vinterruSta din volvo

INSPIRATION OCH ERBJUDANDEN fRÅN DIN VOLVOHANDLARE
# 9/2012
MAGAzINE
PÅ PROVBANAN
I JOKKMOKK:
SÅ TESTAR VI DINA
vinterDÄCK
HMI
vad är det?
BLACK
EDITION
för dig som
vågar synas
HÖG TID FÖR
DÄCKSKIFTE
kompletta
vinterhjul
därför är det viktigt att
VINTERRUSTA
DIN VOLVO

LEDARE
Stolt över att
vara Volvoägare
I 85 fantastiska år har Volvo fått
Sverige att rulla. Det är jag stolt över. Vi är
ett svenskt företag som lyckats placera oss
väl i den hårt konkurrensutsatta bilbranschen.
Vi är en av Sveriges största arbetsgivare. Vi
har varit marknadsledande i dryga 50 år. Vår
marknadsandel ligger kring 20 procent. Det
har gjort att det i Sverige i dag rullar över en
miljon Volvobilar. Det är cirka 23 procent
av den svenska vagnparken. Vår närmsta
konkurrent har hälften av det.
Våra bilar är kända för att tåla tuffa tag
och de har lång hållbarhet. De är körglada
och har en snygg och genomtänkt design.
Vi är världsledande när det gäller säkerhet.
Dessutom sätter vi människan i centrum när
vi utvecklar våra bilmodeller. Det triggar
definitivt mina känslor av stolthet.
I mitt jobb reser jag ofta och träffar mycket
människor. Jag möts oftast av stor respekt och
stolthet över Volvo. Det är inte ovanligt att jag
får spontana kramar från dem jag träffar. En
gång hände det till och med att jag strax innan
jag skulle sövas inför en operation fick en
kram av narkosläkaren. Han ville tacka för
att vi gör så säkra bilar. En gång räddade en
Volvobil hans liv.
Anders Gustafsson
VD Volvo Personbilar Sverige AB
ANSVARIG UTGIVARE: Anders Gustafsson
REDAKTÖR: Ulrika Hamrén
Biträdande redaktör Volvo: Annika Bjerstaf
Projektledare Volvo: Johanna Kinnander
Art, Layout och Produktion: Stendahls
TRYCKERI: a-footprint
OMSLAGSFOTO: Rickard Sund
Vi vill veta vad du tycker! skicka
dina frågor och synpunkter till:
redaktion@minvolvomagazine.se
Men jag upplever också att vi svenskar
ibland inte riktigt vågar ta ut svängarna och
uttrycka vår stolthet. Det är tråkigt tycker
jag. Jag tycker att alla vi ska bli ambassadörer
för svensk företag samhet. Vi kan se till att
Sverige rullar in i framtiden lika säkert som vi
kommit dit där vi är i dag. Vi på Volvo tänker
garanterat vara med på resan.
Ett stort tack alla ni kunder som uppskattar
och köper våra bilar och som är med på
vår resa.
Min Volvo Magazine ges ut av Volvo
Personbilar Sverige AB och delas
ut tolv gånger per år till alla med
Volvokort och postfaktura.
Kontakt: Volvo Personbilar Sverige AB
405 31 Göteborg. Tel: 031-325 25 06
AKTUELLT
REKORDHÖGA POÄNG FÖR VOLVO V40.
Volvo V40 har fått det högsta betyget, 5 stjärnor, i Euro NCAPs
krocktester som redovisar totalbetyg för varje bilmodell som
säkerhetstestats sedan 2009. Totalresultatet är det bästa som
uppmätts och grundas i de fyra kategorierna: skydd för vuxna,
skydd för barn, fotgängarskydd samt assisterande säkerhetssystem.
Under utvecklingen av Volvo V40 har målet varit att
bygga in samma säkerhetsnivå som i större bilar.
MISSA INTE ÖPPETHELGEN!
Varmt välkommen till din Volvoåterförsäljare under öppethelgen
för att provköra våra senaste modeller och ta del av flera fina
erbjudanden inför vintern. Öppethelgen gäller alla våra återförsäljare
runt om i Sverige, från Kiruna i norr till Ystad i söder.
För mer info och öppettider – sök efter din Volvohandlare på
volvocars.se
tyck till
Tack!
Vill rikta ett TACK till er för den ”nya”
versionen av bilagan som alltid följer
med när utdrag från Volvokortet
kommer.

Ser nytt och fräscht ut
med mer Volvo-info och nyheter än
tidigare.
Bra och intressant för mig
som nybliven och nöjd ägare av nya
Volvo V40! Volvo Life är visserligen
bra, men kul att se förändringar
även i ”det lilla”!
Mvh Daniel
rätt fälgbult.
Jag har eftermarknadsfälgar på
min Volvo, snygga som bara den,
men så fick jag punktering. Då
upptäckte jag att fälgbulten var
för lång och inte passade. Trist!
Mvh/Kristin
SVAR: Hej Kristin. Det beror
förmodligen på att de fälgar du
använt inte är Volvo Originalfälgar
som ofta levereras med egna bultar.
Till Volvo Originalfälgar passar
originalbultarna. Rådfråga din
Volvoverkstad om du är osäker på
vilka just du har! Se en film om
våra fälgar på volvocars.se/dack
Hur vet vi
om vi har airbag?
Vi har en Volvo där vi är tveksamma
på om det sitter en passagerarairbag.
Vi vill ju ha en barnstol där men
vara säkra på detta först. Vi ser inga
lappar eller så mer än i vindrutan där
det sitter en sts-logga. /Peter
SVAR: Hej Peter. För att få svar på en
så pass viktig fråga bör ni vända er
till er Volvoåterförsäljare som kan se
om just er modell är utrustad med
passagerarairbag. På volvocars.se
finns kontaktuppgifter till alla
Volvohandlare i Sverige.
vadå summum?
Jag har en Summum, vad står det för,
jag menar själva namnet? /Helene
SVAR: Hej Helene. De olika namnen
står för en inbördes rangordning av
utrustningsnivå som startar med
Kinetic, följd av Momentum och
därefter Summum. Själva namnen
betyder egentligen ingenting utan är
sådana som är
gångbara på
flera språk.
UPPTÄCK MER
MED VOLVOKORTET.
Genom vårt samarbete med företag
i olika branscher kan vi ofta erbjuda
dig specialförmåner på t ex resor, hotell
och nöjen. Dessa erbjudanden är
säsongsanpassade och varierar från
tid till annan. Hitta ett som passar
dig på volvokort.com
fria uppdateringar?
Hej. Jag har en Volvo S40 1.8
årsmodell 2000, Black Line.
Gäller Volvo Service 2.0 med fri
uppdatering på denna modell? /Erik
SVAR: Hej Erik. Du kan
ta del av Volvo Service
2.0, men tyvärr inte fria
uppdateringar då den
tekniska plattformen på
äldre bilar inte kan supporta
det. På Volvo S40 kan vi utföra fria
uppdateringar fr o m 2004-års
modell. Du kan läsa mer om vad
som ingår i Volvo Service 2.0 på
volvocars.se/service2.0. Uppdateringar
finns för alla modeller
från 1999 och framåt, förutom Volvo
C70, S/V40 –04 och XC/V70 –00.
VAD TYCKER DU?
SKICKA IN DINA SYNPUNKTER,
ÅSIKTER OCH FRÅGOR TILL:
redaktion@minvolvomagazine.se
Följ oss gärna på facebook.com/
Volvopersonbilarsverige
ALLA PRISER I DENNA TRYCKSAK ÄR CA-PRISER. LOKALA PRISAVVIKELSER KAN FÖREKOMMA. RESERVATION FÖR EVENTUELLA TRYCKFEL. KAN EJ KOMBINERAS MED
ANDRA ERBJUDANDEN. GÄLLER FR O M 2012-11-15 T O M 2012-12-15 ELLER SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER.

utvalt för dig MED VOLVOKORT
månadens volvoägare
MÅNADENS
SHOPPINGTIPS
Mirsada
Katana
VOLVO S80 -04
ÅLDER: 50 år.
BOR: Lägenhet i Hultsfred.
osram h7-lampa
night breaker duo 199:-
Upp till 90 % mer ljus, upp till
35 % längre sikt och upp till
10 % vitare ljus. Ord ca-pris
410:-. 199:- med Volvokortet.
Art nr KGOS64210NBPHCB
YRKE: Livsstilscoach, kostrådgivare
och karriärs- och jobbcoach.
ANVÄNDER MIN VOLVO: Dagligen
till jobbet och när jag åker för att
hälsa på mina underbara söner i
Linköping och Kalmar.
500:- rabatt per par
Piffa upp vardagen
med en Spaweekend!
Nu får du med Volvokort 500:- rabatt/par på 17 unika
spapaket hos Resia. Perfekt som nedvarvning i juletider,
eller varför inte ge bort en spaweekend i julklapp? Du hittar spaanläggningar
från Ystad i söder till Piteå i norr.
All information om spapaketen hittar du på resia.se eller i Resia-butikerna.
Bokning sker i butik eller per telefon 0771-92 92 92. Rabatten kan ej kombineras med
övriga erbjudanden och gäller endast nybokningar. Uppge kampanjkoden Volvokort.
Begränsat antal platser.
FÖR MER INFORMATION OM ERBJUDANDEN GÅ IN PÅ VOLVOKORT.com
Frihet utan årsavgift
Ett Volvokort med Visa ger dig alla fördelar som ingår i ett vanligt Volvokort men
kan också användas i butiker, restauranger och uttagsautomater världen över.
Närmare bestämt på över 24 miljoner inköpsställen, med bonus på nästan alla
dina köp! Årsavgiften är 0 kr och dessutom ingår gratis reseförsäkring när du
betalar minst 75% av kostnaden för din resa med Volvokort med Visa.
Alla kan skaffa Volvokort med Visa, läs mer och ansök om kortet
på volvokort.com
10 ÖRE
EXTRA
DRIVMEDELSRABATT
PÅ TANKA
När du tankar med ditt Volvokort
får du alltid 10 öre rabatt/
liter på bensin, etanol och
diesel på alla Tankastationer.
20% RABATT
PÅ TORKARBLADSATS
VINDRUTA FRÅN 139:-
Håll vindrutan ren från snö och
slask i vinter. Köp valfria torkarblad
och få 1 liter koncentrerad
Volvo Original spolarvätska på
köpet, värde 47:-
Prisex. torkarbladsats
240-serien. Ord ca-pris 174:-
Art nr 274386.
(Spolarvätska Art nr 31339727)
Se rabattkupong på sid 19.
20%
rabatt och
Spolarvätska
På köpet
Text: ULRIKA HAMRÉN Foto: Björn Wanhatalo
VID RUSKIGT VÄDER: Sitter
jag hemma med en bok, en kopp
värmande te, gör yogaövningar,
målar tavlor i olja eller gör handgjorda
chokladpraliner.
TIPS FÖR ATT VARVA NER: Efter
en promenad i naturen brukar
jag sätta mig och dricka en kopp
choklad i min favoritfåtölj. I bakgrunden
går Francis Goya’s låtar
La Paloma, Rann Na Mona och La
Raggazza Di Blue. Kan man önska
sig något bättre?
DET BÄSTA MED MIN VOLVO:
Jag känner mig trygg och säker
när jag kör min Volvo, och vet att
den klarar alla väderlag. Den är
angenäm att sitta i, bekväm att
köra och har mycket utrymme
även i bagageluckan.
”min Volvo klarar
alla väderlag”

Aldrig ensam
i din volvo
Nuförtiden åker du aldrig ensam i en Volvo. Dagens, och inte
minst framtidens, säkerhetslösningar förser föraren med
obegränsade mängder stöttande information. Faktiskt är en ny
Volvo helt designad att underlätta samspelet mellan bil och
förare. Det kallas för HMI (Human Machine Interface) och är
något som Volvo aktivt arbetat med sedan en lång tid tillbaka.
Text: ULRIKA HAMRÉN
Greppvänliga reglage,
lättlästa instruktioner, lättåtkomliga
knappar, trafikinformation
som förhindrar olyckor
och ett par extra vakande ögon i
form av kameror. Ja, det är bara
några av alla de funktioner som
finns i en ny Volvo. Alla verkar för
att underlätta samspelet mellan bil
och förare och är en del av Volvos
nya varu märkesstrategi ”Designed
around you”.
Hur länge har man arbetat
såhär, och vad tror man om
framtidens bilar?
– Volvo har precis etablerat ett
nytt utvecklingskontor inom HMI i
Köpenhamn. Här kommer ett 20-tal
HMI-specialister att arbeta för att
finslipa och underlätta livet bakom
ratten. HMI är kittet mellan
människa och maskin där målet är
att reglagen skall fungera så intuitivt
att man som brukare direkt skall
förstå hur man skall hantera dem
i bilen så att man når önskvärt
resultat. Det man jobbar med idag
är exempelvis system som talar
med andra fordon i närheten för att
undvika kollisioner. Vi arbetar även
med att förfina röststyrningen av
både telefon och navigationssystem,
säger Klas Alm, produktchef på
Volvo Personbilar.
Lösningar SOM VÄRMER I VINTER.
Varmt där bak.
Efter en heldag i skidbacken är
man både trött och kall. Därför vore
det orättvist mot passagerarna i
baksätet om inte de också fick sitta
varmt och gott i bilen på väg hem.
Eluppvärmt baksäte ingår i alla
Kinetic-utrustade Volvomodeller,
förutom Volvo XC90 och Volvo C70.
Hurra för iskalla morgnar!
Tänk vad skönt att få sätta sig
bakom ratten en vintermorgon utan
att behöva skrapa rutorna tills
fingrarna skriker av kyla! Luta dig
tillbaka och låt bilen sköta jobbet åt
dig istället. Eluppvärmd vindruta
finns som tillval för Volvo V40.
Volvo On Call.
Bland de många användbara
funktioner som följer vid köpet av
en ny Volvo är kanske den mest
praktiska Volvo On Call. Funktionen
verkar som en vägassistans för att
du alltid ska känna dig trygg med
din bil. Volvo On Call innefattar
tjänster som fjärrstyrning av lås
och kupévärmare, automatiskt
kollisionslarm, SOS-knapp som ser
till att omedelbar hjälp skickas ut,
bärgningsassistans, dygnet
runt service och mycket, mycket
mer. Läs mer om Volvo On Call på
volvocars.se under fliken
Försäljning & Tjänster.
Kommer tekniken slutligen att ta över bilen helt?
– Vi arbetar ju kontinuerligt med HMI och arbetet har på senare
år blivit mer viktigt eftersom bilen är mer komplex med betydligt
fler komplexa system som till och med jobbar tillsammans.
Tekniken kan utföra mycket men när det kommer till kritiska
situationer så kommer alltid människan att vara den som fattar
det avgörande beslutet, säger Klas. ■
På kundportalen Min Volvo kan du som köper en ny
Volvo eller gör en Volvo Service 2.0 (årsmodell 1999 och nyare)
hålla koll på allt som rör din bil. minvolvo.volvocars.se

för en
skönare
resa
När det är kallt och kyligt ute kan det vara riktigt gott att få
sätta sig i en varm Volvo. Med en fjärrstart behöver du inte ens
gå ut till bilen för att slå på värmen och ett kupéelement gör
resan varm och skön från start, utan att ta onödig plats. Lägg
till en termos med varm choklad och några ostmackor längs
vägen så blir vinterresan ett riktigt varmt nöje!
Värme på distans.
Slå på värmaren utan att behöva gå ut till bilen.
Perfekt under kalla vinterdagar. Passar
bränsle värmare med timer. Monterat & klart!
Fjärrstart för bränslevärmare 6050:- Prisex till Volvo
S80 07– V70/XC70 08– XC60. Tacdis pkt VÄ017
1513:-/mån4
Monterat & klart! Fjärrstart av värmare via bilnyckel 2490:-
Om din Volvo är försedd med en bränsledriven värmare
kan bilnyckeln uppgraderas med en fjärrstartsfunktion.
Passar årsmodell 2013– och bilar med timer.
Prisex. V40 2013. Tacdis pkt VÄ018
623:-/mån4
TEXTILMATTOR
från 1170:-
med volvokort kan du Dela upp betalningen på 4 månader,
helt utan räntor eller andra avgifter.
Stilfullt inne.
Det ska kännas ombonat även inne i din Volvo. Våra
mattor ger effektivt skydd för bilens interiör mot väta
och smuts, samtidigt som det slitstarka materialet ger
hög komfort. Dessutom är de enkla att rengöra och
lägga i och ta ur bilen. Textilmattor kupé, sats från
1170:- Finns till alla bilar, pris exempel Volvo V70 Volvo
Ocean Race specialdesign. Sandsoft Art nr 39801832
Offblack Art nr 39801830 293:-/mån4
»
Bio i
baksätet.
Två kombinerade DVD-spelare och LCD-skärmar i 7"
wide screen-format som integreras i framsätets nackstöd.
AUX-ingångar för anslutning av iPod ® , MP3-spelare och
spelkonsoller. Två par trådlösa hörlurar samt en trådlös
fjärrkontroll ingår. Monterat & klart! RSE Multimediasystem
för baksätet 16500:- Passar till Volvo XC60 och Volvo S/V60
2011– Ord ca-pris monterat och klart 18700:- Tacdis pkt BU003
4125:-/mån4
Effektivt
element.
Kompakt design, lättplacerad
och effektiv! Ett kupéelement
som endast är 35 mm tunt
och anpassar sig automatiskt
efter omgivningens temperatur.
Med rätt placering blir
uppvärmning och avisning
mycket effektiv. Volvo Original
kupéelement 1060:- Art nr
31269582 265:-/mån4

Vinterrusta
DIG &
din bil
Genom att förbereda din Volvo inför vintern besparar du dig själv både
onödiga utgifter och besvär. Och även om du äger en sprillans ny Volvo
är det bra att slänga ett extra öga på några saker innan den första
snön anländer.
fixarhandske
ejendahls 5117 50:-
Aldrig mer
kalla fingrar.
Smidig, slitstark handske med
riktigt bra grepp. Ord ca-pris 63:-
Strl 9. Art nr 44822671
Strl 10. Art nr 44822672
Intervju med JESPER BOGREN,
Personlig Servicetekniker på Volvo Bil i Arendal.
Varför är det viktigt att
se efter sin bil inför vintern?
– För att slippa dyra, onödiga eller oförutsedda
kost nader som till exempel sönderfrusna kylare och
spolarbehållare. I slutändan är det för att du ska slippa
bärga bilen till verkstan vid startproblem. Man vill
ju inte bli ståendes på en snöig väg upp mot Sälen.
Hur lång livstid har ett batteri?
– Jag brukar säga att ett batteri håller 5–6 år om
man servar bilen kontinuerligt. Vi tar oss alltid en titt
på batteriet under service, och det är också bra om
man själv laddar batteriet med jämna mellanrum.
Hur vet jag att jag
har fel på mitt kylsystem?
– Det märker du inte förrän bilen säger
stopp. Därför är det viktigt att hålla
koll på kylvätskenivån, för ett dåligt
kylsystem ger motorhaveri. Servar
du bilen regelbundet hos en Volvohandlare
så kan vi kontrollera att du
har rätt mängd glykol, inga läckor
och fräscha slangar. Det är smart att
be sin Personliga Servicetekniker
att göra lite extrakoll när man
ändå lägger på vinterdäck,
som till exempel en
bromskoll. Eller varför
inte rekond? Under vinterhalvåret
fräter vägsaltet
extra hårt, något som
också sliter på bilen. ■
1
2
3
4
ren och fin bil.
Börja med att tvätta bilen ordentligt. Om
man gör det själv ska man inte glömma att
använda både lackrengöring och vax för att
skydda sig extra mot salt och tjära. Putsa
gärna rutorna med fönsterputsmedel då
och då. Det minskar risken för imma! Om du
vill skämma bort din bil på riktigt ska du
lämna in den hos Volvos bilvårdsexperter.
KONTROLLERA batteriet.
Batteriet kan frysa sönder om det är dåligt
laddat och vid kallt klimat. Därför är det viktigt
att kontrollera laddningstillståndet, något du
kan få hjälp med hos din Volvohandlare om du
inte har någon syraprovare.
VIKTIGT MED kylarvätska.
Hälften vatten och hälften glykol. Det är
viktigt att kylarvätskan ska klara minst
-20° C i söder, och uppåt -40° C i norra Sverige.
Ett sönderfruset kylarsystem eller en motor är
dyrt att reparera och med frostskydd ligger du
steget före kylan.
bra fotfäste.
Från och med 1 december är det obligatoriskt
med vinterdäck. Men väglaget kan ändras
snabbt och det är lika bra att skifta så snart
som möjligt. Testa om dina däck är slitna
genom en mönsterdjupsmätare som finns hos
din Volvohandlare. Minsta tillåtna mönsterdjup
är 3 mm. Du kan även mäta mönster djupet
med en femkrona: mellan femmans kant och
överdelen på siffran fem är det exakt 3 mm.
Om däcken har ett par år på nacken är den
billigaste livförsäkringen att skaffa nya.
Isskrapa med isolerat
handtag 30:-
Med greppvänligt och isolerat
handtag. Art nr 44719061

”Det handlar
om körglädje”
Strax norr om polcirkeln, i Jokkmokk, pulsar
renarna i meterdjup snö under norrskenet i
januari. 31 minusgrader mitt ute i ödemarken.
Perfekta förhållanden för däcktest.
Text: ULRIKA HAMRÉN Foto: Adam Lundquist
I
Jokkmokk gör midvinternatten ett kort
uppehåll för dag kring lunchtid innan
mörkret skyndar att sluka himlen igen.
För Volvos däcktestare spelar dag eller
natt mindre roll, de arbetar dygnet runt. Volvo
har utfört ihärdiga däcktest på Jokkmokks
provbanor varje vinter sedan 70-talet, där
allt från komfort till kraftiga undanmanövrar
testas med exakthet. För att hitta ett däck
som både är säkert, slitstarkt, komfortabelt
och dessutom passar just dig och din bil
krävs både noggrannhet och passion. Gunnar
Johansson, utvecklingsingenjör på Volvo Car
Corporation, har satt däckleverantörerna
under lupp sedan 1995.
– Oavsett var och hur du använder din
bil så ska däcket ge körglädje. Det ska vara
roligt att köra och det blir det inte om man
monterar fel däck på fel bil, menar Gunnar.
EFTER DINA ÖNSKEMÅL.
Men gummiblandningar och mönsterdesign är
en invecklad historia. Och inte är den särskilt
rolig heller. Som tur är har Gunnar gjort
grovjobbet åt oss. Det tar nämligen uppemot
18 månader innan däckleverantörerna möter
däcktestarens hårda krav. Men även om du
egentligen inte behöver veta något om däck är
det trots allt bara du som kan svara på frågan
”vilket däck är bäst för mig?”.
– Vilket däck som passar just dig beror
på olika saker. Till exempel om du kör en
liten stadsbil, familjebil eller sportbil, var
du bor och om du kör dubbat eller odubbat,
på snirkliga, snöiga vägar eller autobahn. Att
exempelvis montera mjuka däck på ett sportigt
chassi kan förstöra hela bilens beteende.
Det är bara du själv som kan besvara frågan
hur du använder din bil, därefter kan vi som
experter se vilket däck som passar just dig,
säger Gunnar.
HÅRT GRANSKADE DÄCK.
Däck, bilmodell och förare måste alltså harmoniera.
När Gunnar kör den 12 kilometer
GUNNAR
JOHANSSON
ålder: 56 år.
JOBBAR SOM: Utvecklingsingenjör, Volvo Car
Corporation, Sverige.
bor: Hus i Tranemo.
FAMILJ: Två vuxna barn.
fritid: Pysslar med huset och med sommarstugan
i Falkenberg. På vintern brukar jag åka
slalom någon vecka i Idre.
långa provbanan i Jokkmokk testar han
bland annat hur spårkänsligt däcket är, om
det beter sig ryckigt, hur det klarar halt
väglag, kurvor, snöiga och krokiga vägar
och vilken komfort och ljudnivå däcket
genererar. Sedan betygsätter han däcket och
skickar resultatet, om det blev godkänt, till
provgruppen. Därefter byter han däck på
bilen och kör banan igen. Och igen.
– Vi täcker in så många olika körförhållanden
som möjligt, alltifrån väglag och hastighet
till bilmodell och körstil. Har du köpt ett däck
som ska passa din bil så ska du kunna lita på
att det fungerar under de omständigheter som
du önskar, förklarar Gunnar.
TRYGGT FÄSTE.
Ett bra däck kan hålla flera år men framförallt
är det högerfoten som styr livslängden. Med
hårda accelerationer och svängar kan du vara
säker på att den kortas.
Montering av däck är också viktigt. Däcktillverkarna
har olika rekommendationer
gällande dimensioner, belastningskapacitet
och lufttryck. Därför gör man bäst i att vända
sig till Volvoverkstaden för montering och
balansering.
– Vi provar däcken så att de ska passa varje
bilmodells chassi, därför kan du alltid vara
säker på att du köpt rätt däck. Har du dessutom
låtit oss montera dem kan du känna dig
fullständigt trygg med ditt fotfäste, försäkrar
Gunnar. ■

»
STABILT
FÄSTE
I de flesta sammanhang känns några centimeter väldigt obetydligt.
Men när du sitter bakom ratten och tvingas bromsa en ruskig
novemberkväll är det ytterst viktigt att ha varenda en på sin sida.
Vi känner din Volvo och vet vilket däck som ger dig bäst grepp om
vägen. Om du är nyfiken och vill veta mer om däck rekommenderar
vi ett besök hos din Volvohandlare!
VADÅ VINTER-
VÄGLAG?
Snö, is eller frost på
väg banan? Då råder
vinterväglag. Det är du
själv som bedömer vilket
vinterväglag som råder,
men i praktiken är det den
lokala polismyndigheten
som bestämmer om vinterdäck
är ett krav innan
1 december, då däckbyte
är obligatoriskt. Glöm
heller inte att anpassa
din körning efter vädret!
RÄTT HÅLL!
Om du har rotationsbestämt
däckmönster finns på varje
däck en pil som visar rotationsriktning.
Se alltså till
att alla däcken hamnar rätt.
Styla din fälg!
Säkra dina hjul med snygga, låsbara hjulbultar. Krom -
färgade med effektivt rostskydd blir de ett stiligt och
säkert komplement för dina hjul.
låsbara hjulbultar 680:-
Volvo S60/80, V60/V70, XC60/70/90. Art nr 9487381
170:-/mån4
navkapselsats med järnmärket,
4-pack 310:-
Ge din bil ett lyft med ny navkapselsats
för aluminiumfälg. Art nr 30671515
låsbar hjulmutTersats 680:-
Skydda dina fälgar med låsbara hjulmuttrar.
Volvo S40 04–, V50, C30, C70 06–
Art nr 9487379 170:-/mån4
Checka in dina däck.
Låt oss ta hand om dina hjul så förvaras de tryggt
och säkert. Förutom förstklassig förvaring ingår sommaroch
vinterhjulskifte, däcktvätt och kontroll av mönsterdjup
och lufttryck. Läs mer på volvocars.se/service2.0
Körglädje
& design
Volvo Originalfälgar
och premiumdäck är både
snyggt och tryggt!
Säljs i sats om fyra hjul.
MER DÄCK I ETT KLICK.
På volvocars.se/dack hittar du mer
information om våra däck och fälgar
samt en hel del andra praktiska tips
kring däck. Lokala däckerbjudanden
hittar du hos din Volvohandlare.
Monterat och klart! Kompletta
vinterhjul. isis 15" SATS OM FYRA
HJUL från ca 9180:-
Passar Volvo C30, S40 och V50. Volvo
Originalfälg. Däckdimension 195/65R15.
4 st 9180:- 2295:-/mån4
med volvokort kan du Dela upp betal ningen av dina vinterhjul
på 4 månader, helt utan räntor eller andra avgifter.
Vinterdäck 15"
per st från ca 1295:-
Premium kvalitet. Däckdimension
195/65R15. Passar Volvo
C30, S40N, V50, S60 –09, V70N.
4 st 5180:- 1295:-/mån×4
Monterat och klart!
Kompletta vinterhjul. Naos 16"
SATS OM FYRA HJUL från ca 10780:-
Passar Volvo S80, V70 och vissa S60 och
V60. Volvo Original fälg. Däckdimension
205/60R16 XL. 4 st 10780:- 2695:-/mån4
Finns även i dimension 225/55R16, kontakta
din närmaste Volvohandlare för pris.

tilig &
dramatisk
SDesign, service och säkerhet. När du köper en Volvo får du så mycket
mer än bara en ny bil. Och det är det många som har förstått. Idag
rullar över en miljon Volvobilar på våra svenska vägar. Vill du
sticka ut från mängden? Låt oss presentera Black Edition.
Vi har skapat Black Edition till dig som vågar synas.
De svarta fälgarna tillsammans med den sobra,
svarta lacken gör sig garanterat en dramatisk
entré på vägarna. Black Edition-paketet, baserad
på Momentum, finns att köpa till Volvo V60, V70,
XC60 och XC70, och kommer i de allra flesta
motorutföranden. Och för dig som inte riktigt kan
identifiera dig med svart, solid lack finns även
Black Edition som silver, svart metallic och vit.
Den mörka interiören kan dessutom kompletteras
med kontrastfärger på klädseln.
Våga sätta din personliga prägel på din Volvo!
Black Edition
Momentum
18" hjul i svart,
Svarta lister runt
högglansig lack
sidorutorna
Läderklädsel, mörkgrå, Treekrad ratt*
eller kontrastfärger* i Textilmattor
mörkgrå interiör
monterat & klart!
NYHET! Bakre skid Plate med dubbla slutrör 5850:- *
Ger bilens bakparti ett robust och aggressivt utseende. PRISEX. BLACK EDITION utöver Momentumnivå 11900:-
*Slutrör tillkommer Tacdis pkt sEX00X 1463:-/mån4
* Gäller endast Volvo V70 och XC70

SERVICE,
såklart!
Som konsult inom byggbranschen
är det viktigt för Stefan Cederström
att bilen startar om morgnarna
och på säkert vis tar honom
till avtalad tid. Därför tummar
han aldrig på bilservicen. Men
också för att det blir billigast så.
Text: ULRIKA HAMRÉN Foto: nicke johansson
UTVALT NOVEMBER!
Snöskyffel mED
teleskoP handtag 199:-
Snöskyffel i plast med teleskophandtag.
Blandade färger. Ord ca-pris 229:-
Art nr 44717240
tackla
isen i
vinter!
Turtle listfix 49:-
Förhindrar fastfrysning av gummi lister. Håller
listerna mjuka och smidiga. 80 ml. Ord ca-pris
63:- Art nr S311
Turtle isborttagare 58:-
Tinar snabbt is på rutor och för hindrar ny
isbildning. 500 ml. Ord ca-pris 69:- Art nr S321
Autorange
AVFETTNINGSMEDEL 66:-
Asphalt Off är ett extra kraftfullt
avfettningsmedel för nordiska
vinterförhållanden. Tar bort vägsmuts,
asfalt, stänk, vägsalt mm.
Utmärkt som förtvättmedel innan
automatisk biltvätt. 1 liter. Ord
ca-pris 92:- Art nr lah18130001
När Stefan Cederström krockade med en
älg var det Volvo 740:n som räddade
hans liv. ”Köp en lott” var det första
läkarna sa. Men Stefan köpte ingen lott.
Han köpte en ny Volvo 740.
– Under de senaste 20 åren har jag haft fem
Volvo 740. De är billiga, trygga och lätta att
reparera samtidigt som de är starka som traktorer.
Men för några år sedan köpte jag en Volvo V70 –04
som jag är oerhört nöjd med, säger Stefan som skött
alla sina bilar med kontinuerlig service hos sin
Personliga Servicetekniker Marcus. Stefan använder
dagligen sin Volvo i arbetet och därför är det viktigt
att den rullar som den ska.
– I veckan besiktigade jag bilen utan anmärkningar,
och det är ett resultat av att jag har så god
ordning på den. Bilägandet blir bekymmersfritt
när man servar sin bil med jämna mellanrum,
och dessutom är det trevligt att träffa Marcus,
säger Stefan. För Stefan är Marcus nämligen
mer än bara en ”verkstadskille” på Stendahls Bil
i Stenungsund.
– Personkemi är viktigt och med honom kan
jag prata om mer än bilar. Jag kan lyfta på luren
eller svänga förbi om jag undrar något. Ibland har
jag fått lämna bilen ett par timmar på verkstaden
och då har jag fått en lånebil. Jättesmidigt!
Stefan menar att han hellre servar sin bil med
jämna mellanrum än köper en ny.
– Det är tjusigt att köpa ny bil men det är billigare
att underhålla den man redan har, en Volvo håller
i 20 år om man sköter den rätt. Och ibland när jag
lämnat in bilen har Marcus gjort rekond på den.
Då får man den där nybilskänslan ändå! ■
✁
Snöborste med isskrapa 99:-
Snöborste med isskrapa och
ergonomiskt handtag. Längd 66 cm.
Blandade färger. Ord ca-pris 119:-
Art nr 44717239
komloss halkskydd 329:-
Smart hjälpmedel för att komma loss
och få grepp om du kört fast. Läggs
eller skjuts in under däcket för att öka
friktionen. Förvaras enkelt och smidigt
intill reservdelshjulet. Ord ca-pris 395:-
Art nr 44720062
Spolarvätska på köpet!
Håll vindrutan ren från snö och slask i vinter! Köp valfria
torkarblad för vindrutan med 20% rabatt och få dessutom
1 liter koncentrerad Volvo Original spolarvätska på köpet.
Reg nr:
Art nr torkarbladsats*:
* ifylles av ÅF.
TURTLE LÅSOLJA 35:-
Syntetisk låsolja med PFTE.
Motverkar effektivt fastfrysning.
40 ml. Ord ca-pris 45:- Art nr S304
20%
rabatt

utvalt för dig MED VOLVOKORT
30% rabatt
för dig med Volvokort
upplev
SÄLEN
I VINTER!
Finns det något bättre sätt att hämta energi under vintern än att åka upp till
fjällen på en härlig skidsemester? Njut av riktigt bra skidåkning i Sälens bästa backar,
boka in en tid på vårt spa och njut av god mat och dryck. För barnen har vi massor av
aktiviteter, vad sägs om ett besök på äventyrsbadet eller skattjakt med Vargy?
Nu erbjuder vi en riktigt bra rabatt till Volvokortets medlemmar. När du bokar din
vintersemester får du 30% rabatt* på boendet! Varmt välkomna!
Boka ditt vinteräventyr på 0280-75 000. För mer information, villkor och fler rabatter gå in på stoten.se/volvo
*Gäller vecka 2–6 & 10–12 2013, utvalt boende.
utvalt för dig i november.
FÖR MER INFORMATION OM ERBJUDANDEN GÅ IN PÅ VOLVOKORT.COM