möttes 

för att diskutera hur miljöfrågor bevakas 

i respektive land. Vi arrangerade 

konferensen tillsammans med det 

Washington-baserade policyinstitutet 

CSIS, University of Colorado, Södertörns 

högskola och Svenska ambassaden 

i Washington D.C. I samband med 

Tällberg Forum bjöd SI in sex journalister 

från EU-länder. 

Det mycket populära, satiriska New 

York-baserade nyhetsprogrammet 

”The Daily Show with Jon Stewart” 

kontaktade SI för assistans i samband 

med en reportageresa till Sverige. 

Resultatet blev två fem minuter långa 

inslag i programmet. Inslagen fick 

enorm spridning och ett motsvarande 

annonsvärde som till och med Infopaq, 

en av världens största mediebevakningsföretag, 

omöjligt kunde 

värdera. Värdet av detta räknas inte 

in i våra redovisade medietäckningssiffror. 

SI delfinansierade en satsning av organisationen 

bakom Polarpriset på att nå 

ut till en yngre målgrupp. I samband 

med detta experimenterade man i år 

med så kallad gerillamarknadsföring. 

Peter Gabriel överraskades i olika 

Stockholmsmiljöer av svenska artister 

som till synes spontant framförde hans 

låtar. Materialet fick sedan stor spridning 

via Youtube och AP News Wire. 

Medietjänster 

Hösten 2008 lanserade SI Sweden 

Channel som fungerar som en nyhetsbyrå 

med rörliga bilder och ger världens 

TV-medier, onlinemedier och 

bloggare tillgång till oredigerat rörligt 

bildmaterial om Sverige och svenska 

företeelser. Under 2009 har kanalen 

och det redaktionella innehållet utvecklats 

vidare. Rörligt material från de 

viktigaste mötena under Sveriges EUordförandeskap 

har lagts ut till internationell 

media. Sammanlagt laddades 4 

158 Sverigerelaterade filmklipp ned vid 

2 720 unika besök av journalister som 

tillsammans besökte 18 991 sidor. 

Antalet externa användare som har 

loggat in på den webbaserade bildbanken 

Image Bank Sweden är 32 131 

personer. 18 367 bilder laddades ner 

(2008 var siffran 20 434, 2007 var den 

23 659). Under året fick Image Bank 

Sweden ny design och en bildspelsyta 

på förstasidan för att tydligare visa att 

den hör ihop med andra webbplatser 

som ingår i Sweden.se-konceptet. De 

bilder som köptes in var av generell 

karaktär, men med visst fokus på att 

passa till den nya webbtjänsten Workinginsweden.se, 

samt den kinesiska 

versionen av Sweden.se. Vi inledde en 

förstudie om att utveckla en ny bildbank 

under 2010 eftersom tekniken 

och administrationen av tjänsten behöver 

uppdateras. 

Kommunikation 

Svenska institutet informerar om 

Sverige på många olika språk, via 

både digitala och tryckta medier. Vi 

fortsätter att utveckla Sveriges officiella 

landsportal Sweden.se inom den 

digitala kommunikationen. Portalen 

fungerar alltmer som nav för aktiviteter 

på internet och i sociala medier. 

Den tryckta kommunikationen har 

under året åter ökat med anledning av 

Sveriges ordförandeskap i EU. 

Digital kommunikation 

Sweden.se startades som en ren informationswebbplats 

men blir allt mer en 

kombination av en informations- och 

upplevelsebaserad webbportal. Huvuduppgiften 

är fortfarande att tillhandahålla 

korrekt, uppdaterad och relevant 

information om Sverige. Men utöver 

det får användarna också en emotionell 

upplevelse av ett progressivt Sverige. 

SI använder allt mer multimedia och 

interaktivitet. Under våren lanserades 

en uppgraderad design och en helt ny 

informationsstruktur på Sweden.se. 

Förändringarna är följden av en djuplodande 

extern undersökning om hur 

användbar sajten är. Den nya, funktionella 

designen med konsekvent färgkodning 

underlättar för användarna att avgöra 

var i strukturen de befinner sig. Vi 

har också tagit fram ikoner som enklare 

signalerar olika sorters innehåll. Vi har 

breddat det redaktionella innehållet och 

inkluderar mer rörlig bild – en sektion 

för svensk nutida film, Sweden.se Film 

room, lanserades under året. Besökaren 

får en visning av svenska kortfilmer tillsammans 

med intressant redaktionellt 

material. En svensk dokumentärfilm, 

Folk i bild, visades, och vi genomförde 

en digital filmfestival tillsammans med 

Uppsala Internationella kortfilmsfestival. 

Totalt publicerade SI ett femtiotal 

filmer här under året.

22 

SI vidareutvecklade under året funktionalitet 

och innehåll för Sweden.se 

Music room. Nu kan besökarna skapa 

egna spellistor och skicka dem till sina 

vänner. Vi tar alltså hjälp av användarna 

för att sprida det senaste inom 

svensk musik. Tjänsten hade ett snitt på 

33 680 sidvisningar per månad. Enligt 

en onlineenkät hittade 92 % av besökarna 

vad de sökte efter, 83 % ansåg att 

besöket inspirerat dem att fördjupa sig 

ytterligare i svensk musik och 82 % var 

nöjda med utbudet av låtar. I samarbete 

med Spotify lanserade SI under året en 

viral marknadsföringskampanj med 

syfte att sprida svensk musik i världen 

och att locka fler besökare. I ett första 

skede startades kampanjen i Frankrike 

under en musikfestival som SI arrangerade. 

I samband med CMJ i New York 

släppte SI samlingen Sweden wants you 

to dance, med ett urval av den bästa 

svenska popen just nu. 

45 artiklar och sex nya faktabladstitlar 

publicerades på Sweden.se under året. 

Dessutom uppdaterades sju faktablad 

varav många översattes till flera språk. 

På portalen gör SI oftare tematiska satsningar, 

som en särskild sektion om 

Alfred Nobel och Nobelpriset. I maj 

började den första uppdragsbloggaren 

skriva på Sweden.se, journalisten Sara 

Jeswani. Hennes Sustainability blog 

handlar om hur Sverige och svenskarna 

arbetar med hållbarhetsfrågor, från 

gräsrots- till politikernivå. Besökarna 

kan om de vill starta meningsfull dialog 

med Jeswani. Hållbarhetsbloggen har fått 

mycket positiv respons och får regelbundet 

inlägg från engagerade läsare. 

Allt mer fokus läggs på sociala medier 

i syfte att nå ut till målgruppen där den 

befinner sig. En Episerver-baserad 

plattform har utvecklats – en central 

plats för att enkelt administrera, schemalägga 

och sprida svenska företeelser 

till sociala medier. Den tidigare 

Facebook-applikationen Swedish Word 

of the Day har till exempel ersatts 

med Swedish Word for Beginners och 

Swedish Word Advanced som numera 

uppdateras automatiskt via den nya 

plattformen. De nya Facebook-applikationerna 

har sammanlagt 26 128 

prenumeranter. Till portalens förstasida 

har en twittermodul utvecklats 

som lyfter redaktionens tweets om olika 

svenskrelaterade ämnen. En annan 

variant på twittermodul samlar upp externa 

tweets om ett visst ämne och kan 

användas i samband med artiklar eller 

på en temasida för att skapa mervärde 

för besökaren. 

Tillsammans med en lokal kommunikationsbyrå 

i Shanghai påbörjade SI 

arbetet med anpassningen av Sweden. 

se för den kinesiska målgruppen. En 

grundlig förstudie kom till slutsatsen 

att portalen måste anpassas för att nå 

ut till och engagera den kinesiska målgruppen. 

Både redaktionellt material, 

bildspråk, design, funktionalitet 

och navigeringssystem bör ses över. 

Utgångspunkten är dock den grafiska 

profilen för Sweden.se. Av tillgänglighetsskäl 

placeras webbplatsen på en 

lokal server i Kina. 

Sweden.se har under 2009 haft över 

2 083 904 besök (5 767 145 sidvisningar) 

från 226 länder (2008 var siffran 6 700 

000, 2007 var det 7 000 000). Skillnaden 

i statistiken beror på att det verktyg 

som användes för 2008 års statistik, 

LiveStats, registrerar både besök av användare 

och av internetbaserade tjänster, 

som indexeringstjänster. Verktyget 

som användes för 2009 års statistik, 

Google Analytics, registrerar besök 

när en sida laddas ned och presenteras, 

vilket sker vid ett normalt besök. Det 

nya verktyget ger ett betydligt mer korrekt 

besöksunderlag. Enligt en onlineenkät 

är 87 % av besökarna nöjda och 

77 % hade fått en djupare och mer positiv 

bild av Sverige. Samma undersökning 

visade att drygt 80 % av besökarna 

tillhör SI:s prioriterade målgrupp. 

Samtliga uppsatta mål har uppnåddes 

förutom målet för totalt antal besök, 

som var 2 170 000. Detta beror främst 

på att Sweden.se, i samband med att 

vi lanserade den nya versionen, under 

en kort period trillade ur indexeringen 

i sökmotorer, samt att man generellt 

ser en trend mot mer aktivitet och tid i 

sociala medier och mindre på traditionella 

webbsajter. 

För att marknadsföra portalen pågår 

ett kontinuerligt arbete med att sökoptimera 

innehållet samt med sökordsannonsering 

för relevanta nyckelord. 

Dessutom har SI marknadsfört 

Sweden.se med annonser på länskartor 

som finns på Sveriges alla turistkontor. 

SI avvecklade sin proaktiva verksamhet 

i Sveriges virtuella ambassad, men fortsätter 

driften av ambassaden och stödjer 

evenemang som genomförs av det aktiva 

Sverigenätverket i Second Life. Flera 

Sverigefrämjande evenemang på Second 

House of Sweden har kunnat ske utan 

SI:s direkta medverkan, däribland ett 

nationaldagsfirande och ett luciafirande 

som båda har uppnått gränsen för vad 

tekniken klarar av vad beträffar antal 

samtidiga besök. Det genomsnittliga antalet 

besök på Second House of Sweden 

var 300-500 besök per vecka, med 

betydligt fler besök i samband med 

nämnda evenemang (antalet besök per 

vecka var under 2008 cirka 990 och 

2007 cirka 1 800). 

Svenska institutets sajt Si.se – en viktig 

webbplats inte minst för internationella 

studenter som söker information om 

stipendier – har haft drygt 125 000 utländska 

besök, samt 182 000 besök från 

Sverige (totalt 307 000 jämfört med 1 

450 000 2008 och 1 470 000 under 2007). 

Målen för 2009 justerades ned kraftigt 

jämfört med tidigare år eftersom mätmetoder 

och statistikverktyg förändrades 

och nu ger mer korrekta uppgifter. 

(Se också Imagebank.sweden.se och 

Swedenintouch.se.) 

Tryckt kommunikation 

SI:s utgivning av tryckt information om 

Sverige består dels av basinformation


23 

som vänder sig till en bred allmänhet i 

alla delar av världen och bistår utlandsmyndigheterna 

i den lokala informationsverksamheten, 

dels av trycksaker som är 

relaterade till SI:s satsningar inom prioriterade 

projekt och fokusområden. SI har 

under 2009 distribuerat tryckt informationsmaterial 

till 128 utlandsmyndigheter 

i 93 länder. 

Nio nya titlar publicerades och nyproducerat 

material gavs ut på 28 språk 

– fler än dubbelt så många språk som 

tidigare år. Dessutom tillkommer de 

titlar och språkversioner som publicerats 

före 2009 och som fortfarande 

tillhandahölls under året. SI distribuerade 

485 544 exemplar, en ökning med 

58 % jämfört med 2008 (306 942 ex) 

och en minskning med 24 % jämfört 

med 2007 (636 851). 79 % distribuerades 

till utlandsmyndigheterna. SI:s 

utgivning inom ramen för EU-ordförandeskapet 

innefattade en ny broschyr, 

Lifestyle, Tourism, Work&Live, 

Business, Education in Sweden som 

gavs ut på fyra språk, faktabladen This 

is Sweden på 21 språk och Growing up 

in Sweden för barn på 21 språk. För 

de många filmevenemang som ägde 

rum producerade vi faktabladet Film 

in Sweden på fyra språk. Eftersom 

miljö- och klimatfrågor stått i fokus 

under ordförandeskapet lyfte SI fram 

Sveriges arbete genom att ge ut skriften 

Facing the Future – sustainability the 

Swedish way i fem nya språkversioner, 

samt en serie om fyra roll-ups som 

skickats ut till alla ambassader i EUländer. 

Informationsservice 

Att svara på inkommande frågor från 

allmänheten är viktigt för SI, som vill 

vara en öppen myndighet. Allt annat 

skulle tyda på otillgänglighet och skapa 

badwill för Sverige. Å andra sidan 

är det en mycket tidskrävande verksamhet 

som har slukat stora personalresurser. 

Frågorna kan vara många 

och okvalificerade men även relevanta 

och svåra att besvara. 2009 började 

dock SI:s helpdesksystem för frågebesvarande 

verksamhet att automatiseras, 

vilket gjorde hanteringen mindre 

betungande. Frågor om Sverige från 

allmänheten kommer numera in via 

ett formulär på Sweden.se istället för 

via e-post. De kategoriseras omedelbart 

och ett anpassat autosvar skickas 

ut samtidigt som frågan går vidare 

som e-post till passande handläggare 

som svarar mer utförligt om det behövs. 

Antalet inkommande frågor 

minskade med ungefär 20 % mot året 

innan – dock inkluderas frågor om studier, 

som tidigare gick till en specifik 

mailbox i helpdesksystemet. Därför 

ökade det totala antalet frågor något. 

Den spamhantering som krävdes när 

e-postlådor användes har minimerats. 

Marknadsföring 

Under 2009 gick Attraktivitetsprogrammet 

in i en aktiv fas när SI fick 

ett särskilt uppdrag att marknadsföra 

Sverige för arbetssökande tredjelandsmedborgare. 

Under arbetsnamnet 

Study – Work – Connect samverkar de 

tre verksamheterna Study in Sweden, 

Work in Sweden och Sweden in Touch 

med att locka talanger och upprätthålla 

relationer med studenter och 

arbetskraft. De tre webbplatserna – 

Swedenintouch.se, Studyinsweden.se 

och Workinginsweden.se – ska kopplas 

närmare varandra och de synergier 

som kan uppnås (målgrupper, samarbetspartners 

och teknisk utveckling) 

ska tas till vara. 

Uppdraget att samordna informationen 

till länder utanför EU om de nya 

flexiblare reglerna för arbetskraftsinvandring 

från tredjepartsländer 

innebar att SI utvecklade och lanserade 

Workinginsweden.se. Sajten 

marknadsför Sverige och beskriver 

hur man kan arbetskraftinvandra hit. 

Vi byggde också upp nätverk med 

Migrationsverket, Skatteverket, Försäkringskassan, 

Svenskt näringsliv, de 

fackliga organisationerna, kommuner 

och landsting, Arbetsmiljöverket och 

Arbetsförmedlingen. Eftersom webbplatsen 

lanserades den 15 december har 

vi ännu inte kunnat mäta något utfall. 

Sajten möttes dock med stor entusiasm 

av våra samarbetsparter och av uppdragsgivaren 

Justitiedepartementet. 

Ambassadörsprogrammet 

Webbplatsen Sverigepaketet.se är ett 

verktyg för dem som, yrkesmässigt eller 

privat, presenterar Sverige utomlands. 

I juni lanserades en engelsk version av 

Sverigepaketet.se för att bemöta önskemål 

från bland annat näringslivet. 

Sverigepaketet ska vara utlandsmyndigheternas 

källa till SI-information. 

Antalet besökare på Sverigepaketet.se 

var detta första år drygt 3 300 – knappt 

en tredjedel av det satta målet. 

Som stöd för marknadsföringen av 

tjänsten tog SI fram en ny folder som 

distribuerades i drygt 32 000 exemplar. 

Sverigepaketet presenterades vid 

flera olika tillfällen, bland annat vid ett 

evenemang med företag och organisationer 

från Stockholms- och Mälarregionen, 

under en informationsträff 

på SI med ett hundratal Stockholmsguider, 

tillsammans med Sweden In 

Touch på en konferens med ett nätverk 

för svenska högskolor, samt i Sweden 

Bookshops monter på bokmässan i 

Göteborg. Ett tjugotal nya samarbetsparter 

– företag, organisationer och 

regioner – knöts till ambassadörsprogrammet. 

På uppdrag av UD tog vi 

fram en presentation av Sverige som 

affärsland tillsammans med UD, ISA 

och Exportrådet. Presentationen kommer 

att hjälpa till att etablera kontakter 

och nätverk inom svenskt näringsliv – 

en av ambassadörsprogrammets viktigaste 

funktioner. 

Under hösten inledde SI ett samarbete 

med Stockholms stads kulturförvaltning 

om konceptet Brands of Sweden 

inför stadens samarbete med svenskt 

näringsliv om de evenemang som ska 

markera Kronprinsessans bröllop.

24 

Satsningen syftar till att etablera en 

plattform för för SI:s fortsatta samverkan 

med svenska företag och organisationer 

med internationell verksamhet. 

Sweden Bookshop 

Med ny inredning och flexibla, skjutbara 

glasväggar mot SI:s reception 

integrerades SI:s bokhandel Sweden 

Bookshop helt med SI i övrigt och kan 

fullt ut fungera som SI:s ansikte utåt. 

Butiken hade 10 568 betalande kunder, 

vilket precis överstiger målet på 10 500. 

Intäkterna i butiken ökade med cirka 100 

000 kronor jämfört med året före, trots 

att bokhandeln hade stängt i tio dagar då 

den nya inredningen byggdes. Enligt en 

marknadsundersökning i butiken skulle 

90 % av butikens besökare rekommendera 

andra ett besök. Årets stora satsning 

gjordes på Bok- och Biblioteksmässan i 

Göteborg, där Sweden Bookshop ställde 

ut för första gången. 600 betalande kunder 

besökte montern. Två evenemang 

genomfördes i anslutning till butiken: 

en guideträff med 100 anmälda Stockholmsguider 

och en informationsträff 

med 75 deltagare från de utländska ambassaderna 

i Stockholm. 

Swedenbookshop.com har utvecklats i 

samklang med Sweden.se och utvecklingen 

på internet i övrigt. Förstasidan 

har blivit mer dynamisk och vi har börjat 

använda Twitter för att snabbt och enkelt 

få ut nyheter och erbjudanden. Vid årets 

slut hade Sweden Bookshop 450 följeslagare. 

Inför julen genomfördes en tre 

veckor lång kampanj med gratis frakt över 

hela världen vid beställning via Swedenbookshop.com, 

vilket fick besökarantalet 

att öka med 60 %. 1 272 köp gjordes via internetbokhandeln 

Swedenbookshop.com. 

Besöksantalet var 74 695 vilket är långt 

över förväntan. Detta avspeglas dock inte 

riktigt i intäkterna eftersom försäljningen 

via nätet minskade något jämfört med förra 

året, beroende på att SI:s storsäljande 

skrift Svenska utifrån utgick ur sortimentet. 

Den totala försäljningen för butik och 

internettjänsten uppgick till 3,21 miljoner 

kronor vilket är en ökning på drygt 

en procent sedan förra året (jämfört med 

3, 17 miljoner kronor för 2008 respektive 

3,17 för 2007). Målet att nå full kostnadstäckning 

för Sweden Bookshop nåddes 

dock inte på grund av ökande kostnader. 

SI som ett kompetenscentrum 

inom offentlig diplomati 

Svenska institutets roll inom den offentliga 

diplomatin är att bygga upp och 

sprida kunskap om hur man analyserar, 

informerar, påverkar och främjar 

relationer och samarbeten med människor, 

organisationer och företag i 

andra länder. Genom kommunikation, 

presentationer och kurser vill SI öka 

kännedomen om strategier, tjänster och 

metoder inom strategisk kommunikation 

och relationsskapande verksamhet. 

SI ordnar en rad interna studiebesök för 

samarbetsparter och genomför föreläsningar 

inom institutets verksamhetsområden. 

Utöver detta har SI medverkat i 

en rad konferenser och seminarier som 

experter. 

Svenska institutet bedriver omvärldsoch 

målgruppsanalys med en bred 

uppsättning av verktyg för att samla in, 

analysera och värdera information som 

är värdefull i mötet mellan Sverige och 

världen. Utöver analyser av Sverigebilden 

följer SI även Sveriges position på 

relevanta index, och hur Sverige speglas i 

medierna. 

Den kommunikativa plattformen för 

Sverigebilden har löpande presenterats 

för utlandsmyndigheter och externa 

samarbetsparter. SI tog fram en ny 

praktisk guide för hur man använder 

plattformen i konkreta projekt och 

kommunikation. Guiden ska spridas 

till medarbetarna inom NSU-organisationerna 

och på UM. 

Intresset från utlandet för Sveriges arbete 

med Nation branding är också stort. Under 

året har den kommunikativa plattformen 

och arbetet bakom den presenterats 

för representanter för bland annat Polen, 

Slovakien och Colombia. I Colombia har 

SI under två års tid fungerat som expert 

och haft möten med colombianska regeringen, 

UD och företag. 

SI brukar medverka i UD:s kurser för 

sina utsända och anställda, för lokalanställd 

ambassadpersonal, och för 

utsända från regeringskansliet, Sida 

och andra myndigheter. På grund av 

UD och UM:s ökade arbetsbelastning i 

samband med Sveriges ordförandeskap 

i EU hölls dock inga kompetensutvecklingskurser 

inom SI:s arbetsområden 

av UD. Under året besökte cirka trettio 

personer från olika utlandsmyndigheter 

SI för att få information om SI:s 

stöd och tjänster. 

I början av september genomförde vi 

Sweden Public Diplomacy Seminar för 

ansvariga personer vid utlandsmyndigheter 

som sysslar med Sverigefrämjande 

och utvecklingssamarbete. Syftet 

var kompetensutveckling, erfarenhetsutbyte 

och gemensam verksamhetsplanering 

inför 2010. I seminariet deltog 

30 personer, varav åtta lokalanställda, 

från 19 utlandsmyndigheter, liksom ett 

stort antal medarbetare från UD-FIM, 

UD-PIK, samtliga geografiska enheter 

vid Utrikesdepartementet, Kulturdepartementet, 

Näringsdepartementet 

samt alla övriga organisationer inom 

NSU. 

Genom att fokusera på de tolv prioriterade 

städerna och ett antal prioriterade 

länder inom utvecklings- och reformsamarbetet 

för SI en tydligare dialog 

med utlandsmyndigheterna och fördjupar 

samarbetet med dem. Vi har samordnat 

planeringen med hjälp av flera 

avstämningar under året. Samtidigt 

har SI fortsatt att utveckla det stöd som 

erbjuds alla utlandsmyndigheter. På 

extranätet Sweden Promotion Forum 

publicerades omkring 150 nyheter inom 

främjandeområdet, och totalt 200 NSUevenemang 

lades in i evenemangsdatabasen. 

Utskicken från forumet varannan 

vecka når cirka 550 mottagare med


25 

de senaste evenemangen och nyheterna 

inom det globala Sverigefrämjande arbetet. 

Vi inrättade också en funktion 

som underlättar för utlandsmyndigheterna 

att bidra till forumet. 

Vi arrangerade också flera stora evenemang 

i nära samarbete med de utsända 

kulturråden. Dessa bjöds in till SI:s årliga 

seminarium, där även PIK-ansvariga 

på prioriterade orter deltar. 

Svenska institutet har regeringens uppdrag att följa omvärldens 

Sverigebild och gör detta kontinuerligt genom: 

• Nation Brands Index (NBI): En studie i vilken 50 länders 

uppfattade attraktivitet, styrkor och svagheter bedöms. 

Studien har pågått med kontinuerliga mätningar sedan 

2005. 

• Egna Sverigebildsstudier och målgruppsstudier: Under 

2009 har bland annat en omfattande studie av Sverigebilden 

i sju länder i Afrika söder om Sahara genomförts. 

Samma studie har påbörjats i Baltikum. 

• Mediebevakning: Under 2009 har SI, utöver bevakningen 

av Sverige i utländska medier, fokuserat på Sverigebilden 

i de tolv prioriterade städerna, och då särskilt på genomslaget 

av SI:s egna aktiviteter och mediearbete. 

Nation Brands Index (NBI) utförs sedan 2005 flera gånger 

varje år. Ett representativt urval av respektive lands internetanvändande 

befolkning får svara på frågor om sin bild av 

andra länder inom sex dimensioner: näringsliv, samhällsstyre, 

turism, befolkning, kultur och landet som talangmagnet. I 

studien 2009 tillfrågades respondenter i 20 panelländer om 

sin bild av 50 andra länder. Den kvantitativa onlinestudien 

följdes upp med kvalitativa expertintervjuer. Resultaten 

visar att Sverige generellt har en god ställning i omvärldens 

ögon och rankas relativt högt (på en delad tionde plats av 

femtio länder). Sverige uppfattas som ett land med fokus på 

utveckling men med respekt för människor och miljö. Sverige 

har högst anseende i omvärldens ögon inom internationell 

engagemang, öppenhet, jämställdhet och miljöhänsyn. Här 

rankas Sverige på plats 1-3. Minst intressant uppfattas Sverige 

vara inom området kulturarv och sevärdheter. Resultatet 

visar även på ett antal stora utmaningar. På platser 

långt bort geografiskt och kulturellt, som Indien och Kina, 

är kännedomen om Sverige – och därmed även intresset och 

förtroendet – lågt. Det är också viktigt att vara medveten om 

att dagens positiva Sverigebild har skapats under tidigare decennier 

och att resultatet av våra mätningar visar att Sveriges 

dragningskraft successivt minskar. Det är viktigt att vara 

medvetna om att morgondagens Sverigebild skapas idag. 

Studien i Afrika, som genomfördes september-december 

2009, hade, för att det ska gå att jämföra studierna, stora 

likheter med NBI-studien och tidigare SI-studier. I Afrikastudien, 

där en kvantitativ enkät kombinerades med djupintervjuer, 

ställdes fler och djupare frågor inom samtliga 

områden. Urvalet i studien bestod av välutbildade och resvana 

respondenter. Resultatet visar att Sverige är okänt i regionen 

och därmed uppfattas mindre positivt än i omvärlden 

i stort. Sveriges uppfattade styrkor och svagheter är dock 

desamma – i Afrikastudien lyftes Sverige framför allt fram 

som ett föredöme inom området samhällsstyre samt inom 

barn- och genusfrågor. 

SI:s studier av Sverigebilden i media visar på stora skillnader 

i fråga om hur och i vilken omfattning Sverige presenteras i 

media i olika länder. Störst medialt utrymme får Sverige i 

Japan och Tyskland, medan Sverige syns mycket lite i till 

exempel indisk media. 

Resultaten av SI:s analysarbete och omvärldsbevakning har 

förts ut till beslutsfattare, opinionsbildare och allmänheten 

i Sverige via en lång rad seminarier och presentationer, via 

www.si.se, samt i den Sverigebildsrapport som ges ut varje 

vår. De presentationer Svenska institutet har hållit om Sverigebilden 

nådde en publik på drygt 5 000 personer, var av de 

flesta var beslutsfattare och opinionsbildare.

26 

Svenska institutets uppdrag under det svenska EU-ordförandeskapet 2009 

2009 2008 2007 

Kostnader tkr 12 084 15 - 

Uppdraget utgick från regeringens prioriteringar på klimat 

och miljö och omfattade tryckt material, journalistbesök, 

stöd till utställningsprojekt, stöd till utlandsmyndigheterna 

med en verktygslåda för genomförande av seminarier 

samt filmverksamhet. I uppdraget ingick även att ge stöd till 

Östersjöfestivalen och konsertevenemang i Bryssel. SI fick 

också ansvara för den svenska utsmyckningen av ministerrådsbyggnanden 

i Bryssel. Uppdraget omfattade sammanlagt 

9,5 miljoner kronor och den totala insatsen från SI omfattade 

drygt 12 miljoner kronor. 

Vår ambition var att utlandsmyndigheterna (UM) under 

ordförandeskapet skulle uppleva ett ökat stöd av tillgänglig 

information och av aktiviteter. Ett toolkit, kopplat till 

konceptet Facing the Future – Sustainability the Swedish 

Way, fanns tillgängligt på Sweden Promotion Forum. Detta 

innehöll bland annat en lista med förslag på seminarier och 

evenemang, möjlighet för UM att enkelt ansöka om resebidrag 

för utresande experters medverkan i seminarier, ett 

presskit med friköpta bilder samt tillgång till SI:s tryckta och 

webbaserade material om hållbarhet. 

SI arrangerade även tre journalistbesök med sammanlagt 17 

journalister från EU-länder samt SI:s prioriterade städer utanför 

EU på temat hållbar utveckling – miljö och energi. 

Det tryckta materialet bestod av en allmän Sverigeskrift 

med tydlig koppling till Sweden.se på fyra språk som trycktes 

i 110 000 exemplar. Tre faktablad med brett användningsområde 

fanns: This is Sweden på 22 språk och totalt 

112 000 exemplar, Growing up in Sweden, om barn och för 

barn, på 22 språk i 97 000 exemplar, och Swedish Film som 

trycktes på fyra språk i 35 000 exemplar inför de många 

svenska filmsatsningarna i EU-länderna . 

Eftersom miljö och klimat var en av halvårets viktigaste frågor 

trycktes skriften Facing the Future i 10 000 exemplar. 

En miniutställning i form av fyra olika roll ups på temat hållbarhet 

togs också fram i fyra språkversioner och totalt 55 

uppsättningar. Den skickades till alla svenska ambassader 

i EU-länder samt andra svenska utlandsmyndigheter och 

EU-instanser. Vidare stod SI för transporten av EU-sekretariatets 

roll ups och diverse annat material. Total kostnad för 

trycksaker inklusive transporter var 1 508 000 kronor. 

I en enkät som sändes ut till 48 utlandsmyndigheter i mitten 

av december angav 87 % av respondenterna att de använt 

eller beställt material i samband med EU-ordförandeskapet. 

Cirka 42 % tyckte att materialet varit mycket bra och användbart. 

De mest använda skrifterna var enligt enkätsvaren 

faktabladet This is Sweden och skriften Facing the 

Future – sustainability the Swedish way som 75 % hade 

använt mycket ofta. Motsvarande siffra för den allmänna 

Sverigeskriften var cirka 60 % och för faktabladet Swedish 

Film cirka 30 %. 

På Sweden.se publicerades fyra artiklar med EU-fokus, 

varav en även översattes till franska, spanska och tyska. 

Under 2009 visades Visual Voltage – a Design and Art 

Perspective from Sweden i Washington D.C., Bryssel och 

Berlin för en publik på cirka 15 000 besökare och Eco Chic 

– Towards Sustainable Swedish Fashion i Minsk, Kiev, Riga 

och Istanbul för cirka 7 000 besökare. Vid samtliga visningar 

genomfördes seminarier med olika perspektiv på klimat och 

miljö. På 50 platser visades film med stöd från SI, de flesta i 

anslutning till EU-festivaler. Det svenska bidraget var vanligen 

öppningsfilm. 

Utsmyckningen av ministerrådsbyggnaden i Bryssel genomfördes 

i samarbete med KOM09, Marge Arkitekter, Statens 

Konstråd och Space Productions. Kostnaderna för utsmyckningen 

överskred budgeten trots att Statens Konstråd tog 

samtliga kostnader för den konst som visades. De två stora 

posterna för övrig utsmyckning var dels tillverkning och uppsättning 

av logotyper, vepor och bakgrunder för fotografering 

och dels inredningskostnader som inköp av möbler, mattor 

och andra inredningsdetaljer.


27 

TABELL 1 

Projekt och presentationer 

Kostnader tkr per land 

Länder 2009 2008 2007 

tkr tkr tkr 

Albanien 27 0 0 

Belgien 25 77 12 

Bulgarien -7 0 -17 

Danmark 1 0 18 

Estland 0 14 10 

Frankrike 136 369 238 

Georgien 22 0 0 

Grekland 0 29 9 

Irland 33 0 0 

Island 0 0 9 

Italien 137 60 547 

Kroatien 31 0 0 

Lettland 40 20 33 

Litauen 1 7 0 

Luxemburg* 2 0 8 

Nederländerna 78 6 91 

Polen 20 0 18 

Portugal 0 0 18 

Rumänien 10 5 65 

Ryssland 551 386 0 

Schweiz 0 0 28 

Serbien 1 0 0 

Slovakien 0 0 57 

Slovenien 23 0 10 

Storbritannien 825 461 839 

Sverige** 1731 1667 3496 

Tjeckien 184 190 50 

Turkiet 57 0 0 

Tyskland 877 80 269 

Ungern 10 1 380 

Österrike 0 2 436 

Summa 4815 3374 6624 

Kanada 72 38 103 

USA 1002 2488 1627 

Summa 1074 2526 1730 

Forts. Länder 2009 2008 2007 

tkr tkr tkr 

Antigua Barbuda 4 0 0 

Argentina 119 0 0 

Brasilien 1604 448 439 

Chile 5 20 0 

Colombia 0 34 18 

Guatemala 20 0 0 

Kuba* 11 4 1 

Mexico 0 3 00 

Uruguay 9 0 0 

Summa 1772 509 458 

Australien* 4 17 184 

Baharin 0 1 0 

Filippinerna 0 0 32 

Hong Kong 0 0 30 

Indien 618 12 168 

Indonesien 1 4 0 

Israel 30 0 0 

Japan 1330 591 964 

Jordanien* 2 20 0 

Kambodja 0 0 5 

Kina (exkl Hongkong) 613 1858 136 

Malaysia 27 1 0 

Nya Zeeland 0 38 131 

Pakistan 19 0 0 

Singapore 34 0 273 

Sri Lanka* 9 0 0 

Thailand 0 0 97 

Vietnam* 10 4 3 

Summa 2697 2546 2023 

Etiopien 0 0 8 

Marocko 9 0 0 

Mocambique 0 6 0 

Senegal 0 1 0 

Sydafrika 0 4 109 

Tunisien* 6 0 0 

Summa 15 11 117 

TOTALT 10373 8967 10 952 

* Insatserna gäller filmvisningar (2009) 

** I utfallet för Sverige ingår produktionskostnader 

för projekt samt filmfrakter.

28 

Relationskapande verksamhet: 

Att skapa relationer med omvärlden 

2009 2008 2007 

Kostnader tkr 13 655 13 066 13 522 

Resultat 

Genom stipendier och nätverksbyggande verksamhet har SI 

erbjudit 40 utländska och 53 svenska nyckelpersoner (mål: 

60 utländska och 60 svenska) att delta i stipendieprogram. 

Drygt 5 400 tidigare studenter och stipendiater är idag 

aktiva medlemmar i SI:s alumnverksamhet (mål: 3 400). 

Inom svenskundervisning har SI givit 104 stipendiater möjlighet 

att studera svenska, förmedlat nio lektorer (mål: sju), 

fördelat 28 rese- och expensbidrag (mål: 22) samt nått ut till 

drygt 50 000 svenskstuderande, varav 15 613 utanför Norden. 

SI har också förmedlat 43 svenska gästföreläsare (mål: 

40). Under året har 360 personer studerat svenska på SI i 

Paris (mål: 250). 

SI har haft cirka 116 000 utländska besök (mål: 150 000) 

samt 46 189 besök från Sverige på webbplatser och digitala 

tjänster som profilerar svensk utbildning. Inom alumnverksamhet 

och svenskundervisning arrangerades 15 evenemang 

(varav tolv i Sverige) som nådde ut till 695 deltagare. 

Genom uthyrning av lokaler i Paris har SI nått 700 personer. 

Gästbostäderna i Paris har nyttjats av 100 kulturarbetare 

och forskare från Sverige. 

Genom deltagande i SI-aktiviteter har 84 % av målgruppen 

(mål: 75 %) fått en djupare och mer positiv bild av Sverige i 

stort och 71 % (mål: 75 %) har blivit mer positiva till Sverige 

inom områdena utbildning och vetenskap. 

68 % (mål: 75 %) uppskattar att de genom SI:s aktivitet etablerat 

ett nätverk med Sverige och svenska aktörer som de 

avser att behålla och utveckla. 79 % av målgruppen och 90 

% samarbetsparterna (mål: 80 %) ger SI:s aktiviteter mycket 

gott betyg. 

Utöver här angivna siffror har SI nått ett stort antal personer 

genom löpande förfrågningar, möten och andra kontakter. 

Övergripande kommentar och analys 

av måluppfyllelse 

Relationsskapande verksamhet – att 

skapa och utveckla relationer, nätverk 

och samarbeten med nyckelpersoner 

i omvärlden genom att erbjuda 

möjligheter till möten, dialog, lärande 

och längre vistelser – är ett av den offentliga 

diplomatins mest kraftfulla 

verksamhetsområden. Möten mellan 

människor skapar långsiktiga relationer. 

Relationer och samarbeten är en 

förutsättning för utveckling, oavsett 

om det rör sig om handel, politik, kultur 

eller utvecklingssamarbete. Att 

investera i relationer och nätverk med 

nyckelpersoner inom områden som är 

viktiga för Sveriges framtida välfärd 

och utveckling ska därför ses som 

långsiktiga satsningar med livslång 

återbäring. Stipendier och stöd till utbyte 

mellan Sverige och andra länder 

är en viktig del av SI:s verksamhet, lik-


29 

som verksamheten för att främja det 

svenska språket internationellt. Under 

2009 har utvecklingen inom den relationsskapande 

verksamheten fortsatt 

att flytta fokus från att se stipendier, 

utbyte och svenskundervisning isolerat 

till att istället koppla dessa insatser 

till de övergripande relationsskapande 

målen. Stipendierna har samordnats i 

ett gemensamt varumärke och utvecklingen 

av SI:s nätverksskapande verksamhet 

går vidare inom ramen för nya 

nätverk och tekniska plattformar. 

I den relationsskapande verksamheten 

har SI tagit stora steg i utvecklingen av 

nätverksbyggandet, med ökad samordning 

av verksamhetens olika delar. Såväl 

stipendieverksamheten, svenskundervisningen 

som nätverksbyggandet finansieras 

till stora delar av andra finansieringskällor, 

och verksamheten beskrivs också 

i andra delar av årsredovisningen. 

Inom Sverigefrämjandet erbjuds nu 

bara ett mindre antal stipendier för doktorander 

och forskare från ett begränsat 

antal länder, med viss dominans av sökande 

från USA och Tyskland. Stipendiaterna 

är generellt sett väldigt nöjda 

med sin tid i Sverige. Lärosätets status 

och den akademiska miljön är viktiga 

skäl att välja Sverige för forskarstudier 

eller forskning. Stipendiaterna upplever 

att studie- eller forskartiden i Sverige 

ökade deras dragningskraft på arbetsmarknaden. 

Den gav dem också ökade 

specialistkunskaper och stärkte deras 

internationella nätverk. 

SI ligger i framkant jämfört med andra 

liknande internationella organisationer 

i användandet av digital teknik. 

Under året har arbetet gått vidare med 

Swedenintouch.se, en community för 

internationella studenter och forskare 

med anknytning till Sverige. Syftet är 

att stärka och fördjupa deras relation 

till Sverige. Innehållet på webbplatsen 

skapas av medlemmarna själva i form 

av bloggar, forum och diskussioner. 

Utvecklingen, som överträffat målen, 

ligger dock i linje med målgruppens 

beteende, som utvecklas från informationssökning 

via nätverkande till att 

skapa innehåll. Community-trenden 

håller i sig. Det märks på den aktivitet 

och det genomslag som sociala nätverk 

har i samhället. En annan trolig orsak 

till den positiva utvecklingen, när det 

gäller antalet medlemmar och antalet 

besök liksom besökstiden, är att vi 

förbättrat funktionaliteten och arbetat 

med att marknadsföra webbplatsen via 

de svenska lärosätena. 

Det blir mer och mer påtagligt att 

svenskundervisningen utomlands har 

en stor Sverigefrämjande potential. 

Lärare och studenter är givna Sverigeambassadörer. 

Flera institutioner i 

Tyskland har ordnat publika Sverigedagar 

med fokus på till exempel hållbarhet, 

svensk design, musik, film, näringsliv 

och studier i Sverige. Det har 

inneburit att svenskundervisningen 

har nått ut till bredare nätverk än de 

som studerar svenska och fått ett bredare 

genomslag som Sverigefrämjande 

verksamhet. 

På grund av personalbrist kunde inte 

SI arrangera sommarkurser som tidigare, 

men verksamheten kunde ändå 

fortsätta i folkhögskolornas regi. SI 

gav ett finansiellt bidrag till 164 studenter. 

Detta är en viktig inkörsport 

som annars skulle ha saknats till en 

djupare relation med Sverige för deltagarna. 

Den delwebb för svenska språket lanserades 

under SI.se under 2009 är ett 

viktigt steg för att nå både lärare och 

studenter i utlandet och även universitet 

och högskolor i Sverige med undervisning 

i svenska som främmande 

språk. I förlängningen kan det även 

bidra till att undervisningen i svenska 

internationellt knyts samman och att 

samarbetet mellan Sverige och utlandet 

ökar. Den snabba utvecklingen av 

sociala medier ger också många möjligheter 

till nya nätverk. 

De expensbidrag som SI ger till lokala 

svensklektorer med utländsk bakgrund 

är i många fall en förutsättning 

för att någon ska kunna anställas. 

Lektorerna väljer nämligen ofta mellan 

en lågavlönad universitetstjänst 

och ett välavlönat arbete i näringslivet. 

Lektorerna stärker bilden av Sverige 

genom föredrag, kulturevenemang, 

samarbeten, med mera. 

SI har fortsatt skapa relationer genom 

satsningar på marknadsföring av stipendieutbudet 

och tydligare prioriteringar 

i syfte att öka synlighet och 

genomslag. Framförallt har vi satsat tid 

och resurser på ett mer aktivt och metodiskt 

nätverksbyggande med nya tekniska 

verktyg. De mätningar som gjorts 

visar på en god måluppfyllelse i fråga 

om hur målgruppen ser på relationerna 

till Sverige och upplever SI:s tjänster. 

Sammantaget bedömer SI att de relationsskapande 

aktiviteterna har haft 

en god effekt. De har ökat utbytet och 

fördjupat relationerna mellan institutioner 

och enskilda i Sverige och motparter 

i andra länder. 

Stipendier 

Svenska institutets gäststipendieprogram 

stödjer i huvudsak längre 

stipendievistelser i Sverige i syfte 

att ge förutsättningar för långsiktig 

kunskapsöverföring och nätverksbyggande. 

Programmet riktar sig till högt 

kvalificerade utländska forskare för 

vistelser i Sverige på 6, 12 eller 18 månader. 

Nätverksbyggande aktiviteter i 

programmet ger stipendiaterna chansen 

att ta del av det svenska samhället. 

SI började 2008 förtydliga kriterier, 

prioriteringar och målgrupper för 

programmet, ett arbete som fortsatte 

under 2009 och som resulterade i ytterligare 

landfokusering och mer 

precisa bedömningskriterier. För att 

öka antalet kvalificerade ansökningar 

från prioriterade länder satsade vi på 

att informera universitet och kontakt-

30 

personer i berörda länder. SI valde 

också att ta bort vistelsen på 18 månader 

i utlysningen inför det akademiska 

året 2010/2011. 

Det sammanlagda antalet gäststipendiater 

som vistades i Sverige på doktorand- 

och forskarnivå uppgick 2009 till 

20 personer (nio kvinnor och elva män). 

Stipendiaterna kom från elva länder, 

med viss överrepresentation för USA. 

Ansökningarna inför läsåret 2009/2010 

kom från tolv länder. Flest ansökningar 

kom från USA och Tyskland. Av totalt 

32 sökande beviljades tre nya doktorander 

och forskare stipendium (två kvinnor 

och en man). De tre stipendiaterna 

representerar samhällsvetenskap, humaniora 

och medicin. 

2008 var antalet gäststipendiater som 

vistades i Sverige 27 och antalet beviljade 

28. Nedgången i förhållande till 

2008 förklaras av att SI 2009 beslöt 

att öka stipendiebeloppen från 8 000 

till 12 000 kronor för doktorander och 

från 12 000 till 15 000 kronor för forskare. 

Givet samma budget och längd 

på stipendieperioderna innebar detta 

naturligtvis att antalet stipendier måste 

minska. Flera av de stipendier som 

beviljades 2008 hade långa stipendieperioder 

och belastade dessutom budgeten 

för 2009. 

Gäststipendiaterna, som i huvudsak 

består av forskarstuderanden och forskare, 

är på det hela taget mycket nöjda 

med att studera och forska i Sverige. 

De är nöjda med den akademiska miljön 

och att ha studerat eller forskat i 

ett land som ligger långt framme inom 

innovation och utveckling. Samtliga 

anser att deras stipendieperiod 

i Sverige till stor del bidragit till att 

utveckla deras professionella kontaktnät 

i Sverige och att de kommer att 

vidmakthålla och utveckla dessa kontakter 

efter att de har lämnat Sverige. 

Vistelsen i Sverige som SI-stipendiat 

har till stor del bidragit till deras attraktivitet 

som forskare och på arbetsmarknaden. 

Det är större spridning 

bland svaren vad avser de finansiella 

aspekterna av stipendiet, men huvuddelen 

av respondenterna är ändå nöjda. 

Även de stipendiater som tillbringat 

en tid i Sverige inom det bilaterala 

stipendieutbytet är i mycket hög grad 

nöjda med upplägget och kvaliteten på 

studierna och med de svenska universitetens 

status och rykte, men också 

denna kategori var något mindre nöjd 

med stipendiebeloppen. 

19 stipendiater från Japan, Frankrike, 

Italien och Tyskland finansierades av 

SI inom det bilaterala samarbetet. Urvalet 

av stipendiater görs av respektive 

land. Kvoterna användes till fullo. 

Könsfördelningen var ganska jämn, 

med något fler manliga stipendiater. 

Stipendieperioderna varierade från 

fyra månader till ett läsår, och studierna 

bedrevs på post-graduate- och 

doktorandnivå. Kostnaden för de bilaterala 

stipendierna minskade till 

589 000 kronor, från 839 000 kronor 

2008 och 1 006 000 kronor 2007. 

Svenskundervisning 

Att öka kunskaperna om och intresset 

för Sverige genom stöd till Sverigestudier 

på högskolenivå i andra länder 

samordnas av SI med insatser som 

riktar sig till studenter, lärare och universitet 

(Se också redovisning under 

Utbildning och universitetsforskning/ 

Svenskundervisning). 

Intresset för Sverige och det svenska 

språket bland de utländska universiteten 

är stabilt och verksamheten omfattas 

inte av några större förändringar. 

Flest studenter och universitet som 

erbjuder svenska finns fortfarande i 

Tyskland, USA och Ryssland. Antalet 

studenter utanför Norden uppgår till 

15 613. Bland svenskstuderandena finns 

studenter som specialiserar sig på Sverige 

(huvudämnesstudenter) och studenter 

som läser svenska för att studera, bo 

Uppdrag från myndigheter och organisationer 

Två amerikanska och tre svenska opinionsbildare har tilldelats 

stipendium genom 1976 års fond för samarbete mellan Sverige 

och Förenta staterna för studiebesök i syfte att studera någon 

aktuell samhällsfråga i respektive land (jämför med tre amerikanska 

och tre svenska år 2008 och 2007). Totalt behandlades 

19 svenska och 18 amerikanska ansökningar. 

Genom de bilaterala stipendieprogrammen tilldelades sammanlagt 

16 svenska studenter stipendier för studier i Italien 

och Japan. Stipendierna beviljas och finansieras genom SI:s 

motpart i respektive land. 

Fonden för resestipendier till Tyskland övergick till Tysksvenska 

handelskammaren som arbetar med den målgrupp 

som stipendierna riktar sig till. Enligt en överenskommelse 

med Stipendiestiftelsen för studier av japanskt samhällsliv 

kommer Japan-stipendierna fortsättningsvis att hanteras 

av Sweden-Japan Foundation. Under 2009 beviljades 35 stipendier 

för studier och forskning i Japan inom olika områden 

(2008 beviljades 33 och 2007 var det 25).


31 

och arbeta i Sverige eller för att skaffa 

kompetens inför yrkeslivet. Studenterna 

har skiftande studiebakgrund från medicin, 

naturvetenskap, teknik, ekonomi, 

samhällsvetenskap, litteraturvetenskap 

och språkvetenskap. 

Engagemanget för Sverige bland 

lärare och studenter gör institutionerna 

till svenska goodwillcentra. 

Efter besök vid svenskinstitutioner 

i Frankrike, Italien och Polen skapade 

SI en ny stödform för forskare, 

lärare, doktorander och avancerade 

studenter i svenska. 41 bidrag beviljades 

(målet var 14) för vistelser upp 

till två månader i Sverige för bland 

annat kursutveckling, samarbetskontakter, 

forskningsprojekt, materialinsamling, 

ämnesfördjupning och 

liknande. En första utlysning gjordes i 

mars. Responsen blev över förväntan 

och kvaliteten på ansökningarna var 

mycket god. Bidrag har också beviljats 

för stöd till undervisning, anordnande 

av konferenser, ”Sverigedagar” samt 

andra studentaktiviteter som studieresor 

och liknande. 

216 universitet i 39 länder erbjöd kurser 

i svenska (målet var 206) eller om 

svensk kultur och svenskt samhälle, 

så kallade Sverigestudier (2008 var 

siffran 206 i 40 länder, 2007 var den 

213 i 41 länder). Under detta utgiftsområde 

finansieras kostnader för stöd 

till lektorer, sommarkurser i Sverige, 

terminsstipendier vid folkhögskola, 

”Sverigeprojekt”, nätverkskonferenser 

för svensklärare, informationsinsatser, 

korttidsvistelser i Sverige och 

gästföreläsare. Stöd ges till Svenskcentret 

i Minsk i Vitryssland och Rysksvenska 

studiecentret vid RGGU i 

Moskva med verksamhet som stödjer 

intresset för Sverige. Nio universitet i 

Tyskland fick stöd för att genomföra 

”Sverigeprojekt” för bredare målgrupper 

för att öka intresset för Sverige 

och svenska språket. SI beviljade 43 

gästföreläsarbidrag (målet var 40) till 

universitet i 19 länder. En del föreläsningar 

riktade sig till studentgrupper, 

andra till en bredare publik. 

SI ger expensbidrag till sammanlagt 56 

svensklektorer i 24 länder (2008 fick 

44 lektorer bidrag i 23 länder, 2007 fick 

43 i 23 länder); 28 av dem under detta 

utgiftsområde (målet var 22). En del 

av dem är lokala svensklektorer med 

utländsk bakgrund men med ett stort 

kunnande om Sverige och goda kunskaper 

i svenska. Detta gäller 13 svensklärare 

i Georgien, Lettland, Litauen, 

Moldavien, Ryssland och Vitryssland. 

En lektor från Sverige ger verksamheten 

en levande kontakt med det svenska 

språket och utvecklingen i Sverige. Av 

de 43 lektorer i 22 länder som SI förmedlade 

var 18 nya för året (nio under detta 

utgiftsområde, målet var sju). 

På grund av minskad personalkapacitet 

har SI lämnat över ansvaret för genomförandet 

av sommarkurserna för utländska 

svenskstuderande till folkhögskolor 

i Sverige. SI stödjer kurserna 

genom en bidragsutlysning. Svenskstuderande 

kan alltså fortfarande 

möta Sverige genom sommarkurser. 

164 svenskstuderande fick en kursplats 

bekostad av SI (2008 fick 149 en 

kursplats, 2007 var det 171). Målet var 

150. Av dessa var 13 från Kina, varav 

tio kom inom det bilaterala avtalet. 

Enligt en enkät var deltagarna mycket 

nöjda med kurserna och med SI:s stöd. 

På grund av minskad personalkapacitet 

genomfördes ingen utlysning 

av terminsstipendier för studier vid 

svensk folkhögskola. Vårterminen 

2009 vistades 63 studerande vid svenska 

folkhögskolor (2008 var antalet 

antagna 129 av 190 sökande, 2007 var 

det 128 av 221 sökande). Från hösten 

2009 har dessa stipendier bara kunnat 

erbjudas inom SI:s Östersjöprogram. 

SI:s webbplats för Svenska språket i 

världen är en viktig resurs för svensklärare 

av alla kategorier i världen, 

liksom för studenter och andra som 

intresserar sig Sverige och det svenska 

språket. Webbplatsen lockar besökare 

både i utlandet och i Sverige. SI omarbetade 

webbplatsen och lanserade en 

egen delwebb med nya funktioner på 

Si.se i juni. SI har publicerat cirka femtio 

nya artiklar. Delwebben hade 7 868 

unika besökare från 2009-06-15 till 

2009-12-31. Antalet sidvisningar var 

29 896. Den genomsnittliga besöks- 

Samordning av det statliga stödet till 

svenskundervisning utomlands 

SI ansvarar för samordningen av det statliga stödet till 

undervisning i svenska i utlandet för icke-svenska medborgare. 

Arbetet görs i samverkan med Riksföreningen Sverigekontakt 

och andra aktörer inom området. Ömsesidig representation 

finns vid möten för Riksföreningens överstyrelse 

och SI:s nämnd för svenskundervisning. 

Under hösten arrangerade SI och Riksföreningen en gemensam 

lärarkonferens i Riga för Kaliningrad, Minsk och Baltikum. 

Samarbetet innefattar en årlig lärarkonferens och 

regelbundna möten. I samarbetet ingår bland annat uppmärksammandet 

av svenskundervisningen i Finland i samarbete 

med Svenska nu (se nedan).

32 

tiden var 4,28 minuter. Arbetet har 

fram till nu mer legat på att ta fram bra 

innehåll än på marknadsföring. 

2009 anmälde 65 personer sitt intresse 

för SI:s webbkurs i svenska för nybörjare 

(2008 gjorde 37 det, 2007 var 

siffran 40), en märkbar ökning. De 

flesta lär sig svenska av yrkesskäl och 

planerar att arbeta eller studera i Sverige. 

Webbkursen erbjuds gratis för lokalanställda 

vid svenska utlandsmyndigheter, 

i övrigt tar SI en avgift för att 

täcka lärararvoden. 

SI arrangerade eller var medarrangör 

vid fyra nätverkskonferenser med 

kompetensutveckling och Sverigeföreläsningar 

för svensklärare (målet var 

sju). Konferenserna hölls i Poznan för 

Polen, i Seattle för Nordamerika och 

i Riga för Baltikum, Kaliningrad och 

Minsk, samt i Sverige för lärare oavsett 

land. Totalt deltog 197 personer. Målet 

var 250. SI samarbetar med utlandsmyndigheter 

och universitet om konferenserna. 

På grund av omprioriteringar 

hos samarbetspartnerna blir planerade 

konferenser inte alltid av. I övrigt gav 

SI mindre bidrag till sex nätverkskonferenser 

i Budapest, Japan, Tyskland, 

Nederländerna, Italien samt Paris. 

SI har också medverkat i en besöksresa 

från Samarbetsnämnden/Nordiska 

ministerrådet till sex universitet 

i Indien för att kartlägga intresset för 

Norden som region. Resan ledde till 

att en föreläsarturné planeras 2010. 

Nätverksbyggande 

SI:s nätverksbyggande syftar till att skapa 

långsiktiga och ömsesidiga relationer 

med studenter och forskare runtom i 

världen. Målgruppen utgörs av personer 

inom olika områden som har stor 

potential att bli framtida ledare. Genom 

nätverket Swedish Institute Network 

for Future Global Leaders (NFGL) har 

SI etablerat en plattform för fördjupade 

och långvariga kontakter. 

Under våren hölls träffar för utländska 

stipendiater i Lund, Umeå och 

Stockholm med totalt 50 deltagare. 

I november inbjöds samtliga nyanlända 

stipendiater till välkomstträffar 

i Stockholm och Göteborg. Programmet 

med presentationer och kontaktskapande 

aktiviteter samlade totalt 

230 stipendiater. Tre studiebesök 

väckte stort intresse bland stipendiaterna 

och nästan 100 stipendiater 

deltog i besök på SCA i Göteborg, på 

Tetra Pak i Lund samt i Hammarby 

Sjöstad i Stockholm. Till luciafirandet 

och mottagningarna i Stockholm och 

Lund kom 120 stipendiater. De aktiviteter 

som SI erbjuder inom NFGL visar 

Sverige ur olika perspektiv. Varje 

aktivitet har ett tema och företagsbesöken 

fokuserar på CSR eller hållbar 

utveckling. Vi tog fram en folder om 

nätverket för kontakterna med stipendiater 

2010/2011. 

Överlag har stipendiaterna ett positivt 

intryck av Sverige (96 %). Flest till 

antalet och mest nöjda är deltagarna 

på de välkomstträffar som arrangerades 

i Stockholm (150 deltagare) och 

Göteborg (100 deltagare). Lejonparten 

av de deltagande tycker att innehållet 

i välkomstträffarna motsvarar 

deras förväntning och intresse. En stor 

andel av deltagarna rekommenderar 

mycket gärna SI-aktiviteterna även till 

andra SI-stipendiater som ännu inte är 

medlemmar i NFGL. 

Alumnverksamheten syftar till att 

upprätthålla starka relationer med 

stipendiaterna när de återvänt till 

sina hemländer. Nätverksbyggande 

aktiviteter riktas till stipendiater och 

alumner inom samtliga stipendieprogram. 

Insatserna finansieras även genom 

utgiftsområdet för bistånd samt 

med uppdragsmedel. SI arrangerade 

alumnträffar i Shanghai och Istanbul 

i samarbete med de svenska utlandsmyndigheterna. 

I Shanghai deltog 70 

kinesiska alumner (samt även tio kinesiska 

studenter som läser svenska). 

Samarbete med Hanaholmen – Svenska nu 

SI:s stöd till svenskundervisningen vid finskspråkiga skolor 

i Finland har fortsatt genom samarbetet med nätverket 

svenskanu.fi som administreras av Hanaholmen. Det 

svenska stödet används till författarbesök, musik-, filmoch 

teaterturnéer för finskspråkiga elever, samt fortbildning 

för svensklärare. Syftet är att höja svenskans status och intresset 

för språket bland finskspråkiga elever och föräldrar 

och att skapa intresse för Sverige. Svenska nu arbetar även 

med attityder till svenska språket via rektorer, föräldraoch 

lärarorganisationer samt politiker och beslutsfattare. 

Rapporterna från kommuner som deltagit i Undervisningsstyrelsens 

utveckling av undervisning i det andra inhemska 

språket (TOKI) åren 2007-2009, visar att programverksamheten 

i Svenska nu bidragit till att intresset för svenska 

språket ökat. Verksamhetsbudgeten för Svenska nu var 

cirka 600 000 euro, varav cirka 90 000 euro är medel via SI. 

Totalt nåddes cirka 100 000 elever och 2 500 lärare genom 

olika sorters programverksamhet och fortbildningar och 

40 000 besök på webbsidorna.


33 

Programmet handlade om svenska 

näringslivsfrågor och presenterade 

den nya lagen om arbetskraftsinvandring. 

Under mötet bildades en kinesisk 

alumnförening med ambassaden i Peking 

som nätverksägare. Hösten 2008 

beviljades bidrag till starten av en turkisk 

alumnförening. Föreningen drivs 

av tidigare stipendiater och är en del 

i det stora nätverket SwedenInTouch. 

Som en kick-off för alumnföreningen 

anordnade SI en alumnträff i Istanbul 

med cirka 50 deltagare. 

Under året gick SI:s interaktiva community, 

Swedenintouch.se, från 

betaversion till fullskalig version. 

SwedenInTouch är en webbplats där 

innehållet skapas av användarna själva. 

Den är ett viktigt verktyg när SI bygger 

nätverk med internationella studenter, 

forskare och alumner. Medlemsantalet 

var vid årsskiftet cirka 7 000 personer 

från över 100 olika länder, jämfört med 

2 000 medlemmar i slutet av 2008. Nätverket 

lanserades 2008, och jämförelser 

längre tillbaka i tiden går därför inte att 

göra. 45 % av medlemmarna funderar 

på att studera i Sverige, 33 % är redan 

studenter i Sverige, 6 % är alumner 

och 12 % är anställda vid SI, lärosäten 

och övriga samarbetsparter. Resten 

är svenskar som studerar utomlands. 

Orsaken till den låga andelen alumner 

förklaras av att fokus under den första 

tiden varit att rekrytera studenter som 

är i och på väg till Sverige. Eftersom 

masterutbildningen är två år förväntar 

vi oss en ökning under det här året då 

många av våra tidiga medlemmar nu 

blir alumner. Ytterligare en orsak är att 

det varit svårt att få alumner att flytta 

över från vårt tidigare SI alumnnätverk 

till SwedenInTouch. Många är inaktiva 

medlemmar och noterar då inte förändringen 

och förfrågan om att flytta 

över. Besökarantalet har utvecklats 

väl, med 231 416 besök från 194 länder, 

cirka 7,5 sidvisningar per besök och en 

besökstid på drygt 8 minuter. Besökstiden 

indikerar att användarna använder 

de funktioner som finns och använder 

den i sann community-anda. SI har vidareutvecklat 

teknik och funktionalitet 

samtidigt som vi marknadsfört sajten 

till samarbetsparter. Vi har prioriterat 

samarbeten med svenska lärosäten 

eftersom de står närmast målgruppen 

och har hög trovärdighet. Samarbeten 

har inletts med ett 15-tal lärosäten som 

marknadsför Swedenintouch.se på sina 

webbplatser och i övriga kanaler. Vidare 

har överenskommelser etablerats med 

tre utländska samarbetspartners: de 

kinesiska, turkiska och grekiska alumnföreningarna. 

SI har marknadsfört webbplatsen direkt 

till målgruppen, dels genom aktivt 

moderatorskap och puffar på systersajten 

Studyinsweden.se, dels genom att 

medverka vid välkomstdagar och diplomeringsceremonier 

för internationella 

studenter i Sverige. Vi har distribuerat 

cirka 8 000 foldrar och deltagit aktivt 

vid SI:s egna evenemang för stipendiater, 

alumner och deltagare i managementprogrammen. 

Vi har följt upp gäststipendieverksamheten 

1973-1997 och kommer att presentera 

resultatet under 2010. I samband 

med uppföljningen inbjöd SI till 

en träff i Stockholm i juni 2009. Ett 

knappt femtiotal stipendiater som är 

bosatta i Sverige samlades för en eftermiddags 

program och mingel. 

Sverige som talangmagnet? var temat 

för en SI-konferens som samlade ett 

cirka 80 representanter för högskolevärlden 

och berörda organisationer och 

myndigheter i början av juni. Syftet var 

att väcka debatt och belysa Sverige som 

utbildnings- och vetenskapsnation. 

Konferensen var den första i en serie 

kommande internationaliseringsdagar 

inom utbildningsområdet. 

Övrig relationskapande 

verksamhet i Paris 

Lokalerna i Paris användes flitigt 

under året för forskningsseminarier 

och svenska företag vid olika evenemang, 

som European Association of 

Sociologists, European Space Agency, 

medeltidsforskare från hela världen, 

Uppsala universitet, Sveriges Lantbruksuniversitet, 

Svenska förlagsklubben, 

IKEA, SAS, LINUM, Baby- 

Björn, Volvo Trucks, BEMZ, SEB, 

Camilla Norrback och Pick a Doll. 

Efterfrågan på SI:s gästbostäder i Paris 

är fortsatt hög och fördelningen är 50 

% forskare och 50 % kulturarbetare. 

Informationen om vilka som tilldelas 

lägenhet sprids bland de svenska institutionerna 

i Paris för att om möjligt involvera 

de som bor i gästlägenheterna 

i verksamheten.

34 

Tabell 2 

Stipendier 

antal ansökningar, beviljade och utnyttjade 

Antal sökande Antal beviljade Antal utnyttjade 

Program 2009 2008 2007 2009 2008 2007 2009 2008 2007 

Gäststipendier 32 70 143 3 28 11 20 27 34 

Bilaterala stipendier i.u. i.u. i.u. 10 15 16 17 30 26 

TOTALT 32 70 143 13 43 27 37 57 60 

Kommentarer: 

Uppgifterna för antal sökande till gäststipendier 2007 och 2008 inkluderar inte sökande till stipendier för masterstudier, 

då ansökan gjordes direkt till universitet/högskola 

i.u. För bilaterala stipendier görs ansökan till myndighet/organsiation i hemlandet 

Tabell 3 

Gäststipendieprogrammet 

antal utnyttjade stipendier per region och 

totalkostnad 

Region 

Antal 

Europa 12 

Nordamerika 5 

Oceanien 0 

Asien 3 

TOTALT 20 

Kommentar: 9 kvinnor och 11 män. 

Jämförelsetal saknas p g a ny form av 

redovisningstabell. 

Gäststipendier 

2009 2008 2007 

Summa tkr 1719 1164 1662 

Bilaterala läsårsstipendier 

2009 2008 2007 

Summa tkr 589 839 1 006


35 

Tabell 4 

Svenskundervisning och Sverigestudier i utlandet 

Antal institutioner, studenter, lektorer med SI-stöd samt totalkostnad per land 

Institutioner Studerande Svensk lektor Lokal lektor Total kostnad för 

antal antal med stöd från SI med stöd från SI UO5 och UO25 tkr 

Australien 2 97 0 

Belgien 4 202 24 

Bulgarien 1 55 1 411 

Danmark 2 320 11 

Estland 3 142 1 219 

Finland 26 34 237 1 054 

Frankrike 8 430 6 1 654 

Georgien 1 23 1 39 

Grekland 1 86 23 

Island 1 18 1 128 

Italien 9 349 1 219 

Japan 3 185 55 

Kanada 2 181 25 

Kina 5 152 2 321 

Korea, Rep. 1 100 0 

Kroatien 1 85 1 101 

Lettland 4 185 1 2 253 

Litauen 3 143 1 1 266 

Mexico 1 100 10 

Moldavien 1 11 1 102 

Nederländerna 2 148 52 

Norge 1 400 1 10 

Polen 11 570 4 1 046 

Portugal 1 11 0 

Rumänien 2 136 1 297 

Ryssland 21 802 6 5 1841 

Schweiz 3 167 22 

Serbien 1 100 1 257 

Slovakien 1 33 1 319 

Slovenien 1 31 84 

Spanien 5 278 1 109 

Storbritannien 5 166 26 

Tjeckien 4 291 2 435 

Tyskland 43 6 452 7 788 

Ukraina 4 77 1 1 240 

Ungern 1 87 1 321 

USA 26 3216 434 

Vitryssland 4 222 1 1 669 

Österrike 1 300 1 31 

TOTALT 216 50 588 43 13 10 896

36 

Samarbete ınom Östersjöregıonen ( 1:11 ) 

ett fördjupat utbıldnıngssamarbete och 

utbyte med framtıdens ledare. 

Svenska institutets Östersjöprogram: Bidra till ett 

fördjupat utbildnings- och forskningssamarbete 

2009 2008 2007 

Kostnader tkr 53 043 53 376 58 543 

Resultat 

I syfte att fördjupa utbildnings- och forskningssamarbetet 

har SI genom 162 förmedlade bidrag (mål: 180) givit stöd 

till 30 projekt (mål: 50) samt samverkat med 314 utländska 

samarbetsparter (mål: 300). SI har därutöver förmedlat 375 

utländska stipendier samt 26 svenska (mål: 400) och genom 

fem evenemang och kontaktseminarier fördjupat relationerna 

med 152 nyckelpersoner (varav 57 svenska). 

94 % (mål: 90 %) av deltagarna uppger att de har fått ökat 

intresse för svensk utbildning, forskning och näringsliv samt 

och 96 % (mål: 90 %) har fått en djupare mer positiv bild av 

Sverige och svenska samarbetsparter i stort. 

83 % (mål: 75 %) har etablerat ett svenskt nätverk som de 

avser att behålla och utveckla. 

95 % (mål: 80 %) av målgrupperna och samarbetsparter ger 

SI:s aktiviteter ett mycket gott betyg och skulle rekommendera 

programmet. 

91 % (mål: 75 %) har dessutom uppgett att deltagandet i 

programmet givit dem ökad kunskap om, verktyg och kompetens 

för att driva ett utvecklingsfrämjande arbete av stor 

betydelse. 

Utöver här angivna siffror har SI nått ett stort antal personer 

genom löpande förfrågningar, möten och andra kontakter. 

Övergripande kommentar och analys 

av måluppfyllelse 

Under 2009 fortsatte SI att fördjupa 

utbildnings- och forskningssamarbetet 

i Östersjöregionen. Svenska institutets 

Östersjöprogram, Visbyprogrammet, 

ger stöd inom högre utbildning och 

forskning, vuxenutbildning och gymnasieskola. 

Tyngdpunkten ligger på 

akademiskt samarbete. Representanter 

från universitetsvärlden kan söka 

individuella stipendier och stöd för att 

arrangera konferenser. Programmet 

stöder dessutom sommaruniversitet 

med kortare tematiska kurser för studenter 

på grundnivå samt doktorander 

och yngre lärare. 

SI lanserade även en ny sorts korttidsansökningar. 

Förutom att söka medel 

för kontaktbesök och konferensdeltagande 

kan nu doktorander, forskare 

och studenter på avancerad nivå ansöka 

om kortare stipendievistelser. 

Sådana besök kan vara början på ett 

nytt projekt eller följden av ett tidigare 

samarbete. De förväntas också öka andelen 

svenska deltagare i programmet. 

Programmets egna kontaktseminarier 

har fått ny form under 2009. SI har 

skiftat från bilaterala satsningar till 

multilaterala och gett seminarierna 

tydligare teman. Vi hoppas därmed 

skapa förutsättningar för bredare 

samarbeten men också kunna betona 

vissa viktiga frågor.

37 

Programmatet har visat goda resultat 

inom samtliga områden under 2009 

och har fördjupat utbildnings- och 

forskningssamarbetet mellan Sverige 

och samarbetsländerna. Programmet 

startades 1997 och har skapat ett stort 

och attraktivt nätverk och bidragit till 

att förtäta kontakterna mellan forskning, 

näringsliv och samhälle i regionen. 

Utvärderingar har visat att forskningsprojekten 

vanligen bedrivs i nära 

relation med näringsliv och samhälle. 

Under kommande år planerar Svenska 

institutet en ännu djupare satsning på 

nätverksbyggande. De nätverk som 

skapas uppges ha stor betydelse både 

för Sveriges och för samarbetsländernas 

utveckling. 

Programmet syftar även till att öka 

kunskapen om Östersjöregionens potential 

inom utbildnings- och forskningsområdet, 

vilket SI ska fokusera 

mer på under 2010. Det finns ett stort 

intresse för nya samarbeten och SI:s 

aktiviteter inom Östersjösamarbetet 

har mycket att bidra med. Under senare 

år har vi utvecklat programmet genom 

att identifiera relevanta intressenter, 

förbättra utlysnings- och urvalsprocessen 

och genom uppföljning av dess 

olika aktiviteter. Allt detta har gett 

hög kvalitet och goda resultat. SI får 

genomgående goda omdömen för tillgänglighet, 

bemötande och professionalism 

i de utvärderingar som gjorts. 

Under året har två studier analyserat 

programmet. En genomfördes av en 

extern konsult i nära samarbete med 

SI och fokuserade på uppföljning och 

urval. Studien resulterade bland annat 

i formuleringen av förslag till resultatmål 

för forskningskvalitet, varaktiga 

samarbeten och nätverk. Målen har 

använts i utlysningar av bidrag och stipendier 

för 2010 och i utvecklingen av 

framtida uppföljningar. 

Den andra studien är en omfattande intern 

analys som riktat in sig på stipendiater 

från olika programländer som 

vistats i Sverige. Studien granskade 

resultatet inom nätverksbyggandet eftersom 

stipendiater ofta når positioner 

med inflytande och skaffar sig starka 

nätverk. Studien visar att deltagarna 

mycket gärna vill stärka relationerna 

mellan Sverige och hemländerna. 

Störst fungerande samarbetsnätverk 

finns i Ryssland. Också utanför nordvästra 

Ryssland och Moskva, där de 

flesta projekten ännu så länge ägt rum, 

finns ett stort intresse. Samarbetet med 

Ryssland består mest av naturvetenskaplig 

forskning. Bilaterala projekt är 

vanligare än multilaterala. Den vanligaste 

vägen in till nya samarbeten är tidigare 

projekt, vilket tyder på ett fungerande 

och väl etablerat samarbete. 

Ukrainas medverkan i programmet 

har ökat. Svenska parter är mycket 

intresserade av landet. SI:s kontaktseminarier 

i Ukraina under 2008 genererade 

nya projektansökningar som 

fick stöd i ansökningsomgången 2009. 

Samarbeten sker mestadels inom 

teknik och är oftast multilaterala. De 

är ungefär lika ofta utbildnings- som 

forskningsprojekt. Flertalet projekt 

med vitryska parter sker oftast inom 

humaniora, samhällsvetenskap och 

naturvetenskap och är multilaterala. 

SI har vinnlagt sig om att fördjupa samarbetet 

med deltagarna, bland annat 

genom att besöka olika projekt, framför 

allt i Sverige men även i samarbetsländerna. 

De svenska projektledarna anser 

att projekten, genom Östersjöprogrammets 

stöd, tillför nya kunskaper och 

sprider en positiv bild av Sverige. 

Projektledarna i Sverige uppskattar 

att de upptäcker Östersjöregionens 

betydelse och att det finns goda möjligheter 

till fler regionala samarbeten. 

Samtliga ryska, ukrainska och vitryska 

respondenter inom akademiska 

projekt anser att projekten ger mycket 

ny kunskap, leder till mer omfattande 

projekt, och är framgångsrika för deras 

egna universitet. Intrycket av Sverige 

är odelat positivt. Flertalet deltagare 

ser Sverige som en förebild och 

är övertygade om att de nätverk som 

skapats kommer att vara aktiva. Deltagarna 

anser dessutom att projekten 

förändrar synen på utbildnings- och 

forskningsmetoder. 

Östersjöprogrammet genererar i hög 

grad ökad kännedom om och goodwill 

för Sverige och har i hög grad bidragit 

till utökade och kvalificerade nätverk, 

stärkt ämneskunskap samt ökad 

medvetenhet och kunskap om Östersjöregionens 

särskilda förutsättningar 

inom utbildning och forskning. 

SI bedömer att aktiviterna sammantaget 

har haft en god effekt på att, med 

Sveriges intresse som utgångspunkt 

och med fortsatt nytta för samarbetsländerna, 

bidra till att skapa ett ömsesidigt 

fördjupat utbildnings- och forskningssamarbete. 

Bidrag och stöd till 

institutionssamarbete 

Stödet till samarbeten mellan institutioner 

är programmets största del. Totalt 

fick 159 akademiska projekt stöd, 

varav ett fåtal korttidsprojekt. Här är 

stödet till forskningsprojekt större än 

stödet till utbildningsprojekt. Klart fler 

projekt pågick 2009 än föregående år 

(2008 pågick 134 projekt och 2007 pågick 

127). I flera fall har de nuvarande 

projekten följt på tidigare samarbeten, 

men tack vare SI:s arbete med att 

marknadsföra programmet tillkom 

också en rad nya aktörer. Både svenska 

och utländska respondenter vittnar i 

enkäter om den goodwill för Sverige 

som verksamheten skapar. Samarbeten 

med näringslivet ökar också. Att 

projektens resultat publiceras i internationella 

tidskrifter är ett viktigt mått 

på kvalitet. Många av projektresultaten 

presenteras dessutom vid konferenser 

och seminarier samt i avhandlingar och 

mastersuppsatser. I flera fall har sam-

38 

arbetet inom ramen för programmet 

varit avgörande för resultaten i projekt 

där även andra länder, utanför Östersjöprogrammet, 

ingår. 

Antalet gymnasieprojekt var under året 

18 (2008 var antalet 26, 2007 var det 

51) varav de flesta var långtidsprojekt. 

Gymnasieprojekten har skapat många 

nya kontakter. När gymnasieeleverna 

besökt myndigheter och företag har de 

fått ett ökat intresse för Sverige och det 

svenska samhället. Och när resultaten 

blivit omskrivna i tidningar eller publicerats 

i digitala nätverk har det lett till 

ett ökat intresse hos kommunerna och 

till fler projektansökningar. 

Informationskampanjer, kontaktseminarier 

och en förtydligad ansökningsprocess 

ledde till ett ökat antal ansökningar 

inom institutionssamarbete, 

främst inom gymnasieskolan. Ett direkt 

resultat av den nya utlysningen är att det 

har blivit lättare att identifiera parternas 

särskilda intressen i projekten och på så 

sätt få en tydligare bild av utbildning och 

forskning i regionen generellt. 

Stipendier och sommaruniversitet 

De svenskar som åker ut till samarbetsländerna 

är klart färre än de stipendiater 

som kommer till Sverige. 

Antalet svenskar som studerar i Ryssland 

har dock ökat. Från Ryssland kom 59 

långtidsstipendiater, från Ukraina 55 

och från Vitryssland 45. Totalt har 209 

stipendier för inresande i olika former 

nyttjats under året (2008 var siffran 

185, 2007 var den 195). Årets utvärdering 

visar att samtliga inresande 

stipendiater är nöjda med att studera 

eller forska i Sverige. De är nöjda med 

den akademiska miljön och med pedagogiken. 

De har fått en förändrad syn 

på olika undervisningsmetoder och 

anser att de har studerat i ett land som 

ligger långt framme inom innovation 

och utveckling. Samtliga har skapat 

professionella nätverk och fått ökade 

specialistkunskaper. Intrycket av 

Sverige är odelat positivt och samtliga 

rekommenderar andra studenter och 

kollegor i hemländerna att etablera 

kontakter med Sverige. Kunskapen 

om Sverige har ökat avsevärt och alla 

säger att deras sociala och kommunikativa 

färdigheter har blivit bättre på 

grund av vistelsen. 

De flesta utländska stipendiaterna 

deltar i Swedish Institute Network for 

Future Global Leaders. Deltagandet 

är störst bland stipendiater på mastersnivå. 

Deltagarna säger att de har fått 

nya kunskaper om Sverige och en positiv 

bild av landet. De rekommenderar 

gärna evenemangen till andra. 

För de akademiska stipendiater som 

kom till Sverige under året är vänner 

och kollegor den vanligaste källan till 

information om programmet, vid sidan 

av SI:s webbportal för utländska 

studenter, Studyinsweden.se. Detta 

stämmer väl med den studie som gjordes 

under året, som visar att tidigare 

stipendiater gärna delar med sig av 

sina erfarenheter och gärna rekommenderar 

programmet. Under sin 

stipendietid utomlands fungerar de 

svenska stipendiaterna ofta som ambassadörer 

för studier i Sverige. Gruppen 

tillägnar sig också stor kunskap om, 

och kontaktnät i, Östersjöregionen. 

Totalt nyttjades 26 stipendier av denna 

grupp (under 2008 var siffran också 

26, för 2007 var den 24). 

Även deltagarna vid sommaruniversiteten 

fick ett gott intryck av Sverige. 

Samtliga drygt 100 deltagare från 

Ryssland, Ukraina och Vitryssland 

rekommenderar Sverige för besök 

och studier. Att de fått ny kunskap 

om Sverige och större förståelse för 

svenska värderingar och svensk livsstil 

är viktiga orsaker till detta. Sociala 

och kommunikativa färdigheter samt 

nya perspektiv och idéer är de viktigaste 

resultaten av vistelserna, enligt 

deltagarna. 

Kommunikation och evenemang 

Under 2009 arrangerade SI två kontaktseminarier, 

och för första gången 

var seminarierna multilaterala. I S:t 

Petersburg ordnades ett seminarium 

om hållbar utveckling inom stadsplanering 

och arkitektur med doktorander 

och forskare som målgrupp. 

Seminarier som fokuserar på ett visst 

ämne ger större möjligheter att samla 

aktörer som ännu inte varit med i något 

projekt inom Östersjösamarbetet. 

Det gör att nya intressenter kan 

inleda projekt och ger större chans till 

bredare samarbeten. På grund av den 

goda responsen planerar SI liknande 

seminarier inom andra ämnen. 

I Västerås arrangerades ett kontaktseminarium 

för gymnasieskolan med 

cirka 60 deltagare från Sverige, Ryssland, 

Ukraina och Vitryssland. Deltagarna 

var mycket nöjda och 80 % av dem av 

tänker gå vidare med de kontakter de 

fick vid seminariet. Ännu fler, 90 %, 

rekommenderar gärna andra att delta 

i liknande seminarier. 

Under 2009 deltog SI också i två stora 

och välbesökta utbildningsmässor i 

Moskva och S:t Petersburg för att öka 

intresset för studier i Sverige, programmet 

och dess stipendier. 

Östersjöprogrammet bjöd också in 

tidigare projektledare och företrädare 

för svenska lärosäten till Baltic Development 

Forum Summit i Stockholm. 

Deltagandet var mycket begränsat. 

Utbildning och forskning är dock så 

viktiga för regionens utveckling att SI 

ändå planerar att fortsätta samarbetet 

med Baltic Development Forum. 

Två evenemang som planerats för 2009 

kommer istället att genomföras 2010. 

Det ena är ett seminarium för svenska 

lärosäten om utbildnings- och forskningsfrågor 

i Östersjöregionen, det 

andra en träff för tidigare stipendiater 

i samband med lanseringen av webbportalen 

Studyinsweden.se på ryska.


39 

Kungliga Ingenjörsvetenskapsakademin (IVA) 

SI har ett avtal med IVA om bidrag från SI för IVA:s verksamhet 

i Ryssland, Ukraina och Vitryssland. Syftet med 

bidraget är att ge svenska och utländska forskare möjlighet 

att besöka forskningsinstitutioner i andra länder och 

skapa förutsättningar för långsiktiga teknisk-vetenskapliga 

samarbeten. IVA:s verksamhet följde huvudlinjerna med 

samma omfattning som tidigare år. Under året har IVA bland 

annat arrangerat besöksprogram, seminarier och konferenser, 

knutit forskarkontakter och genomfört utbyten och 

samarbeten med universitet. Samverkan med Ryssland, 

Ukraina och Vitryssland har koncentrerats till kontaktbesök 

och seminarier. Liksom tidigare har samtliga tre länder visat 

ett fortsatt stort intresse för kontakter och samarbete 

med svenska forskare och svensk forskning. Bidraget från 

Svenska institutet har möjliggjort för att IVA att utgöra en 

aktiv aktör och katalysator för viktiga forskarkontakter med 

berörda länder, samt för fortsatt etablering och utveckling 

av kunskapsöverföring och samarbeten. Sammanlagt 

nyttjades 500 000 kronor för utbytet, varav 280 000 kronor 

avsåg Ryssland, 56 000 kronor avsåg Ukraina och 164 000 

kronor avsåg Vitryssland. IVA och SI bedömer att målen för 

forskarutbytet varit väl uppfyllda. 

Tabell 5 

Institutionssamarbete – Östersjöprogrammet antal sökande, beviljade och utnyttjade 


2009 2008 2007 2009 2008 2007 2009 2008 2007 

Akademiska projekt 114 120 148 71 77 127 159 134 127 

Gymnasieprojekt 38 25 54 18 20 42 18 26 51 

Vuxenutbildningsprojekt 15 20 29 8 12 21 15 18 30 

TOTALT 167 165 231 97 109 190 192 178 208

40 

Tabell 6 

Stipendier – Östersjöprogrammet antal sökande, beviljade och utnyttjade 


Stipendier svenska 

studenter/forskare 2009 2008 2007 2009 2008 2007 2009 2008 2007 

Akademiska individuella 41 39 28 26 20 23 26 26 24 

Stipendier utländska 

studenter/forskare 

Akademiska individuella 178 221 185 107 82 112 209 185 195 

Vuxenutbildning individuella 74 31 35 69 19 24 41 27 39 

TOTALT 293 291 248 202 121 159 276 238 258


41 

Tabell 7 

Akademiska projekt – Östersjöprogrammet 

antal utnyttjade projektbidrag per land och totalkostnad 

Akademiska 

projekt Ämnesområde Projekttyp 

Land Hum/Sam Lant/Med/Natur/Teknik Projektstöd Korttidsstöd TOTALT 

Estland 2 15 17 17 

Lettland 5 13 18 18 

Litauen 5 22 27 27 

Polen 3 13 14 2 16 

Ryssland 35 68 96 7 103 

Ukraina 19 42 56 5 61 

Vitryssland 12 30 42 42 

TOTALT 47 112 149 10 159 

2009 2008 2007 

Summa tkr 28 098 27 467 31 482 

Kommentarer: 

Ett projekt kan omfatta flera länder, varför den totala summan för länder överstiger totalt 

antal projekt. Inom stödformen långtidsprojekt rör 85 st forskningssamarbete och 64 

utbildningssamarbete. Inom stödformen korttidsstöd rör 4 st kontaktbesök och 6

42 

Tabell 8 

Vuxenutbildningsprojekt – Östersjöprogrammet 

antal utnyttjade projektbidrag per land, totalkostnad 

Vuxenutbildningsprojekt 

Ämnesområde 

Land Hum/Sam Lant/Med/Natur/Teknik TOTALT 

Estland 0 

Lettland 1 1 

Litauen 0 

Polen 2 2 

Ryssland 5 1 6 

Ukraina 3 3 

Vitryssland 6 6 

TOTALT 14 1 15 

Kommentarer: 

Ett projekt kan omfatta flera länder, varför den totala summan för länder överstiger totalt antal projekt. 

Den vanligaste aktören på svensk sida är en folkhögskola. 

2009 2008 2007 

Summa tkr 1 108 1 449 3 486


43 

Tabell 9 

Gymnasieprojekt – Östersjöprogrammet 

antal utnyttjade projektbidrag per land och totalkostnad 

Gymnasieprojekt Ämnesområde Projekttyp 

Land Hum/Sam Lant/Med/Natur/Teknik Projektstöd Korttidsstöd TOTALT 

Estland 0 

Lettland 1 1 1 

Litauen 1 1 1 

Polen 0 

Ryssland 3 4 6 1 7 

Ukraina 7 6 1 7 

Vitryssland 3 2 1 3 

TOTALT 14 4 15 3 18 

Kommentarer: 

Ett projekt kan omfatta flera länder, varför den totala summan för länder överstiger totalt antal projekt. 

Det vanligaste temat för samarbete är hållbarhet. I Ryssland är skolor i St Petersburg den vanligaste 

samarbetspartnern. Ett projekt kan erhålla stöd under tre år, dock sker ny ansökan varje år. 

2009 2008 2007 

Summa tkr 2 388 2 604 4 016

44 

Tabell 10 

Akademiska stipendier – Östersjöprogrammet 

utländska studenter/forskare – antal utnyttjade stipendier per land och totalkostnad 

Land Hum/Sam Lant/Med/Natur/Teknik Forskning Forskarutbildning Studenter TOTALT 

Estland 1 1 2 2 

Lettland 2 1 1 2 3 

Litauen 6 3 1 2 6 9 

Polen 10 4 6 6 2 14 

Ryssland 48 31 14 11 54 79 

Ukraina 27 30 11 8 38 57 

Vitryssland 27 18 2 7 36 45 

TOTALT 121 88 37 34 138 209 

2009 2008 2007 

Summa tkr 10 139 9 739 9 519 

Kommentarer: Könsfördelning: 127 kvinnor och 82 män. Antalet korttidsstipendier uppgår till 17. 

Inom Ryssland kommer de flesta från Moskvaområdet, Sankt Petersburg samt Barentsregionen 

Vanligaste ämnesområdet är samhällsvetenskap, följt av humaniora, naturvetenskap och teknik. 

I denna tabell redovisas också nio studenter från Ryssland inom stipendieprogrammet North2North.


45 

Tabell 11 

Akademiska stipendier – Östersjöprogrammet 

svenska studenter/forskare – antal utnyttjade stipendier per land och totalkostnad 

Land Hum/Sam Lant/Med/Natur/Teknik Forskning Forskarutbildning Studenter TOTALT 

Estland 1 1 1 

Lettland 0 

Litauen 1 1 1 

Polen 0 

Ryssland 15 4 6 2 11 19 

Ukraina 5 1 1 3 5 

Vitryssland 0 

TOTALT 21 5 8 4 14 26 

2009 2008 2007 

Summa tkr 1 172 956 784 

Kommentarer: Könsfördelning: 13 kvinnor och 13 män. 

Ämnesfördelningen är jämn även om humaniora (språkstudier) är vanligast. 

Antalet korttidsstipendier är åtta. 

Tabell 12 

Folkhögskolestipendier – Östersjöprogrammet 

utländska studenter – antal utnyttjade stipendier per land och totalkostnad 

LAND 

ANTAL 

Lettland 0 

Litauen 0 

Polen 6 

Ryssland 29 

Ukraina 1 

Vitryssland 5 

TOTALT 41 

Kommentarer: Fördelningen inom Ryssland är jämn, med flest stipendiater från St Petersburg. 

Könsfördelning: 38 kvinnor och tre män. Jämförelsetal saknas p g a ny form av redovisningstabell. 

2009 2008 2007 

Summa tkr 436 1 119 2 039

46 

Svenska institutets Managementprogram: 

Främja samarbetet med framtidens ledare 

Övergripande kommentar och 

analys av måluppfyllelse 

Svenska institutets Managementprogram 

syftar till att bygga varaktiga och aktiva 

nätverk med framtida ledare och bidra 

till långsiktiga affärssamarbeten mellan 

Sverige och de deltagande länderna 

i regionen. Tanken är att bidra till 

livslånga relationer mellan ledare inom 

områden som är viktiga för Sveriges 

och Östersjöregionens utveckling. 

Programmet fokuserar på viktiga 

framtidsfrågor som Corporate Social 

Responsibility (CSR), ansvarstagande 

ledarskap, innovation och hållbar handel. 

Den utvärdering som SI under 2009 

lät en extern konsult göra visar att programmet 

uppnådde målen väl. 

Utbytet ledde till kunskapsöverföring 

mellan deltagarna och mellan olika 

länder. Det gav mycket goodwill för 

Sverige, samt nya och fördjupade relationer 

och nätverk. En av utbytets 

styrkor är att deltagarna kommer både 

från EU-länder och från EU:s grannländer. 

Det ökar förståelsen för gemensamma 

möjligheter i Östersjösamarbetet 

och Sveriges roll i detsamma. 

Över 90 % av deltagarna och 100 % av 

samarbetsparterna var positiva till SI:s 

genomförande av verksamheten. Drygt 

80 % av deltagarna rekommenderar 

gärna programmet till andra ledare, 

och 95 % fick en djupare och mer positiv 

bild av Sverige. 94 % av deltagarna 

uppgav att de har aktiva relationer och 

2009 2008 2007 

Kostnader tkr 8 795 8 808 6 747 

Resultat 

SI har erbjudit 55 nyckelpersoner (mål: 60) möjlighet att 

delta i något av de tre ledarskapsprogram som genomförts 

2009. Inom ramen för programmen har SI samverkat med 

66 utländska och 15 svenska organisationer och företag 

(mål: 60 och11). 

Genom nio evenemang i anslutning till programmen har SI 

nått cirka 600 nyckelpersoner (mål: 450), varav 120 svenska. 

Drygt 60 tidigare deltagare i SI:s Managementprogram deltar 

idag aktivt som medlemmar i alumnverksamheten. 

I djupgående utvärderingar av programmen framgår att 94 

% av deltagarna genom programmen etablerat ett lokalt 

nätverk av stor betydelse för frågor som rör CSR och ledarskapsfrågor 

(mål: 90 %). 

96 % anger att de etablerat ett svenskt nätverk som de 

avser att behålla och utveckla (mål: 90 %). 

95 % av har fått en djupare och mer positiv bild av Sverige 

och svenska samarbetsparter (mål: 100 %). 

96 % av målgruppen och samarbetsparterna ger SI:s 

aktiviteter mycket gott betyg (mål: 90 %). 

Utöver här angivna siffror har vi nått ett stort antal personer 

genom förfrågningar, möten och andra kontakter.


47 

nätverk efter utbytet, och 96 % tror att 

de kommer att ha aktiva relationer med 

Sverige i framtiden. Öppna svar från 

deltagare och en kvantitativ utvärdering 

visar att Managementprogrammet 

mycket väl kan leda till nya aktiviteter 

inom CSR och till nya affärssamarbeten. 

SI ska därför under 2010 följa upp sådana 

nya samarbeten både kvalitativt 

och kvantitativt. 

Under 2009 SI arrangerade också ett 

ledarskapsprogram, Creative Leaders, 

inom viktiga kreativa näringar. Det 

skedde inom ramen för managementprogrammet. 

Utbytet föll väl ut och SI 

ska tillsammans med departementet 

besluta om verksamheten ska utvecklas. 

De uppföljningar som gjordes med 

programmets deltagare och med de 

medverkande svenska företagen visar 

att målen om relevans, innehåll och 

genomförande uppfyllts mycket väl. 

SI bedömer att aktiviteterna mycket 

väl främjat samarbeten med målländerna 

i regionen. 

Programverksamhet 

Ledarskapsprogrammet är en viktig 

del av SI:s försök att bygga relationer 

och nätverk i regionen. Programmet är 

fem veckor långt, uppdelat i fyra arbetsmoduler. 

Det övergripande temat är 

CSR och hållbara affärsstrategier. 

Verksamheten vill hjälpa deltagarna 

att bli ansvarsfulla ledare. Syftet är 

att bidra till utveckling i regionen och 

främja en ökad men hållbar handel 

mellan Sverige och samarbetsländerna. 

Blandningen av teori och praktik 

har varit mycket lyckosam. Den ger 

deltagarna praktisk förståelse för hur 

svensk företagskultur fungerar och 

ger samtidigt svenska företag unika 

möjligheter att bygga upp kunskap om 

nya marknader och få värdefulla kontakter 

i deltagarnas hemländer. Totalt 

45 personer (16 kvinnor och 28n män) 

deltog (2008 deltog 36). Fyra deltagare 

kom från Estland, fem från Lettland, 

fyra från Litauen, fyra från Polen, nio 

från Ryssland, åtta från Sverige, sju 

från Ukraina och fyra från Vitryssland. 

De svenska deltagarna betalade 

mat och uppehälle själva. Fem deltagare 

kom från offentlig sektor. 

Under programmet ger de svenska 

företagen deltagarna en utmanande 

projektuppgift. Deltagarna spenderar 

då tid på företaget, bygger relationer, 

lär sig själva mycket och skapar dessutom 

ett mervärde för det svenska företaget. 

Företagen betalar för att vara 

med i programmet. Under 2009 deltog 

ABB, B&B TOOLS, Euromaint, Max 

Hamburgare, Scandic Hotels, Svenska 

Spel, Swedish Orphan och Vattenfall. 

SI hittade och rekryterade framtida 

ledare tillsammans med Exportrådet, 

som under 2009 även marknadsfört 

programmet. För att genomföra utbildningen 

och organisera de svenska 

företagens medverkan samarbetade SI 

med Novare Academy. 

Under 2009 genomförde SI också 

inom ramen för utbytet Creative 

Leaders, ett ledarskapsprogram med 

fokus på den kreativa och kulturella 

industrin. Fem ledare från Estland, 

tre från Lettland och två från Litauen 

deltog i programmet (tre kvinnor och 

sju män). Uppbyggnaden av det programmet 

liknar det övergripande ledarskapsprogrammet 

och från Sverige 

deltog Atrium & Ljungberg, Mattias 

Klum AB och Subtopia. 

Nätverksbyggande och 

alumnverksamhet 

I programmets alumnverksamhet ingår 

nu cirka 80 personer från regionen. 

Under året medverkade SI och 

programmets alumner i Baltic Development 

Forum. Vi ordnade tillsammans 

med Tällberg Foundation ett 

rundabordssamtal i Moskva på temat 

krishantering, med särskilt fokus på 

finanskrisen och klimatkrisen. Svenska 

institutet har också sponsrat ett evenemang 

om idéutveckling tillsammans 

med ambassaden i Moskva, där alumnerna 

deltog. SI var under året även 

partner i Swedish Business Awards i 

Estland, Lettland och Litauen och satt 

med i den jury som utsåg bästa företag 

inom kategorin CSR. 

Alumnverksamheten, som har utvecklats 

under 2009, bygger på att deltagarna 

ingår i sammanhang som andra 

aktörer, till exempel de ovan nämnda, 

skapar. Det är tydligt att unga personer 

från affärslivet är en efterfrågad 

grupp i de flesta nätverk. Under 2010 

kommer SI att arbeta för att nätverket 

ska komma fler till gagn.

48 


Internatıonellt 

bıstånd. 

Internationellt utvecklingssamarbete: 


Övergripande satsningar 51 

Medie- och studiebesök 52 


Bidrag 52 

Stipendier 53 

Ledarskapsprogram 53 

Nätverksbyggande 54 

Reformsamarbete i Östeuropa: 


Övergripande satsningar 65 



Bidrag 67 

Stipendier 67 

Nätverksbyggande 68

49 

Internatıonellt utvecklıngsamarbete ( 1:1 ) 

för öppenhet, demokratı och utvecklıng. 

Strategisk kommunikation och relationsskapande verksamhet: 

Främja öppenhet, demokrati och utveckling 

2009 2008 2007 

Kostnader tkr 78 117 70 069 95 849 

Resultat 

Under 2009 har SI under utgiftsområdet givit bidrag till 42 

projekt (mål: 40) och samverkat med 143 utländska och 93 

svenska samarbetsparter (mål: 113). 

SI har arrangerat eller givit stöd till 102 evenemang (mål: 62) 

som lockat drygt 50 000 besökare. Medie- och studiebesök 

har genomförts för 34 nyckelpersoner (mål: 60) vilket tillsammans 

med utbytets evenemang har lett till cirka 235 

medieinslag (mål: 99). Dessa har fått drygt 30,3 miljoner exponeringstillfällen 

med ett annonsvärde på cirka 4,1 miljoner 

kronor (mål: 2 miljoner kronor). 

SI har under året distribuerat cirka 9 500 trycksaker (mål: 

12 000). Webbplatser och digitala tjänster inom utgiftsområdet 

har lockat cirka 60 000 besök från utlandet samt cirka 

22 000 från Sverige. 

SI har givit 150 utländska stipendiater (mål: 160) möjlighet 

att studera i Sverige och 16 svenska stipendiater (mål: 19) 

att studera utomlands. 2 580 aktiva medlemmar ingår i SI:s 

alumnnätverk. Tre ledarskapsprogram har arrangerats för 

69 deltagare (mål: 70) från Mellanöstern och Nordafrika, 

samt från Indien och Kina. 

79 % (mål: 60 %) uppskattar att de genom SI:s aktiviteter 

har etablerat ett lokalt nätverk som de avser att behålla 

och utveckla. 

65 % av målgruppen (mål: 88 %) har fått ökad kunskap om, 

intresse för samt verktyg och kompetens att arbeta med 

frågor som rör demokrati, öppenhet och mänskliga rättigheter. 

100 % av målgruppen (mål: 90 %) uppger att de genom SI:s 

aktivitet har blivit mer intresserade av det svenska förhållningssättet 

till miljö och CSR-frågor. 

91 % (mål: 82,5 %) har fått ökat intresse för svensk kultur 

och svenska samhällsfrågor och för demokrati, jämställdhet 

och barnrättsfrågor, samt fått en fördjupad kunskap om och 

intresse för svenska samarbetsparter. 

82 % av målgruppen och 100 % samarbetsparterna ger SI:s 

aktiviteter mycket gott betyg (mål: 86 och 78 %). 



50 



Svenska institutet har ett särskilt uppdrag 

att främja demokrati, öppenhet 

och utveckling. Inom utgiftsområdet 

vill SI bidra till att skapa förutsättningar 

för fattiga människor att förbättra 

sina levnadsvillkor genom att 

främja den demokratiska, ekonomiska 

och sociala utvecklingen i samarbetsländerna. 

Inom samarbetet med 

ODA-länder får SI dels verksamhetsmedel 

direkt från UD, dels uppdragsmedel 

från Sida. 

Svenska institutets insatser inom utvecklingssamarbetet, 

liksom i övrig 

verksamhet, ligger mycket väl i linje 

med regeringens prioriterade teman: 

demokrati och mänskliga rättigheter, 

jämställdhet och kvinnors roll i utvecklingen 

samt klimat och miljö. 

SI:s utvecklingssamarbete bedrivs med 

hjälp av en unik kombination av verktyg 

– projekt, kommunikation, medieoch 

studiebesök, bidrag, stipendier, 

nätverksbyggande och ledarskapsprogram 

– som samverkar på olika sätt för 

större genomslagskraft. Vi har fortsatt 

att fokusera på geografiska regioner 

och profilfrågor som prioriteras inom 

det svenska utvecklingssamarbetet där 

Sverige har komparativa fördelar och 

som prioriteras inom det svenska utvecklingssamarbetet. 

Inom den strategiska kommunikationen 

– att kommunicera och skapa uppmärksamhet 

för kompetenser och värderingar 

av betydelse för utveckling 

samt för att öka genomslaget för SI:s 

insatser – har arbetet med SI:s övergripande 

satsningar fortsatt. Inte minst 

inom den större sammanhållna satsningen 

Creative Force i prioriterade 

länder i Väst- och Östafrika. (Creative 

Force bedrivs även inom SI:s reformsamarbete 

i Östeuropa.) SI stödjer ett 

antal utbytesprojekt som alla ingår 

som delar i satsningen. Kringarrangemang 

kopplas till dessa, som seminarier 

och expertdeltagande, samt 

besöksprogram i Sverige för nyckelpersoner. 

SI står för ett tydligt kommunikativt 

ramverk med ett tydligt 

namn på satsningen och som samordnare. 

SI har genom konceptet utarbetat 

en samlad kommunikationsstrategi 

för att bättre knyta samman de olika 

insatserna och ge dem större tyngd. 

Omfattningen av SI:s egeninitierade 

projekt är fortsatt låg. Ett av de senaste 

årens mer framgångsrika projekt, 

Svenska frön, kunde dock genomföras 

framgångsrikt i Mexico City. 

Tack vare en engagerad samarbetspart 

fick utställningen ett mycket stort genomslag. 

Det visar tydligt på vikten av 

att hitta rätt lokal samarbetsparter. 

Medie- och studiebesöken utgör ett 

fortsatt viktigt inslag i SI:s strategiska 

kommunikation inom utvecklingssamarbetet. 

I likhet med tidigare år 

har både enskilda och grupper av experter 

besökt Sverige för att ta del av 

svenskt kunnande inom områden som 

demokrati, jämställdhet och mänskliga 

rättigheter. I besöksverksamheten 

utgår SI från att experterna har potential 

att påverka den sociala och ekonomiska 

utvecklingen i sina hemländer. 

SI hade ambitionen att inom den aktiva 

kommunikationsverksamheten ge ut 

fler titlar med teman som passar för 

utvecklingssamarbetets fokus. Vi har 

inte nått det målet fullt ut, men alla utvecklingsländer 

får del av SI:s tryckta 

och digitala kommunikation om Sverige 

som finansieras under utgiftsområdet 

Internationell samverkan. En stor del 

berör frågor som yttrandefrihet, öppenhet, 

jämställdhet, hållbarhet och 

CSR. Fokus har istället i högre grad 

legat på att lyfta SI:s biståndsinsatser 

för att öka dessas genomslagskraft vilket 

också varit något som prioriterats. 

Inom ramen för Creative Force har vi 

Resultat: Övriga uppdrag 

SIDA-finansierade bidrag skapade 91 projekt (mål: 100) i samarbete 

med 389 utländska samarbetsparter och 74 svenska 

(mål: totalt 400). Drygt 10 000 personer (mål: 20 000) har besökt 

210 evenemang (mål: 250). De 44 medieinslag som aktiviteterna 

genererat och som kunnat mätas har renderat cirka 

7,47 miljoner exponeringstillfällen, vilket motsvarar ett annonsvärde 

på cirka 1 miljon kronor. SI har under året distribuerat 

cirka 2 500 trycksaker (mål: 1 000). 306 stipendiater har 

finansierats, samt 194 (mål: 200) genom Pakistanprogrammet/Higher 

Education Commission (HEC). 

Över 90 % (mål: 75 %) uppger att aktiviteten givit dem tillgång 

till ett lokalt nätverk av betydelse för arbetet med 

mänskliga rättigheter och demokrati och även ett svenskt 

nätverk som de avser behålla och utveckla. 

75 % av målgruppen (mål: 60 %) uppger att de genom SI:s aktivitet 

fått verktyg och kompetens till nytta för arbetet med 

mänskliga rättigheter och demokrati. 

97 % (mål: 60 %) uppger att aktiviteterna givit dem en fördjupad 

och mer positiv bild av Sverige som samarbetspart.

Internationellt bistånd 

51 

tagit viktiga steg genom att skapa en 

projektwebbplats, nyhetsbrev, aktiviteter 

i sociala medier och trycksaker. 

Inom den relationsskapande verksamheten 

låg tyngdpunkten till stor del på 

bidrag till prioriterade samarbetsparter 

för kontaktresor, expertutbyte och 

projektstöd. Genomslaget har varit betydande 

inom områden som miljö och 

hållbar utveckling, mänskliga rättigheter 

och yttrandefrihet, jämställdhet och 

barns rättigheter samt HIV/AIDS. SI 

har förbättrat riktlinjer, ansökningsinstruktioner 

och rutiner för bidragshanteringen. 

Detta har resulterat i ett tydligare 

program- och målfokusering som 

ska implementeras under 2010. 

SI:s stipendieverksamhet inom utbildnings- 

och forskningsutbytet fortsätter. 

Intresset för gäststipendieprogrammets 

forskardel var mycket högt 

från länder inom utvecklingssamarbetet 

i relation till övriga länder. Sökande 

från Indien, Iran, Kina och Egypten 

dominerade. Jämfört med 2008 märks 

en nedgång i antalet länder bland de 

sökande (44 länder 2008, 28 länder 

2009). Nedgången kan förmodligen 

förklaras av att SI redan i utlysningen 

informerade om vissa landprioriteringar. 

Antalet sökande ökade dock 

med knappt 10 % till strax under 200. 

Antalet ansökningar bör ligga på cirka 

200 för att en hög nivå ska kunna upprätthållas 

i urvalet. Naturvetenskap 

svarade för den största andelen, följt av 

medicin och samhällsvetenskap. 

I nätverksbyggandet inom utbildning 

och forskning arbetar SI mer aktivt och 

målmedvetet med att fånga upp tidigare 

stipendiater i ett internationellt alumnnätverk, 

Swedish Institute Network 

for Future Global Leaders, som drivits 

vidare med särskilda nätverksbyggande 

evenemang i Sverige och utomlands. 

Den digitala communityn SwedenIn- 

Touch.se, som får allt fler medlemmar, 

lanserades slutgiltigt under året. Syftet 

är att skapa ett attraktivt nätverk och 

utbyte med nyckelpersoner i omvärlden 

och att fånga upp alla stipendiater 

från ODA-länder. Nätverket kan stödja 

dessa och deras fortsatta omvärldskontakter 

och utveckling. 

SI:s ledarskapsprogram är i dag en 

betydande del av SI:s verksamhet. 

Det stärker våra samarbetsparters 

och deltagares kapacitet och hjälper 

till att bygga upp vitala nätverk. En 

extern konsult har utvärderat Svenska 

institutets Managementprogram i 

Kina och Indien. Analysen visar att de 

redan högt satta målen i de flesta fall 

infriats och överträffats. 

Även Young Leaders Visitors Programme, 

YLVP, som riktar sig till 

unga ledare och opinionsbildare i Mellanöstern 

och Nordafrika, utvärderades 

av en extern konsult. Utvärderingen 

visar att programmet åstadkom 

mycket goda resultat inom alla sina 

fyra inriktningar: relationer, sociala 

media, ledarskap och kunskap om yttrandefrihet. 

Inom samtliga områden 

anser 90 % eller fler av deltagarna att 

programmet gett resultat. 

Programmet har lyckats rekrytera en 

mycket relevant målgrupp. Resultaten 

efter vistelsen i Sverige tillsammans 

med resultaten från uppföljningsmöten 

visar att det finns utrymme för förbättringar 

av programmet för att 

skapa relationer och nätverk. Dessutom 

önskar deltagarna stöd för att 

upprätthålla egna lokala nätverk efter 

programmet. Mot bakgrund av detta 

har SI har utvecklat ett mötes- och 

nätverkskoncept under namnet Young 

Leaders Social Media Café, som kommer 

att lanseras i samarbetsländerna 

för att stärka relationer och nätverk 

som är viktiga för alumnerna i deras 

fortsatta demokratiarbete. Sammantaget 

bidrar YLVP positivt till Sveriges 

möjligheter att öka medvetenheten om 

mänskliga rättigheter och yttrandefrihet 

i Mellanöstern och Nordafrika. 

Det är oklart om Sida kommer att förlänga 

kulturutbytesavtalet efter 2010. 

Verksamheten utvärderades under 

2009 och SI lade då ner ett stort arbete. 

För att få fullt genomslag och en 

långsiktighet i SI:s utvecklingssamarbete, 

inte minst inom ramen för samverkan 

med utlandsmyndigheterna 

och lokala samarbetsparter, kan verksamheten 

utvecklas avsevärt om SI får 

ett tydligare samordnat och långsiktigt 

uppdrag direkt från Utrikesdepartementet. 

Liksom SI:s kulturutbyte i 

Östeuropa, som tidigare finansierades 

av Sida, under 2008 övergått till 

att finansieras direkt via medel inom 

reformsamarbetet med Östeuropa, 

skulle det kulturutbytesuppdrag som 

SI idag bedriver med Sida-finansiering 

(till och med 2010 då avtalet löper ut), 

med fördel kunna formuleras direkt av 

SI:s huvudman, UD. 

SI bedömer att målet att bidra till att 

främja öppenhet och demokratisk, 

ekonomisk och social utveckling i samarbetsländerna 

uppfyllts mycket väl. 

Övergipande satsningar 

SI har under 2009 fortsatt den större 

sammanhållna satsningen Creative 

Force – cultural and visionary encounters 

Africa–Sweden i prioriterade 

länder i Väst- och Östafrika (Ghana, 

Senegal, Burkina Faso, Mali, Tanzania, 

Kenya, Etiopien, Rwanda och 

Uganda). Satsningen är central inom 

de finansieringsmedel SI får från både 

Sida och från UD. Målet är ytterst 

ett öppet, demokratiskt och jämställt 

kulturliv som bidrar till att stärka fattiga 

människors makt, inflytande och 

möjligheter. I centrum för projektet 

står kvinnor, barn och ungdomar och 

deras särskilda behov och möjligheter. 

SI stöder ett antal samarbetsprojekt 

(se under Bidrag). Tanken är att 

koppla arrangemang till delprojekten, 

som seminarier och expertdeltagande 

samt besöksprogram i Sverige för 

nyckelpersoner. SI samordnar projekten 

och står för ett tydligt kommuni-

52 

kativt ramverk med ett tydligt namn 

på satsningen. Beröda utlandsmyndigheter 

har en central roll i planeringen 

och som koordinator på plats. SI har 

utarbetat en kommunikationsstrategi 

för att bättre knyta samman de olika 

insatserna och ge dem större tyngd. 

SI:s egen utställning Svenska frön 

visar svenska designprodukter kopplade 

till barns rättigheter, inte minst 

till en trygg och säker uppväxtmiljö. 

Under 2009 visades utställningen i 

Mexico City för cirka 23 0000 besökare. 

Utställningen kompletterades med 

föreläsningar, seminarier och workshops 

om barnsäkerhet, lek i offentlig 

miljö och integration av barns behov i 

designprocessen. Under visningsperioden 

höll svenska och mexikanska experter 

sex föreläsningar som fick cirka 

1 000 besökare. Vi höll också en fem 

dagar lång workshop för 16 studenter 

från fyra mexikanska designhögskolor. 

Projektet resulterade i cirka 200 

medieinslag i dagstidningar, designmagasin, 

TV och på bloggar. 

De utbyten som sker inom ramen för 

SI:s bidrag och projektstöd leder i sin 

tur till en rad lokala evenemang. Under 

2009 genomförde SI:s samarbetsparter 

85 evenemang i samarbetsländerna, och 

nådde med dem cirka 3 800 personer. 

Medie- och studiebesök 

Både enskilda och grupper av experter 

inom samhällsområdet besökte 

Sverige i syfte att ta del av svenskt 

kunnande inom områden som demokrati, 

jämställdhet och mänskliga rättigheter. 

I besöksverksamheten utgår 

SI från att experterna har potential att 

påverka den sociala och ekonomiska 

utvecklingen i sina hemländer. Under 

året anordnade SI sex studiebesök 

med sammanlagt 19 experter, politiker, 

lärare och NGO-representanter 

från tio länder: Libanon, Palestina, 

Egypten, Zimbabwe, Ghana, Kenya, 

Nigeria, Uganda, Etiopien och Colombia. 

Dessutom genomförde vi fyra mediebesök 

med 15 deltagare från sex 

länder: Libanon, Palestina, Jordanien, 

Algeriet, Egypten och Marocko. 

Besöken genomfördes i samband med 

Young Leaders Visitors Program, och 

i externa samarbeten, till exempel med 

Borås teaterbiennal, Tällberg Forum 

och Konstdagarna Sthlm.sthlm.sthlm. 

Kommunikation 

Utöver informationsbroschyren Creative 

Force tog vi fram två nyhetsbrev på 

engelska och franska, som trycktes och 

distribuerades till intressenter i samarbetsländerna 

och i Sverige. En egen 

webbplats för satsningen med filmer 

och annat material som uppdateras 

kontinuerligt, si.se/creativeforce, togs 

fram och facebook-grupper bildades. 

Under mottot Making Culture Matter 

deltog SI med egen monter och presenterade 

arbetet inom utvecklingssamarbetet 

på European Development 

Days (EDD) i november, ett av de 

större evenemang som arrangerades 

tillsammans med EU-kommissionen 

under Sveriges ordförandeskap i EU. 

SI fick god spridning för sitt budskap 

bland samarbetsparter i Sverige och 

bland utländska deltagare. 

Utöver denna informationsverksamhet 

får utlandsmyndigheter i biståndsländer 

löpande tillgång till SI:s 

kommunikation om Sverige, vilken 

finansieras inom ramen för utgiftsområdet 

Internationell samverkan, inte 

minst inom prioriterade områden som 

jämställdhet, hållbarhet och CSR. 

Bidrag 

Verksamheten har varit inriktad på 

samarbeten och expertutbyten inom 

miljö och hållbar utveckling, mänskliga 

rättigheter och yttrandefrihet, jämställdhet 

och barns rättigheter samt 

HIV/AIDS. SI har under året förbättrat 

riktlinjerna, ansökningsinstruktionerna 

och rutinerna för bidragshanteringen. 

Detta har resulterat i en 

starkare fokusering på tydligare mål 

och att samla olika delar i övergripande 

program, som ska implementeras 

under 2010. 

Under 2009 beviljades 43 ansökningar 

för rese- eller projektstöd, vilket var en 

liten ökning jämfört med 2008. Ungefär 

trettio ODA-länder berördes, särskilt 

länder med vilka Sverige skall bedriva 

långsiktigt utvecklingssamarbete. Även 

länder i Afrika som omfattas av det Sida 

-finansierade kulturutbytesprogrammet 

och Creative Force (se Övergripande 

satsningar) har prioriterats inom 

expertutbytet. Svenska samarbetsparter 

har bland annat varit NyföretagarCentrum 

Södertälje, Dramatiska institutet, 

KTH Telecommunication, Internationella 

Juristkommissionen, UNIFEM, 

Anna Lindhs minnesfond, RFSL 

Ungdom, Sveriges Ekokommuner och 

Konstfack. 

3 788 personer var med i utbytena, oftast 

seminarier, workshops, kurser etc. Det 

tyder på en god spridningseffekt (i snitt 

cirka 90 personer per insats), särskilt 

som den huvudsakliga målgruppen är 

förändringsaktörer och opinionsbildare. 

I enkätsvar syns att samarbetsparterna 

är mycket nöjda med SI:s hantering 

av programmet. Tre fjärdelar säger att 

man kommer ha ett aktivt lokalt nätverk 

efter aktiviteten, även på längre sikt. 

Det stämmer med en utvärdering av SI:s 

Sida-uppdrag på kulturområdet som 

gjordes under året, där det konstaterades 

att vitala nätverk skapades. 

Svenska institutet har under året handlagt 

finansieringen av det statliga bidraget 

till International Council for 

Central and Eastern European Studies 

(ICCEES) åttonde världskongress 2010 

i Stockholm. Kongressens tema är Eurasia: 

Prospects for Wider Cooperation. 

Kongressen äger rum i juli 2010 och förväntas 

samla cirka 2 000 personer.


53 

Stipendier 


stöder i huvudsak längre stipendievistelser 

i Sverige. Programmet riktades 

till högt kvalificerade utländska 

forskare för vistelser i Sverige på 6, 12 

eller 18 månader. Genom nätverksbyggande 

aktiviteter kan stipendiaterna 

ta del av svenska värderingar och det 

svenska samhället. 2008 startades 

arbetet med att tydliggöra verksamhetens 

kriterier, prioriteringar och 

målgrupper. Det fortsatte 2009 och resulterade 

i ytterligare landfokusering 

och mer precisa bedömningskriterier. 

För att öka antalet kvalificerade 

ansökningar genomfördes en informationssatsning 

gentemot universitet 

och kontaktpersoner i berörda länder. 

SI valde inför det akademiska året 

2010/2011 att ta bort de 18 månader 

långa vistelserna. Sandwichupplägget, 

det vill säga flera kortare forskningsvistelser 

under en längre period, 

fanns dock kvar eftersom det borgar 

för långsiktig överföring av erfarenheter 

och kunskaper till stipendiaternas 

heminstitutioner och hemländer. 

Antalet gäststipendiater som vistades 

i Sverige på doktorand- och forskarnivå 

var 88 (32 kvinnor och 56 män), tio 

fler än 2008. Stipendiaterna kom från 

27 länder, med tonvikt på Indien, men 

även Bangladesh, Kina och Iran. 

Ansökningarna kom från 28 länder 

med störst representation från Indien, 

Iran, Kina och Egypten. Av totalt 152 

sökande (46 kvinnor och 106 män) fick 

50 (23 kvinnor och 27 män) nya doktorander 

och forskare stipendium inom 

gäststipendieprogrammet. SI valde 

att prioritera ett antal länder framför 

andra i enlighet med SI:s övergripande 

prioriteringar. Flest stipendier söktes 

och beviljades inom naturvetenskap 

och medicin. Den akademiska miljön, 

kvaliteten på studierna och universitetets 

rykte och status var viktiga faktorer 

för gruppen forskare och forskarstuderanden 

när de valde Sverige som 

studiedestination. 

På masternivå är gäststipendieprogrammet 

avsett för studerande från ett 

begränsat antal länder med syftet att 

främja demokratisk, ekonomisk och 

social utveckling genom kunskapsöverföring. 

2009 studerade sammanlagt 

53 studenter från länder inom 

utgiftsområdet vid svenska masterprogram, 

vilket var 18 fler än 2008. Under 

2008 nominerades masterstudenter 

till SI av de masterprogram som anmält 

intresse att delta i stipendieprocessen. 

Därför finns inga uppgifter om 

antal sökande för 2008. Inför läsåret 

2009/2010 ändrades ansökningsförfarandet 

så att utländska studenter 

som fått antagningsbesked till svenska 

masterprogram kunde söka stipendium 

direkt till SI. Därför kan vi redovisa 

antalet sökande för 2009. Utlysningen 

riktades endast till studerande 

från Brasilien, Burkina Faso, Egypten, 

Etiopien, Ghana, Indien, Jordanien, 

Kenya, Kina, Libanon, Mali, 

Rwanda, Senegal, Syrien, Tanzania, 

Uganda och Västbanken-Gaza. 

Större delen av gäststipendierna för 

masterstudier i Sverige finansieras 

med biståndsmedel. Totalt kom drygt 

1 800 ansökningar inom detta utgiftsområde. 

Flest sökande kom från Indien 

(450) Etiopien (419), Ghana (276) 

Kina (246) och Tanzania (110). 26 

stipendiater från 14 av de 17 målländerna 

beviljades. Från Burkina Faso, 

Mali och Senegal saknades ansökningar. 

Spridningen över lärosäten i Sverige 

är stor, även om de stora universiteten 

med Lund i spetsen dominerar. De 

flesta discipliner finns representerade 

bland de sökande till masternivå, från 

lantbruksvetenskap till nanoteknologi. 

Samhällsvetenskapliga program 

inom juridik, ekonomi, nationalekonomi, 

utvecklingsstudier och miljö är 

populära bland de sökande, liksom 

program inom teknik och naturvetenskap. 

Stipendiaterna är generellt 

sett väldigt nöjda med sin studietid i 

Sverige. Kvaliteten på utbildningen, 

masterprogrammens struktur och organisation, 

samt inte minst utbildningens 

innehåll och inriktning var mycket 

viktiga faktorer för att studenterna 

skulle välja Sverige. 

Inom det bilaterala utbytesavtalet 

med Kina fick tio kinesiska studenter 

och forskare (tre kvinnor och sju män) 

stipendier inom olika ämnesområden 

vid universitet i Sverige. Utbytet är 

kvoterat till 90 stipendiemånader och 

har i princip utnyttjats fullt ut 2007, 

2008 och 2009. Studierna bedrivs på 

postgraduate-, doktorand- och forskarnivå 

och stipendierna är på ett 

läsår, med nio månader per stipendiat. 

Kostnaden för de bilaterala stipendierna 

inom utgiftsområdet var 1 188 

000 kronor (2008 var den 659 000 kronor 

och 2007 var den 686 000 kronor). 

Bland bilaterala stipendiater från 

Kina dominerar hälsa och medicin 

(sju stycken) följt av miljö, teknik och 

media. Flertalet stipendiater studerade 

på forskarnivå och doktorandnivå och 

planerade efter stipendievistelsen att 

återgå till studier i hemlandet. Stipendiaterna 

är överlag mycket nöjda med 

sin vistelse i Sverige, både vad gäller 

det strikt akademiska och kontakten 

med SI. Genom utbytet har SI också 

förmedlat 16 stipendier från kinesiska 

myndigheter och studieplatser för 

svenska studenter för studier vid universitet 

i Kina (se Uppdrag från myndigheter 

och organisationer nedan). 

Ledarskapsprogram 

SI genomförde för första gången Svenska 

institutets Managementprogram med 

20 deltagare från Kina respektive Indien. 

Programmet riktar sig till unga 

ledare i åldern 25 till 40 år från både 

näringsliv och offentlig sektor. 

Managementprogrammets övergripande 

tema är Corporate Social Responsibility 

(CSR) och hållbara affärsstrategier.

54 

Målet för programmet är ökad utveckling, 

kunskapsöverföring och att bygga 

långvariga relationer mellan Sverige 

och de länder som deltar. Programmet 

ska stärka ansvarstagande ledarskap 

i syfte att förbättra människors 

levnadsvillkor samt främja en ökad, 

hållbar handel. Programmet vill skapa 

ett nätverk av framtida företagsledare 

och opinionsbildare i Kina och Indien 

och knyta kontakter med svenska företag 

och organisationer med inriktning 

på hållbart företagande och CSR. 

Efter att ha genomgått programmet 

uppger 94 % av de kinesiska och 90 % 

av de indiska deltagarna att de signifikant 

ökat sitt intresse för hållbarhetsfrågor 

och CSR. Samtliga deltagare 

fick ett mer positivt intryck av svenska 

samarbetsparter än de hade innan. 68 

% av de indiska deltagarna och 94 % 

av de kinesiska deltagarna säger också 

att de avser att bygga vidare på de relationer 

de skapat genom sin medverkan 

i programmets olika affärsprojekt. 

I programmet arbetade deltagarna 

med att utveckla sina egna organisationers 

hållbarhetsarbete. På så sätt 

skapades omedelbart möjligheter att 

omsätta teoretisk kunskap till praktisk 

handling, redan före programmets 

slut. En utbildningsmodul av sammanlagt 

tre genomförs på plats i Kina 

respektive Indien. Landsspecifika 

CSR-experter samlas till en tvådagars 

konferens för att utbyta kunskap och 

nyheter samt nätverka med deltagarna. 

I december var SI samarbetspart 

i Communication Workshop on CSR 

and Climate Change som anordnades 

av den svenska ambassaden i Peking. 

Young Leaders Vistors Programme 

(YLVP) är SI:s ledarskapsprogram för 

unga opinionsbildare från Mellanöstern 

och Nordafrika. Det övergripande 

syftet är att bidra till kapacitetsuppbyggnad 

och att öka deltagarnas 

möjligheter att driva yttrandefrihetsfrågor 

genom stärkt ledarskap, kunskap 

om sociala medier samt utökade 

relationer och nätverk. 34 nya personer 

från sju länder (varav tre nya länder: 

Tunisien, Marocko, Algeriet) gick 

under våren en ny upplaga av YLVP. 

Programmet riktar sig till unga människor 

som kan tänkas främja demokrati 

och öppenhet i sina hemländer. 

Det består av en vistelse i Sverige 

under tre veckor samt en uppföljningsoch 

avslutningsmodul som genomförs 

på Svenska institutet i Paris. YLVP 

vill stärka deltagarnas förmåga att 

driva yttrandefrihetsfrågor i sina hemländer. 

Personer med starka ledaregenskaper 

antogs till programmet. 

YLVP-nätverket började ta form under 

året. 60 aktiva opinionsbildare 

från åtta länder ingår. SI arrangerade 

tre nätverksseminarier med sammanlagt 

200 deltagare. Vi arrangerade ett 

seminarium på temat Social media 

and social mobilization på Biblioteca 

Alexandria i Alexandria i Egypten. 

Det genererade minst 14 tidningsartiklar 

samt två TV-intervjuer med programmets 

deltagare i egyptiska medier. 

Ett seminarium arrangerades i samband 

med avslutningen på Södra Teatern 

under temat ’Music and Censorship’, 

och ett nätverksseminarium med namnet 

EU-MENA Connected or not? anordnades 

under ordförandeskapshalvåret 

på Svenska institutet i Paris i samband 

med YLVP-uppföljningen. Under våren 

2009 bjöds SI även in till det fjärde 

Arab Youth Forum som ägde rum under 

temat The Culture of Arab Youth 

and Identity in the Age of Globalization 

på Biblioteca Alexandria. YLVP 

valdes ut som ett av få internationella 

initiativ som presenterades inför 600 

unga ledare från regionen. 

SI satsar på att etablera programmet 

och utöka YLVP-nätverket genom att 

samarbeta med en rad globala aktörer 

som Svenska institutet i Alexandria, 

Tällberg Foundation, Volontärbyrån 

och International Media Network 

Services. I Mellanöstern och Nordafrika 

samarbetar vi med större 

aktörer som Biblioteca Alexandria, 

medienätverket Menassat och globala 

aktörer som klimaträttsrörelsen 350. 

org, New York-baserade organisationen 

Soliya, den världsomspännade 

organisationen Global Voices online, 

Reportrar Utan gränser och L’instut 

du Monde Arabe i Paris. 


SI arbetar allt mer med att fånga upp 

stipendiater i ett bestående internationellt 

nätverk, Swedish Institute 

Network for Future Global Leaders. 

Den digitala communityn SwedenIn- 

Touch.se lanserades slutgiltigt under 

året. Syftet är att skapa ett attraktivt 

nätverk och att fånga upp alla stipendiater 

från ODA-länder i nätverk som 

kan stödja deras utveckling. 

Kontakten med stipendiaterna stärktes 

redan under vistelsen i Sverige. En 

viktig del i den nya satsningen var flera 

attraktiva och intresseväckande specialevenemang 

i SI:s regi, som välkomstträffar, 

nätverksmöten, seminarier, 

workshops och näringslivskontakter. 

De nätverksbyggande aktiviteterna 

beskrivs utförligare under Internationell 

samverkan/Relationsskapande 

verksamhet/Nätverksbyggande. Den 

nätverksbyggande verksamheten har 

finansierats med anslags- och uppdragsmedel 

inom Internationellt utvecklingssamarbete 

till 40 %.


55 


SI administrerar ett antal utbytes- stipendieprogram med 

olika syften riktade till specifika biståndsländer genom 

samarbetsavtal. Uppdragen ger SI möjlighet att bredda 

verksamheten inom områden och länder utöver den 

ordinarie budgeten. 

Sida-uppdrag 

Det Sida-finansierade kulturutbytet är SI:s huvudsakliga 

bidragsprogram för utbyte och samarbete med ODA-länder 

inom kulturområdet. Under året uppgick detta till 15 miljoner 

kronor. 

Samarbetet utvärderades av en extern konsult, upphandlad 

av Sida. Utvärderingen avsåg de senaste två avtalsperioderna, 

2006–2007 och 2008–2009. Perioden 2008–2009, som 

tydligast reflekterar var SI:s arbete står, ligger i väl linje med 

Sidas policy för kulturoch mediestöd. 

Resurserna har integrerats helt med Creative Force, den 

större sammanhållna kultursatsningen i Väst- och Östafrika 

(Ghana, Senegal, Burkina Faso, Mali, Tanzania, Kenya, Etiopien, 

Rwanda och Uganda). Målet med satsningen är ett öppet, 

demokratiskt och jämställt kulturliv som bidrar till att stärka 

fattiga människors makt, inflytande och möjligheter. Projektstöd 

har fördelats till projekt i samarbetsländerna, där 

kvinnor, barn och ungdomar, och deras behov och resurser, 

har stått i särskilt i fokus. Kringarrangemang har kopplats 

till delprojekt som seminarier och expertdeltagande. 

SI kopplar dessutom detta till anslagsfinansierade besöksprogram 

i Sverige för nyckelpersoner. Berörda utlandsmyndigheter 

har engagerats för en aktiv roll i verksamhetsplaneringsprocessen 

och i vissa fall som koordinator på plats. 

SI har genom en huvudsakligen anslagsfinansierad kommunikationsstrategi 

(webbplats, trycksaker, nyhetsbrev, 

nätverksträffar) knutit samman de olika insatserna och gett 

dem större tyngd. 

SI administrerar stipendier för forskarstuderande från tolv 

ODA-länder i Afrika, Asien och Latinamerika. Stipendiaterna 

bedriver studier enligt så kallad sandwich-modell med studier 

både i Sverige och i hemlandet. 262 doktorander från 

samtliga länder som ingår i programmet vistades i Sverige 

under kortare eller längre perioder. 

Programmet Master in Sweden for Key Personnel in Developing 

Countries är riktat till yrkesverksamma personer i ett tjugotal 

utvecklingsländer för studier inom vissa ämnen. 

Programmet avslutades i och med läsåret 2008/2009 och de 

sista 44 stipendiaterna återvände till sina hemländer i juni 

2009. 

Uppdrag från andra organisationer 

Genom ett utbytesavtal med Kina har SI förmedlat nio stipendier 

och sju studieplatser till svenskar för studier i Kina, 

huvudsakligen i kinesiska språket. Totalt inkom 21 ansökningar. 

2007 beviljades 19 och 2008 22 stipendier. SI ger resebidrag 

till de svenska stipendiaterna. De kinesiska stipendiaterna 

finansieras inom SI:s anslagsmedel. 

SI har också stipendier för master- och forskarstuderande 

från Pakistan. Inom ramen för en utbildningssatsning som 

startats och finansierats av pakistanska Higher Education 

Commission (HEC) har totalt 194 pakistanska studenter läst 

vid 21 svenska universitet och högskolor, 46 på masternivå 

och 148 på doktorandnivå. 2009 har HEC gjort en särskild 

satsning på ett samarbete med Sveriges lantbruksuniversitet 

SLU i Uppsala, vilket innebar att tio studenter kunde 

påbörja ett masterprogram inom bioinformatik. Vid sidan av 

denna satsning har SI tagit emot sex nya studenter.

56 

Tabell 13 Medie- och studiebesök antal och kostnadsfördelning per land 

Land 2009 2008 Kostnad (tkr) 


Ghana 2 1 35 

Nigeria 1 0 18 

Uganda 6 0 123 

Kenya 2 4 61 


Senegal 2 2 30 

Rwanda 1 6 5 

Algeriet 1 0 8 

Marocko 1 0 5 

Egypten 4 1 70 

Jordanien 2 0 20 

Libanon 2 0 80 

Syrien 1 1 4 

Västbanken Gaza 1 0 19 

Kina 3 10 16 

Zimbabwe 3 0 0 (bekostades av SIDA) 

Irak 0 1 0 

Pakistan 0 1 0 

Tanzania 0 6 0 

Summa 34 33 527 

Kommentarer: Kostnadsfördelning saknas för tidigare år då denna särredovosning är ny för 2009. 

Tabell 14 Bidrag Kostnader tkr och ämnesområde per land och region 

Länder 2009 2008 2007 

Regioner tkr tkr tkr 

Afrika söder om Sahara s:a 

Botswana 5 25 


Ghana 166 10 

Kenya 361 132 100 

Kongo 20 

Lesotho -15 15 

Malawi 5 

Mocambique 5 1 

Nigeria 2 63 10 

Rwanda 30 100 

Somalia 100 

Sydafrika -45 161 105 

Tanzania 171 350 122


57 

Tabell 14 Forts. Länder 2009 2008 2007 

Regioner tkr tkr tkr 

Togo 20 

Uganda 247 305 131 

Zambia -10 15 -115 

Zimbabwe 29 47 

Summa 1140 1390 808 

Nordafrika 

Egypten 35 86 30 

Tunisien 5 

Summa 40 86 106 

Mellanöstern 

Irak 69 125 279 

Iran 100 -10 10 

Jordanien 14 70 

Libanon 53 18 17 

Syrien 54 18 

Jemen 60 240 15 

Västbanken Gaza 194 30 

Summa 544 461 351 

Asien 

Afghanistan 100 15 

Indien 350 152 98 

Kambodja 55 42 

Maldiverna 30 

Nepal 10 85 

Thailand 65 75 -5 

Summa 610 736 1598 

Latinamerika 

Argentina 10 10 10 

Brasilien 40 36 30 


Guatemala 10 

Peru 10 41 90 

Uruguay 10 10 

Summa 130 136 586 

Europa ODA-länder 

Sverige 67 27 13 

Summa 67 27 1699 

TOTALT* 2531 2835 5148 

*2007 och 2008 inkluderar fler länder än vad som redovisas i denna sammanställning.

58 

TABELL 15 Stipendier antal ansökningar, beviljade samt utnyttjade 


Program 2009 2008 2007 2009 2008 2007 2009 2008 2007 

Gäststipendier 2067 162 248 40 56 63 141 112 127 

Bilaterala Utl Kina i.u. i.u. i.u. 9 10 7 19 16 14 

Bilaterala, Sv resebidrag t Kina 20 30 40 16 22 19 15 15 19 

TOTALT 2087 192 288 65 88 89 175 143 160 

*) Uppgifterna för antal sökande till gäststipendier 2007 och 2008 inkluderar inte sökande 

till stipendier för masterstudier, då ansökan gjordes direkt till universitet/högskola 

i.u. För bilaterala stipendier görs ansökan till myndighet/organsiation i hemlandet


59 

TABELL 16 Gäststipendieprogrammet antal utnyttjade stipendier per region och totalkostnad 

Region 

Antal 

Afrika, söder om Sahara 30 

Nordafrika 26 

Mellanöstern 28 

Asien 39 

Latinamerika 19 

Europa, ODA-länder 2 

Oceanien 2 

TOTALT 141 

Gäststipendie 2009 2008 2007 

Summa tkr 8 823 5 960 6360 

Kommentar: Könsfördelning: 58 kvinnor och 83 män. Jämförelsetal saknas p g a ny form av redovisningstabell.

62 

Reformsamarbete ı Östeuropa ( 2:1 ) 

för stärkt demokratı och öppenhet. 


Stärka öppenhet, demokrati och utveckling 



I Sveriges dialog och samarbete med 

omvärlden har Svenska institutet ett 

särskilt uppdrag att främja demokrati, 

öppenhet och utveckling, inte minst 

inom ramen för reformsamarbetet 

med Östeuropa. Inom utgiftsområdet 

ligger fokus på att stärka demokrati, 

en rättvis och hållbar utveckling samt 

ett närmande till Europeiska unionen 

och dess värdegrunder. Som en liten 

organisation med en nyckelroll i Sveriges 

offentliga diplomati arbetar SI aktivt 

med kommunikation och utbyte. 

Samarbeten, långsiktiga relationer och 

gemensamma läroprocesser skapas inte 

minst genom dialog, möten, utbildning 

och kulturella upplevelser. SI:s verksamhet 

bedrivs med hjälp av en unik 

kombination av verktyg – projekt, 

kommunikation, medieoch studiebesök, 

bidrag, stipendier och nätverksbyggande 

– som samverkar för större 

genomslagskraft. Samarbetet genomförs 

i nära dialog med de svenska 

utlandsmyndigheterna. 

2009 2008 2007 

Kostnader tkr 27 867 18 026 - 

Resultat 

Under 2009 har SI genom bidrag skapat förutsättningar för 

70 projekt (mål: 35). 272 SI-evenemang (mål: 153) har stötts 

eller genomförts, varav fem i Sverige, med fokus på demokrati, 

yttrandefrihet och jämställdhet. Dessa har nått ut till 

över 60 600 utländska och 7 000 svenska besökare 

(mål: totalt 100 000). SI har arbetat med 1 029 utländska och 

57 svenska samarbetsparter (mål: 85). 

Genom SI:s studie- och mediebesök har 103 personer (mål: 

50) besökt Sverige. Besöken har bidragit till de cirka 170 

medieinslag (mål: 210) som SI kunnat mäta, vilket lett till 

cirka 21 miljoner exponeringstillfällen med ett annonsvärde 

av cirka 3 miljoner kronor (mål: 4 miljoner). SI har under året 

distribuerat drygt 21 000 trycksaker (mål: 36 000) och 200 

prenumeranter har registrerat sig för SI:s digitala nyhetsbrev. 

Därutöver har SI möjliggjort för 81 utländska stipendiater 

(mål: 126) att studera i Sverige. 

97 % av målgruppen (mål: 74 %) och 75 % av samarbetsparterna 

(mål: 74 %) uppger att de fått ökad kunskap, intresse 

och kompetens för arbetet med frågor som rör demokrati, 

mänskliga rättigheter, yttrandefrihet, jämställdhet och miljö. 

83 % (mål: 90 %) uppskattar att de genom aktiviteten etablerat 

ett lokalt nätverk som är till nytta för arbetet med 

utvecklingsfrågor och som de avser att behålla och utveckla. 

83 % av målgruppen (mål: 71 %) anger att de genom SI:s aktivitet 

fått fördjupad kunskap om och ökat intresse för svenska 

miljöfrågor, vetenskap, kultur och samhällsfrågor, samt för 

Sverige och svenska samarbetsparter i stort. Framför allt 

har våra aktiviteter bidragit till att öka intresset för svenska 

miljöfrågor. 90 % (mål: 80 %) uppskattar att de etablerat ett 

svenskt nätverk som de avser att behålla och utveckla. 

83 % av målgruppen och 100 % samarbetsparterna 

(mål: 78 %) ger SI:s aktiviteter mycket gott betyg. 




63 

Inom den strategiska kommunikationen 

– att kommunicera och skapa uppmärksamhet 

för kompetenser och värderingar 

av betydelse för att nå målen i 

reformsamarbetet samt för att öka genomslaget 

för SI:s insatser – har arbetet 

med SI:s övergripande satsningar fortsatt, 

inte minst inom den större sammanhållna 

satsningen Creative Force 

på västra Balkan och i Turkiet. (Creative 

Force bedrivs även inom SI:s utvecklingssamarbete 

i Väst- och Östafrika.) 

SI stödjer ett antal samarbetsprojekt 

som alla ingår i den övergripande satsningen. 

Kringarrangemang som seminarier 

och expertdeltagande kopplas 

till delprojekten, samt besöksprogram 

i Sverige för nyckelpersoner. SI står för 

ett tydligt kommunikativt ramverk och 

som samordnare, och kan därigenom 

bättre knyta samman de olika insatserna 

och ge dem större genomslagskraft. 

SI bedömer att en kombination av egeninitierade 

och sammanhållna landsatsningar, 

som i Georgien, Turkiet, Ukraina, 

Vitryssland och på västra Balkan, och 

en bredare bidragsverksamhet med 

stöd till aktörer med angelägna projekt 

har haft bäst förutsättningar att bidra 

till en god måluppfyllelse. Det är lättare 

att få genomslag för de svenska 

insatserna när dessa genomförs i ett 

samlat ramverk, samtidigt som vi bland 

svenska aktörer noterar ett fortsatt 

stort intresse för, och behov av, stöd till 

projekt och samarbeten utöver de samlade 

landsatsningar som SI initierar. 

Trots en allmänt negativ demokratisk 

utveckling i Vitryssland har SI fortsatt 

att framgångsrikt bygga nätverk mellan 

Sverige och Vitryssland genom 

att rikta sig till och samarbeta med 

förändringsinriktade och nytänkande 

aktörer i det vitryska samhället. Detta 

har i sin tur bidragit till att stärka demokratiska 

strukturer och ett nytt, 

öppet tänkande, samt till att bryta isoleringen 

av det vitryska folket. Under 

2009 har utställningen Kreativa Kvinnor 

produceras med fokus på kvinnors 

roll den ekonomiska utvecklingen som 

uppfinnare och entreprenörer. Den 

planerade turnén har mötts av stort 

intresse. 

Att arbeta med både offentliga institutioner 

och fristående organisationer 

är nödvändigt i ett land som Georgien 

med en traditionell maktstruktur och 

stark statlig administration. Erfarenheten 

visar att projekt där samarbetsparterna 

planerar tillsammans och 

träffas vid flera tillfällen är de mest 

lyckade. Att visa georgisk kultur i 

Sverige, det främsta önskemålet från 

georgisk sida, är lyckosamt för samarbetet 

mellan båda länders kulturliv. 

SI:s projekt Poltava 300, för att markera 

300-årsjubileet av slaget vid Poltava, 

betonade demokrati, dialog och ömsesidig 

förståelse med målet att samtidigt 

öka kunskapen om Sverige. De 

två huvudprojekten, en fototävling för 

ungdomar och ett vetenskapligt seminarium, 

uppfyllde väl den målsättningen. 

I både Ryssland och Ukraina 

var intresset stort för fototävlingen. 

Den utställning som producerades 

med vinnarbilderna lockade drygt 

5 000 personer i Poltava och Kiev och 

cirka 1 500 besökare i Stockholm. 

För den avslutande visningen i Moskva 

saknas besökssiffror eftersom den 

pågick över årsskiftet. 

Medie- och studiebesöken är ett fortsatt 

viktigt inslag i SI:s strategiska 

kommunikation inom reformsamarbetet. 

De besök som sker inom projekten 

är ofta verkningsfulla och långsiktiga 

då det finns ett gemensamt mål 

att arbeta mot. SI besöksprogram för 

representanter från Vitryssland och 

Georgien inom lokal demokrati är 

dock svåra att arrangera. Det beror 

på bristande svenskt intresse och få 

svenska önskemål om kontakter med 

Georgien och Vitryssland. De besökande 

delegationerna får inblick i det 

svenska systemet men oftast endast 

begränsat med kontakter som kan leda 

till fortsatt samarbete och fördjupad 

kunskapsöverföring. SI:s slutsats är 

att besök av den här karaktären måste 

innehålla möjligheter till ett fortsatt 

samarbete om de ska vara riktigt 

meningsfulla. 

Inom kommunikation var ambitionen 

att ge ut ett större antal titlar inom en 

tematik som passar för reformsamarbetets 

målsättningar. Med syfte att 

stärka demokrati och hållbar utveckling 

samt ett närmande till EU tog vi 

fram tre nya faktablad på serbiska och 

fem faktablad på turkiska. Alla samarbetsländer 

får dessutom del av SI:s 

tryckta och digitala kommunikation 

om Sverige, vilka finansieras under utgiftsområde 

Internationell samverkan. 

En stor del av denna handlar om yttrandefrihet, 

öppenhet, jämställdhet, 

hållbarhet och CSR. Fokus i kommu- 

Resultat övriga uppdrag 

Under 2009 har SI inom ramen för Sida-uppdraget Master in 

Sweden for Eastern Europe (MSEE) finansierat 78 stipendiater 

(mål: 78). 

I enkätstudier uppger 97 % av målgruppen att de fått fördjupad 

kunskap om Sverige och svenska samarbetsparter och 91 % 

har etablerat ett nätverk som de avser att behålla och utveckla.

64 

Som en lıten organısatıon med en 

nyckelroll ı Sverıges offentlıga 

dıplomatı arbetar SI aktıvt med 

kommunıkatıon och utbyte. 

Samarbeten, långsıktıga relatıoner 

och gemensamma läroprocesser 

skapas ınte mınst genom dıalog, 

möten, utbıldnıng och kulturella 

upplevelser. 

nikationsverksamheten har i hög grad 

legat på att lyfta SI:s insatser inom 

reformsamarbetet för att öka dessas 

genomslagskraft. Inom Creative Force 

tog vi viktiga steg genom att ta fram 

en webbplats, nyhetsbrev, trycksaker 

samt genom att genomföra aktiviteter 

i sociala medier. 

Inom den relationsskapande verksamheten 

ligger tyngdpunkten på bidrag 

till kontaktresor, expertutbyte och 

projektstöd. Genomslaget har varit 

betydande inom utbytets prioriterade 

områden öppenhet, yttrandefrihet, 

mänskliga rättigheter, hållbarhet, jämställdhet 

och barns rättigheter. SI har 

under året ytterligare förbättrat riktlinjerna, 

ansökningsinstruktionerna och 

rutinerna för bidragshanteringen. Detta 

har resulterat i en tydligare målfokusering 

och inriktning på att samla olika 

verksamheter i övergripande program 

som ska implementeras under 2010. 

Inom Creative Force ökade antalet bidrag 

till projekt markant jämfört med 

förra året, precis som antalet personer 

som nåtts inom ramen för utbytet. Det 

beror på att SI fick särskilda medel 

för västra Balkan och Turkiet under 

2009 och att vi därför kunde koncentrera 

insatserna inom ett sammanhållet 

ramverk. Samtliga insatser som fått 

stöd har syftat till att stärkt demokrati. 

Av projektresultaten framgår att målen 

uppfyllts väl. Det gäller relevans 

och spridning i insatserna, och att nå 

barn, ungdomar och kvinnor. 

Relativt få forskare sökte till gäststipendieprogrammets 

forskardel inom 

detta utgiftsområde. Av nio sökande 

fick fem stipendier. Masternivån har 

däremot ett högt söktryck och domineras 

av sökanden från Makedonien, 

Moldavien, Turkiet och Albanien. 

Stipendiaterna är nöjda med sin vistelse 

i Sverige, med engelska som undervisningsspråk, 

med livsstil, kultur, säkerhet 

etc. De är också nöjda med den 

service som SI ger, men är mer neutrala 

inför stipendiebeloppets storlek. 

Inom nätverksbyggandet inom utbildning 

och forskning arbetar SI mer 

målinriktat med att fånga upp tidigare 


alumnnätverk, Swedish Institute 

Network for Future Global Leaders, 

som drivits vidare med särskilda 

nätverksbyggande aktiviteter i Sverige 

och utomlands. Det digitala nätverket 

SwedenInTouch.se lanserades


65 

under året och får allt fler medlemmar. 

Syftet är att skapa ett attraktivt 

nätverk och utbyte med nyckelpersoner 

i omvärlden, och att fånga upp alla 

stipendiater från länder inom ramen 

för reformsamarbetet. Sådana nätverk 

kan stödja dessa och deras fortsatta 

omvärldskontakter och utveckling. 

Vi har under året stött erfarenhetsoch 

kunskapsöverföring till forskare 

och studerande på högre nivåer samt 

till högre befattningshavare och experter 

inom områden där Sverige har 

ett särskilt kunnande. Ett aktivt utbyte 

och samarbete har också genomförts 

inom kulturoch samhällsområdet i 

övrigt. 

SI bedömer måluppfyllelsen som god 

för insatserna att främja öppenhet och 

en demokratisk, ekonomisk och social 

utveckling i samarbetsländerna samt 

för stärkandet av öppenhet, demokratiska 

strukturer och en demokratisk kultur. 

Övergripande satsningar 

SI har under 2009 utvecklat satsningen 

Creative Force på Västra Balkan och i 

Turkiet. SI stödjer ett antal samarbetsprojekt 

(se under rubriken Bidrag) som 

alla ingår som delar i satsningen. Tanken 

är att koppla kringarrangemang till 

dessa, som seminarier och besöksprogram 

i Sverige för nyckelpersoner. SI 

står för ett tydligt kommunikativt ramverk 

och som samordnare för att bättre 

knyta samman de olika insatserna och 

ge dem större genomslagskraft. Berörda 

utlandsmyndigheter har haft en 

aktiv roll i verksamhetsplanering och 

som lokal koordinator. 

Inom de projekt där SI tagit en mer 

aktiv roll som projektledare har ett 

stort antal evenemang genomförts. 

Även dessa projekt har ett betydande 

inslag av utbyte mellan svenska och 

utländska samarbetsparter. De största 

projekten var riktade mot Vitryssland 

och Georgien. Även uppmärksammandet 

av slaget vid Poltava prioriterades 

under 2009. Satsningarna bestod av flera 

delprojekt och fick en bred spridning 

inom kulturkretsar i de båda länderna. 

Förutom dessa genomfördes ett antal 

andra mindre projekt i regionen. 

Utställningen Eco Chic – Towards 

Sustainable Fashion var ett annat 

framträdande SI-projekt under 2009. 

Ekologiskt och etiskt mode är inte 

unikt svenskt, men många av de svenska 

designers som är verksamma i denna 

genre håller hög kvalitet som modeskapare. 

Visningarna av utställningen 

i Belgrad, Minsk, Kiev och Istanbul 

fick stor uppmärksamhet i media. De 

största dagstidningarna i Istanbul 

skrev flera artiklar om utställningen. 

Både modepress och dagspress skrev 

om utställningen och lyfte fram både 

hållbarhet och mode. Därigenom nådde 

utställningen en mycket bredare 

målgrupp än den modeintresserade. 

En del av framgången ligger i att mode 

diskuteras ur ett hållbarhetsperspektiv 

för första gången i dessa länder. 

I många västeuropeiska länder skulle 

nyhetsvärdet varit mindre. Seminarier 

som anordnades i anslutning till varje 

visning fick stort genomslag. 

Vitryssland 

I Vitryssland genomfördes 17 delprojekt. 

Målet var att stärka en demokratisk 

kultur, öppenhet och nytänkande 

genom utbyten och samarbeten. Målgruppen 

var unga förändringsinriktade 

vitryssar, kulturarbetare och en 

kulturintresserad vitrysk allmänhet. 

På grund av det politiska klimatet i 

Vitryssland är det svårt att bidra öppet 

till en demokratisk utveckling, 

men SI har ändå hjälpt till att stärka 

demokratiska strukturer och ett nytt, 

öppet tänkande inom de kulturoch 

samhällsområden där vi stött utbyten 

och samarbeten. Insatser för att stödja 

det fria ordet genom samarbetsprojekt 

med vitryska författare och oberoende 

förläggare, samt projektet Cartoons 

for Sustainable Development, där 

ungdomar tecknar på temat miljö, kan 

nämnas. Studiematerialet från våra 

workshops väckte intresse hos det vitryska 

utbildningsdepartementet och 

kan komma att användas för utbildning 

om hållbar utveckling. 

Tillsammans med samarbetsparter 

i Sverige och Vitryssland har SI 

genomfört konserter, utställningar, 

en konstnärlig utbildning i Sverige, 

svensk-vitryska poesidagar och diskussioner 

om litteratur och det fria 

ordet, och deltagit i festivaler inom 

film, experimentell improviserad musik 

och teater. Dessutom medverkade 

SI vid workshops om teater, serieteckning, 

hållbar utveckling, dans, foto 

och musik. Aktiviteterna var spridda 

över Vitryssland i bland annat Minsk, 

Grodno, Vitebsk, Baranovichi och 

Pinsk. Vi nådde cirka 11 500 personer 

i Vitryssland med våra aktiviteter och 

fick omfattande publicitet: 32 medieinslag 

i tv och radio, filmklipp på vitryska 

internetforum och artiklar i nationell, 

landsorts- och fackpress samt 

på internet. 

Ukraina 

Utgångspunkten för de projekt som SI 

planerade för Poltava 300 var att föra 

fram demokrati, dialog och ömsesidig 

förståelse och samtidigt öka kunskapen 

om Sverige. SI:s stora satsning var 

en fototävling för ungdomar mellan 

17 och 25 år i Sverige, Ryssland och 

Ukraina. Intresset var stort både i 

Ukraina och i Ryssland, men mindre 

i Sverige. 362 personer var med och 

tävlade och 1 563 bilder skickades in. 

Vinnarbilderna sattes samman till en 

fotoutställning som visades i Stockholm, 

Poltava, Kiev och Moskva för cirka 5 

000 besökare. I anslutning till visningarna 

genomfördes också seminarier. 

Det vetenskapliga seminariet The 

Poltava Battle – Perceptions over time 

var ett samarbete mellan SI och staden 

Poltava som genomfördes i Poltava 

och i Kiev med svenska, finska

66 

och ukrainska forskare. Sammanlagt 

deltog cirka 200 personer. Seminariet 

sammanfattades i en skrift som distribuerades 

till universitets- och högskolebibliotek 

i Ukraina och Sverige. 

Inom hållbarhetsprojektet Facing the 

Future – Sustainability the Swedish 

Way visades SI:s utställning Eco Chic 

i Kiev för cirka 3 000 besökare. 

Utställningen arbetade för Ukrainas 

närmande till ett europeiskt synsätt 

på miljö och hållbar utveckling. Den 

väckte nyfikenhet och stort medieintresse 

med tio artiklar och två tv-inslag. 

Ett fem minuter långt inslag om 

utställningen på den största nyhetskanalen 

på bästa sändningstid spred 

utställningens budskap om hållbart 

mode i hela Ukraina. Tre seminarier 

och en workshop genomfördes för en 

utvald målgrupp. I Kiev svarade 90 

% av deltagarna att de troligen skulle 

handla kläder på ett annat sätt efter 

seminariet. Av utställningsbesökarna 

uppgav 50 % att de skulle ändra sitt 

konsumtionsmönster och 70 % att de 

hade fått ett ökat intresse för Sverige. 

Det understryker vikten av att alltid 

kombinera en utställning med seminarier, 

workshops och andra aktiviteter 

som låter människor mötas. 

Georgien 

2008 prioriterades Georgien första 

gången inom reformsamarbetet och 

under 2009 utvecklades arbetet vidare. 

Målgruppen är nytänkande institutioner 

och organisationer i Georgien 

och Sverige med intresse för varandras 

samhälls- och kulturliv. Unga människor 

som är nyfikna på internationella 

kontakter och lösningar ingår i 

målgruppen. De olika projekten omfattar 

både fristående organisationer och 

mer etablerade institutioner. 

Under 2009 innefattade Georgiensatsningen 

elva delprojekt som valdes 

utifrån en kartläggning som gjordes 

2008. Vi tog stor hänsyn till de önskemål 

som Georgien framförde. De 

olika projekten omfattade museipedagogik, 

marinarkeologiskt utbyte, 

visning av utställningen Medea från 

Georgien på Medelhavsmuseet i 

Stockholm, konsthantverksutbyte och 

en workshop. Det fanns en rad andra 

projekt: ett seminarium om barnböcker 

och en workshop med författare och 

illustratörer, en Bergmanfilmfestival, 

ett svenskt teatergästspel, en läsning 

av svensk dramatik, ett deltagande i 

georgisk teaterfestival, kompetensutveckling 

om rehabilitering av funktionshindrade 

barn, ett georgiskt 

deltagande i en konferens mot människohandel 

och våld mot kvinnor, och en 

inbjudan till georgiska lokala politiker 

att studera kommunalt självstyre i Sverige. 

Vi beräknar att drygt 1 100 personer 

deltog i projekten, som ofta var seminarier. 

Även media i Georgien uppmärksammade 

samarbetet genom tolv 

artiklar i dagspress och magasin samt 

tre tv-inslag och något inslag i radio. 

Även i Sverige bevakades projekten av 

dags- och fackpress. 

Västra Balkan och Turkiet 

I det prioriterade området västra Balkan 

låg under 2009 fokus på de samarbetsprojekt 

som stötts genom Creative 

Force: Sweden–Western Balkans. 

I det prioriterade landet Turkiet låg 

fokus på de samarbetsprojekt som stöttas 

genom Creative Force: Sweden – 

Turkey. Vi visade Eco Chic på Moda 

Acirka demisi i Istanbul. Utställningen 

lockade få besökare, cirka 400 personer, 

eftersom lokalen inte var en etablerad 

utställningslokal, men genomslaget i 

media var desto större, med 23 inslag i 

både dags- och veckopress och i tv och 

radio. Ett seminarium och en workshop 

för unga modedesigners lockade många 

deltagare. Seminariet genomfördes i 

samarbete med ANTS, en turkisk ekologisk 

textilorganisation, och London 

College of Fashion. 

Förutom ovannämnda aktiviteter så 

ledde de utbyten som skedde inom 

ramen för SI:s bidrag (se nedan) i sin 

tur till en rad lokala utåtriktade evenemang. 

Under 2009 genomfördes 

140 evenemang i samarbetsländerna 

av SI:s samarbetsparter med cirka 

7 100 besökare. 


SI har under 2009 lagt program för 

17 studie- och mediebesök med sammanlagt 

103 deltagare inom områden 

där Sverige har ett särskilt kunnande. 

Bland annat ordnade vi en utbildning 

i jämställdhet för turkiska kvinnliga 

parlamentariker. Ett mediebesök genomfördes 

också tillsammans med 

Baltic Development Forum. Utöver 

detta skedde besöksutbyten inom i 

princip samtliga projekt. Uppskattningsvis 

omfattade dessa besök betydligt 

fler personer än de traditionella 

studiebesök som SI redovisar inom 

detta utgiftsområde. 

Vi arrangerade också besök på temat 

”Good Governance” med sammanlagt 

30 personer från Vitryssland och Georgien. 

Programmen innehöll bland annat 

besök i Riksdagen, på Nacka kommun, 

på Sveriges kommuner och landsting och 

på Finansdepartementet. Besökarna var 

enligt SI:s enkät nöjda eller mycket nöjda 

med besöksprogrammen. 

Kommunikation 

Ambitionen inför 2009 var att ge ut 

fler titlar med teman som passar för 

reformsamarbete. För att stärka demokrati 

och hållbar utveckling och 

främja ett närmande till EU tog vi 

fram tre nya faktablad på serbiska som 

trycktes i 6 000 exemplar av UM i Belgrad. 

Vi tog fram fem faktablad på turkiska 

som trycktes i 10 000 exemplar 

av UM i Istanbul. Den ryska versionen 

av Sweden.se drevs vidare (Se under 

Internationell samverkan/Strategisk 

kommunikation/Kommunikation). 

Fokus i kommunikationsverksamheten 

har i hög grad legat på att lyfta SI:s


67 

Inom Creatıve Force ökade antalet 

bıdrag tıll projekt markant jämfört 

med förra året, precıs som antalet 

personer som nåtts ınom ramen 

för utbytet. 

egna insatser i reformsamarbetet för att 

öka genomslagskraften för dessa. För 

att sprida information och främja samarbetsprojekten 

inom ramen för Creative 

Force lanserades en webbplats. Den 

fick under året cirka 2 000 besök från 

drygt 80 länder med Turkiet och Serbien 

i topp. En ny Facebook-grupp fick 

deltagare från både svenska organisationer 

och från samarbetsländerna. 

Ett gemensamt nyhetsbrev togs fram 

och ett flertal av projekten presenterades 

för svenska och utländska målgrupper. 

Vi informerade också om Creative 

Force och vårt arbete inom reformsamarbetet 

med Östeuropa under EDDdagarna 

på Stockholmsmässan. 

Bidrag 

SI fördelade bidrag till totalt 70 samarbetsprojekt 

och kontaktresor på kulturoch 

samhällsområdet. Av dessa ingår 

cirka 40 i de två bidragsutlysningar för 

Creative Force som redovisas nedan. 

Resterande 30 bidrag gick till svenska 

organisationer såsom Clowner utan 

gränser, Stockholms stadsmuseum, 

Re:Orient, Film i Halland, Internationella 

Juristkommissionen och Föreningen 

ASSI. 

Vi genomförde en särskild utlysning 

om stöd till samarbetsprojekt med 

Turkiet inom kulturoch samhällsområdet 

inom Creative Force: Sweden 

– Turkey. Det handlade om barn- och 

ungdomsfrågor, jämställdhet, kulturas 

ell mångfald samt yttrandefrihet. 

Cirka 20 ansökningar kom in från 

aktörer inom olika verksamhetsområden, 

bland annat Svenska ASSITEJ, 

Sveriges Författarförbund, Intercult 

och Riksteatern. Många sökande hade 

inte kontaktat SI tidigare. 13 projekt 

fick stöd, bland annat samarbeten om 

barn- och ungdomsteater, seminarier 

om barns språk- och kunskapsutveckling 

i Diyarbakir, ett kunskapsutbyte 

om genomförandet av en litteraturkongress 

med inriktning på yttrandefrihet, 

samt kapacitetsstärkande projekt 

om hur sociala medier kan användas 

för utveckling. 

Inom Creative Force genomförde vi en 

särskild utlysning om stöd till samarbetsprojekt 

med Västra Balkan inom 

kulturområdet. Inom Creative Force: 

Sweden–Western Balkans gav vi stöd 

till projekt som på nyskapande sätt 

underlättar och stärker barns och 

ungas möjligheter till kulturupplevelser 

och eget skapande. Drygt 60 

ansökningar kom in, framför allt från 

aktörer inom kulturområdet från hela 

Sverige. Tack vare nätverksträffar i 

Belgrad och Sarajevo, och tack vare 

att ambassader och ambassadkontor i 

samarbetsländerna spred information, 

kom många ansökningar från aktörer 

på västra Balkan. 28 ansökningar beviljades, 

bland annat barnteatersamarbeten 

i Serbien och Kosovo, tre olika 

animationsprojekt riktade till unga i 

hela regionen och ett samarbete om 

museiutveckling i Serbien. 

Inom Creative Force genomförde vi 

också ett seminarium om turkiska 

kvinnors deltagande i politiken. Sammanlagt 

19 kvinnor från olika turkiska 

partier deltog i ett flerdagarsseminarium 

i Stockholm. Vi höll ett seminarium 

om barnkulturens roll på skolor, 

gymnasier och lärarhögskolan med 

cirka femtio deltagare i Belgrad under 

våren, och arrangerade ett fördjupande 

expertbesök till Stockholm. I utbytet 

ingick bland annat representanter för 

Stockholms stad som planerar att fördjupa 

samarbetet med sina motparter 

i Serbien. 

De stöd som fördelades inom Creative 

Force gäller mestadels insatser på 

kulturområdet. Spridningen mellan de 

olika samarbetsländerna var god med 

drygt 7 100 besökare och närmare 600 

deltagare i projekten samt över 70 inslag 

i olika medier.

68 

Stipendier 


stöder i huvudsak längre vistelser 

i Sverige. Programmet riktas till 

högt kvalificerade utländska forskare 

för vistelser i Sverige på 6, 12 eller 18 

månader. Genom nätverksbyggande 

aktiviteter kan stipendiaterna ta del av 

svenska värderingar och det svenska 

samhället. 2008 startades arbetet med 

att förtydliga verksamhetens kriterier, 

prioriteringar och målgrupper. 

SI valde inför det akademiska året 

2010/2011 att ta bort de 18 månader 

långa vistelserna. Sandwichupplägget, 

det vill säga flera kortare forskningsvistelser 

under en längre period, fanns 

dock kvar eftersom detta borgar för 

långsiktig överföring av erfarenheter 

och kunskaper till stipendiaternas 

heminstitutioner och hemländer. 

Nio gäststipendiater från regionen 

(2008 var siffran sju) vistades i Sverige 

på doktorand- och forskarnivå under 

2009. Ansökningarna inför läsåret 

2009/2010 kom från endast tre av målländerna: 

Turkiet, Serbien och Montenegro, 

där Turkiet dominerade. Av nio 

sökande fick fyra stipendier. Två gick 

till nya forskarstuderande/forskare 

inom humaniora och två beviljades 

för studier i svenska. 2008 beviljades 

också fyra stipendier. 

Gäststipendieprogrammet har även 

stipendier på masternivå. Syftet är att 

främja demokratisk, ekonomisk och social 

utveckling genom kunskaps-överföring 

inom områden som är viktiga för 

målländerna. 2009 studerade sammanlagt 

15 studenter vid svenska masterprogram 

med gäststipendium inom 

detta utgiftsområde, sex fler än 2008. 

Under 2008 nominerades masterstudenter 

av de masterprogram som deltog 

i stipendieprocessen. Därför finns 

inga uppgifter om antal sökande för 

2008. Inför läsåret 2009/2010 ändrades 

dock ansökningsförfarandet så att 

utländska studenter som fått antagningsbesked 

till svenska masterprogram 

kunde söka stipendium direkt 

från SI. Därför kan vi redovisa antalet 

sökande för 2009. 1 869 stipendieansökningar 

kom in, varav 273 inom 

detta utgiftsområde. Drygt 200 kom 

från Turkiet, utöver de som sökt inom 

det svensk-turkiska stipendieprogrammet 

(se nedan). Övriga länder svarade 

för 61 ansökningar. Totalt beviljades 

sju stipendier. Samtliga länder finns 

representerade utom Kosovo och 

Turkiet. Från Kosovo fanns endast en 

sökande. Stipendier för turkiska sökande 

tillgodosågs inom det särskilda 

stipendieprogrammet för Turkiet. 

57 turkiska studenter studerade i Sverige 

med inriktning på Europarelaterade 

ämnen inom det Svensk-turkiska 

stipendieprogrammet. Syftet med 

programmet är att främja kontakterna 

mellan Sverige och Turkiet inför 

Turkiets EU-inträde, samt att stärka 

landets kompetens inom demokratiutveckling 

och mänskliga rättigheter. 

19 av årets 104 sökande beviljades 

stipendium för studier på masternivå. 

Två av dessa fick stipendium inom 

Swedish-Turkish Scholarship Program 

in Memory of Anna Lindh för studier 

på Raoul Wallenberginstitutet vid 

Lunds universitet. Stipendier beviljades 

för fem av tio sökande doktorander 

och forskare. Både 2007 och 2008 

var antalet turkiska studenter i Sverige 57. 

Det svensk-turkiska stipendieprogrammet 

(2 998 000 kronor 2009, 2 780 000 

kronor 2008) övergick vid årsskiftet 

2009 från att vara ett uppdrag finansierat 

av Generalkonsulatet i Istanbul 

till att finansieras inom SI:s anslag för 

reformsamarbete med Östeuropa. Programmet 

fokuserar som tidigare på 

ämnen som berör Turkiets närmande 

till EU, samhällsvetenskap samt miljöstudier. 

Eftersom antalet sökande har 

ökat kraftigt tog SI bort möjligheten 

att söka stipendium för studier inom 

andra ämnesområden. Fokus ligger nu 

helt inom prioriterade områden. Mest 

populära är utbildningar inom internationella 

och europeiska relationer, 

demokratiutveckling och mänskliga 

rättigheter. 


SI arbetar allt mer med att fånga upp 


nätverk, Swedish Institute Network 

for Future Global Leaders. Den 

digitala communityn SwedenInTouch. 

se lanserades slutgiltigt under året. 

Syftet är att skapa ett attraktivt nätverk 

och att fånga upp alla stipendiater från 

målländerna inom reformsamarbetet i 

nätverk som kan stödja deras fortsatta 

omvärldskontakter och utveckling. 

Kontakten med stipendiaterna stärktes 

redan under vistelsen i Sverige. 

En viktig del i den nya satsningen var 

flera attraktiva specialevenemang 

i SI:s regi, som välkomstträffar, nätverksmöten, 

seminarier, workshops 

och näringslivskontakter. De nätverksbyggande 

aktiviteterna beskrivs utförligare 

under Internationell samverkan/ 

Relationsskapande verksamhet/Nätverksbyggande. 

Verksam-heten har 

finansierat med medel från reformsamarbetet 

till cirka 13 %.


69 


Sida-uppdraget Master in Sweden for Eastern Europe 

(MSEE) riktar sig till studerande från 14 ODA-länder i Östeuropa, 

Kaukasien och Centralasien. Studierna bedrivs 

inom ämnesområden som prioriteras i Sveriges landstrategier 

för respektive land. Programmet startade 2006 med 

10 stipendiater. 2007 och 2008 beviljades 21 respektive 32 

stipendiater och 2009 ytterligare 40. Under 2009 studerade 

sammanlagt 78 studenter i Sverige inom programmet. Ingen 

ytterligare antagning görs eftersom Sida beslutat att avsluta 

programmet. 

Kungliga Ingenjörsvetenskapsakademin (IVA) 

SI har ett avtal med IVA om bidrag från SI för IVA:s utbytesverksamhet 

. Syftet med bidraget är att ge svenska och utländska 

forskare möjlighet att besöka forskningsinstitutioner 

i andra länder och skapa förutsättningar för långsiktiga 

teknisk-vetenskapliga samarbeten. Inriktningen för IVA:s 

arbete under 2009 har, vid sidan om att främja mer omedelbara 

utbyten, lagts på att etablera nya kontakter. 

Sammanlagt nyttjades 200 000 kronor för utbytet varav 152 000 

kronor avsåg Turkiet, 14 000 kronor avsåg Moldavien och 

vardera 7 000 kronor avsåg Georgien, Albanien, Makedonien 

och Serbien, samt vardera 3 000 kronor avsåg Kosovo 

och Bosnien-Herzegovina. IVA och SI bedömer att målen för 

forskarutbytet varit väl uppfyllda. 

TABELL 17 Projekt och presentationer kostnader tkr per land 

Land 2009 2008 2007 

tkr tkr tkr 

Albanien 52 59 0 

Bosnien- Hercegovina 101 - 

Georgien 3 037 962 - 

Makedonien 163 36 0 

Moldavien 298 661 - 

Ryssland** 56 

Serbien* 253 615 - 



Ukraina 1 622 1 751 3 817 

Vitryssland 3 139 2 923 1 427 

Summa 9 038 7 188 5 249 

Kommentarer: *Inklusive Kosovo ** Kostnader för Poltava300

70 

TABELL 18 Medie- och studiebesök antal från respektive lands och kostnadsfördelning 

Land 2009 tkr 2008 tkr 2007 tkr kostnad tkr 

Ukraina 13 5 i.u. 49 

Vitryssland 20 2 ” 376 

Georgien 33 11 ” 489 

Serbien 8 7 ” 231 

Kosovo 1 0 ” 5 

Bosnien 1 6 ” 10 

Makedonien 1 0 ” 5 

Turkiet 26 13 ” 169 

TOTALT 103 44 ” 1 334 

Kommentar: Kostnadsfördelning saknas för tidigare år då denna särredovosning är ny för 2009. 

TABELL 19 Bidrag kostnader tkr per land 

Land 2009 tkr 2008 tkr 2007 tkr 

Albanien 336 181 105 

Bosnien-Herzegovina 627 194 125 

Georgien 223 1062 359 

Kosovo 176 60 15 

Makedonien 487 46 13 

Moldavien 250 855 170 

Serbien 1 861 1 051 133 



Ukraina 473 2 373 4 190 

Vitryssland 191 3 110 1 647 

TOTALT 6 248 9 084 6 762 

TABELL 20 Stipendier antal ansökningar, beviljade samt utnyttjade 


Program 2009 2008 *) 2009 2008 2009 2008 

Gäststipendier 273 12 11 16 24 15 

Svensk-turkiska stipendieprogrammet 114 54 24 31 57 57 

TOTALT 387 66 35 47 81 72 

Kommentarer: Ingen jämförelse med 2007 då utgiftsområdet är nytt för 2008 

*) Uppgifterna för antal sökande till gäststipendier 2008 inkluderar inte sökande 

till stipendier för masterstudier, då ansökan gjordes direkt till universitet/högskola


71 

TABELL 21 Gäststipendieprogrammet antal utnyttjade stipendier per land och totalkostnad 

Land 

Antal 

Albanien 2 

Bosnien-Hercegvoina 1 

Georgien 4 

Kosovo 2 

Makedonien 6 

Moldavien 2 

Serbien 2 

Turkiet 5 

TOTALT 24 

2009 2008 2007 

Summa tkr 1 274 578 6 360 

Kommentarer: Turkiet, se även Svensk-turkiska stipendieprogrammet. 

Ukraina och Vitryssland se Östersjöprogrammet. Könsfördelning: 14 kvinnor och 10 män. 

Jämförelsetal saknas p g a ny form av redovisningstabell.

72 


Utbıldnıng och 

unıversıtetsforsknıng. 


Samråd och samarbete 75 

Marknadsföring 75 

Svenskundervisning 77 

Stipendier 77

73 

Utbıldnıng och unıversıtetsforsknıng ( 2:56 ) 

förstärknıng av svensk utbıldnıngs 

ınternatıonella konkurrenskraft. 


Öka intresset för studier i Sverige, svensk utbildning och för det svenska språket 

2009 2008 2007 

Strategisk kommunikation 6 283 3 948 4 321 

Relationsskapande verksamhet 6 875 8 384 9 232 

Kostnader tkr 13 158 12 332 13 553 

Resultat 

SI har genom deltagande i 19 studentmässor och evenemang 

(mål: tio) nått cirka 4 600 studenter i omvärlden (mål: 

5000) med information om svensk högre utbildning. SI har 

därutöver förmedlat 21 stipendier till svenska stipendiater, 

givit stöd till 216 institutioner, förmedlat nio nya lektorer 

(mål: åtta), delat ut 28 rese- och expensbidrag (mål: 22) samt 

anordnat en lärarkonferens med 22 deltagare (mål: 25). 

SI har därutöver haft drygt 1,8 miljoner besök på 

Studyinsweden.se (mål: 2,1 miljoner) samt 131 000 besök 

från Sverige, och genom cirka 21 000 distribuerade trycksaker 

(mål: 17 500) nått cirka 42 000 läsare. 

I enkäter som genomförts med deltagarna på mässor och 

kurser framkommer att 92 % av personerna i målgruppen 

är nöjda eller mycket nöjda med SI:s aktiviteter och att 95 % 

anser att aktiviteten givit dem tillgång till ett framtida aktivt 

svenskt nätverk. 


genom förfrågningar, möten och andra kontakter. 



Främjandet av svensk utbildning utomlands 

och ett ökat internationellt 

utbyte är viktigt för Sverige och för 

svensk utbildnings utveckling och internationella 

konkurrenskraft. Internationella 

kontakter och erfarenheter 

berikar och bidrar till högre kvalitet 

i utbildning och forskning. För att säkerställa 

internationellt konkurrenskraftiga 

universitet och högskolor är 

det av vikt att stärka omvärldens bild 

av svensk utbildning och forskning 

samt locka forskare och nyckelkompetens 

till Sverige. Svenska institutets 

uppdrag inom främjandet av Sverigebilden, 

byggandet av strategiska nyckelnätverk, 

att bidra till internationell 

mobilitet och att attrahera studenter, 

forskare och nyckelarbetskraft samverkar 

i hög grad över utgiftsområdena. 

SI har i uppdrag att koordinera insatser 

för att marknadsföra högre 

utbildning till utländska studenter. 

SI ökar därigenom kännedomen om 

Sverige och stärker landets position 

som utbildningsdestination. Arbetet 

sker i nära samverkan med högskolor 

och universitet, inte minst genom 

projektet Study Destination Sweden, 

som har haft sitt första verksamhetsår 

under 2009. Eftersom det är lättare att 

attrahera kvalificerade studenter om 

dessa har möjligheter att stanna kvar 

i Sverige och arbeta efter sina studier 

har webbplatserna Studyinsweden. 

se, Swedenintouch.se och Workinginsweden.se 

samordnats allt mer.

74 

Främjandet av svensk utbıldnıng 

utomlands och ett ökat ınternatıonellt 

utbyte är vıktıgt för 

Sverıge och för svensk utbıldnıngs 

utvecklıng och konkurrenskraft. 

Internatıonella kontakter och 

erfarenheter berıkar och bıdrar tıll 

högre kvalıtet ı utbıldnıng och 

forsknıng.

Utbildning och universitetsforskning 

75 

SI bedömer att antalet så kallade ”free 

mover”-studenter från länder utanför 

EU/EES kommer att minska betydligt 

vid införandet av studieavgifter 2011, 

precis som skedde i Danmark när fullkostnadsavgifter 

infördes där. Många 

lärosäten uppger att de kommer att 

försöka kompensera bortfallet med 

ökade rekryteringsinsatser i EU-länder 

och genom att försöka locka fler 

utbytesstudenter. Flera lärosäten talar 

även om att minska antalet program 

som ges på engelska för att göra tydligare 

prioriteringar i utbudet. Detta 

leder i bästa fall till högre kvalitet, vilket 

ju är ett av syftena med införandet 

av studieavgifter, men det kan också 

leda till att det för Sverige och lärosätena 

viktiga internationella utbytet 

minskar. Stipendier kommer att vara 

avgörande om de bästa studenterna 

ska kunna lockas hit. 

Att medverka vid relevanta mässor är 

ett viktigt verktyg att nå SI:s målgrupper. 

Men om detta ska få verklig effekt 

krävs en mer kontinuerlig medverkan 

än SI har resurser till. Att målet för 

antal besökare inte nåtts, trots att SI 

varit involverat i fler evenemang än 

som planerats, beror på att det är svårt 

att på förhand bedöma exakt vid vilka 

mässor som lärosätena vill medverka, 

samt att mässorna varierar i storlek. 

Att lärosätena prioriterade mindre 

mässor påverkade SI:s besökssiffror 

negativt. SI eftersträvar dock att medverka 

vid mässor där lärosäten också 

väljer att delta för att marknadsföringen 

skall vara till nytta för högskolevärlden. 

Vid en utvärdering som SI 

har genomfört med de två universitet 

som medverkade vid mässorna i 

Indien svarade respondenterna att de 

var nöjda med SI:s samordning, men 

kände sig osäkra på hur viktiga mässor 

är som verktyg för rekrytering. 

Åtgången av tryckt material har varit 

mindre än under föregående år. Mycket 

av materialet beställs via utlandsmyndigheter 

och det har varit svårt att 

bedöma i vilken utsträckning det når 

våra målgrupper, varför SI har tryckt 

mindre material än tidigare år. 

Det högt ställda målet att antalet besök 

på portalen Studyinsweden.se 

skulle öka med 25 % under 2009 har 

inte uppfyllts. Däremot har antalet 

besök från de prioriterade länderna 

Kina, Indien och Ryssland överträffat 

målet med god marginal. Ökningen 

beror förmodligen till stor del på att en 

del av sajten översatts till kinesiska under 

året, på att SI stöttat utvecklingen 

av sociala medier för att nå ryska studenter, 

samt att förutsättningarna för 

att nå ut via internet i Indien är goda, 

delvis tack vare engelskans utbredning. 

Att totala antalet besök på sajten 

inte ökat lika mycket mellan 2008 och 

2009 som mellan 2007 och 2008 beror 

bland annat på att antalet besök från 

Pakistan, som ökade med 51 % under 

2008, minskade med 15 % under 2009. 

Minskningen av antalet besök från 

Pakistan kan delvis förklaras av att 

möjligheterna till att söka stipendier 

för studier i Sverige inte har varit lika 

stora som under 2008. 

SI bedömer att verksamheten i hög 

grad bidragit till att stärka Sverige 

som studiedestination och att till öka 

intresset för svensk utbildning utomlands. 

Våra förberedelser inför införandet 

av studieavgifter går enligt 

plan. Det långsiktiga och stabila engagemanget 

från SI och universiteten är 

en nyckelfaktor. 

Intresset för Sverigestudier och 

svenskundervisning vid utländska 

universitet är stabilt. De förändringar 

som sker – att svenskämnet vid något 

universitet läggs ned eller blir vilande 

en period – sker av ekonomiska skäl. 

Men fluktuationerna är överlag små 

vilket framgår av antalet institutioner 

som SI stött under den senaste treårsperioden. 

SI ger bidrag till lärare, utbildningsinsatser 

och material. 

Under årens lopp byggs relationer med 

institutioner och lokala svensklektorer. 

Studenterna väljer att ägna sig åt 

Sverigestudier av olika skäl. I Kina 

handlar det om intresse för svenskt 

näringsliv, i Tyskland om att arbeta, 

studera och bo i Sverige. I Japan är 

intresset för det svenska välfärdssamhället 

fortfarande starkt. Bland dem 

som läser svenska finns huvudämnesstudenter 

som specialiserar sig på 

Sverige, studenter som läser svenska 

för att studera, bo och arbeta i Sverige, 

och studenter som vill skaffa sig en 

specialkompetens som ger fler karriärmöjligheter. 

Lärarnas engagemang 

för Sverige gör att institutionerna 

fungerar som informationscentraler 

om svensk högre utbildning och om 

Sverige generellt. 

SI bedömer att verksamheten sammantaget 

har haft en mycket god effekt 

i arbetet att öka kunskaperna om och 

intresset för högre utbildning i Sverige, 

samt på främjandet av Sverige, svensk 

utbildning och det svenska språket. 

Samråd och samarbete 

Införandet av studieavgifter för studenter 

från tredje land från 2011 är 

en stor omställning i högskolevärlden 

som kräver organisatoriska förändringar 

och nya marknadsstrategier 

för lärosätena. Därför har SI tillsammans 

med 30 universitet och högskolor 

startat det treåriga projektet 

Study Destination Sweden. Projektets 

övergripande syfte är att öka Sveriges 

dragningskraft som studiedestination. 

Den förstärkning av budgeten som SI 

fått under året har delvis gått till personalförstärkning, 

vilket bland annat 

möjliggjort ett närmare samarbete 

med universitet och högskolor. 

Marknadsföring 

Tillsammans med högskolevärlden 

har SI tagit fram en gemensam budskapsplattform 

om Sverige som studiedestination. 

Därmed kan alla de

76 

För att säkerställa ınternatıonellt 

konkurrenskraftıga unıversıtet 

och högskolor är det av vıkt att 

stärka omvärldens bıld av svensk 

utbıldnıng och forsknıng samt locka 

forskare och nyckelkompetens 

tıll Sverıge. 

parter som informerar om Sverige som 

studiedestination sprida ett enhetligt 

budskap. Kärnan i plattformen är att 

svensk högre utbildning förbereder 

studenter för arbete i moderna organisationer, 

sätter studenten i centrum 

och lägger tonvikt på självständigt 

tänkande. SI har testat budskapsplattformen 

i fyra fokusgrupper i Ryssland 

och Indien, och sett att budskapen är 

lockande och relevanta för målgruppen. 

Via fokusgrupperna har vi också 

studerat vilka målgrupper som nås via 

de studentmässor som SI deltagit vid 

i Ryssland och Indien. SI har genom 

projektet Study Destination Sweden 

också analyserat utvecklingen i Nederländerna 

och Danmark efter att dessa 

införde avgifter och inventerat hur 

lärosätena bedömer sin position på utbildningsmarknaden. 

Under 2009 har antalet besök på 

Studyinsweden.se fortsatt att stiga. 

Det totala besökarantalet uppgick 

under 2009 till 1 930 737. Det innebär 

en ökning med 13 % jämfört med 

2008, och med hela 62 % jämfört med 

2007. Besöken från de prioriterade 

länderna Indien, Kina och Ryssland 

har ökat med 107 %, 96 % respektive 

78 % jämfört med 2008. Webbportalen 

är det viktigaste och mest effektiva 

redskapet för att sprida budskapet om 

Sverige som studiedestination. Tack 

vare de utökade medel som SI fått under 

året har vi kunnat lägga ännu mer 

tid och resurser på att utveckla och 

förbättra portalen, inklusive att förtydliga 

informationen om vilka stipendier 

som finns och ta fram förbättrad 

information om lärosätena. En kinesisk 

del har lanserats eftersom det är 

svårt att nå ut på webben i Kina utan 

att skriva på kinesiska. Det beror dels 

på hur webbanvändningen ser ut, dels 

på hur de lokalt mest använda sökmotorerna 

fungerar. Inför lanseringen av 

den kinesiska versionen av huvudportalen 

Sweden.se våren 2010 har informationen 

på kinesiska om Sverige och 

svensk högre utbildning ökats. Under 

hösten 2009 började SI också ta fram 

en version av Studinsweden.se 

på ryska. Detta görs av samma skäl 

som satsningen på kinesiska. Det krävs 

visserligen goda kunskaper i engelska 

för att studera i Sverige, och engelska 

räcker för att nå tänkbara studenter, 

men vi vill också nå målgrupper som 

föräldrar, lärare och studierådgivare. 

Den totala kostnaden för portalen 

Studyinsweden.se har under 2009 varit 

526 034 kronor. Den största delen av 

utgiftsposterna har gällt en användbarhetsundersökning 

och kostnader för 

implementering av förändringar, samt 

en förbättrad presentation av informationen 

om universitet och högskolor. 

I marknadsföringen av Sverige har SI 

också börjat arbeta med sociala medier 

som Twitter. Genom det digitala nätverket 

för utländska studenter i Sverige, 

Swedenintouch.se, kan studenter få 

kontakt med andra studenter från sina 

hemländer och få veta hur dessa upplever 

sina studier i Sverige. Kommunikation 

direkt inom målgruppen (peer-to 

-peer) blir allt viktigare och har stor


77 

trovärdighet hos målgrupperna. Detta 

signalerar också tydligt Sveriges öppenhet 

och transparens. 

Under året har SI självt medverkat på 

mässor i São Paulo, Peking, Bangkok, 

S:t Petersburg, Moskva, New Delhi, 

Mumbai, Bangalore och Chennai. 

Dessutom har SI stött utlandsmyndigheternas 

medverkan i mässor och studentevenemang 

i Hongkong, Mexico 

City och Singapore. Sammanlagt har 

cirka 2 100 studenter nåtts med information 

om svensk utbildning. SI har 

också tillsammans med flera lärosäten 

medverkat i två stora utbildningskonferenser, 

Nafsa-konferensen i Los 

Angeles i USA och EAIE-konferensen 

i Madrid. SI har även i samarbete 

med Academic Cooperation Association 

(ACA) i Bryssel arrangerat ett 

internationellt seminarium på temat 

”innovativa sätt att finansiera internationalisering 

och utländska studenter” 

på KTH i Stockholm. 

Svenskundervisning 

Hela 216 universitet i 39 länder erbjöd 

kurser i svenska och i fördjupade Sverigestudier 

under 2009. Målet var 206. 

(2008 var siffran 206 universitet i 40 

länder, för 2007 var det 213 i 41 länder). 

Den sammantagna redovisningen av 

SI:s stöd till svenskundervisningen i 

utlandet framgår av tabell 4. Under 

detta utgiftsområde finansieras främst 

kostnader för utbildningsstödjande insatser 

såsom lektorer, enstaka stöd till 

institutioner och undervisning, lärarkurser 

och fortbildning, samt litteratur, 

läromedel och annan utrustning. 

150 000 kronor beviljades till stöd för 

svenskan vid Cornell Institute of European 

Studies vid University of Cornell 

i New York för att säkerställa fortsatt 

svenskundervisning 2010–2014. 

SI ger expensbidrag till 56 svensklektorer 

i 24 länder (2008 var siffran 44 

i 23 länder, 2007 var den 43 i 23 länder). 

Av dessa finansieras 28 under detta 

utgiftsområde. Inför 2009 var målet 

22. En del av dessa är lokala svensklektorer. 

De har utländsk bakgrund 

men ett stort kunnande om Sverige och 

hög kompetens i svenska. Detta gäller 

13 svensklärare i Georgien, Lettland, 

Litauen, Moldavien, Ryssland och 

Vitryssland. Personer som har goda 

kunskaper i svenska kan ofta välja mellan 

en lågavlönad universitetstjänst, till 

gagn för Sverige, och ett mer välavlönat 

arbete i näringslivet. Bidraget gör 

det mer lockande att välja att arbeta 

som svensklärare. 

Av de 43 lektorer i 22 länder som SI 

förmedlade under året (2008 förmedlades 

44 i 23 länder, 2007 förmedlades 

43 i 23 länder) var 18 nya, varav nio 

under detta utgiftsområde. En lektor 

från Sverige ger verksamheten en levande 

kontakt med det svenska språket 

och utvecklingen i Sverige. Lektorn 

stärker bilden av Sverige genom 

föredrag, kulturevenemang, samarbeten 

etc. Flera institutioner ordnar Sverigedagar 

med fokus på till exempel 

hållbarhet, svensk design, musik, film, 

näringsliv och studier i Sverige. 

Under 2009 anordnades en lärarkurs 

på Tjörn där sju nya lektorer och 15 

utländska svensklärare från elva länder 

deltog. En enkät visade att deltagarna 

var mycket nöjda med kursens 

innehåll och möjligheterna att knyta 

kontakter för samarbeten. Dessa kontakter 

har hållits vid liv under året. 

Samtliga institutioner kunde söka 

stöd till inköp av läromedel, skönlitteratur, 

material, utrustning samt prenumerationer. 

Stödet uppgick under 

året till 700 000 kronor. SI ger också 

löpande information och rådgiv ning 

om aktuell litteratur och läromedel. 

Stipendier 

2009 beviljades sju svenska studenter, 

fyra kvinnor och tre män stipendium 

för studier vid College of Europe i 

Brügge, Belgien (2008 var det sex studenter, 

2007 tio). UD, EU och andra 

internationella organisationer rekryterar 

ofta studenter från College of 

Europe. Studierna bedrivs på mastersnivå 

och stipendium ges för ett läsår. 

North2North Student Mobility Program 

är ett utbytesprogram inom den 

arktiska regionen under organisationen 

University of the Arctic. Stipendier 

ges för en termins studier på 

grundnivå. Luleå tekniska universitet, 

Mittuniversitetet, Stockholms universitet 

och Umeå universitet deltar. 

Stockholms universitet är ny deltagare. 

Programmet väntas få fler sökande, 

och inte minst attrahera utländska 

studenter som får fler valmöjligheter 

i Sverige. Mittuniversitetet ökade 

sin medverkan under 2009. Luleå och 

Umeå har varit med en längre tid och 

har väl utarbetade samarbeten, vilket 

ger god kvalitet i studenternas stipendievistelser. 

Totalt har 16 svenska studenter 

deltagit i utbytet 2009 (2008 var 

siffran 14, 2007 var den tio), varav tio 

kvinnor och sex män. 

University of the Arctics årsmöte ägde 

rum i Sverige. Huvudarrangör var Abisko 

naturvetenskapliga station i samarbete 

med Umeå universitet. Medverkan 

från svensk sida har inte varit så 

omfattande. Därför var årsmötet också 

viktigt för att samla svenska aktörer 

och sätta fokus på viktiga frågor för den 

arktiska regionen. Under ytterligare ett 

möte med svenska intressenter under 

hösten diskuterades ett framtida samarbete. 

Stipendieprogrammet anses 

fungera väl och är en fortsatt viktig faktor 

i samarbetet. SI ser gärna att programmet 

kan utvidgas till att omfatta 

lärarutbyte. SI deltar aktivt i uppföljning 

och utveckling av mötena.

78 


Integratıon och 

jämställdhet. 


Evenemang 81 


Kommunikation 81

79 

Integratıon och jämställdhet ( 3:1 ) 

Motverka prostıtutıon och männıskohandel 

för sexuella ändamål. 

Strategisk kommunikation: Motverka prostitution och 

människohandel genom att visa på svenska erfarenheter 

2009 2008 2007 

Kostnader tkr 4 491 686 - 

Resultat 

Under 2009 har SI arrangerat 11 evenemang och mediebesök 

(mål: åtta) som nått 1 424 nyckelpersoner (mål: 300). 

De tre medieinslag som genererats och kunnat mätas har 

renderat cirka 1 miljon exponeringstillfällen och ett annonsvärde 

på cirka 200 000 kronor. 

87 % av deltagarna (mål: 75 %) uppger att de genom SI:s aktiviteter 

fått kompetens och verktyg för att arbeta med och 

driva frågor om människohandel. 

80 % (mål: 75 %) har fått en fördjupad insikt om att jämställdhet 

är en viktig del av problematiken. 

82 % (mål: 75 %) har fått tillgång till ett nätverk som stärker 

dem i arbetet med frågan. 

75 % (mål: 75 %) har fått en mer positiv syn på Sverige som 

en viktig aktör inom frågor som rör människohandel. 

96 % (mål: 75 %) uppger att de blivit mer intresserade av 

Sverige i stort. 

79 % av målgruppen ger SI:s aktiviteter mycket gott betyg. 


genom förfrågningar, möten och andra kontakter. 



I slutet av 2008 fick SI i uppdrag från 

Integrations- och jämställdhetsdepartementet 

att utveckla och genomföra 

besöksprogram för utländska nyckelaktörer 

som vill studera Sveriges arbete 

mot prostitution och handel med 

människor för sexuella ändamål. SI 

skulle också informera om det svenska 

arbetet utomlands. Uppdraget ingår i 

regeringens större satsning Handlingsplan 

mot prostitution och människo- 

handel för sexuella ändamål. SI:s arbete 

genomförs under projektnamnet 

Det svenska exemplet – insatser mot 

prostitution och människohandel. 

En projektledare var på plats på SI i 

december 2008. Under 2009 deltog 

nyckelpersoner från 18 länder i seminarier 

i Sverige. Tre konferenser har 

anordnats i andra länder. I enkäter 

svarade 77% av deltagarna att de var 

nöjda eller mycket nöjda med seminarierna 

och besöken. De länder som 

SI hittills har arbetat med är Bulgarien, 

Rumänien, Vitryssland, Moldavien, 

Ukraina, Ryssland, Georgien, 

Kina (Hong Kong), Serbien, Tjeckien, 

Frankrike, Italien, Turkiet, Finland, 

Norge, Danmark, Storbritannien, 

Holland, Portugal, Grekland, Cypern, 

Estland, Guatemala, Nicaragua, Honduras, 

Costa Rica, El Salvador och 

Belize. Dessutom har vi arbetat med 

diplomater och konsulär personal från 

24 länders ambassader i Bryssel. 

En utvärdering visar att SI har lyckats 

öka kännedomen om Sveriges arbete

80 

Drygt 80 procent av deltagarna ı 

SI:s aktıvıteter säger att Sverıge 

bıdrar med värdefulla metoder. 

Lıka många säger att de har fått 

större förståelse för betydelsen av 

att mınska efterfrågan på sexuella 

tjänster, och att jämställdhet utgör 

en vıktıg del av problematıken. 

mot prostitution och människohandel. 

Drygt 80 procent av deltagarna 

i SI:s aktiviteter säger att Sverige 

bidrar med värdefulla metoder. Lika 

många säger att de har fått större förståelse 

för betydelsen av att minska efterfrågan 

på sexuella tjänster, och att 

jämställdhet utgör en viktig del av problematiken. 

Cirka 60-75 % anser att 

Sverige står för en omfattande lagstiftning 

mot prostitution och människohandel 

och har en bra modell för samverkan 

mellan viktiga aktörer. Samma 

grupp säger att Sverige arbetar aktivt 

för att minska efterfrågan av sexuella 

tjänster och dessutom gör ett gott socialt 

arbete med utsatta individer. 

Målgruppen för projektet var tydligt 

definierad i uppdraget och vid de arrangemang 

där SI varit huvudarrangör 

har vi lyckats väl med att nå rätt målgrupp. 

Vid aktiviteter där extern part 

varit huvudarrangör har de olika arrangörerna 

inte alltid haft en samsyn 

på vilka målgrupper som är de prioriterade. 

Det här behöver bli tydligare 

vid liknande arrangemang under 2010. 

Seminarier och konferenser har dock 

hjälpt aktörerna att knyta kontakter, 

inte minst mellan regioner i olika länder, 

vilket är en mycket positiv effekt. 

Svenska institutet har inte kunnat visa 

att vi nått målet för hur många artiklar 

och inslag i media som skulle bli följden 

av seminarierna och konferenserna. 

Ett besök för journalister resulterade 

i minst tre olika artiklar. SI har också 

distribuerat dokumentära reportage 

via SI:s medieservice för rörliga medier, 

Sweden Channel/News Market. 

Filmerna har fått god spridning och 

projektets budskap har nått ut till en 

bredare allmänhet. Med tanke på hur 

många mediebolag som laddat ned filmerna 

kan man dock anta att målen för 

medieinslag har nåtts, även om vi inte 

kan visa det. 

Besök och seminarier är effektiva 

medel för att skapa diskussion och föra 

ut information. Men det finns vissa begränsningar 

för hur många aktiviteter 

SI kan genomföra. De viktiga aktörerna 

i Sverige är få och kan inte lägga hur 

mycket tid som helst på externa aktiviteter. 

Genom god planering och kommunikation 

med våra samarbetsparter 

har detta hittills inte varit ett problem, 

men det är viktigt att ta hänsyn till tidsbristen 

även i fortsättningen.

Integration och jämställdhet 

81 

Sammanfattningsvis bedömer SI att 

vi har lyckats nå målet att informera 

målgruppen om Sveriges arbete mot 

prostitution och människohandel för 

sexuella ändamål. 

Evenemang 

I november 2009 anordnade SI tillsammans 

med den svenska ambassaden 

i Guatemala och Unicef en 

tvådagarskonferens och workshop i 

Guatemala City med 70 deltagare från 

Guatemala, Nicaragua, Honduras, 

Belize, El Salvador och Costa Rica. 

Från Sverige deltog åklagaren på 

Internationella åklagarkammaren 

i Stockholm, chefen för traffickinggruppen 

i Göteborg och en svensk 

polis som för tillfället arbetar på uppdrag 

av FN med organiserad brottslighet. 

Syftet var att sprida information 

om det svenska arbetet, att höja kompetensen 

inom berörda myndigheter 

och organisationer, samt att diskutera 

värderingar och synsätt som påverkar 

arbetet med dessa frågor. 

I samarbete med CBSS (Council of 

Baltic Sea States) och IOM (International 

Organisation for Migration) i 

Moldavien genomförde SI ett seminarium 

om människohandel för diplomater 

och konsulär personal vid ambassader i 

Bryssel. Omkring 50 personer deltog. 


I april 2009 genomförde vi ett besöksprogram 

med 25 gäster från Rumänien 

och Bulgarien och en journalist från 

Hong Kong, och i juni ett annat besök 

med 39 personer från Moldavien, Vitryssland, 

Ukraina och Georgien. Efter 

en förfrågan från Sida bjöd vi dessutom 

in deltagare från Ryssland. Vi genomförde 

ett seminarium med workshops 

under två dagar för aktörer inom polisoch 

åklagarmyndigheter, inom sociala 

instanser och inom NGO:s. Aktörerna 

arbetar både förebyggande och operativt 

med frågor som rör människohandel 

och prostitution. Besöken var viktiga 

för att skapa nätverk, både inom och 

mellan länderna. I oktober anordnades 

ett tvådagarsbesök för journalister från 

Serbien, Turkiet, Rumänien, Tjeckien 

och Italien. 

Kommunikation 

För att sprida information om det 

svenska arbetet mot prostitution har 

SI producerat två informationsfilmer 

på 15 minuter. Den första filmen 

bygger på intervjuer med fyra svenska 

nyckelaktörer. Den andra filmen 

spelades in under ministerkonferensen 

i Bryssel om människohandel. 

Där intervjuades bland andra H. M. 

Drottning Silvia och justitieminister 

Beatrice Ask, migrationsminister 

Tobias Billström och FN:s rapportör 

om människohandel Joy Ngozi Ezeilo. 

Alla intervjuer fanns tillgängliga på 

Newsmarket – världens mest använda 

webbportal för rörligt filmmaterial 

som riktar sig till media. Hittills har 

28 olika mediebolag beställt 99 videoklipp 

och innehållet bör ha nått 13 

länder. En DVD med filmerna kommer 

att delas ut till nyckelaktörer och 

journalister. Den kommer också visas 

på seminarier som introduktion till arbetet 

mot prostitution och människohandel 

för sexuella ändamål. 

Av filmmaterialet har SI skapat två 

femminuters kortfilmer som har visats 

på webbplatser som hör till bl a FN 

Gifts, regeringen, CBSS, IOM och 

åklagarmyndigheten i Vitryssland.

82 

Organısatıonsstyrnıng. 

Uppföljnings- och utvärderingssystem 83 

Kompetensförsörjning 87 

Förvaltningsutveckling 88

83 

Utvecklingen av myndighetens verksamhets- 

och ledningsstöd har fortsatt 

under året. Målet har varit att SI ska 

samverka effektivt, löpande utveckla 

verksamheten och öka produktivitet 

och genomslag för att på bästa sätt 

kunna uppfylla myndighetens uppdrag. 

De senaste årens långsiktiga 

och starka förändringsarbete med 

att få organisationen mer samordnad 

och analys- och strategistyrd än tidigare 

har under 2009 fortsatt genom 

nya rutiner, verktyg och kompetenshöjande 

insatser. Det har skett nte 

minst genom en fortsatt utveckling av 

omvärldsbevakning, prioriteringar, 

verksamhetsplanering, internkommunikation 

samt uppföljnings- och 

utvärderingsstrategin. Arbetet med 

den nya interna styrmodellen för hur 

myndigheten praktiskt planerar och 

följer upp verksamheten – genom tydligare 

projektprocess, mätbara mål 

och uppföljning – har utvecklats vidare. 

Verksamhets-, budget- och uppföljningsprocessen 

har synkroniserats 

inför 2010 med målet att öka tydligheten 

internt och externt. 

Verksamhetsplaneringsprocessen 

har förändrats, vilket innebär att den 

startar redan i januari för att sedan 

pågå löpande under resten av året i 

nära samverkan mellan avdelningarna, 

i avdelningsövergripande samarbetsgrupper 

och med de prioriterade 

utlandsmyndigheterna. Arbetet med 

att samordna verksamheten i de fyra 

tematiska fokusområdena har gått 

vidare under året. Det sker inte minst 

genom regelbundna möten i avdelningsöverskridande 

fokusområdesgrupper, 

som gemensamt hanterar 

verksamhetsplanering och planering 

av nya projekt och aktiviteter. Dialogen 

med Utrikesdepartementet och 

dess olika enheter liksom med övriga 

departement och uppdragsgivare har 

intensifierats. Under våren genomförde 

SI inte mindre än sex dialogmöten 

utöver huvudmötet med UD-FIM. 

Relationen med Regeringskansliet är 

mycket god, särskilt med tanke på det 

stora antal uppdragsgivare och uppdrag 

som vi arbetar med. Dialogen 

med Sida har under året djupnat. Särskilda 

informations- och avstämningsmöten 

har också hållits löpande med 

nyckelsamarbetsparter inom kulturoch 

samhällsliv, utbildning och forskning 

samt innovation och näringsliv. 

Inte minst har kontakten med utlandsmyndigheterna 

under året tagit nya uttryck 

med gemensam verksamhetsplanering 

och tätare kontakter. 

Under 2008 har arbetet med att implementera 

SI:s kommunikativa 

plattform i all verksamhet fortgått. 

Hjälpmedel har tagits fram för att öka 

kompetensen rörande SI:s strategi internt 

och bland utlandsmyndigheter 

och övriga samarbetsaktörer. Kommunikationen 

mellan Stockholm och 

Paris har förbättrats genom ett tätare 

informationsutbyte och tydligare gemensamma 

rutiner. Förberedelser 

inför Parisavdelningens integration 

inom ramen för SI:s övergripande 

identitet och kommunikation har slutförts. 

Under 2009 bytte Parisavdelningen 

sitt externa namn till Svenska 

institutet i Paris och under 2010 blir 

integrationen fullt genomförd då SI 

lanserar sin nya grafiska profil och 

webbplats vilka har utvecklats under 

hösten 2009. Kommunikationen med 

samarbetsparter och uppdragsgivare 

har också utvecklats och en ökad närvaro 

i både svenska och internationella 

medier kan konstateras. 

Uppföljnings- och utvärderingssystem 

Under år 2009 har SI fortsatt arbeta 

med att stärka uppföljning och utvärdering 

av myndighetens insatser. 

SI:s uppföljnings- och utvärderingssystem 

innebär att samtliga aktiviteter 

och projekt ska följas upp för att 

bedöma hur väl de leder fram till de 

resultat och effekter som eftersträvas. 

Vid större satsningar görs även mer 

omfattande utvärderingar med hjälp 

av extern konsult. 

I arbetet med att öka intresset och 

förtroendet för Sverige, svenska 

kompetenser och värderingar samt 

att skapa relationer och nätverk med 

nyckelpersoner inom olika områden 

är kännedom, goodwill och relation 

nyckelbegrepp som SI utgår ifrån när 

verksamheten planeras, genomförs 

och utvärderas. I skapandet av starka 

internationella samarbeten, nätverk

84 

Sambandskedja för Internationell samverkan samt 

utbildning och universitetsforskning: 

Figur: Samband verksamhet – resultat – effekter för SI:s främjandeverksamhet 

Verksamhet/ 

Aktiviteter 

Resultatmål Effektmål Övergripande mål 


Evenemang 

Stipendier 

Bidrag 


Svenskundervisning och 

Sverigestudier 

1. Ökad kännedom om 

Sverige i omvärlden 

2. Ökat intresse och 

förtroende för Sverige 

i omvärlden 

3. Nya relationer och 

nätverk i omvärlden 

1. Stärkt attraktionskraft 

för Sverige samt svenska 

kompetenser, värderingar 

och erbjudanden 

2. Nya samarbeten, utbyten 

och handel mellan 

Sverige och omvärlden 

3. Starka och långsiktiga 

relationer mellan Sverige 

och omvärlden 

Utveckling 

i Sverige 


5. Ökat inflöde av internationella 

impulser, kompetenser 

och talang till 

Sverige 

6. Minskade spänningar 

och risker för konflikter 

genom ökad kunskap och 

dialog 

och relationer är kännedom, förtroende 

och intresse av avgörande betydelse. 

Utan kännedom om Sverige ingen 

goodwill, och utan goodwill blir i sin 

tur intresset svagt för att samarbeta 

och behålla kontakten. 

Inom utvecklings- och reformsamarbetet 

är sambandet mellan kännedom, 

goodwill (det vill säga förtroende och 

intresse för svenska kompetenser och 

värden inom områden som demokrati, 

yttrandefrihet, mänskliga rättigheter, 

hållbarhet, etc.) och relationen 

till svenska samarbetsparter också av 

central betydelse. Fokus ligger här på 

utveckling och behov i samarbetsländerna, 

samt betydelsen av att stärka 

viktiga kompetenser, värderingar och 

samarbetsparters ställning med hjälp 

av svenska erfarenheter, samarbetsparter 

och nätverk. Målet är att öka 

samarbetsparternas kapacitet, SI gör 

detta genom att öka kunskapen om 

samt intresset/förtroendet för mänskliga 

rättigheter, yttrandefrihet och 

hållbarhet samt genom att erbjuda 

samarbetsparterna verktyg för hur 

man kan arbeta med dessa frågor 

inom media, hållbarhet, kultur, utbildning 

etc., liksom tillgång till internationella 

nätverk. 

En bieffekt av verksamheten inom 

utvecklings- och reformsamarbete är 

att den leder till ökad kunskap om och

Organisationsstyrning 

85 

Sambandskedja för Internationellt bistånd: 

Figur: Samband verksamhet – resultat – effekter för SI:s reform- och utvecklingssamarbete 

Verksamhet/ 

Aktiviteter 

Resultatmål Effektmål Övergripande mål 

Bidrag 

Stipendier 




Evenemang 

Kommunikation 

1. Ökad kännedom inom 

frågor som rör demokrati, 

mänskliga rättigheter och 

hållbarhet 

2. Ökat intresse och förtroende 

för frågor som rör 

demokrati, mänskliga rättigheter 

och hållbarhet 

3. Ökad kompetens och 

tillgång till verktyg att driva 



hållbarhet 

4. Ökade relationer och 

nätverk som stärker förmågan 

att arbeta med 



hållbarhet 

1. Ökad kapacitet att driva 

frågor som rör främjandet 

av demokrati, mänskliga 

rättigheter och hållbarhet 

2. Ökad demokratisering 

och respekt för mänskliga 

rättigheter och miljö 

3. Minskade spänningar 

och risker för konflikter 

genom ökad kunskap och 

dialog 

4. Ökat intresse och förtroende 

för Sverige som 

samarbetspart 

5. Starka och långsiktiga 

relationer mellan Sverige 

och samarbetsländerna 

6. Nya samarbeten och utbyten 

mellan Sverige och 

samarbetsländerna 

Utveckling i samarbetsländerna 

förtroende för Sverige, bland annat 

som samarbetspart i frågor som rör 

demokrati, mänskliga rättigheter och 

en hållbar utveckling. Detta är inte en 

målsättning som SI utgår ifrån i arbetet 

med dessa uppdrag. Det är en positiv 

synergieffekt som kommer med 

på köpet, men som också bidrar till 

att öka det svenska utvecklingssamarbetets 

möjligheter att verka effektivt 

inom sina olika frågor. 

SI:s uppdrag utgår från nedanstående 

logiska tankekedja (det vill säga samband 

mellan insats, resultat och effekt) 

som visar hur olika insatser leder fram 

mot de övergripande målen. Vidare 

tydliggör den hur SI bryter ner sitt 

uppdrag till mätbara mål och konkreta 

aktiviteter. 

Momenten i modellen som illustrerats 

ovan kan förklaras på följande sätt: 

Verksamhet/Aktiviteter: De olika typer 

av aktiviteter och verksamhet som 

SI genomför för att nå målen. Till 

exempel digital och tryckt kommunikation,evenemang, 

stipendier, ledarskapsprogram 

etc. 

Resultatmål: Konkreta resultat som 

ska uppnås direkt efter det att en aktivitet 

har avslutats. Exempelvis: X 

personer ska ta del av eller nås av SIinsatser. 

X procent av de personer som

86 

har deltagit i evenemanget ska ha fått 

ökat intresse för svensk kultur eller för 

Sverige som studiedestination. X procent 

av deltagarna i en utbildning ska 

ha knutit nya relationer med Sverige 

eller svenska aktörer. 

Effektmål: Tydliga mål som insatsen 

förväntas leda till på längre sikt. Dessa 

mål är inte alltid mätbara men bygger på 

ett antagande om ett samband. Effektmål 

kan förstås som en långsiktig förändring. 

Exempel: Ökad respekt för 

mänskliga rättigheter, stärkta relationer 

mellan Sverige och omvärlden, 

antal samarbeten som resulterat av 

utbytet. I de fall det är möjligt genomförs 

effektmätningar på tre respektive 

fem års sikt. 

Att samla in data om resultatet av aktiviteter 

och projekt kräver systematik. 

Data måste samlas in så att man 

kan jämföra resultaten år från år. 

Under 2009 har SI stärkt sitt system 

för att göra detta och tagit fram en 

handbok för inblandade aktörer (SI:s 

guide för uppföljning och utvärdering). 

Aktiviteter av samma art och 

storlek följs upp med samma indikatorer, 

vanligen genom användning 

av standardiserade enkäter. Presentationen 

i årsredovisningen av vilka 

resultat och effekter SI:s insatser har 

bidragit till – som att skapa en djupare 

och mer positiv bild av Sverige samt 

att etablera relationer och samarbeten 

– baserar sig på enkäter och intervjuer 

som har genomförts i samband med 

våra aktiviteter och program i enlighet 

med vårt system. Som ett komplement 

till kvantitativa studier genomförs 

även i vissa fall kvalitativa intervjuer. 

SI arbetar kontinuerligt och aktivt 

med metodutveckling inom området 

uppföljning och utvärdering. Det 

innebär att vi är väl medvetna om de 

svårigheter som kan finnas med att 

bedöma sambandet mellan prestation, 

resultat och effekt. Det kan vara svårt 

att avgöra om ett visst resultat uppnåtts 

som en konsekvens av institutets 

aktiviteter eller på grund av yttre faktorer. 

SI:s systematisering av datainsamling 

är ett led i att stärka tillförlitligheten 

i resultatdata. SI strävar också 

efter att hela tiden förbättra metoderna 

för att sammanställa och jämföra 

resultat från aktiviteter i SI:s regi. 

I uppföljningsarbetet tar SI även hjälp 

av ett egenutvecklat webbaserat uppföljningssystem 

(StratSI) som gör det 

möjligt att samla in, strukturera och 

kommunicera myndighetens mål, 

nyckeltal, verksamhet och aktiviteter. 

Det gör det också möjligt att enkelt 

involvera medarbetarna i processen. 

Målsättningen är att över de närmaste 

åren bygga upp en resultatdatabas som 

kontinuerligt används för att analysera 

hur SI presterar. 

Vi bedömer att uppföljnings- och 

utvärderingssystemet ska vara fullt 

etablerat under 2010. 

Uppföljning av Svenska institutets 

mediearbete 

Under 2009 har SI med hjälp av omvärldsbevakningsföretaget 

Infopaq 

följt mediebilden av Sverige i världen. 

Fokus har legat på mediebilden i de 

tolv prioriterade världsstäderna. Sökningar 

görs efter artiklar där Sverige 

förknippas med områdena kultur, 

vetenskap, hållbarhet och samhällsfrågor 

i tryckt press och på internet. 

Resulatet analyseras enligt flera kriterier. 

Med några få undantag kan SI 

dock ännu inte följa upp genomslag i 

etermedia. 

I de tolv prioriterade städerna har 

totalt 9 700 artiklar om SI-relaterad 

verksamhet registrerats och analyserats 

under året. Flest artiklar om Sverige 

inom sökta kriterier hittades i Japan 

följt av Tyskland, Storbritannien, 

USA, Frankrike, Kina, Indien, Brasilien 

och Ryssland i nämnd ordning. Av 

dessa kan cirka 10 % av artikelmaterialet 

hänföras till någon av SI:s aktiviteter 

eller journalistkontakter. 

Den publicitet om SI:s projekt som 

samlats in och analyserats i de tolv 

prioriterade städerna kan värderas till 

dryga 13 miljoner kronor. Det övriga 

PR-arbete som SI står bakom (mediebesök 

och förfrågningar) kan värderas 

till något mer än 89 miljoner kronor. 

Totalt har institutets verksamhet i 

de prioriterade städerna (exklusive 

värdet av etermedieuppmärksamhet) 

renderat publicitet motsvarande 101,3 

miljoner kronor i annonsvärde. 

Några av de SI-projekt som fått störst 

uppmärksamhet i omvärlden under 

året är ”Invasão Sueca” i São Paulo 

(72 artiklar till ett annonsvärde av 1,3 

miljoner kronor), ”Swedish Fashion 

– Exploring a new identity” i London 

(65 artiklar till ett annonsvärde av 

2,2 miljoner kronor), Moodi Festival i 

Mumbai (27 artiklar, annonsvärde 4,6 

miljoner kronor) samt utställningen 

”Mais où va le design suédois?” i Paris 

(24 artiklar, annonsvärde 660 000 

kronor). 

Utanför de prioriterade städerna har 

insamlingen av artiklar och inslag 

genomförts av SI:s medarbetare och 

samarbetsparter, men värdet även av 

detta mediegenomslag har värderats 

av Infopaq. I de tolv prioriterade städerna 

bygger värderingen på faktiska 

genomslagssiffror (räckvidd) för de 

aktuella medierna. I övriga världen 

bygger den på schablonpriser baserade 

på snittet för olika medietyper i respektive 

land. 

Med exponeringstillfälle eller räckvidd 

avses antalet tillfällen någon i 

omvärlden har möjlighet att ta till sig 

viss information, baserat på mediernas 

upplaga och räckvidd. Normalt 

räknar man med att cirka 15 % av 

exponeringstillfällena leder till att en 

person också läser och tar till sig informationen 

i en artikel.

Organisationsstyrning 

87 

Detta ger för 748 miljoner exponeringstillfällen 

drygt 112 miljoner läsare. 

I ovanstående beräkning ingår 

dock bara ett mycket begränsat antal 

inslag i etermedier. 

Företaget Infopaq har även gjort punktmätningar 

av inslag i etermedia som 

blivit följden av SI:s verksamhet. Mätningarna 

omfattar antal, räckvidd och 

annonsvärde och visar att man utöver 

ovanstående kalkyl kan uppskatta ytterligare 

cirka 250 inslag i etermedia 

enbart i de prioriterade städerna. Dessa 

har renderat ytterligare minst 190 miljoner 

exponeringstillfällen till ett annonsvärde 

av cirka 20 miljoner kronor. 

Vi har i denna analys endast kunnat 

mäta en del av det mediala genomslaget 

av SI:s insatser. Det innebär att 

faktisk räckvidd och annonsvärde kan 

antas vara betydligt större än det vi 

presenterar här. 

Kompetensförsörjning 

SI uppfattas som en attraktiv arbetsplats 

och intresset för lediga tjänster 

och praktikplatser är mycket stort. 

Under 2009 har tolv nya medarbetare 

rekryterats, främst på grund av 

föräldraledigheter och nya uppdrag. 

Tolv personer med tidsbegränsade 

anställningar har fått förlängda anställningar 

eller tillsvidareanställningar. 

Det betyder att SI stärkt eller 

kunnat behålla kompetens inom ett 

flertal områden som IT, marknadsföring, 

arabiska och kunskaper om 

Östeuropa. 

SI strävar efter att vara en modern 

arbetsplats som kontinuerligt utvecklar 

och förbättrar arbetsmiljön. Det 

ska vara en arbetsplats där arbete och 

föräldraskap kan förenas, bland annat 

genom goda möjligheter till arbete 

hemifrån. För att öka kompetensen 

inom arbetsmiljöområdet har SI gått 

med i Arbetsgivarverkets arbetsmiljönätverk. 

En partssammansatt 

arbetsmiljögrupp har bildats och fått 

målsättningen att ta fram en ny arbetsmiljöpolicy. 

SI:s medarbetare har tillgång 

till sedvanlig företagshälsovård 

men också ett stöd gällande privata 

frågor och problem som rör ekonomi 

och juridik. 

SI har tecknat en tilläggstjänst med 

Statens pensionsverk. Detta innebär 

att SI:s medarbetare nu får information 

och stöd i frågor om tjänstepension 

och kvalificerad hjälp vid 

pensionering. Vi har också gjort en 

genomgripande översyn av löne- och 

PA-systemet i nära samarbete med 

Kammarkollegiet. Det har resulterat 

i en mer korrekt och tillförlitlig hantering 

av löneadministrationen. 

Under 2009 har SI tagit emot tolv praktikanter, 

sju under vårterminen och 

fem under höstterminen. Praktikanterna 

har kommit från högskolor och universitet 

och praktiken har varit en del 

av deras utbildning. Samtliga har 

bidragit med nya kunskaper och idéer. 

Vi har gett dem kvalificerad yrkeserfarenhet 

och senare goda referenser. 

SI ska hålla en mycket hög kompetens 

inom offentlig diplomati på områden 

som strategisk kommunikation och 

relationsskapande verksamhet inom 

Sverigefrämjandet och utvecklingssamarbetet. 

Vi använder resultaten av 

undersökningar och projektutvärderingar 

för att öka kvaliteten i verksamheten 

och få större genomslagskraft. 

SI ska vara en attraktiv arbetsgivare 

med stolta medarbetare. Målsättningen 

är att SI ska bli en av de mest 

attraktiva myndigheterna bland unga 

akademiker. Det ska bland annat ske 

genom att vi utvecklar informationen 

på Si.se och marknadsför SI:s satsning 

på kvalificerade praktikplatser. 

De kompetenser som saknas skaffar vi 

genom vidareutbildning, omprioriteringar 

och nyrekrytering. SI eftersträvar 

etnisk och kulturell mångfald och 

en jämn könsfördelning. Vi beaktar 

dessa aspekter vid varje rekrytering. 

SI kommer att se över riktlinjer och 

policydokument som berör jämställdhet, 

mångfald och tillgänglighet. 

Sjukfrånvaron ska även i fortsättningen 

vara låg. SI stödjer hälsofrämjande 

insatser och ger ekonomiska bidrag till 

våra motions- och kulturföreningar 

samt anordnar gemensamma kompetenshöjande 

aktiviteter som föredrag 

Totalt genomslag 

Antal artiklar Annonsvärde Exponeringstillfällen Estimerat antal läsare 

Typ av media /inslag i mkr milj milj 

Egengenererad publicitet i de 

tolv prioriterade städerna 938 101,3 680 miljoner 680*0,15 = 102 

Egengenerarad publicitet 

övriga världen 507 10,2 68,4 miljoner 71,5*0,15 = 10,3

88 

och lunchsammankomster på skilda teman. 

Under hösten har de flesta medarbetare 

fått göra en hälsoundersökning. 

När samtliga anställda har genomfört 

hälsoundersökningen under första 

kvartalet 2010 kommer SI att få en 

sammanställning av hälsoläget som 

ska analyseras och följas upp. 

SI:s övergripande plan för kompetensutveckling 

följer de övergripande strategierna 

och verksamhetens behov. Vi 

vill förstärka SI:s kunskaper i strategisk 

och interkulturell kommunikation. Ett 

särskilt fokus har lagts på den interna 

kompetensen att bedriva verksamheten 

strategiskt och varumärkesorienterat. 

Under året har lunchföreläsningar arrangerats 

för alla anställda på ämnen 

som hållbarhet, sociala medier, interkulturell 

kommunikation, miljöstyrning, 

regler för upphandlingar samt 

uppföljning och utvärdering. Precis 

som 2008 har 15 personer genomgått en 

tredagarskurs i strategisk kommunikation. 

Ytterligare 15 personer har gått en 

tredagarskurs i projektledning. Kursen 

är ett viktigt steg för att effektivisera 

SI:s arbete, säkra att genomförda projekt 

ger önskad effekt och främja samarbetet 

internt och externt. 

SI:s mångfacetterade verksamhet 

kräver också medarbetare med god 

självkännedom och förmåga att leda, 

lyssna och delegera. Under 2009 har 

fem medarbetare deltagit i så kallade 

UGL-utbildning (Utveckling av grupp 

och ledare). Utöver detta har medarbetare 

med särskilda kompetensutvecklingsbehov 

gått enskilda kurser i 

till exempel ryska, engelska, Indesign, 

Sharepoint, ledarskap och lönebestämmelser. 

Varje medarbetare har en årlig 

kompetensutvecklingspott utöver de 

övergripande satsningarna. 

Förvaltningsutveckling 

För att vidareutveckla Svenska institutets 

förvaltning har vi utvecklat 

områdena ekonomistyrning, arkivoch 

registratur, IT-utveckling samt 

servicefrågor. 

Sedan sommaren 2009 är SI medlem i 

Akademin för ekonomistyrning i staten, 

som är knuten till Företagsekonomiska 

institutionen vid Stockholms universitet. 

Syftet är att medverka i akademins arbete 

med att öka kunskapen och forskningen 

om statlig ekonomistyrning. 

Styrningen via regleringsbreven förenklades 

under år 2009 vilket har 

inneburit förändringar för den ekonomiska 

redovisningen. Övergången 

till kostnadsbaserade statliga anslag 

innebar även viss systemutveckling 

och informationsinsatser. Strukturen 

i redovisningssystemet ses över inför 

2010 för att skapa bättre koppling mellan 

den kostnadsmässiga redovisningen 

och verksamhetens resultat. 

Vissa delar av SI:s kärnverksamhet 

och förvaltning upphandlas. För 

att utveckla upphandlingarna har SI 

upphandlat särskilt konsultstöd. En 

internutbildning genomfördes också 

inom området och SI tog fram nya 

riktlinjer och handböcker. Inom förvaltningsområdet 

genomfördes två 

större avrop/upphandlingar, och dessutom 

avrop av statens ramavtal om 

taxiresor och en ny resebyråtjänst. 

Under året fortsatte SI arbetet med att 

identifiera kraven på ett nytt system för 

att hantera ärenden. Ett viktigt steg var 

kartläggningen av ärendeprocesserna. 

Vi såg också över institutets oavslutade 

ärenden, vilket gav en minskning 

med över 20% jämfört med förra året. 

Minskningen av oavslutade ärenden 

under de två gångna åren är sammanlagt 

över 60%. Arkivet från SI i Paris 

inventerades och transporterades till 

Stockholmskontoret. I Stockholm 

ordnades och arkivmaterialet i en ny 

arkivförteckning enligt Riksarkivets 

regelverk för statliga myndigheter. 

SI använder allt mer IT och sociala 

medier i sin kärnverksamhet. Det ställer 

stora krav på de tekniska plattformarna, 

såväl externt som internt. Bland utvecklingsinsatserna 

kan särskilt nämnas 

att en ny IT-policy enligt Vervas 

föreskrifter om LIS beslutats, ökad 

satsning på så kallad grön IT genom 

virtualisering av servrar, utredning 

om ny plattform för telefoni, utveckling 

av nätverk och kommunikation 

via exempelvis videokonferens mellan 

Stockholms- och Pariskontoren, fortsatt 

utveckling av chatt- och distansarbetsmöjligheter, 

vidareutveckling 

av mobil datakommunikation samt 

test av så kallade molntjänster som gör 

mjukvara, lagringstjänster och datakapacitet 

tillgängliga via nätet. 

2008 gjordes en miljöutredning av SI 

och under 2009 genomfördes större 

delen av arbetet med att ta fram ett 

miljöledningssystem. Utredningen 

visar att SI:s omfattande resande ger 

störst miljöbelastning. Genom beslut 

i verksamhetsplanen för 2010 införs 

ett miljöledningssystem, inklusive en 

handlingsplan, vid SI. 

Inom fastighets- och serviceområdet 

slutfördes ett antal åtgärder för att 

öka tillgängligheten till myndighetens 

lokaler, bland annat en ombyggnad av 

Sweden Bookshop. En översyn av det 

fortsatta behovet av en särskild lagerlokal 

inleddes. Inom serviceområdet 

vidtogs ett flertal åtgärder för att möta 

kraven i handlingsplanen för miljön. 

Det gäller energisparåtgärder, ekologiskt 

kaffe och frukt, med mera.


89 

SI:s uppföljnıngs- och utvärderıngssystem 

ınnebär att samtlıga aktıvıteter 

och projekt ska följas upp för 

att bedöma hur väl de leder fram tıll 

de resultat och effekter som eftersträvas. 

Vıd större satsnıngar görs 

även mer omfattande utvärderıngar 

med hjälp av extern konsult.

90 

Ekonomıska 

sammanställnıngar. 

Ekonomiska sammanställningar 91 

Finansiell redovisning 94

91 

Ekonomıska sammanställnıngar. 

Intäkter och kostnader per utgiftsområde och underindelning (tkr) 

Tabellen innehåller anslags- och uppdragsmedel samt avgiftsfinansierad verksamhet. 

Myndighetens förvaltningskostnader har fördelats per utgiftsområde och underindelning 

enligt de särskilda fördelningsnycklar som finns beskrivna under tilläggsupplysningar. 

2009 2008 2007 

Utgiftsområde 1 Rikets styrelse 

Verksamhetsområde: EU-ordförandeskapet 2009 

Intäkter av anslag 9 640 15 - 

Övriga intäkter 15 - - 

Kostnader -12 084 -15 - 

Utgiftsområde 5 internationell samverkan 

Verksamhetsområde: Internationell samverkan 

Intäkter av anslag 92 031 85 757 88 813 

Övriga intäkter 9 426 11 222 12 384 

Kostnader -91 102 -92 508 -93 166 

Verksamhetsområde: Samarbete med Östersjöregionen 


Kostnader -61 838 -62 184 -65 290 

Utgiftsområde 7 Internationellt bistånd 

Verksamhetsområde: Internationellt utvecklingssamarbete 



Kostnader -78 117 -70 069 -95 849 

Verksamhetsområde: Reformsamarbete i Östeuropa 

Intäkter av anslag 26 669 14 648 - 

Kostnader -27 867 -18 026 - 

Utgiftsområde 13 Integration och jämställdhet 

Verksamhetsområde: Särskilda jämställdhetsåtgärder 

Intäkter av anslag 4 112 686 - 

Kostnader -4 491 -686 - 

Utgiftsområde 16 Utbildning och universitetsforskning 

Verksamhetsområde: Särskilda utgifter inom universitet och högskolor, m.m. 

Intäkter av anslag 730 730 745 


Kostnader -13 158 -12 332 -13 553 

Totalt 



Kostnader -288 657 -255 820 -267 858 

Resultat -214 -3 104 2 012

92 

Kostnadsfördelning per land inom respektive utgiftsområde/ 

underindelning samt uppdrag (tkr) 

Land Utg Utg Utg Utg Utg 

omr 1 omr 5 omr 7 omr 13 omr 16 Uppdrag Totalt 

A B C D 

Ryssland 0 1 420 19 932 0 56 71 854 35 22 368 

Pakistan 0 19 0 182 0 0 0 19 547 19 747 

Ukraina 2 37 13 346 0 2 145 124 204 930 16 787 

Vitryssland 4 446 8 456 0 3 706 127 23 691 13 453 

Kina 25 1 781 0 4 683 0 22 124 50 6 685 

Belgien 5 466 41 0 0 0 111 265 0 5 883 

Turkiet 1 57 0 0 5 563 6 0 119 5 746 

Indien 6 647 0 4 550 0 0 305 154 5 663 

Georgien 0 32 0 104 3 951 123 29 188 4 426 

Rwanda 0 0 0 85 0 0 0 3 865 3 950 

Frankrike 18 2 989 0 135 0 2 366 191 3 701 

Uganda 0 0 0 547 0 0 0 3 131 3 678 

Tanzania 0 7 0 584 0 0 0 2 987 3 578 

Polen 20 822 2 336 0 0 0 244 0 3 422 

Serbien 0 81 0 0 2 636 6 176 200 3 100 

Bolivia 0 0 0 0 0 0 0 3 010 3 010 

Tyskland 679 1 887 0 0 0 0 192 51 2 809 

USA 512 1 504 0 0 0 0 220 176 2 413 

Lettland 109 451 1 715 0 0 0 92 0 2 366 

Brasilien 55 1 617 0 630 0 0 34 0 2 336 

Ghana 0 377 0 706 0 0 0 1 176 2 258 

Kenya 0 80 0 594 0 0 0 1 540 2 214 

Laos 0 0 0 0 0 0 0 2 152 2 152 

Japan 35 1 813 0 0 0 254 4 30 2 136 

Vietnam 0 10 0 117 0 0 0 1 987 2 114 

Litauen 13 123 1 775 0 0 0 144 0 2 055 

Etiopien 0 0 0 739 0 0 0 1 042 1 781 

Moldavien 0 55 0 0 672 80 47 546 1 400 

Senegal 0 0 0 30 0 0 0 1 191 1 221 

Makedonien 0 0 0 0 1 013 0 0 204 1 217 

Burkina Faso 0 0 0 170 0 0 0 1 021 1 191 

Albanien 0 27 0 0 471 0 0 563 1 061

Ekonomiska sammanställningar 

93 

forts. Land Utg Utg Utg Utg Utg 

omr 1 omr 5 omr 7 omr 13 omr 16 Uppdrag Totalt 

A B C D 

Finland 0 13 0 0 0 0 42 1 000 1 054 

Sri Lanka 4 9 0 0 0 0 0 988 1 001 

Storbritannien 23 894 0 0 0 4 16 15 951 

Bosnien-Hercegovina 0 0 0 0 683 0 0 268 951 

Italien 20 862 0 0 0 7 54 0 943 

Bangladesh 0 0 0 674 0 0 0 226 900 

Algeriet 0 0 0 8 0 0 0 792 801 

Egypten 0 0 0 719 0 17 0 26 761 

Summa 40 

största länderna 6 993 18 100 47 559 15 258 20 895 953 3 435 50 091 163 284 

Sverige 2 072 74 709 13 589 13 855 5 594 2 474 5 081 -8 474 108 900 

Övriga länder (83 st) 590 3 108 278 4 322 181 684 1 099 6 211 16 474 

Totalt 9 655 95 917 61 425 33 435 26 669 4 112 9 615 47 828 288 657 

Förklaring: 

Utg område 1: Rikets styrelse, EU-ordförandeskapet 2009 

Utg område 5 (A): Internationell samverkan, myndighetsanslaget 

Utg område 5 (B): Internationell samverkan, samarbete med Östersjöregionen 

Utg område 7 (C): Internationellt bistånd, utvecklingssamarbete 

Utg område 7 (D): Internationellt bistånd, reformsamarbete i Östeuropa 

Utg område 13: Integration och jämställdhet, särskilda jämställdhetsåtgärder 

Utg område 16: Utbildning och universitetsforskning, särskilda utgifter inom universitet och högskolor, m.m.

94 

Fınansıell Redovısnıng. 

RESULTATRÄKNING (tkr) 2009 2008 

Verksamhetens intäkter 

Intäkter av anslag Not 1 142 897 119 511 

Intäkter av avgifter och andra ersättningar Not 2 7 769 8 758 

Intäkter av bidrag Not 3 12 951 13 538 

Finansiella intäkter 128 173 

Summa 163 745 141 980 

Verksamhetens kostnader 

Kostnader för personal Not 4 -63 174 -57 925 

Kostnader för lokaler Not 5 -11 524 -11 303 

Övriga driftkostnader Not 6 -86 644 -73 411 

Finansiella kostnader Not 7 -381 -347 

Avskrivningar och nedskrivningar -2 236 -2 098 

Summa -163 959 -145 084 

Verksamhetsutfall -214 -3 104 

Transfereringar 

Medel som erhållits från statsbudgeten för finansiering av bidrag Not 1 85 130 66 800 

Medel som erhållits från myndigheter för finansiering av bidrag Not 8 38 897 42 874 

Övriga erhållna medel för finansiering av bidrag Not 9 671 1 062 

Lämnade bidrag Not 10 -124 698 -110 736 

Saldo 0 0 

Årets kapitalförändring Not 11 -214 -3 104


95 

BALANSRÄKNING (tkr) 2009-12-31 2008-12-31 

TILLGÅNGAR 

Immateriella anläggningstillgångar 

Dataprogram Not 12 2 021 2 838 

Förskott avseende dataprogram Not 13 236 - 

Summa immateriella anläggningstillgångar 2 257 2 838 

Materiella anläggningstillgångar 

Förbättringsutgifter på annans fastighet Not 14 60 98 

Maskiner, inventarier, installationer m.m. Not 15 2 770 2 079 

Pågående nyanläggningar - 786 

Summa materiella anläggningstillgångar 2 830 2 964 

Varulager m.m. 

Varulager och förråd Not 16 832 1 132 

Fordringar 

Kundfordringar 193 198 

Fordringar hos andra myndigheter Not 17 4 097 4 417 

Övriga fordringar 38 59 

Summa fordringar 4 328 4 674 

Periodavgränsningsposter 

Förutbetalda kostnader Not 18 4 275 5 561 

Upplupna bidragsintäkter 13 4 513 

Summa periodavgränsningposter 4 288 10 074 

Avräkning med statsverket 

Avräkning med statsverket Not 19 30 292 12 349 

Kassa och bank 

Kassa, postgiro och bank 193 505 

SUMMA TILLGÅNGAR 45 020 34 536

96 

BALANSRÄKNING (tkr) 2009-12-31 2008-12-31 

KAPITAL OCH SKULDER 

Myndighetskapital 

Balanserad kapitalförändring Not 20 -189 1 383 

Kapitalförändring enligt resultaträkningen -214 -3 104 

Summa myndighetskapital -403 -1 721 

Avsättningar 

Avsättningar för pensioner Not 21 0 262 

Skulder m.m. 

Lån i Riksgäldskontoret Not 22 4 849 5 070 

Skulder till andra myndigheter Not 23 2 560 2 925 

Leverantörsskulder 14 806 17 186 

Övriga skulder Not 24 1 010 979 

Summa skulder m.m 23 225 26 160 

Periodavgränsningsposter 

Upplupna kostnader Not 25 4 931 4 457 

Oförbrukade bidrag Not 26 17 267 5 378 

Summa periodavgränsningsposter 22 198 9 835 

SUMMA KAPITAL OCH SKULDER 45 020 34 536


97 

ANSLAGSREDOVISNING 2009 

Redovisning mot anslag, tkr 

Anslag 

Ingående 

överföringsbelopp 

Årets tilldelning 

enligt regleringsbrev 

Omdisponerade 

anslagsbelopp 

Indragning 

Totalt 

disponibelt belopp 

Utgifter 

Utgående 

överföringsbelopp 

Utgiftsområde 1, 

Rikets styrelse 4:1 Regeringskansliet m.m 

ap.2 RK-del till Svenska institutet, 

ramanslag 2 485 7 000 250 9 735 -9 640 95 



1:9 ap.1 Svenska institutet, ramanslag 2 407 88 415 90 822 -90 188 634 

1:11 Samarbete inom Östersjöregionen 

ap.2 Främjande av utbildnings- och 

forskningssamarbete i Östersjöregionen 

ap.2.1 Visbyprogrammet, ramanslag 907 54 047 54 954 -52 063 2 891 

ap.2.2 Ledarskapsprogrammet, ramanslag 398 10 000 -98 10 300 -9 363 937 



1:1 Biståndsverksamhet 

ap.11 Utbyte och samarbete med ODA-länder 

ap.11.1 Gäststipendier och expertutbyte, 

ramanslag 1 767 18 000 -1 343 18 424 -18 423 1 

ap.11.3 Ledarskapsprogram och utbytesprogram 

för unga ledare, ramanslag 1 957 15 000 -1 657 15 300 -14 997 303 

2:1 Reformsamarbete i Östeuropa 

ap.5 Reformsamarbete i Östeuropa, ramanslag 1 052 26 200 -581 26 671 -26 669 2 



3:1 Särskilda jämställdhetsåtgärder 

ap.24 Särskilda jämställdhetsåtgärder, 

del till Svenska institutet, ramanslag 64 7 000 7 064 -4 112 2 952 



1:9 Bidrag till svensk undervisning i utlandet 

ap.4 Bidrag till Riksföreningen Sverigekontakt, 

ramanslag 730 730 -730 0 

Summa 11 037 226 392 250 -3 679 234 000 -226 185 7 815

98 

REDOVISNING MOT ANSLAG 

Redovisning av finansiella villkor, tkr 2009 

1:9 ap.1 Svenska institutet 

Enligt regeringsbeslut tilldelad anslagskredit 2 652 

Utnyttjad anslagskredit 0 

Enligt regleringsbrev beräknade försäljningsintäkter avseende Sweden Bookshop 3 000 

Utfall försäljningsintäkter 3 032 

Enligt regeringsbrev disponibel låneram i Riksgäldskontoret 

för finansiering av anläggningstillgångar 12 000 

Utnyttjad låneram 4 849 

Enligt regleringsbrev medel för uppdraget att skapa en internetbaserad 

informationsida för arbetssökande tredjelandsmedborgare. 1 000 

Utfall för uppdraget inkl. lönekostnader 1 134 

1:11 ap.2.1 Visbyprogrammet 

Enligt regleringsbrev reglerat belopp avseende administration för verksamheten 4 047 

Utfall avseende administration 4 047 

Enligt regleringsbrevet högsta belopp för stöd till Svenska Centret i Moskva 

och till Centre for Swedish Studies i Minsk 600 

Utfall 600 

1:11 ap.2.2 Ledarskapsprogrammet 



1:1 ap.11.1 Gäststipendier och expertutbyte 



1:1 ap.11.3 Ledarskapsprogram och utbytesprogram för unga ledare 


Utfall avseende administration 3 150


99 

REDOVISNING MOT ANSLAG 

Redovisning av finansiella villkor, tkr 2009 

2:1 ap.5 Reformsamarbete i Östeuropa 



Enligt regleringsbrev medel för en Västra Balkansatsning 3 000 

Utfall 2 907 

Enligt regleringsbrev medel för insatser i samband med 

högtidlighållandet av slaget vid Poltava 2 100 

Utfall 1 414 

Enligt regleringsbrev medel för svensk-turkiska stipendieprogrammet 3 000 

Utfall 2 998 

Enligt regleringsbrev medel för ICCEES världskongress 750 

Utfall 750 

2:56 ap.6 Vissa stipendier 

Enligt regleringsbrev reglerat belopp avseende administration för verksamheten 82 

Utfall avseende administration 82 

Enligt regleringsbrev högsta belopp till informationsarbete som det 

gemensamma programkontert för North2north utför 50 

Utfall 0

100 

REDOVISNING MOT BEMYNDIGANDEN I 

ÅRSREDOVISNINGEN 2009-12-31 (tkr) 

Anslag 

Tilldelat 

bemyndigande 

Ingående 

åtaganden 

Utestående åtaganden 

per 31/12 

Utestående åtaganden 

fördelat per år 2010 

2011 

2012 

Utgiftsområde 5, Internationell samverkan 

1:9 ap.1 Svenska institutet, ramanslag 10 000 4 097 2 369 2 354 15 - 

1:11 Samarbete inom Östersjöregionen 

ap.2 Främjande av utbildnings- och forskningssamarbete 

i Östersjöregionen 

ap.2.1 Visbyprogrammet, ramanslag 29 000 20 427 18 098 15 948 2 150 - 

ap.2.2 Ledarskapsprogrammet, ramanslag 3 000 - 1 455 1 455 - - 

Utgiftsområde 7, Internationellt bistånd 

1:1 Biståndsverksamhet 

ap.11 Utbyte och samarbete med ODA-länder 

ap.11.1 Gäststipendier och expertutbyte, ramanslag 6 000 4 732 5 793 5 523 270 - 

ap.11.3 Ledarskapsprogram och utbytesprogram för unga 

ledare, ramanslag 3 000 - 1 267 1 267 - - 

2:1 Reformsamarbete i Östeuropa 

ap.5 Reformsamarbete i Östeuropa, ramanslag 6 000 2 648 1 879 1 864 15 - 

Utgiftsområde 16, Utbildning och universitetsforskning 

2:56 Särskilda utgifter inom universitet och högskolor m.m. 

(anslaget disponeras av Kammarkollegiet) 

ap.5 och 6 Svenskundervisning i utlandet, ramanslag, 

och vissa stipendier, ramanslag 3 000 621 695 695 - - 

Summa 60 000 32 525 31 556 29 106 2 450 0


101 

TILLÄGGSUPPLYSNINGAR OCH NOTER 

Redovisnings- och värderingsprinciper m.m. 

Allmänt 

Årsredovisningen är upprättad i enlighet med förordningen (2000:605) om myndigheters årsredovisning och budgetunderlag 

(FÅB). Svenska institutet tillämpar förordningen om myndigheters bokföring (2000:606) avseende den 

ekonomiska redovisningen. 

Belopp anges i tusentals kronor (tkr) om inget annat anges. 

Dispenser från förordningar och föreskrifter 

Svenska institutets betalningar sker endast via statsverkets checkräkning. 

Ändring av redovisningsprinciper 

Övergång till kostnadsmässig anslagsavräkning 

De nya reglerna om kostnadsmässig anslagsavräkning från och med den 1 januari 2009 

innebäratt kostnader, inte utgifter, avräknas anslag. 

SI:s övergångseffekt blev negativ, d.v.s. de ekonomiska händelser som minskar övergångseffekten är större än de som 

ökar övergångseffekten. Detta har inneburit att samma transaktioner har avräknats två gånger mot förvaltningsanslaget, 

först utgiftsmässigt 2008 och sedan kostnadsmässigt 2009. För att övergångseffekten ska bli neutral har medel återförts 

mot SI:s myndighetsanslag. Totalt uppgick den negativa övergångseffekten till 2 247 tkr. Semesterdagar som intjänats 

före år 2009 avräknas anslaget först vid uttaget enligt undantagsbestämmelsen. 

Ny beloppsgräns för periodiseringar av fakturor 

Beloppsgränsen för periodiseringar har ändrats från 10 000 kr till ett halvt prisbasbelopp. Kostnadsmässigt påverkas 

resultatet inte nämnvärt av ändringen. Ändringen är en anpassning till en över tiden förändrad kostnadsnivå. Tidigare 

beloppsgräns har gällt i mer än tio år. 

Avskrivningstider av anläggningstillgångar 

För anläggningstillgångar gäller att värdet skall överstiga 10 000 kr och den ekonomiska livslängden skall vara minst 

tre år. Beloppskriteriet för anläggningstillgångarna avser fungerande enheter. 

Följande avskrivningstider används: 

Datorer 

3 år 

Övriga inventarier 5 år 

Dataprogram 5 år 

Avskrivningstiden för förbättringsutgifter på annans fastighet följer hyreskontraktets löptid. 

Värdering av lager 

Lagret som består av böcker och informationsmaterial har värderats enligt lägsta värdets princip.Lagrets värde har beräknats 

enligt FIFU-metoden (först in - först ut). Artiklar som enligtmyndighetens bedömning inte har något försäljningsvärde har 

ej tagits med i lagervärdet. Denna värdering innebär en nedskrivning av lagervärdet med 93%. Detta gäller dock inte 

Sweden Bookshop, där lagret är upptaget till fullt värde.

102 

Redovisning och värdering av fordringar och skulder 

Fordringar och skulder i utländsk valuta har värderats till balansdagens kurs, 2009-12-31. Utestående fordringar har efter 

enskild värdering upptagits till de belopp som beräknas bli inbetalda. Brytdatum för bokföring av ingående och utgående 

fakturor är 2010-01-11. Utgående eller inkommande fakturor som avser nästkommande år men där fakturan mottagits eller 

skickats efter brytdatum redovisas som periodavgränsningsposter. 

Beloppsgräns för periodiseringar har ändrats från 10 000 kr till ett halvt prisbasbelopp. 

Redovisning av erhållna bidrag 

Bidrag som erhållits från utomstatliga givare och sedan betalats ut till utomstatliga mottagare redovisas endast i balansräkningen. 

Oförbrukade bidrag som ska användas i verksamheten eller avseende framtida transfereringar redovisas som 

periodavgränsningspost. Motsvarande gäller fordringar avseende bidrag som använts i verksamheten eller transfereringar 

redovisas som upplupna bidragsintäkter 

Kommentarer till utfallet 

SI:s totala disponibla anslagsmedel är ca 37 mkr högre jämfört med föregående år. Främst har anslagen ökat inom 

internationellt bistånd, cirka 19 mkr, samt då två nya anslagsposter har tillkommit, cirka 14 mkr, jämställdhetsåtgärder 

och EU-ordförandeskapet. Ökningen av medel har fått genomslag på så gott som samtliga poster i SI:s resultaträkning 

jämfört med föregående år. 

Förvaltningskostnader fördelade per utgiftsområden (tkr) 2009 2008 2007 

Utg 1 Rikets styrelse, EU-ordförandeskapet 2009 2 629 - - 

Utg 5 internationell samverkan, Svenska institutet 50 812 52 595 50 663 

Utg 5 internationell samverkan, samarbete med Östersjöregionen 6 960 5 628 5 028 

Utg 7 Internationellt bistånd, internat. Utvecklingssamarbete 15 081 12 263 21 570 

Utg 7 Internationellt bistånd, reformsamarbete i Östeuropa 6 488 6 576 - 

Utg 13 Integration och jämställdhet 2 179 300 - 

Utg 16 Utbildning och universitetsforskning 5 529 4 848 5 474 

Summa förvaltningskostnader 89 678 82 210 82 735 

Principer för fördelning av SI:s förvaltningskostnader per utgiftsområde. 

I ett första steg fördelas kostnaderna för GD, verksgemensamt samt för avdelningen administration och service, (löner, 

hyror och övrigt) på övriga avdelningar, med hänsyn til nyttjandet av den gemensamma administrationen. 

Fördelningsnycklar är bl.a. antal fakturor, antalet ärenden, lokalyta samt antalet personer. I nästa steg fördelas kostnaderna 

för GD, verksgemsamt och administration samt övriga avdelningars förvaltningskostnader (främst lönekostnader) 

på utgiftsområden efter personalinsatsernas storlek inom respektive område.


103 

Sweden Bookshop (tkr) 2009 2008 2007 

Intäkter 3 032 3 072 3 094 

Kostnader 3 246 3 209 2 915 

Årets resultat -214 -137 179 

Ack resultat -401 -187 -50 

Svenska institutet i Paris (tkr) 2009 2008 2007 

Intäkter 2 617 2 631 2 163 

Verksamhetskostnader 2 509 1 890 2 114 

Nettokostnad -108 -741 -49 

Förvaltningskostnader 11 640 10 604 10 514 

Medelsförbrukning 11 532 9 863 10 465 

Redovisning av sjukfrånvaro 2009 2008 2007 

Totalt 2,6% 2,8% 5,4% 

långtidssjuka (60 dagar eller mer) 49,6% 68,4% 76,8% 

Kvinnor 3,5% 3,8% 4,6% 

Män 0,7% 0,7% 5,8% 

Anställda – 29 år 0,6% 0,3% 4,6% 

Anställda 30-49 år 3,4% 4,3% 6,8% 

Anställda 50 år - 1,3% 0,8% 4,1% 

Utestående åtaganden avseende uppdragsmedel (tkr) 2009 2008 2007 

Benämning på bidragsgivaren/projektnamn: 

Sida: Stipendieprogram MSEE 2084 3 032 3 415 

Sida: Kulturutbyte 338 342 567 

Stiftelsen Senator Possehls stipendiefond - 45 81 

UD: Svensk-Turkiskt stipendieprogram - - 826 

Stiftelsen 1976 års fond - - 30 

2 422 3 419 4 919

104 

Arvoden till och styrelseuppdrag för ledamöterna i Svenska institutets insynsråd 2009 

Namn Arvode (kr) Styrelseuppdrag i andra myndigheter eller aktiebolag 

Dilsa Demirbag-Sten 5 800 Riksteatern, FORES, Röda korset och Per Ahlmark stiftelsen 

Elisabeth Hedborg 5 800 Karl Erik och Petra Hedborgs stiftelse 

Tom Hedqvist 4 350 Centrum för modevetenskap vid Stockholms Universitet, 

Konsthantverkscentrum och Beckmans Skola AB 

Jan Henningsson 7 250 - 

Ida Hult 8 700 Trendethnography AB och Moderna Dansteatern 

Kent Härstedt 8 700 Sidas insynsråd, Fojos vid Kalmar Högskola, Nationalkommittén 

för världsexpo 2010 i Shanghai och Kent Härstedt Information AB 

Johanna Sandell 7 250 - 

Björn Sandén 4 350 Energiutvecklingsnämnden 

Anna Qvennerstedt - Sveriges Kommunikationsbyråer (fd Reklamförbundet) 

Reklambyrån Forsman & Bodenfors. 

Olle Wästberg - CWCAB, Svenska institutet i Alexandria och 

Stiftelsen Isaak Hirschs Minne 

Ersättning till ledande befattningshavare (tkr) 2009 2008 2007 

Skattepliktig ersättning till myndighetens chef, Generaldirektör Olle Wästberg 1 009 922 916


105 

Noter (tkr) 

Not 1 Intäkter av anslag 2009 2008 

Intäkter av anslag består av ianspråktagna anslagsmedel från statsbudgeten avseende 

verksamhetens kostnader och transfereringar (se även anslagsredovisningen). 

Intäkter från anslag enligt resultaträkning: 

Anslag för finansiering av verksamhetens kostnader 142 897 119 511 

Anslag för finansiering av transfereringar 85 130 66 800 

Avräkning av anslag enligt anslagsredovisningen: 

S:a 228 027 186 311 

Utgifter som avräknats mot anslag - 226 185 -186 311 

Differensen mellan inkomster från anslag och avräkning av anslag beror på 

övergångseffekten av införandet av kostnadsmässig anslagsavräkning. 

Negativ övergångseffekt enligt regeringsbeslut 2 247 tkr och förändringen av 

semesterlöneskuld som inte har anslagsavräknats -405 tkr. 

Not 2 Intäkter av avgifter och andra ersättningar 2009 2008 

Intäkter av avgifter består av följande: 

Avgifter enligt 4 § avgiftsförordningen: 

Konferenser och undervisning 2 485 2 742 

Böcker och informationsmaterial 1 175 1 813 

Övrigt 1 077 1 131 

S:a 4 737 5 686 

Avgifter enligt regleringsbrev och myndighetsförordning: 

Sweden Bookshop 3 032 3 072 

Totalt 7 769 8 758

106 

Not 3 Intäkter av bidrag 2009 2008 

Intäkter av bidrag avser under räkenskapsåret förbrukade bidrag gällande 

verksamhetens kostnader. 

Erhållna statliga bidragsintäkter 6 300 1 400 

Periodisering av statliga bidragsintäkter 5 386 11 410 

Summa statliga bidragsintäkter S:a 11 686 12 810 

Erhållna bidragsintäkter från övriga finansiärer 5 28 

Periodisering av bidragsintäkter från övriga finansiärer 1 260 700 

Summa bidragsintäkter från övriga finansiärer S:a 1 265 728 

Uppgifter om årets bidragsgivare se not 27. 

Totalt 12 951 13 538 

Not 4 Kostnader för personal 2009 2008 

Lönekostnader, tillsvidareanställda -38 463 -34 877 

Lönekostnader, tillfälligt anställda -2 431 -2 687 

Kostnader för pensionsutbetalningar -236 -478 

Arbetsgivaravgifter, pensionspremier och andra avgifter -19 485 -18 254 

Förändring av periodavgränsningsposter -7 846 

(semesterlöneskuld, avsättningar och upplupna kostnader för slutlig avtalspremie) 

Personalutbildning -1 335 -1 367 

Övriga personalkostnader -1 217 -1 108 

S:a -63 174 -57 925 

Lönekostnader enligt utfallet på S-koderna 4111 - 4119 -43 577 -39 579 

(Posten innehåller lönekostnader exkl arbetsgivareavgifter 

men inklusive förändring av semesterlöneskulden) 

Not 5 Kostnader för lokaler 2009 2008 

Lokalhyra -9 331 -9 178 

El, vatten, bränsle, reparationer, m.m. -1 306 -1 197 

Städning och bevakning -698 -721 

Hyra av externa lokaler -189 -207 

S:a -11 524 -11 303


107 

Not 6 Övriga driftkostnader 2009 2008 

Inköp av data- och konsulttjänster -30 559 -25 483 

Seminarie och resekostnader (extern personal) -15 795 -11 127 

Evenemangs- och utställningskostnader -11 549 -6 180 

Inköp av varor -7 133 -7 846 

Resekostnader och representation -5 790 -4 102 

Fraktkostnader -3 076 -2 550 

Inköp av tryckeritjänster -2 740 -2 081 

Inköp av post - och teletjänster -2 041 -1 580 

Information (annonsering, reklamtryck m.m) -1 289 -1 560 

Övriga driftkostnader -6 672 -10 902 

S:a -86 644 -73 411 

Not 7 Finansiella kostnader 2009 2008 

Räntekostnader för lån hos Riksgäldskontoret avseende 

anläggningstillgångar -35 -163 

Övriga finansiella kostnader -346 -184 

S:a -381 -347 

Not 8 Erhållna medel från myndigheter för finansiering av bidrag 2009 2008 


transfereringar. 

Erhållna statliga bidragsintäkter 56 388 39 716 

Periodisering av statliga bidragsintäkter -17 491 3 158 

Summa statliga bidragsintäkter 38 897 42 874 

Uppgifter om årets bidragsgivare se not 27. 

Not 9 Övriga erhållna medel för finansiering av bidrag 2009 2008 


transfereringar. 

Erhållna bidragsintäkter från övriga finansiärer 25 246 17 487 

Periodisering av bidrag som utbetalats till icke statliga mottagare -19 030 -16 145 

Periodisering av bidragsintäkter från övriga finansiärer -5 545 -280 

Summa bidragsintäkter från övriga finansiärer 671 1 062 

Uppgifter om årets bidragsgivare se not 27.

108 

Not 10 Lämnade bidrag 2009 2008 

Beloppet avseende lämnade bidrag består av följande: 

Bidrag till stipendiater, gästforskare etc. -79 292 -71 183 

Bidrag till andra myndigheter -32 475 -28 737 

Bidrag till övriga organisationer -29 559 -24 763 

Bidrag till internationella organisationer -2 402 -2 198 

Periodisering av lämnade bidrag 19 030 16 145 

S:a -124 698 -110 736 

Not 11 Årets kapitalförändring 2009 2008 

Årets kapitalförändring består 2009 endast av resultatet 

i den avgiftsfinansierade verksamheten. 

Anslagsfinansierad verksamhet - 3 241 

Avgiftsbelagd verksamhet (Sweden bookshop) -214 -137 

Årets kapitalförändring -214 3 104 

Not 12 Dataprogram 2009 2008 

Tillgångarnas anskaffningsvärde (IB) 12 021 9 878 

Tillkommande tillgångar (årets anskaffning) - 2 413 

Avgående tillgångar (utrangering) - -270 

Årets avskrivningar -817 -706 

Ackumulerade avskrivningar -9 183 -8 518 

Korrigering av avskrivningar pga utrangering - 41 

Bokfört restvärde (UB) 2 021 2 838 

Gällande avskrivningstider finns beskrivna i avsnittet om redovisningsprinciper. 

Not 13 Förskott avseende dataprogram 

Förskottet avser arbete med ett nytt www.si.se. 

Not 14 Förbättringsutgifter på annans fastighet 2009 2008 


Tillkommande tillgångar (årets anskaffning) - 78 

Avgående tillgångar (utrangering) -103 - 

Årets avskrivningar -24 -248 


Korrigering av avskrivningar pga utrangering 89 - 

Bokfört restvärde (UB) 60 98 

Gällande avskrivningstider finns beskrivna i avsnittet om redovisningsprinciper.


109 

Not 15 Maskiner, inventarier, installationer m.m. 2009 2008 


Tillkommande tillgångar (årets anskaffning) 2 091 1 099 

Avgående tillgångar (utrangering) -1 920 - 

Årets avskrivningar -1 395 -1 144 


Korrigering av avskrivningar pga utrangering 1 915 - 

Bokfört restvärde (UB) 2 770 2 079 

Gällande avskrivningstider finns beskrivna i avsnittet om redovisningsprinciper. 

Not 16 Varulager och förråd 2009 2008 

Varulagret avser böcker, publikationer och informationsmaterial. 

Ingående varulager 1 132 1 516 

Varulagerförändring -300 -384 

Utgående varulager 832 1 132 

Not 17 Fordringar hos andra myndigheter 2009 2008 

Fordran avseende ingående mervärdesskatt 3 841 4 043 

Statliga kundfordringar 256 374 

S:a 4 097 4 417 

Not 18 Förutbetalda kostnader 2009 2008 

Förutbetalda hyror 2 572 2 583 

Övriga förutbetalda kostnader 1 703 2 978 

S:a 4 275 5 561

110 

Not 19 Avräkning med statsverket 2009 2008 

Anslag i icke räntebärande flöde 

Ingående balans 17 128 18 274 

Redovisat mot anslag 226 185 186 311 

Medel hänförbara till transfereringar m.m. som betalats 

till icke räntebärande flöde -223 780 -187 457 

Fordringar avseende anslag i icke räntebärande flöde 19 533 17 128 

Fordran avseende semesterlöneskuld som inte har redovisats mot anslag 

Ingående balans 3 787 - 

Redovisat mot anslag under året enligt undantagsregeln -405 - 

Fordran avseende semesterlöneskuld som inte har redovisats mot anslag 3 382 - 

Övriga fordringar/skulder på statens centralkonto i Riksbanken 

Ingående balans -4 779 10 371 

Inbetalningar i icke räntebärande flöde 117 985 86 592 

Utbetalningar i icke räntebärande flöde -329 609 -289 199 

Betalningar hänförbara till anslag och inkomsttitlar 223 780 187 457 

Övriga fordringar på statens centralkonto i Riksbanken 7 377 -4 779 

Summa Avräkning med statsverket 30 292 12 349 

Not 20 Balanserad kapitalförändring 2009 2008 

Posten består av periodiseringseffekter i den anslagsfinansierade verksamheten m.m. 

Ingående balans 1 383 -628 

Kapitalförändring föregående år -3 104 2 011 

Avgår övergångseffekter kostnadsmässig anslagsavräkning -2 254 - 

Avgår skuld avseende semesterdagar intjänade före 2009 3 786 - 

Utgående balans -189 1 383 

Varav avgiftsfinansierad verksamhet (Sweden Bookshop) -189 -51 

Not 21 Avsättningar för pensioner och liknande förpliktelser 2009 2008 

Ingående avsättning 262 725 

Årets pensionskostnad -26 15 

Årets pensionsutbetalningar -236 -478 

Utgående avsättning 0 262


111 

Not 22 Lån i Riksgäldskontoret 2009 2008 

Ingående balans 5 070 3 480 

Under året nyupptagna lån 2 043 3 713 

Årets amorteringar -2 264 -2 123 

Utgående balans 4 849 5 070 

Enligt regeringsbeslut beviljad låneram 12 000 20 000 

Not 23 Skulder till andra myndigheter 2009 2008 

Arbetsgivaravgifter och andra sociala avgifter 1 009 1 011 

Utgående mervärdesskatt 105 101 

Statliga leverantörsskulder 1 446 1 813 

S:a 2 560 2 925 

Not 24 Övriga skulder 

Beloppet avser personalens källskatt. 

Not 25 Upplupna kostnader 2009 2008 

Semesterlöneskuld inkl. soc. avgifter 4 332 3 809 

Löneskuld inkl. soc. avgifter 96 369 

Övriga upplupna kostnader 503 279 

S:a 4 931 4 457 

Not 26 Oförbrukade bidrag 2009 2008 

Oförbrukade bidrag avseende transfereringar, inomstatliga 9 468 2 266 

Oförbrukade bidrag avseende verksamhet, inomstatliga 7 232 2 486 

Oförbrukade bidrag avseende transfereringar, utomstatliga 9 270 

Oförbrukade bidrag avseende verksamhet, utomstatliga 558 356 

S:a 17 267 5 378

112 

Not 27 Redovisning av bidragsgivare 2009 2008 

SI har erhållit bidrag från följande organisationer: 

Sida 47 803 27 336 

Higher Education Commission, Islamabad, Pakistan 25 042 17 162 

Kammarkollegiet 12 086 8 430 

Utrikesdepartementet 1 950 2 750 

Justitiedepartementet 650 - 

Statens kulturåd 200 200 

1976 års fond, förvaltas av Handelsbankens kapitalförvaltning 162 173 

Possehls stipendiefond, förvaltas av Kammarkollegiets fondbyrå 41 152 

Stipendiestiftelsen för Japanstudier förvaltas av SEB 5 28 

Konsulatet i Istanbul - 2 400 

SI redovisar de erhållna bidragen dels som intäkter av bidrag (6 305 tkr), 

dels som erhållna bidrag i transfereringsavsnittet (81 634 tkr). 

S:a 87 939 56 231


113 

SAMMANSTÄLLNING VÄSENTLIGA UPPGIFTER (tkr) 

2009 2008 2007 2006 2005 

Låneram i Riksgäldskontoret 

Beviljad låneram 12 000 20 000 20 000 20 000 20 000 

Utnyttjad låneram 4 849 5 070 3 480 4 600 5 904 

Ränteintäkter och räntekostnader på räntekonto 0 0 0 0 0 

Avgiftsintäkter 

Sweden bookshop 3 032 3 072 3 094 2 859 3 210 

Övriga avgiftsintäkter 4 737 5 686 5 692 5 377 5 908 

Summa avgiftsintäkter, disponeras av SI 7 769 8 758 8 786 8 236 9 118 

Beräknad försäljningsintäkt för Sweden bookshop 3 000 3 000 3 000 2 900 2 500 

Anslagskredit 

Beviljad anslagskredit 2 652 2 592 2 635 2 556 0 

Utnyttjad anslagskredit 0 0 0 0 0 

Utgående överföringsbelopp och anslagssparande 

Utgående överföringsbelopp 7 815 11 037 6 067 21 941 3 640 

Anslagssparande 5 908 7 358 3 054 16 734 3 130 

Bemyndigande 

Intecknat belopp 31 556 32 525 37 628 18 796 27 965 

Tilldelade bemyndiganden 60 000 53 000 58 000 41 000 42 500 

Antal årsarbetskrafter 97 96 90 82 82 

Medelantalet anställda 92 90 86 82 82 

Driftkostnad per årsarbetskraft 1 758 1 585 1 651 1 449 1 413 

Årets kapitalförändring -214 -3 104 2 012 -597 3 691 

Balanserad kapitalförändring -189 1 383 -628 -31 -3 722

Årsredovisning för 2009 

Jag intygar att årsredovisningen ger en rättvisande bild av 

verksamhetens resultat samt av kostnader, intäkter och 

myndighetens ekonomiska ställning. 

Stockholm den 19 februari 2010 

Olle Wästberg 

Generaldirektör 

© Svenska institutet 2010 

Redaktör: Joakim Norén 

Design: Stockholm Design Lab 

Tryck: Åtta.45 Tryckeri AB, Solna

Svenska institutet är en statlig myndighet som verkar för att 

öka omvärldens intresse och förtroende för Sverige. Genom 

strategisk kommunikation och utbyte inom kultur, utbildning, 

vetenskap och näringsliv främjar vi samarbete och långsiktiga 

relationer med andra länder. Verksamheten bedrivs i nära 

samarbete med svenska ambassader och konsulat. 

www.si.se

Ã rsredovisning 2009 - Svenska institutet

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Ãrsredovisning 2009 - Svenska institutet