PDF Svenska - Accu-Chek

ACCU-CHEK ® 

Compact Plus 

SYSTEM FÖR BLODSOCKERMÄTNING 

Bruksanvisning

Följande symboler som visas nedan kan förekomma på förpackningen, 

på mätarens typskylt och på blodprovstagaren. De har följande betydelser: 

Se bruksanvisningen 

Varning (se bifogad dokumentation)! Var god notera säkerhetsanvisningarna 

i instrumentets bruksanvisning. 

Förklaringar av alla andra symboler återfinns i de bruksanvisningar/ 

bipacksedlar som medföljer komponenterna. 

Förvaras vid 

Utgångsdatum 

Enbart för engångsbruk 

Steriliserat genom strålning 

Tillverkare 

Artikelnummer 

Lotnummer 

IVD 

0088 

In vitro-diagnostika. 

Blodsockermätare: Denna produkt uppfyller kraven i 

direktiv 98/79/EC om medicintekniska produkter för in 

vitro-diagnostik. 

Blodprovstagare och lansetter: Dessa produkter uppfyller 

kraven i direktiv 93/42/EEG om medicintekniska produkter. 

Senaste revidering: 2007-03 

3

Avsedd användning 

Accu-Chek Compact Plus-blodsockermätare 

Mätare för kvantitativ bestämning av blodsockervärden i färskt kapillärblod 

med Accu-Chek Compact-testremsor. 

Avsedd för självkontroll. 

Mätaren kan användas av personer med diabetes för test av den egna 

blodsockernivån samt för blodsockermätning av vårdpersonal i professionell 

miljö. 

Vårdpersonal måste dessutom observera anvisningarna i 

kapitel 10 “Blodsockermätning på flera patienter – information 

för vårdpersonal”. 

Accu-Chek Softclix Plus-blodprovstagare 

Blodprovstagare med justerbart insticksdjup för tagning av kapillärblod 

från en fingertopp eller örsnibb med en speciell AST-kåpa, eller från 

alternativa ställen, till exempel från tumvalken. 

Blodprovstagaren är endast avsedd för egenkontroll samt för 

enskilt bruk. 

Den får inte användas för att ta blodprov från fler än en person 

eftersom det medför en infektionsrisk. 

Alla föremål som kommer i kontakt med humanblod utgör en 

potentiell infektionskälla (se “Clinical and Laboratory Standards 

Institute: Protection of Laboratory Workers from Occupationally 

Acquired Infections; Approved Guideline – Third Edition; CLSI 

document M29-A3, 2005). 

4 Avsedd användning Avsedd användning 

5

Om denna bruksanvisning 

Läs igenom bruksanvisningen noga innan du testar ditt blodsocker första 

gången. Om du har frågor är du välkommen att kontakta din lokala 

kundsupport och serviceavdelning (se kapitel 17). 

Bruksanvisningen hjälper dig att steg för steg bekanta dig med mätaren 

och blodprovstagaren. Här finns all information du behöver för att 

använda och sköta mätaren och blodprovtagaren på rätt sätt, samt för 

att åtgärda eventuella fel som kan tänkas uppstå. Kom ihåg att om du 

vill behålla mätaren och blodprovstagaren i gott skick måste du följa 

användningsprocedurerna korrekt och även vara noga med övriga 

instruktioner. Mätaren och blodprovstagaren är precisionsinstrument, 

och felaktig hantering kan försämra deras funktion. 

Även andra symboler används. De har följande betydelse: 

Den här symbolen uppmanar dig att göra något, till exempel sätta 

på mätaren. 

Den här symbolen betecknar en lista. 

Den här symbolen betecknar en lista inom en lista. 

Vi rekommenderar att du börjar med att bekanta dig med alla funktioner 

hos mätaren och blodprovstagaren (se kapitel 1.1 och 1.2). Testa alla 

steg som beskrivs i bruksanvisningen och öva dig i att använda mätaren 

och blodprovstagaren. 

I bruksanvisningen finns tre symboler som gör dig uppmärksam på viktig 

information. Läs dessa punkter särskilt noga. 

Den här symbolen indikerar att det finns risk för skador eller för 

skadlig påverkan på din egen eller andras hälsa. 

i 

Den här symbolen gör dig uppmärksam på hantering som kan 

leda till skador på mätaren eller blodprovstagaren. 

Den här symbolen gör dig uppmärksam på viktig information. 

6 Om denna bruksanvisning Om denna bruksanvisning 

7

Innehåll 

1 Introduktion ................................................................................ 12 

1.1 Accu-Chek Compact Plus-blodsockermätaren, översikt ....... 12 

1.2 Accu-Chek Softclix Plus-blodprovstagaren, översikt ............ 15 

1.3 Huvudfunktioner.................................................................. 16 

1.4 Displayillustrationer ............................................................ 19 

2 Innan du påbörjar testning ........................................................ 20 

2.1 Kontrollera innehållet .......................................................... 20 

2.2 Kontrollera blodsockerenheten ............................................ 20 

2.2.1 Typskylt .................................................................. 21 

2.2.2 Displaykontroll ........................................................ 21 

2.3 Sätta i eller byta testremsetrumman ................................... 24 

2.3.1 Testremsetrummans förbrukningsperiod ................. 33 

2.3.2 Indikering av antal återstående testremsor .............. 36 

3 Inställningar ............................................................................... 38 

3.1 Ändra inställningar – allmänna regler .................................. 41 

3.2 Sätta på mätaren ................................................................ 44 

3.3 Ställa in ljudsignal eller signalläge....................................... 45 

3.4 Ställa in displayens ljusstyrka ............................................. 48 

3.5 Ställa in årtal ....................................................................... 50 

3.6 Ställa in tidsoch datumformat ........................................... 52 

3.7 Ställa in tid .......................................................................... 54 

3.8 Ställa in datum .................................................................... 56 

3.9 Aktivera påminnelsefunktionen ........................................... 59 

3.10 Aktivera hypoindikatorn....................................................... 67 

4 Test av blodsocker ..................................................................... 70 

4.1 Förbereda test av blodsocker .............................................. 70 

4.2 Förbereda blodprovstagaren ................................................ 70 

4.2.1 Ta bort blodprovstagaren från mätaren .................... 73 

4.2.2 Sätta fast blodprovstagaren på mätaren .................. 74 

4.2.3 Sätta i lansetten ...................................................... 75 

4.3 Test av blodsocker .............................................................. 78 

4.3.1 Sätta på mätaren .................................................... 78 

4.3.2 Blodprovstagning .................................................... 80 

4.3.3 Applicera blod på testremsan .................................. 84 

4.4 Mata ut testremsan ............................................................. 90 

4.5 Mata ut den använda lansetten ........................................... 92 

4.6 Symboler som du ser före, under eller efter testning och 

deras betydelse................................................................... 95 

4.7 Flagga speciella resultat ..................................................... 96 

4.8 Utvärdera resultat ............................................................... 97 

4.8.1 Mätområde ............................................................. 98 

4.8.2 Orimliga resultat – möjliga felorsaker ...................... 99 

5 Använda mätaren för elektroniska anteckningar .................. 101 

5.1 Minne ............................................................................... 101 

5.2 Hämta resultat från minnet ............................................... 102 

5.3 Medelvärde, högsta och lägsta värde för 7, 14 

och 30 dagar .................................................................... 107 

5.4 Överföra testresultat till en stationär dator eller 

handdator (PDA) eller ett speciellt utvärderingssystem ...... 114 

8 Innehåll Innehåll 

9

6 Signalläge ................................................................................. 120 

6.1 Ljudsignaler vid påsättning ............................................... 122 

6.2 Ljudsignaler under testning ............................................... 123 

6.3 Meddelande om resultatet efter ett test ............................. 123 

6.4 Meddelande om resultaten och medelvärdena från 

minnet ............................................................................. 126 

6.5 Meddelande om varningar och felmeddelanden ................ 128 

7 Kontrollera din mätare ............................................................. 129 

7.1 Det här behöver du ........................................................... 130 

7.2 Kontrollera prestandan ...................................................... 131 

7.3 Kontrollera möjliga orsaker till fel under utförandet 

av prestandakontroller ..................................................... 137 

8 Rengöra mätaren och blodprovstagaren ................................ 140 

8.1 Rengöra mätaren .............................................................. 140 

8.2 Rengöra blodprovstagaren ................................................ 144 

9 Byta batterier ........................................................................... 145 

10 Blodsockermätning på flera patienter - information 

för vårdpersonal ...................................................................... 150 

10.1 Ersätta blodprovstagaren med en blankningsplatta ........... 152 

10.2 Test av blodsocker ............................................................ 154 

10.3 Desinfektion av mätaren ................................................... 158 

10.4 Lämpliga desinfektionsmedel ............................................ 162 

11 Mätnings- och förvaringsvillkor .............................................. 163 

11.1 Temperaturintervall ........................................................... 163 

11.2 Ljusförhållanden ............................................................... 165 

11.3 Luftfuktighet ..................................................................... 166 

11.4 Lokala störningskällor ....................................................... 166 

12 Symboler, felmeddelanden och felsökning ............................. 167 

12.1 Symboler som visas på displayen ...................................... 168 

12.1.1 Enskilda symboler ................................................. 170 

12.1.2 Kombinationer av symboler ................................... 176 

12.1.3 Symboler som visas i sifferfältet ............................ 179 

12.2 Störningar och felmeddelanden – orsaker och 

rekommendationer till felsökning ..................................... 181 

13 Tekniska fakta .......................................................................... 196 

14 Kassering av mätaren .............................................................. 200 

15 Systemkomponenter ................................................................ 201 

16 Patent ....................................................................................... 202 

17 Lokal kundsupport och service ............................................... 203 

17.1 Tips och felsökning ........................................................... 203 

17.2 Adresser ........................................................................... 204 

18 Alfabetiskt index ...................................................................... 205 

10 Innehåll Innehåll 

11

1 Introduktion 

1 

Mätaren levereras med isatta batterier. Tid och datum har redan ställts 

in. Du kanske behöver anpassa dessa inställningar till din egen tidszon 

(se kapitel 3). 

1.1 Accu-Chek Compact Plus-blodsockermätaren, översikt 

Framsida 

 

 

 

 

 

Spetsen på testremsan där 

blodet sugs upp. 

 

 

 

 

 

 

 

Display 

S-knapp 

Tryck på den här knappen, om du vill ändra inställningarna. 

Fördjupning för fastsättning av blodprovstagaren 

Testknapp 

Använd endast den här knappen, om du vill testa ditt blodsocker, 

om du vill kontrollera prestandan, eller om du vill stänga av mätaren. 

Dra knappen nedåt mot luckan till trumfacket. Knappen tippar nedåt 

och mätaren slås på. ”Dra och tippa”-funktionen förhindrar att 

mätaren slås på av misstag. 

Trumfack 

Knapp för att ta ut trumman 

Testremseledare 

Mätfönster 

Testremsa 

Testremsetrumma 

Lucka till trumfacket* 

M-knapp 

Tryck på den här knappen, om du vill hämta resultat som är lagrade 

i mätarens minne. 

* finns som reservdel 

12 Introduktion Introduktion 

13

1 

Baksida 

1.2 Accu-Chek Softclix Plus-blodprovstagaren, översikt 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lucka till batterifacket* 

Infrarött fönster för att sända 

resultat till en dator, till exempel 

Batterier: typ AAA, LR 03, AM 

4, Micro 

Batterifack 

* finns som reservdel 

Typskylt 

Kontrollfönster (visar antalet 

testremsor som finns kvar) 

Blodprovstagare* 

Reglage för borttagning av 

blodprovstagaren 

Kolv 

Kolven är en multifunktionsknapp 

som används för att 

ladda, ta prov med och mata 

ut lansetten. 

Fönster som visar inställningen 

av insticksdjup 

Lansetthållare 

Lansett 

Skyddskåpa på lansetten 

Hålet där lansetten kommer 

ut 

Kåpa 

Inställning för insticksdjup 

(när du vrider på kåpan ändras 

djupet). 

Skåra (anpassas till linjen) 

Linje (anpassas till skåran) 


15

1 

1.3 Huvudfunktioner 

Fastsatt blodprovstagare 

Mätaren levereras med en fastsatt, Accu-Chek Softclix Plus-blodprovstagare. 

Du kan låta den sitta kvar på mätaren när du tar blodprov, eller 

ta bort den om du föredrar det. 

Testremsetrumma i stället för lösa testremsor 

Du behöver aldrig röra en testremsa. Sätt bara i en trumma med 

17 testremsor i mätaren. 

Lätt att använda 

Sätt på mätaren, applicera blod, läs av resultatet, tryck på knappen för 

att mata ut testremsan. 

Självkodning 

Varje testremsetrumma har en egen streckkod. Mätaren kodas automatiskt 

när du sätter i en ny trumma, en process som förser mätaren med 

information om de specifika egenskaperna hos testremsan. 

Indikering av antal återstående testremsor 

Varje gång som du stänger av mätaren visar den det antal testremsor 

som finns kvar i trumman. 

Pålitlighet 

Mätaren kontrollerar alla testremsor. Om den hittar en testremsa som är 

defekt görs du uppmärksam på detta innan blodet appliceras. 

Blodvolymkontroll 

Mätaren känner av när du har applicerat tillräckligt mycket blod (cirka 

1,5 μL (1 mikroliter = 1 tusendels milliliter)). Inte förrän då påbörjas 

testet. Om testet inte startar behöver mer blod appliceras. 

Påminnelsefunktion 

Mätaren kan påminna dig om att testa blodsockret. Du kan ställa in en 

påminnelsesignal vid tre olika tillfällen. 

Hypoindikatorfunktion 

Du kan ställa in ett hypogränsvärde (hypotröskel), om du vill hålla kontroll 

ovanligt låga resultat. Om ett resultat är under det värde du ställt in, 

uppmanar en symbol på displayen och en påminnelsesignal (om sådan 

har ställts in) dig att kontrollera resultatet noggrant, så att du kan se om 

du närmar dig ett eventuellt hypogränsvärde (lågt blodsockervärde). 

Överföra resultat till en dator 

Mätaren har ett infrarött fönster. Du kan överföra resultat till en dator 

med rätt programvara installerad eller till ett speciellt analyssystem. 


17

1 

Signalläge 

Signalläget är avsett för personer med nedsatt syn. När signalläget är 

aktiverat guidas du av mätaren genom blodsockertestet med hjälp av 

ljudsignaler. Även resultatet presenteras med en serie ljudsignaler. 

Kapitel 6 ger mer information. 

Personer med nedsatt syn behöver hjälp av en person med fullgod 

syn för att få instruktioner om mätaren och hjälp med alla 

användningsmoment. Personer med nedsatt syn får inte testa sitt 

blodsocker utan hjälp från någon med fullgod syn. 

1.4 Displayillustrationer 

I bruksanvisningen finns flera exempel på hur displayen ser ut vid olika 

tillfällen. Alla komponenter som omges av en strålcirkel i dessa exempel 

blinkar i displayen. 

Exempel: 

Du har slagit på mätaren för att utföra ett blodsockertest. På displayen 

visas tid och datum plus testremsesymbolen och droppsymbolen. Testremsesymbolen 

och droppsymbolen blinkar. 

Den tid, det datum och det blodsockerresultat som visas i displayillustrationerna 

är endast exempel. Siffrorna som visas på din egen mätare 

behöver inte nödvändigtvis vara de samma. Mätaren som används i 

illustrationerna i denna bruksanvisning visar blodsockerresultat i 

mmol/L (se kapitel 2.2) och är inställd på 24-timmarsformat (se kapitel 

3.6). Din mätare kanske visar blodsockertestresultat i mg/dL och/eller är 

inställd på ett 12-timmarsformat. I Sverige används enheten mmol/L. 


19

2 Innan du påbörjar testning 

2 

2.1 Kontrollera innehållet 

Kontrollera att din provtagningsväska är komplett. Förpackningens innehåll 

visas på förpackningen. 

Om något saknas är du välkommen att kontakta lokal kundsupport och 

serviceavdelningen. Kontaktinformation finns i slutet av bruksanvisningen. 

2.2 Kontrollera blodsockerenheten 

Blodsockerresultat kan visas i två olika mätenheter (mmol/L eller 

mg/dL). Således säljer Roche två olika versioner av samma mätare. Om 

du inte vet vilken enhet som är rätt för dig kan du fråga din läkare. 

Kontrollera att mätaren visar den enhet som är rätt för dig. 

2.2.1 Typskylt 

Typskylten på baksidan av mätaren anger vilken enhet mätaren använder. 

2.2.2 Displaykontroll 

Du kan kontrollera vilken enhet mätaren använder genom en displaykontroll. 

Tryck på och håll ned M-knappen. 

Mätaren slås på. Medan du håller ned M-knappen ser du först displaykontrollskärmen. 

mmol/L-mätare eller mg/dL-mätare 

Kontrollera enheten genom typskylten och displayen under en displaykontroll 

(se nedan). 

Anmärkning 

Den enhet som visas på mätaren kan inte ändras. Om fel enhet 

är angiven på typskylten ska du vända dig till återförsäljaren eller 

apoteket. Om fel enhet används kan det leda till att du feltolkar 

testresultaten. 

Enheten visas nedtill i det högra hörnet på displayen. 

20 Innan du påbörjar testning Innan du påbörjar testning 

21

2 

Om du fortsätter att hålla ned M-knappen, ser du följande skärm efter 

cirka 2 sekunder: 

mmol/L-mätare 

eller 

mg/dL-mätare 

Anmärkningar 

i 

Om extra linjer visas under displaytestet eller om det saknas 

delar av sifferfältet eller av en symbol, bör du kontakta lokal 

kundtjänst och serviceavdelningen. Om sifferfältet 

(mmol/L-mätare) eller (mg/dL-mätare) berörs av detta, visar 

mätaren eventuellt inte korrekta testresultat. 

När du släpper M-knappen, är mätaren i minnesläget. Så länge som 

inga resultat har sparats visas tre streck. 

i 

i 

Mätaren stängs av automatiskt efter 60 sekunder även om du 

håller M-knappen nedtryckt. 

Du kan utföra en displaykontroll när som helst. Om det redan 

finns resultat sparade i minnet, kommer det senast sparade 

resultatet att visas när du släpper M-knappen. 

Tryck på testknappen för att stänga av mätaren. 


23

2 

2.3 Sätta i eller byta testremsetrumman 

Om mätaren är helt ny och oanvänd innehåller den en dummytrumma 

(en tom trumma utan etikett), vilken du måste ta bort och ersätta med 

en testremsetrumma. 

Läs bipacksedeln som medföljde testremsetrummorna. 

Om mätaren är på trycker du på testknappen för att stänga av den. 

Vänta tills motorn stannar. 

På baksidan av mätaren och till vänster om blodprovstagaren finns det 

en fördjupning. Den övre delen av denna fördjupning hör till trumfackets 

lucka. 

Sätt tummen i fördjupningen och lyft upp luckan till trumfacket. 

Lucka till trumfacket 

Oavsett om en testremsetrumma är isatt eller ej: 

Fördjupning 

Tryck på den röda knappen, när du vill ta ut trumman. 


25

2 

Stiftet som håller testremsetrumman på plats går tillbaka med ett hörbart 

KLICK. 

Sätt in en ny testremsetrumma i mätaren som bilden visar (de två 

raderna i streckkoden måste vara närmast displayen). 

Stäng luckan till trumfacket och tryck igen den. Ett KLICK hörs. 

Mätaren slås på och testremsetrumman roteras tills den första testremsan 

är i rätt position. Samtidigt läser mätaren av den streckkod som ger 

information om testremsornas specifika egenskaper. Därefter stängs 

mätaren av. 

Om det finns en testremsetrumma i mätaren: 

luta mätaren framåt. 

Testremsetrumman faller ut. 


27

2 

En punkt visas i det lilla kontrollfönstret på mätarens baksida. Detta 

indikerar att du just satt i en tesremsetrumma. När du utför ett blodsockertest, 

räknar mätaren antal testremsor som du använt. Antal återstående 

remsor visas i kontrollfönstret. 

Om du inte sätter i en ny trumma, visas följande meddelande nästa 

gång du sätter på mätaren för att utföra ett test: 

och trumsymbolen blinkar för att visa att testremsetrumman är 

tom. 

Anmärkningar 

När alla testremsorna i trumman har använts syns punkten i det lilla 

kontrollfönstret igen. 

Sätt i en ny testremsetrumma. 

Använd endast testremsor som inte har passerat utgångsdatumet, 

eftersom sådana kan ge felaktiga resultat. Felaktiga resultat 

kan leda till att fel beslut om behandling tas, vilket kan ge allvarliga 

negativa hälsoeffekter. Utgångsdatumet är tryckt på förpackningen 

och på den löstagbara etiketten på trumbehållaren bredvid 

symbolen . 


29

2 

i 

i 

Nya testremsetrummor, på vilka aluminiumfolien (silverändarna) 

är skadade, får inte användas. Dina blodsockerresultat kan bli 

felaktiga om du använder en skadad trumma. Felaktiga resultat 

kan leda till att fel beslut om behandling tas, vilket kan påverka 

hälsan negativt. 

Luckan till trumfacket får endast öppnas när mätaren är avstängd 

och motorn inte är igång. Om luckan till trumfacket öppnas när 

mätaren är påslagen kan mätaren skadas. 

Testremsetrummorna ska hanteras försiktigt! Ta endast ut en 

testremsetrumma ur behållaren, om du ska använda den. Behållaren 

skyddar aluminiumfolien på trumman från att skadas. 

Det sitter en etikett på varje trumbehållare. Den vänstra delen 

kan tas bort. Här finns koncentrationstabellen för Accu-Chek 

Compact Autocontrol-kontrollösningarna. De angivna koncentrationerna 

är endast giltiga för testremsorna i den här trumman. Du 

behöver den här tabellen för kontroll av mätaren (se kapitel 7). 

Exempelvis kan du sätta den löstagbara etiketten i anteckningsboken 

eller journalen. När du utför ett prestandatest ska du alltid 

kontrollera att den löstagbara etiketten med koncentrationstabellen 

hör ihop med den testremsetrumma som för närvarande finns 

i mätaren. 

i 

Om du sätter in en delvis använd trumma i mätaren, roterar 

mätaren trumman så att pricken visas i kontrollfönstret på baksidan. 

När du därefter sätter på mätaren för ett test och… 

... du sätter in samma trumma igen som du förut tog ut, 

roterar mätaren genast trumman till den första kammaren 

med en testremsa och matar ut remsan. 

... du har använt den tidigare trumman eller har ersatt en delvis 

använd trumma med en annan delvis använd trumma: 

söker mätaren igenom alla kammare tills den hittar den första 

kammaren med en testremsa. Ju färre testremsor trumman 

innehåller, desto längre tar processen. 

Om mätaren roterar trumman omgående till en av de kammare 

som är belägen mot slutet (det hör du på grund av bruset 

från den motor som roterar trumman), kan trumman fortfarande 

innehålla testremsor även om mätaren bedömer den 

som tom. Du kan fortfarande använda testremsorna, om du 

sätter in trumman igen. 


31

2 

i 

i 

i 

i 

Om du sätter in en delvis använd testremsetrumma, kan mätaren 

inte beräkna förbrukningsperioden för den trumman. Nästa gång 

som du utför ett test, visas trumsymbolen och den blinkande 

flasksymbolen, vilka markerar detta för att göra dig uppmärksam 

på det (se kapitel 2.3.1). 

Använd endast Accu-Chek Compact-testremsetrummor. Det går 

inte att använda andra testremsor för att utföra tester. Om du sätter 

in en annan testremsetrumma, visas felmeddelande E22 (se 

kapitel 12.2). 

Kontrollera att luckan till trumfacket är ordentligt stängd. Om den 

inte är ordentligt stängd kan du inte sätta på mätaren genom att 

trycka på testknappen. Allt du kan se är en kort glimt av displaykontrollskärmen. 

Använda testremsetrummor kan kasseras som vanligt hushållsavfall. 

2.3.1 Testremsetrummans förbrukningsperiod 

När du sätter i en ny trumma börjar mätaren räkna antalet dagar som 

trumman har suttit i mätaren. Varje trumma ska ha använts inom en förbrukningsperiod 

på 90 dagar. 

Trummans förbrukningsperiod har gått ut, när trumman har varit i mätaren 

under nittio dagar. Nästa gång du sätter på mätaren för att utföra ett 

test, visas symbolerna för trumman, flaskan och klockan. 


Anmärkning 

Testremsorna i trumman kan inte användas. Du får inte använda 

dessa testremsor, eftersom de kan ge felaktiga resultat. Felaktiga 

resultat kan leda till att fel beslut om behandling tas, vilket kan 

ge allvarliga negativa hälsoeffekter. 


33

2 

Mätaren kan inte beräkna förbrukningsperioden på 90 dagar om 

du sätter in en delvis använd trumma i mätaren, även om det är 

samma trumma som den du just tog ut, 

Inställningar för år, dag och tid försvinner när du byter batterier (se 

kapitel 9), och en delvis använd trumma sitter kvar i mätaren. 

Mätaren kan i dessa fall inte kontrollera när trumman först sattes i eller 

hur lång tid den delvis använda trumman har suttit i mätaren. 

Om mätaren inte kan beräkna förbrukningsperioden och du sätter på 

mätaren för att utföra ett test, visas följande symboler på displayen: 

Blinkande testremsa och blinkande droppe anger att du nu kan applicera 

blod eller kontrollösning, 

Trumma indikerar att förbrukningsperioden inte kan beräknas, 

Blinkande flaska uppmanar dig att testa prestandan för att kontrollera 

testremsorna. 

Utför en prestandakontroll (se kapitel 7). 

Om resultatet från prestandakontrollen ligger inom det angivna koncentrationsintervallet, 

kan du fortfarande använda de testremsor som finns 

kvar i trumman. Om resultatet ligger utanför intervallet, måste du sätta i 

en ny trumma. 

När prestandakontrollen har utförts försvinner flasksymbolen från displayen. 

Om du inte utför en prestandakontroll, blinkar flasksymbolen vid 

varje test tills du sätter i en ny trumma. Trumsymbolen fortsätter att 

visas vid varje test för att göra dig uppmärksam på att mätaren inte kan 

beräkna förbrukningsperioden. Alla resultat sparas tillsammans med 

trumsymbolen. Trumsymbolen försvinner bara om du sätter i en ny 

trumma. 


35

2 

2.3.2 Indikering av antal återstående testremsor 

Varje gång som du stänger av mätaren med testknappen, visas antal 

återstående testremsor i trumman. Antalet återstående remsor fortsätter 

att visas sa länge som du håller ned testknappen. 

I det här exemplet finns det fortfarande tolv testremsor i trumman. 

i 

Om du inte har utfört ett test efter det senaste trumbytet, kan 

mätaren inte säga hur många testremsor det finns kvar i trumman. 

Detta är till exempel fallet om du börjar ändra inställningar 

eller hämta resultat från minnet efter bytet av trumma. Om du 

därefter trycker på testknappen för att stänga av mätaren, visas 

endast tre vågräta streck i stället för antal återstående 

testremsor. Endast om du har utfört ett test med den nyinsatta 

trumman visar mätaren det antal testremsor som återstår varje 

gång som du stänger av mätaren med testknappen. 

Mätaren stängs av när du släpper testknappen. 

Anmärkningar 

i 

i 

Om testremsetrumman har tre eller färre testremsor efter ett test, 

blinkar symbolerna för testremsan och trumman på displayen. 

Om du endast trycker kort på testknappen när du stänger av 

mätaren, visas antal återstående testremsor endast kort eller inte 

alls. 


37

3 Inställningar 

Du kan ändra flera inställningar på mätaren: aktivera eller inaktivera 

ljudsignalen eller signalläget, ställa in displayens ljusstyrka, välja tidsoch 

datumformat, ställa in år, tid och datum samt aktivera påminnelsefunktionen 

och hypoindikatorn. 

Ljudsignal: När ljudsignalen är på hjälper den användaren under testet 

genom att markera starten för varje steg akustiskt. 

Signalläge: När signalläget är aktiverat guidas du av mätaren genom 

testproceduren med hjälp av ljudsignaler; även resultatet presenteras 

med en serie ljudsignaler. 

Påminnelsefunktion: Du kan ställa in mätaren så att den påminner dig 

om att testa blodsockret. 

Hypoindikator: Du kan ställa in ditt personliga hypogränsvärde [med 

andra ord kan du ställa in en personlig gräns].Om resultatet ligger under 

detta gränsvärde, utfärdar mätaren en varning om att du eventuellt är 

på väg mot hypoglykemi. 

Mätaren levereras med isatta batterier. Tid och datum har redan ställts 

in. Du måste kanske justera dessa inställningar beroende på tidszon. 

Du kan testa blodsockret utan att justera några inställningar. Alla inställningar 

är förinställda fabriksinställningar (se nästa sida). 

När du sätter på mätaren första gången har den följande förinställningar. 

Detta är förinställningar från fabriken som du kan ändra. 

Ljudsignal (På), signalläge (Av). 

Displayens ljusstyrka: medium 

År: aktuellt årtal, t.ex. 2007 

Tids- och datumformat: 24-timmarsformat: 

24-timmarsformat är förknippat med datumformatet dag-månad 

(DD-MM) 

Tid: aktuell tid baserat på CET (centraleuropeisk tid) 

Datum: aktuellt datum baserat på CET (centraleuropeisk tid) 

Påminnelsefunktionen är inaktiverad. 

Hypoindikatorn är inaktiverad. 

Anmärkningar 

i 

Om inställningarna för år, tid och datum går förlorade på grund av 

batteribyte (se kapitel 9), och du inte ställer in dessa igen, visar 

mätaren tiden som 00:00 och datumet som 0-00 (i både 24-timmarsformat 

och 12-timmarsformat) när du utför ett test. 

I minnet sparas resultaten inte med tid och datum utan med minnesplatsen 

(se kapitel 5.2). Utan tid- och datumangivelse kan 

mätaren inte beräkna medelvärden, ej heller de lägsta och högsta 

värdena (se kapitel 5.3). Resultat sänt till en dator utan tid- och 

3 

38 Inställningar Inställningar 

39

i 

datumangivelse (se kapitel 5.4) kan till exempel inte analyseras 

statistiskt eller endast i begränsad omfattning. 

Om inställningarna för år, datum och tid går förlorade på grund av 

batteribyte, visar mätaren följande inställningar: 

År: tillverkningsåret 20XX, t.ex. 2007 

Tid: 0:00 eller 12:00, beroende på vilket tidsoch datumformat 

du valt tidigare. 

Datum: 1-01 som dag-månad (D-MM) eller månad-dag 

(M-DD), beroende på vilket tidsoch datumformat du valt 

tidigare. 

I avsnitten nedan hittar du 

en beskrivning av allmänna regler för att ändra inställningar, 

beskrivningar över individuella inställningar och hur de kan ändras. 

Beskrivningarna över inställningar står i samma ordningsföljd som i 

mätaren. 

Ljudsignal eller 

signalläge 

Tid 

Displayens 

ljusstyrka 

Datum 

År 


3.1 Ändra inställningar – allmänna regler 

Tids- och datumformat 

Hypoindikator 

Visningen av på displayen (set = engelska för “ställa in”) anger att 

mätaren är i inställningsläge och att du kan ändra inställningarna. 

3 


41

Så här går du tillväga för att ändra inställningarna: 

Inställningarna har en fast ordningsföljd och visas efter varandra, se 

bild på föregående sida. 

Tryck på S-knappen så visas inställningsskärmen. 

Ingen testremsa matas fram. 

Tryck på M-knappen för att ändra den inställning som för närvarande 

blinkar 

Sifferindikeringar, t ex årtal, ökas med ett. Om du trycker på och 

håller ned knappen ökar sifferindikeringen snabbt. 

Om du trycker på M-knappen från det högsta valbara värdet 

hamnar du automatiskt på det lägsta värdet. 

För de inställningar där det finns ett antal alternativ att välja 

bland, t ex inställningen för ljudsignal, visas de olika alternativen 

ett i taget när du trycker på M-knappen. 

Tryck på S-knappen om du vill spara vald inställning och gå vidare 

till nästa inställning. 

Du kan ändra inställningarna när som helst. Tryck på S-knappen 

flera gånger tills den inställning som du vill ändra visas blinkande. 

Om du trycker på S-knappen från den senaste inställningen 

”hypoindikator”, kommer du tillbaka till den första inställningen 

”Ljudsignal/Signalläge”. 

Du kan när som helst stänga inställningsskärmen genom att trycka 

på testknappen. Alla inställningar som gjorts hittills sparas. 

Anmärkningar 

i 

i 

i 

Sätt alltid på mätaren med S-knappen om du vill ändra inställningarna. 

Om du i stället sätter på mätaren med testknappen och det sitter 

en trumma i mätaren, matas en testremsa fram. 

Om du stänger av mätaren med testknappen, visas antal återstående 

testremsor i trumman (se kapitel 2.3.2). 

Mätaren stängs av automatiskt efter cirka 60 sekunder om du 

inte trycker på någon knapp. Alla inställningar som hittills bekräftats 

med S-knappen sparas. Inställningar som inte har bekräftats 

med S-knappen försvinner och de ursprungliga inställningarna 

kvarstår. 

3 


43

3.2 Sätta på mätaren 

3.3 Ställa in ljudsignal eller signalläge 

Du är här 

3 


signalläge 

Displayens 

ljusstyrka 

År 

Tids- och 

datumformat 

På / Av / signalläge Låg / medium / hög 24 timmar / 12 timmar 

Tid 

Datum 


Hypoindikator 

Timmar, minuter 

Månad, dag 

Av / 1, 2 och 3 

(timmar, minuter) 

Från / gränsvärde 

Med den här inställningen kan du sätta på/stänga av ljudsignalen och 

aktivera signalläget. 

Låt mätaren vara avstängd och tryck på S-knappen. 

Mätaren sätts på utan att en testremsa matas fram. 

Efter displaykontrollen (se kapitel 2.2.2) blinkar ljudsignalens 

aktuella inställning. 

När ljudsignalen är på, hör du en ton under testning. 

När mätaren är redo att testa, kan du suga upp blod eller kontrollösning 

med testremsan, 

När testremsan har sugit upp tillräckligt med blod eller kontrollösning 

och mätningen har startat, 

När resultatet visas, 

När du har satt på hypoindikatorn och resultatet ligger under angivet 

gränsvärde, 

När mätaren visar ett felmeddelande. 


45

Det finns två typer av ljudsignaler med olika tonhöjder. Tonhöjden för en 

hypoindikator eller ett felmeddelande är högre än de tonhöjder som hörs 

i andra fall (se ovan). 

När signalläget är aktiverat guidas du av mätaren genom blodsockertestet 

med hjälp av de ljudsignaler som angetts ovan. Läget presenterar 

även resultatet med en serie ljudsignaler (se kapitel 6). 

Ljudsignalen är fabriksinställd på (). 

Ljudsignalen är on 

(on = engelska “på”) 

Tryck på M-knappen för att flytta till nästa alternativ. 

Tryck på S-knappen, om du vill spara vald inställning. 

Inställning av ljusstyrka kommer härnäst. 

Anmärkningar 

i 

i 

När du väljer signalläge , hör du en ljudsignal. 

Inställningen av ljudsignal påverkar inte påminnelsefunktionen. 

Om du har aktiverat påminnelsefunktionen (se kapitel 3.9), piper 

mätaren hela tiden för att påminna dig om att testa blodsockret 

även om själva ljudsignalen är avstängd. 

3 

Ljudsignalen är off 

(off = engelska “av”) 

Signalläget är på 


47

3.4 Ställa in displayens ljusstyrka 

Du är här 

Medium ljusstyrka 

(nivå ) 

3 


signalläge 

Displayens 

ljusstyrka 

År 

Tids- och 

datumformat 


Tid 

Datum 


Hypoindikator 


Månad, dag 

Av / 1, 2 och 3 



Du kan använda den här inställningen för att justera hur ljust symbolerna 

och sifferindikeringarna ska visas. Det finns tre ljusstyrkenivåer: 

låg, medium och hög. 

Låg ljusstyrka 

(nivå) 

Hög ljusstyrka 

(nivå ) 

Fabriksinställningen är medium (vilket indikeras av i det övre högra 

hörnet på displayen). 

Tryck på M-knappen, om du vill flytta till nästa alternativ. 

Ljusstyrkan på displayen ändras till den inställning du valt. 


Inställning av årtal kommer härnäst. 


49

3.5 Ställa in årtal 


signalläge 

Displayens 

ljusstyrka 

Du är här 

År 

Tids- och 

datumformat 


Tid 


Datum 

Månad, dag 


Av / 1, 2 och 3 


Hypoindikator 


Inställning av tidsoch datumformat kommer härnäst. 

Anmärkningar 

i 

Det årtal du ställt in visas inte under testet, inte heller tillsammans 

med resultatet eller när du tittar på sparade resultat i minnet. 

Det visas endast när du är i inställningarna. Ändå är det 

mycket viktigt att rätt årtal har angetts, för utan detta kan inte 

mätaren känna igen den 29 februari vid skottår. Året måste också 

ställas in korrekt så att testresultaten för dina blodsockervärden 

kan identifieras entydigt när du laddar ned dem till en dator för 

analys eller fortsatt bearbetning. 

3 

Det årtal som är inställt för närvarande blinkar uppe till höger på displayen. 

i 

Året kan ställas in från produktionsåret till produktionsåret 

plus 32. 

Tryck upprepade gånger på M-knappen, eller tryck på och håll ned 

knappen tills önskat år visas. 



51

3.6 Ställa in tidsoch datumformat 


signalläge 

Displayens 

ljusstyrka 

År 

Du är här 

Tids- och 

datumformat 

Det tidsoch datumformat som för tillfället är inställt blinkar på displayen. 

Fabriksinställningen är 24-timmarsformat (). 

3 


Tid 

Datum 


Hypoindikator 


Månad, dag 

Av / 1, 2 och 3 



Du kan välja mellan två format. I 24-timmarsformatet visas tiden från 

0:00 till 23:59. Om du väljer det här formatet, visas datumet i formatet 

DD-MM (dag-månad, inget år). I 12-timmarsformat visas tiden från 

12:00 till 11:59 med förmiddag (a.m.) respektive eftermiddag (p.m.). 

Om du väljer det här formatet ändras datumformatet till MM-DD 

(månad-dag, inget år). 

Tids-och-datumformatet visas tillsammans med inställningen för aktuell 

tid och aktuellt datum. Om formatet ändras, ändras även visningen av 

tid och datum. 

Tryck på M-knappen, om du vill välja 12-timmarsformat. visas. 

Om du trycker på M-knappen igen, återkommer och 24-timmarsformatet 

ställs in. 


Inställning av tid kommer härnäst. 


53

3.7 Ställa in tid 

3 


signalläge 

Displayens 

ljusstyrka 

År 

Tids- och 

datumformat 

12-timmarsformat 


Tid 

Datum 


Hypoindikator 


knappen tills önskad timme visas. 


Månad, dag 

Av / 1, 2 och 3 




Du är här 

Inställning av minuter kommer härnäst. 

Minutindikeringen blinkar upptill till vänster på displayen. 

Den tid och det datum som för närvarande är inställda visas. 

Timindikeringen blinkar uppe till vänster på displayen. 





55


knappen tills önskat antal minuter visas. 


Inställning av datum kommer härnäst. 

Månadsindikeringen blinkar upptill till höger på displayen. 


(DD-MM) 

3 

3.8 Ställa in datum 


signalläge 

Displayens 

ljusstyrka 

År 

Tids- och 

datumformat 



(MM-DD) 

Tid 


Datum 

Månad, dag 


Av / 1, 2 och 3 


Hypoindikator 



knappen tills önskad månad visas. 

Du är här 


Inställning av dag kommer härnäst. 


57

Dagsindikeringen blinkar upptill till höger på displayen. 3.9 Aktivera påminnelsefunktionen 

3 


(DD-MM) 


signalläge 

Displayens 

ljusstyrka 

År 

Tids- och 

datumformat 



(MM-DD) 


knappen tills önskad dag visas. 


Aktivering av påminnelsefunktionerna kommer härnäst. 

Tid 


Datum 

Månad, dag 


Av / 1, 2 och 3 


Hypoindikator 


Du är här 

Du kan använda mätarens påminnelsefunktion, så att den påminner dig 

om att testa blodsockret. Du kan ställa in tre larm. 

Mätaren piper under tjugo sekunder vid inställd tid varje dag. Därefter 

stängs mätaren av igen. Du kan stänga av ljudsignalen tidigare. Det gör 

du genom att trycka på en av de tre knapparna. Därefter stängs mätaren 

av. Ingen testremsa matas fram. 

Mätaren visar följande medan signalen 

ljuder: 


59

Det krävs två steg för inställningen. Först anger du om påminnelsefunktionen 

i grund och botten ska sättas på () eller stängas av (). När 

den är på kan du ange eller ändra larmtiderna. 

Påminnelsefunktionen ( ) är fabriksinställd på Av. blinkar på displayen 

(”off” = engelska AV). 

Om du har satt på påminnelsefunktionen, följer inställningen av den första 

larmtiden. Följande skärm visas: 

3 

24-timmars-format 


Om du har stängt av påminnelsefunktionen, följer inställningen av 

hypoindikatorn. Följande skärm visas (se kapitel 3.10): 

Tryck på M-knappen för att aktivera påminnelsefunktionen. 

visas (on = engelska PÅ). 

Om du trycker på M-knappen igen, återkommer och påminnelsefunktionen 

stängs av. 



61

Ställa in larmtider 

Larmtiden ställs in på samma sätt för varje larm. Larm 1 används nedan 

som en illustration. Nummer och därefter och i displayen står för 

larm 1, 2 och 3. 

Fabriksinställningen är 0:00 (24-timmarsformat) eller 12:00 (12-timmarsformat). 

Tiden innebär att larm 1 är avstängt. Larm 1 sätts endast 

på, om du ställer in en annan larmtid. 

Först ställs timmen in och därefter minuterna. 

Timindikeringen blinkar upptill till vänster på displayen. 


knappen tills önskad timme visas. 


Inställning av minuter kommer härnäst. 

Minutindikeringen blinkar upptill till vänster på displayen. 


3 





knappen tills önskat antal minuter visas. 



63

Därefter följer inställningen för larm 2 och larm 3. 

Anmärkningar 

3 

Larm 2 



i 

Du behöver inte ställa in alla tre larmtider, det räcker om du ställer 

in bara en eller två tider. När du har ställt in larmtiderna och 

timmen blinkar för nästa larm: 

Tryck på S-knappen flera gånger tills du kommer till aktiveringen 

av hypoindikatorn (se avsnitt 3.10 ), 

eller 

Om du inte vill aktivera en hypoindikator, trycker du på testknappen 

för att stänga av mätaren. 

Larm 3 



Gör likadant som med larm 1 när du ställer in larmtiderna för larm 2 

och 3. 

Inställning av hypoindikatorn kommer härnäst. 

i 

Du kan inaktivera enskilda larm genom att ställa in deras tider på 

0:00 (24-timmarsformat) eller 12:00 a.m. (12-timmarsformat). 

Alla andra tidsangivelser innebär att påminnelsefunktionen är 

aktiverad för den här tidpunkten. 

Om du vill ställa in påminnelsen till midnatt måste du därför ange 

tiden till en minut före midnatt (23:59 eller 11:59 p.m.) eller en 

minut efter midnatt (0:01 eller 12:01 a.m.). 


65

i 

Mätaren kan endast påminna dig att utföra ett blodsockertest när 

du har ställt in år, tid och datum i mätaren. Om du förlorar inställningarna 

för år, tid och datum medan du byter batterier (se kapitel 

9), måste du ange dessa på nytt för att larmen ska vara aktiva. 

Inställningarna av själva larmen har inte gått förlorade. 

3.10 Aktivera hypoindikatorn 


signalläge 

Displayens 

ljusstyrka 

År 

Tids- och 

datumformat 


3 

i 

Om du har aktiverat påminnelsefunktionen, piper mätaren hela 

tiden för att påminna dig om att testa blodsockret även om själva 

ljudsignalen är avstängd. Inställningen av ljudsignal påverkar inte 

påminnelsefunktionen. 

Tid 


Datum 

Månad, dag 


Av / 1, 2 och 3 


Hypoindikator 


i 

i 

Om du stänger av påminnelsefunktionen helt (), sparas de 

larmtider du har ställt in ändå. 

Om mätaren redan är påslagen när det är dags för en påminnelse, 

vare sig det gäller ett blodsockertest eller av annat skäl, sä 

ljuder inte larmet. Så snart du stänger av mätaren eller om den 

stängs av automatiskt så ljuder larmet. Larmet ljuder inte förrän 

då. 

Du är här 

För att hjälpa dig att känna igen ett eventuellt lågt blodsockervärde kan 

du ställa in mätaren så, att den varnar när testresultatet tyder på lågt 

blodsocker. Du kan välja vilket blodsockergränsvärde indikatorn ska ha. 

Så snart som ett testresultat är under inställt gränsvärde, ser du den 

blinkande symbolen tillsammans med resultatet. Om ljudsignalen 

() är aktiverad, hör du 5 korta dubbla signaler (efter den signal 

du hör när resultatet visas). De fem signalerna hörs inte när ljudsignalen 

är inställd på AV, eller om signalläge () är inställt på PÅ. 


67

Du kan välja mellan följande gränsvärden för hypoindikatorn: 

3,3 mmol/L 

3,9 mmol/L 

4,4 mmol/L 

Hypoindikatorn är fabriksinställd på AV. blinkar på displayen 

(”off” = engelska AV). 

Tryck på M-knappen, om du vill flytta till nästa alternativ. 

När valt gränsvärde visas trycker du på testknappen för att stänga 

av mätaren. Då aktiveras hypoindikatorn på detta gränsvärde. 

Anmärkningar 

Hypoindikatorn är endast tillförlitlig om gränsvärdet för hypoindikatorn 

har valts på lämpligt sätt. Vi rekommenderar därför 

bestämt att du rådgör med vårdpersonalen vilket gränsvärde som 

är ditt hypogränsvärde innan du ställer in indikatorn. Funktionen 

kan inte ersätta information om hypoglykemi från din läkare eller 

ditt diabetesteam. 

3 

i 

Hypoindikatorns gränsvärde kan variera från person till person. Vi 

rekommenderar därför att hypoindikatorfunktionen får vara inaktiverad 

när mätaren används i vårdmiljö. 


69

4 Test av blodsocker 

4.1 Förbereda test av blodsocker 

Du behöver följande saker för att utföra testet: 

Mätaren med insatt testremsetrumma, 

Blodprovstagaren för att ta blodprov, 

En lansett för blodprovstagaren. 

Tvätta händerna med varmt vatten och tvål och torka noggrant. Det 

bidrar till god hygien och stimulerar blodflödet. 

4.2 Förbereda blodprovstagaren 

Blodprovstagaren använder du för att ta blod från en fingertopp eller 

örsnibb, eller från andra (alternativa) ställen. Om du vill ta blod från 

alternativa ställen (till exempel från tumfästet, underarmen, överarmen, 

vaden eller låret), måste du byta ut den normala svarta kåpan på blodprovstagaren 

mot en speciell, genomskinlig AST-kåpa (ingår i förpackningen 

eller kan erhållas genom lokal kundsupport eller serviceavdelningen). 

Läs dessutom de instruktioner som medföljer AST-kåpan innan 

du tar blod från alternativa ställen. 

Du kan välja mellan 11 olika inställningar av insticksdjup så att det passar 

din hudtyp bäst. Blodprovstagaren kan användas både fastsatt i eller 

borttagen från mätaren. 

Blodprovstagaren har en kolv längst upp (se bild i kapitel 1.2). Kolven 

har tre funktioner: 

Ladda blodprovstagaren 

Ta blodprov med lansetten, 

Mata ut den använda lansetten. 

Alla de här funktionerna kan utföras med bara en hand. Tryck bara på 

kolven, om du vill aktivera en funktion. 

Om du vill ta blod, måste du först föra in en lansett och därefter ställa in 

insticksdjupet. 

4 

70 Test av blodsocker Test av blodsocker 

71

Anmärkningar 

Accu-Chek Softclix Plus-blodprovstagaren är endast avsedd för 

självtester av en enda person. Blodprovstagaren får inte användas 

på mer än en patient på grund av infektionsrisken. 

Vårdpersonal som testar blodsocker på flera olika patienter får 

inte använda Accu-Chek Softclix Plus-blodprovstagaren för att ta 

blod, och bör därför ta bort blodprovstagaren från mätaren. Blodprovstagaren 

måste bytas ut mot en blankningsplatta (se kapitel 

10.1). 

Använd endast Accu-Chek Softclix-lansetter i Accu-Chek Softclix 

Plus-blodprovstagaren. Användning av andra lansetter kan skada 

blodprovstagaren eller försämra funktionen. Detta kan ge upphov 

till skada. 

4.2.1 Ta bort blodprovstagaren från mätaren 

Om du vill använda blodprovstagaren utan mätaren, kan du ta bort den 

så här: 

 

 

4 

Skjut knappen i pilens riktning (1) och håll kvar den där. 

Dra av blodprovstagaren i den riktning som indikeras av pilen (2). 


73

4.2.2 Sätta fast blodprovstagaren på mätaren 

4.2.3 Sätta i lansetten 

4 

Håll mätaren horisontellt med uttaget för dockning av blodprovstagaren 

uppåt. 

Placera blodprovstagarens plana yta vid den nedre änden av fördjupningen, 

med kolven pekande mot reglaget. 

Skjut blodprovstagaren framåt längs mätaren i pilens riktning, tills 

den låses fast med ett hörbart KLICK. Ledarna längs insidan av fördjupningen 

måste passas in i spåren längs blodprovstagaren. 

Ta bort kåpan från blodprovstagaren. 

Sätt i en ny lansett i lansetthållaren och tryck tills det klickar. 


75

Ta bort skyddskåpan från lansetten med en vridrörelse. 

 

 

Anmärkningar 

Om du tappar blodprovstagaren med isatt lansett kan det hända 

att lansetten åker ut ur hållaren. Lansetten är då inte längre korrekt 

isatt och den kan inte användas för att ta blodprov. I sällsynta 

fall kan lansetten till och med sticka ut ur kåpan. I ett 

sådant fall kan du skada dig själv på lansetten. Var därför noga 

med att inte vidröra kåpans främre ände. 

Ta upp blodprovstagaren försiktigt om du tappar den. Ta bort 

kåpan från blodprovstagaren. Var försiktig så att du inte skadar 

dig på lansetten. Mata alltid ut lansetten och kassera den, om du 

har tappat blodprovstagaren i golvet (se kapitel 4.5). Därefter kan 

du sätta fast kåpan igen utan att sätta in en lansett. Tryck in kolven 

helt två gånger. Först nu kan du sätta in en ny lansett. 

4 

i 

Vid provtagning måste kåpan sitta på blodprovstagaren. Utan 

kåpan kan blodprovstagaren varken laddas eller lansetten användas 

för provtagning. Lansetten matas då istället ut om du trycker 

på kolven. 

Tryck tillbaka kåpan på blodprovstagaren. 

Skåran i kåpan (1) måste ligga helt jämnt med linjen på blodprovstagaren 

(2). Kåpan snäpper på plats med ett hörbart KLICK. 


77

4.3 Test av blodsocker 

4.3.1 Sätta på mätaren 

Anmärkningar 

i 

Du kan trycka på testknappen, om du vill stänga av mätaren igen 

medan displaytestet fortfarande körs. Om du gör det, matas en 

testremsa inte fram. 

4 

i 

Om extra linjer visas under displaytestet eller om det saknas 

delar av en symbol, bör du kontakta din lokala kundsupport. 

Om sifferfältet (mmol/L-mätare) eller (mg/dL-mätare) 

är defekt, visar mätaren eventuellt inte korrekta testresultat. 

Tryck på testknappen, om du vill sätta på mätaren. 

Efter displaykontrollen (se kapitel 2.2.2) matas en testremsa automatiskt 

fram, och testremsesymbolen samt droppsymbolen blinkar på displayen. 

Du har nu cirka 5 minuter på dig att applicera blod på testremsan. 


79

4.3.2 Blodprovstagning 

Alla fingertopparna och båda örsnibbarna är lämpliga för att ta blod. Vi 

rekommenderar att du tar kapillärblod från sidan av fingertoppen, eftersom 

detta gör minst ont. 

4 

Du kan välja mellan elva olika insticksdjup från 0,5 till 5,5. Valt insticksdjup 

visas i fönstret, till exempel: 

Vrid på inställningen för insticksdjupet tills du når önskad inställning. 

Kåpan snäpper på plats vid varje inställning av insticksdjup. 

Vi rekommenderar en lägre inställning (t ex 2) om du använder blodprovstagaren 

för första gången. 

Innan du tar ett prov måste du först ladda blodprovstagaren. 

Ju högre siffra, desto större är insticksdjupet. 

De halva inställningarna - till exempel 2,5 - identifieras genom en punkt. 

2,5 ställs in när punkten mellan 2 och 3 visas i fönstret. Av tekniska skäl 

identifieras inställningen 5,5 inte genom en punkt. 5,5 ställs in när du 

roterar kåpan bortom inställning 5 och kåpan snäpper på plats. 

Tryck in kolven helt. 

Kolven går tillbaka ungefär en tredjedel. Blodprovstagaren är nu laddad. 


81

Anmärkningar 

Använd en ny lansett varje gång som du tar blod. Detta minskar 

inte bara infektionsrisken, utan ger även en så gott som smärtfri 

blodprovstagning. 

4 

Tryck blodprovstagaren ordentligt mot valt punktionsställe. 

Du känner den något upphöjda ringen mot huden. Det är hålet där spetsen 

på lansetten kommer ut. 

Tryck in kolven helt. 

Detta matar fram lansetten, vilken sticks in i huden. 

Tryck försiktigt och massera fingret mot fingertoppen för att få fram 

en bloddroppe. 

i 

Ladda inte blodprovstagaren förrän du är redo för provtagningen. 

Om blodprovstagaren är i det laddade läget för länge kan vissa 

delar missformas på grund av spänningen, vilket nedsätter funktionen. 

Mängden blod som kommer ut på punktionsstället beror på vilket 

insticksdjup som ställts in och hur hårt du trycker blodprovstagaren 

mot huden. Om du inte får fram tillräckligt med blod försöker 

du på nytt med lite hårdare tryck den här gången. Om du fortfarande 

inte får fram tillräckligt med blod kan du försöka med ett 

större insticksdjup. Om det kommer ut för mycket blod ska du 

minska insticksdjupet. 


83

4.3.3 Applicera blod på testremsan 

Vänta tills testremsesymbolen och droppsymbolen blinkar på displayen 

och mätaren piper (endast när ljudsignalen är aktiverad). 

4 

Håll mätaren så att testremsan pekar nedåt (se bilden). 

Direkt efter en bloddroppe har bildats: Håll den främre kanten på 

testremsan mot bloddroppen så att den svarta skåran vidrör bloddroppen. 

Testremsan suger då upp blodet. 

Ta bort fingret från testremsan så snart som timglassymbolen 

visas och mätaren piper (endast om ljudsignalen är PÅ). 


85

Nu har testremsan sugit upp tillräckligt med blod, och mätningen startar. 

Timglassymbolen anger att mätaren håller på att mäta. 

Mätningen är klar efter cirka fem sekunder. Resultatet visas och mätaren 

piper (endast om ljudsignalen är PÅ). Mätaren sparar samtidigt automatiskt 

resultatet i minnet. 

Torka punktionsstället med en ren och torr trasa. 

Vi rekommenderar att du täcker punktionsstället, så att ingen smuts 

tränger in. 

Anmärkningar 

Vidrör inte testremsan om du inte applicerar blod. Små restpartiklar 

på huden (från t ex hudkräm, mat eller dryck) kan hamna 

på remsan, vilket kan ge felaktiga resultat. Felaktiga resultat kan 

leda till att fel beslut om behandling tas, vilket kan påverka hälsan 

negativt. 

Var noga med att inte böja testremsan innan eller medan du 

suger upp blod. Böj eller flytta inte testremsan medan mätningen 

pågår. Om du böjer eller flyttar testremsan, kan resultatet bli felaktigt 

eller göra att ett E-5-felmeddelande (se kapitel 12.2) visas. 

Om du låter testremsan suga upp blod för tidigt, det vill säga 

innan symbolerna för testremsa och droppe blinkar, kan resultatet 

bli felaktigt eller göra att felmeddelandet E-5 (se kapitel 12.2) 

visas. 

Stäng av mätaren med testknappen så att testremsan matas ut 

(se kapitel 4.4) och kassera remsan. Upprepa blodsockertestet 

med en ny testremsa. 

4 


87

Håll alltid mätaren så att testremsan pekar nedåt när du suger 

upp blod i testremsan. Om du håller mätaren så att testremsan 

pekar uppåt eller åt sidan, eller om du ställer ned mätaren på en 

yta med testremsan fortfarande isatt, kan blod komma in i mätaren 

så att den kontamineras. 

i 

i 

Om testet inte startar trots att du har hållit bloddroppen mot testremsan, 

har testremsan sugit upp för lite blod. I så fall kan du 

inom en viss period suga upp mer blod med testremsan (se den 

bipacksedel som medföljde testremsetrummorna). 

Om mätaren piper fler än en gång när resultatet visas, är hypoindikatorn 

antingen PÅ och resultatet ligger under gränsen (se 

kapitel 3.10), eller signalläget är PÅ, (se kapitel 3.3 och 6). 

4 

i 

Så snart som symbolerna för testremsa och bloddroppe blinkar 

på displayen har du cirka 5 minuter på dig att applicera blod på 

testremsan. Om du inte har applicerat blod inom detta intervall, 

det vill säga inte har startat mätningen, stängs mätaren av automatiskt. 

Tryck i så fall på testknappen så att testremsan matas ut 

(se kapitel 4.4) och kassera remsan. Starta blodsockertestet igen 

med en ny testremsa. 


89

4.4 Mata ut testremsan 

Håll mätaren över en papperskorg med testremsan pekande nedåt. 

Anmärkningar 

Stäng alltid av mätaren genom att trycka på testknappen, då 

matas testremsan ut. Dra inte ut testremsan. Om du drar ut den 

använda testremsan kan blod komma in i mätaren och kontaminera 

den. 

Tryck inte tillbaka en utmatad testremsa i testremsetrumman. 

Det gäller även oanvända testremsor som matats ut av misstag. 

Dessa testremsor kan ge felaktiga resultat. Felaktiga resultat kan 

leda till att fel beslut om behandling tas, vilket kan ge allvarliga 

negativa hälsoeffekter. 

4 

i 

i 

Om du inte stänger av mätaren, stängs den av automatiskt efter 

cirka 60 sekunder. Testremsan sitter då kvar i mätaren. 

Nästa gång som du sätter på mätaren matar denna ut testremsan 

och stänger automatiskt av mätaren. 

Använda testremsor kan kasseras som vanligt hushållsavfall. 


Den använda testremsan faller ut. 

Innan mätaren stängs av, visar den antalet återstående testremsor i 

trumman (se kapitel 2.3.2). 


91

4.5 Mata ut den använda lansetten 

Om lansetten inte faller ut: 

Håll kolven nedtryckt. 

4 

Ta bort kåpan från blodprovstagaren. 

Håll blodprovstagaren upprätt ovanför en avfallsbehållare. 

Tryck in kolven tills du hör att det klickar. 

Lansetten faller ut. 

Tryck tillbaka kåpan på blodprovstagaren. 

Haka fast den vita ”kragen” på kåpan bakom lansettens plattform. 

En inskärning på lansetthållaren gör det lätt att haka fast lansettens 

plattform (se illustration). 

Dra ut lansetten med hjälp av den vita kragen. 


93

Anmärkningar 

i 

Se till att lansetten har fallit ut. Om du av misstag lämnar lansetten 

i blodprovstagaren kan du skada dig. 

Kassera använda lansetter försiktigt, så att nålarna inte kan 

orsaka skador. 

Du måste ta bort kåpan för att mata ut lansetten. Om du lämnar 

kåpan på plats kommer blodprovstagaren att laddas när du 

trycker på kolven. 

4.6 Symboler som du ser före, under eller efter testning och 

deras betydelse 

Du kan se följande symboler före, under eller efter ett test. Kapitel 12.1 

ger mer information. 

Ljudsignalen () eller signalläget () är inställd på (PÅ). 

Du har aktiverat minst ett larm. 

Medan resultatet visas: 

Du har satt på hypoindikatorn. Resultatet är under det 

inställda gränsvärdet för indikatorn. Om ljudsignalen () är 

aktiverad, hör du 5 korta dubbla signaler (efter den signal du 

hör när resultatet visas). 

Batterierna håller på att ta slut. 

Förbrukningsperioden för testremsetrumman har passerat. 

Du har satt i en delvis använd testremsetrumma. 

Temperaturen ligger utanför det tillåtna området +10 °C till 

+40 °C. 

Mätaren uppmanar dig att utföra ett prestandatest. 

Testremsan har sugit upp kontrollösning och mätaren har 

flaggat resultatet som ett prestandatest. 

4 


95

I stället för ett resultat: 

Resultatet är över 33,3 mmol/L. 

I stället för ett resultat: 

Resultatet är under 0,6 mmol/L. 

4.7 Flagga speciella resultat 

Du kan flagga speciella resultat med en asterisk , t ex resultat av prov 

tagna från en alternativ plats eller tagna efter träning. 

Du kan endast göra detta samtidigt som resultatet visas och så länge 

som du inte har stängt av mätaren. 

Ingen annan symbol 

Asterisk 

Om du trycker på S-knappen igen försvinner asterisken på nytt. 

Resultatet sparas tillsammans med asterisken så länge som asterisken 

visas och du trycker på testknappen för att stänga av mätaren. 

4.8 Utvärdera resultat 

Om de testresultat som visas stämmer överens med hur du känner 

dig ska du följa din läkares rekommendationer. Om det visade 

testresultatet inte stämmer överens med hur du känner dig, kan 

du utföra ett prestandatest med en Accu-Chek Compact Autocontrol-lösning 

och en ny testremsa (se kapitel 7). Utför sedan ytterligare 

ett blodsockertest. Om inte heller det nya resultatet stämmer 

överens med hur du känner dig ska du kontakta läkare. 

Ändra inte behandlingen utifrån endast ett resultat. 

4 

Medan resultatet visas: 

Tryck på S-knappen. Asterisken visas på displayen. 


97

4.8.1 Mätområde 

Mätaren mäter blodsocker inom ett definierat intervall 

(0,6-33,3 mmol/L). 

4.8.2 Orimliga resultat – möjliga felorsaker 

Om mätaren upprepade gånger visar felmeddelanden eller om du misstänker 

att testresultaten är felaktiga ska du kontrollera följande punkter: 

4 

Värden under det här intervallet visas som: 

Resultatet är lägre än 0,6 mmol/L. 

Värden över det här intervallet visas som: 

Har du utfört testet enligt bruksanvisningen (se kapitel 4.3)? 

Tvättade du händerna med varmt vatten och tvål för att förbättra 

blodflödet och för ta bort eventuella restpartiklar (från 

t ex mat, dryck eller handkräm)? Torkade du händerna ordentligt? 

Masserade du fingret försiktigt mot fingertoppen? 

Böjde du testremsan antingen före eller medan du applicerade 

blod på den? 

Väntade du till symbolerna för testremsa och bloddroppe blinkade 

på displayen innan du applicerade blod på testremsan? 

Applicerade du blod på testremsan direkt när en bloddroppe 

hade bildats? 

Böjde du eller flyttade du testremsan medan mätningen 

pågick? 

ja 

ja 

ja 

nej 

ja 

ja 

nej 

Resultatet är högre än 33,3 mmol/L. 

De här resultaten används inte för att beräkna medelvärden (se kapitel 

5.3). 


99

5 Använda mätaren för elektroniska anteckningar 

Utförde du testet inom det korrekta temperaturintervallet 

(+10 °C till +40 °C)? 

Har testremsans utgångsdatum passerat (se etiketten på testremsetrummans 

behållare bredvid symbolen )? 

Har testremsetrummans förbrukningsperiod på 90 dagar passerat 

(se kapitel 2.3.1 och eventuellt klocksymbolen på mätarens 

display )? 

Är testremseledaren och mätfönstret rena? 

Har du följt förvaringsvillkoren för mätaren och testremsetrummorna 

(se kapitel 11 samt den bipacksedel som medföljde 

testremsetrummorna)? 

Har du observerat de felkällor som anges i den bipacksedel 

som medföljde testremsetrummorna? 

Om du har kontrollerat dessa punkter och fortfarande får felmeddelanden, 

eller om du är tveksam till om resultaten är korrekta, kontaktar du 

din lokala kundsupport. 

Om du har tappat mätaren, kan du få felmeddelanden eller resultat som 

du betvivlar är korrekta. Om så är fallet, är du välkommen att kontakta 


ja 

nej 

nej 

ja 

ja 

ja 

5.1 Minne 

Mätaren har ett minne med ett värde på 500 för att spara resultat tillsammans 

med tid och datum (endast om du har ställt in tid och datum). 

Du behöver inte spara resultaten manuellt. Mätaren sparar och numrerar 

resultaten automatiskt. Det senaste resultatet upptar alltid plats 1, 

sedan följer plats 2 och så vidare upp till plats 500. När alla platser är 

upptagna, och ett nytt test utförs, raderas resultatet på plats 500 och de 

andra resultaten skiftar en plats bakåt i tiden, det färskaste resultatet 

sparas på minnesplats 1. 

Förutom resultat, tid och datum sparar mätaren också all övrig information 

som är relevant för testet. Till exempel visas resultat flaggade som 

prestanda (se kapitel 7) tillsammans med flasksymbolen . Resultat 

som erhålls vid en temperatur utanför det tillåtna intervallet visas med 

termometersymbolen . Kapitel 12.1 innehåller en fullständig lista över 

symboler som kan visas. 

5 

100 Test av blodsocker Använda mätaren för elektroniska anteckningar 

101

5.2 Hämta resultat från minnet 

Hämta äldre resultat från minnet: 

5 

Tryck på M-knappen en gång för att flytta till näst äldsta sparade 

resultat. 

Låt mätaren vara avstängd och tryck på M-knappen. 


Efter displaykontrollen (se kapitel 2.2.2), visas det senast sparade resultatet 

tillsammans med tid och datum och (“mem” är den engelska 

förkortningen för minne). 

Med M-knappen kan du flytta tillbaka tills du kommer till det äldsta 

resultatet (max 500 resultat). Om du trycker på och håller ned M-knappen, 

bläddras resultaten snabbt framåt (långsam start och därefter ökad 

hastighet). 

Om du vill gå tillbaka till det senaste sparade resultatet: 

Tid och datum då testet 

utfördes 

Tryck på S-knappen. Tryck på och håll ned S-knappen, om du vill 

bläddra snabbt. 

102 Använda mätaren för elektroniska anteckningar Använda mätaren för elektroniska anteckningar 

103

Om du trycker på S-knappen kan du bläddra tillbaka till det senaste 

resultatet. 

Minnesplats 1 

Senast sparade resultat 

Du kan gå ut ur minnet när du vill: 

Tryck på testknappen, när du vill göra detta. 

Mätaren stängs av. 

5 

Minnesplats 2 

Minnesplats 3 

Anmärkningar 

i 

Sätt alltid på mätaren med M-knappen, om du tänker granska 

resultaten i minnet. 

Om du sätter på mätaren med testknappen och det sitter en 

trumma i mätaren, matas en testremsa fram. 

Minnesplats 499 

i 

Om inget resultat har sparats i mätaren, visas endast tre vågräta 

streck. 

Minnesplats 500 

Äldsta resultat 

Om ljudsignalen () eller signalläget () är (PÅ), hörs en signal 

varje gång 

du kommer till den äldsta minnesplatsen med ett resultat (det vill 

säga den minnesplats med högst nummer, se kapitel 5.1) och 

trycker på M-knappen, 

du kommer till det senast sparade resultatet igen och trycker på 

S-knappen. 


105

i 

Om tid och datum inte var inställda vid testtidpunkten, visas minnets 

platsnummer i stället för tid och datum. 

Minnesplatsnummer 

5.3 Medelvärde, högsta och lägsta värde för 7, 14 och 30 dagar 

Mätaren kan visa genomsnitten för de senaste 7, 14 eller 30 dagarna. 

Dessutom kan du begära att de lägsta och högsta värdena visas för 

dessa tre perioder. Alla resultat som faller inom tillämplig period inkluderas 

i beräkningen. Den aktuella dagen ingår alltid i beräkningen. Om 

fler än 500 testresultat har sparats under den här perioden, baseras 

beräkningen på de senaste 500 resultaten. 

5 

Låt mätaren vara avstängd och tryck på M-knappen. 

Om minnet innehåller både resultat som har sparats tillsammans 

med tid och datum och resultat som inte sparades tillsammans 

med denna information, visas resultat tillsammans med respektive 

tid och datum plus resultat med enbart respektive minnesplatsnummer. 


Efter displaykontrollen (se kapitel 2.2.2), visas det senast sparade resultatet 

tillsammans med tid och datum och (” ” är den engelska 

förkortningen för minne). 

i 



i 

Mätaren stängs av automatiskt, om du inte har tryckt på en 

knapp under 60 sekunder. 


107

Tryck på M-knappen och S-knappen samtidigt. 

Då visas genomsnittet av resultaten från de senaste 7 dagarna. 

 

 

För var och en av dessa perioder kan du uppmana mätaren att visa de 

lägsta respektive högsta värdena. 

Lägsta värde 

5 

Genomsnitt 

Antalet resultat n som använts i beräkningen visas upptill till vänster 

(i det här exemplet: 30). 

Det antal dagar som genomsnittet beräknades för visas upptill till 

höger (i det här exemplet: 7). (day = engelska för “dag” average = 

engelska för “genomsnitt”). 

Tryck på M-knappen och S-knappen samtidigt igen, så visas de 

andra genomsnitten. 

Genomsnittet 7 dagar följs av genomsnitten 14 dagar respektive 30 

dagar och därefter åter av genomsnittet 7 dagar. 

När ett av de tre genomsnitten visas: 

Tryck på och håll ned M-knappen, så visas det lägsta värdet. 

Tryck på och håll ned S-knappen, så visas det högsta värdet. 

Högsta värde 

Så länge som du håller ned M- respektive S-knappen, visas det lägsta 

blodsockervärde (respektive det högsta blodsockervärde) som du erhöll 

inom perioden i fråga tillsammans med respektive tid och datum. Om till 

exempel genomsnittet 7 dagar visades, hänför sig det lägsta/högsta 

värdet till de senaste sju dagarna. 


109

När du släpper knappen återgår displayen till genomsnittsvärdet. 

Minnesplats 1 

Senast sparade resultat 

+ 

Du kan när som helst gå ut ur visningsläget för genomsnittsvärden: 

Tryck på testknappen, när du vill göra detta. 

Mätaren stängs av. 

Anmärkningar 

5 

7-dagars period 

Lägsta värde Genomsnitt Högsta värde 

+ 



+ 



+ 

i 

i 

i 

Resultat som är flaggade som ett prestandatest med flasksymbolen 

ingår inte i beräkningarna. 

Resultat som visas som eller är inte inräknade i genomsnittsberäkningarna, 

men visas som det lägsta respektive högsta 

värdena. 

Mätaren beräknar genomsnittsvärdet, det lägsta värdet och det 

högsta värdet för en period, även när de sparade resultaten 

täcker en kortare period. Exempel: tester utfördes endast under 

de senaste fem dagarna. Dessutom sparades antingen inga 

andra resultat, eller också är de resultat som sparats äldre än 

trettio dagar. Därför används resultaten från de senaste fem 

dagarna för att beräkna genomsnittet, det lägsta värdet och det 

högsta värdet för alla tre perioderna (7, 14 och 30 dagar). 



111

i 

i 

i 

i 

Om många resultat sparades under en period kan beräkningen 

av genomsnittet ta en stund. blinkar i displayen medan 

beräkningen pågår. 

Om inga resultat sparades i minnet under den givna perioden, 

visas tre vågräta streck i stället för ett numeriskt värde. 

Om till exempel resultaten är mer än sju dagar gamla, går det 

inte att beräkna medelvärdet, det lägsta respektive det högsta 

värdet för 7 dagar. 

Mätaren kan endast utföra de nödvändiga beräkningarna, om 

resultaten har sparats tillsammans med tid och datum. Om du 

inte har angett tid och datum visas tre vågräta streck 

istället för de numeriska värdena. 

Om du har ändrat datum och tid, därefter utfört testet och sedan 

ställt in datum och/eller tid på nytt, inkluderar mätaren endast 

resultat som den sparat i oavbruten kronologisk följd. Om den 

kronologiska följden avbröts ignoreras tidigare resultat. Om du 

inte har utfört några tester efter ändringen, visas tre vågräta 

streck i stället för ett numeriskt värde. 

i 

i 

i 

Om minnet innehåller både resultat som har sparats tillsammans 

med tid och datum samt resultat, vilka sparats utan denna information, 

beräknas genomsnittsvärdena och de lägsta respektive 

högsta värdena endast från resultat, vilka sparats tillsammans 

med tid och datum som kronologiskt kommer före det första 

resultatet utan tid och datum. Exempel: Mätaren sparade 150 

resultat under en 50-dagars period. Resultatet på minnesplats 51 

sparades utan tid och datum. De resultat på minnesplatserna 1 

till och med 50 som sparats tillsammans med tid och datum 

täcker en 20-dagars period. För beräkning av 7- och 14-dagarnas 

genomsnittsvärden har de resultat inkluderats, vilka ligger 

inom perioden i fråga. 30-dagars genomsnittsvärdet har beräknats 

från alla femtio resultat, även om dessa endast täckte en 

20-dagars period. De resultat som följer efter resultaten utan tid 

och datum (från och med minnesplats 52) finns inte längre tillgängliga 

för beräkning av genomsnittsvärden, även om de har 

sparats med tid och datum. 



Mätaren stängs av automatiskt, om du inte har tryckt på en 

knapp under 60 sekunder. 

5 


113

5.4 Överföra testresultat till en stationär dator eller handdator 

(PDA) eller ett speciellt utvärderingssystem 

IR-porten sitter på den främre änden av mätaren. 

Mätaren har en inbyggd infraröd port, vilken medger att trådlös information 

överförs till en lämpligt utrustad stationär dator, handdator (PDA), 

eller speciella utvärderingssystem. 

5 

Roche Diagnostics erbjuder ett brett utbud av speciell maskin- och programvara, 

vilka utvidgar mätarens integrerade elektroniska anteckningar. 

Med dessa produkter kan du tillsammans med din läkare hantera 

uppgifter mer effektivt och, med hjälp av diagram och tabeller, 

lättare förstå dina resultat. 

Beroende på vilken typ av analys du tänker utföra, behöver du en speciell 

programvara och/eller speciell maskinvara. Kontakta Roches lokala 

kundservice och serviceavdelning. I Sverige ringer du Roche Diagnostics 

kundservice på 020-41 00 42. 

Läs de anvisningar som medföljer respektive programvara och 

maskinvara. Dessa innehåller instruktioner om hur du överför data. 

Ställ i ordning mottagaränden (programvara eller maskinvara) för 

överföring av resultaten. 


115

Placera mätaren 5-20 cm från det infraröda fönstret på mottagaränden. 

De två infraröda fönstren ska peka mot varandra. 

Vid behov startar du överföringen på mottagaränden (programvara 

eller maskinvara). 

5 

Under överföringen blinkar de två pilarna växelvis. Under överföringen 

sänds endast de resultat som är nya för mottagaränden, det vill säga 

ännu ej överförda resultat. 

Låt mätaren vara avstängd och tryck på M-knappen och S-knappen 

samtidigt. 

Mätaren sätts på. Efter displaykontrollen (se kapitel 2.2.2) visas följande 

skärm: 

När överföringen är klar, slutar pilarna att blinka och mottagaränden 

stänger automatiskt av mätaren. 

Om mätaren inte stängs av, trycker du på testknappen. 


117

Anmärkningar 

i 

Dina resultat kan endast analyseras till fullo, om alla resultat har 

sparats tillsammans med datum och tid, det vill säga så länge 

som du har ställt in datum och tid. 

i Resultaten ligger kvar i mätarens minne efter överföringen. 

i Du kan inte utföra ett test medan resultaten överförs. 

i 

Om dataöverföringen inte startar (pilarna börjar inte blinka ) 

eller är ofullständig, stänger mätaren av sig själv automatiskt 

efter cirka fem minuter. 

Följande kan ha inträffat: 

Ett överföringsfel inträffade. 

Starta överföringen på nytt. 

IR-fönstren är för långt ifrån varandra eller inte placerade 

korrekt mittemot varandra. 

Minska avståndet mellan de två IR-portarna till 5–20 cm och 

placera dem så att de pekar mot varandra. Starta överföringen 

på nytt. 

i 

i 

Ytterligare en apparat med infraröd källa är PÅ eller en stark 

ljuskälla står för nära de två infraröda fönstren. 

Flytta bort apparaten eller ljuskällan och starta överföringen 

på nytt. 

Till exempel blockerar ett objekt kommunikationen mellan de 

två infraröda portarna. 

Tag bort objektet och starta överföringen på nytt. 

Ett fel inträffade på mottagaränden. 

Läs respektive bruksanvisning. 

Om du redan har en maskin- eller programvara från Roche Diagnostics, 

med vilken du kan sända och utvärdera resultat, kanske 

denna inte känner igen nyare mätare, så att resultaten inte överförs. 

Du behöver kanske en färskare programvaruversion för 

maskin- eller programvaran. I det här fallet kontaktar du Roches 

lokala kundservice och serviceavdelning. I Sverige ringer du 

Roche Diagnostics kundservice på 020-41 00 42. 

Dataöverföringen motsvarar inte IrDA-standarden (IrDA = Infrared 

Data Association). 

5 


119

6 Signalläge 

Signalläget är avsett för personer med nedsatt syn. När signalläget är 

aktiverat guidas du av mätaren genom testproceduren med hjälp av 

ljudsignaler. Även resultatet presenteras med en serie ljudsignaler. 

Mätaren piper dessutom när batterierna håller på att ta slut, när testremsetrumman 

är tom och när ett felmeddelande visas. 

Kapitel 3.3 beskriver hur du sätter på signalläget. 

Personer med nedsatt syn behöver hjälp av en person med fullgod 

syn för att få instruktioner om mätaren och hjälp med alla 

användningsmoment. Personer med nedsatt syn får inte testa sin 

blodsockernivå utan hjälp från någon med fullgod syn. 

Det är viktigt att du vet hur resultat representeras som ljudsignaler och 

hur du skiljer resultat från andra ljudsignaler för att du säkert ska kunna 

känna igen resultatet. 

Följande kapitel behandlar ljudsignaler mer ingående. Dessutom hjälper 

dig utbildningsprogramvaran (”BeepLearn”-programmet) att tolka resultat 

som meddelats i form av ljudsignaler. Denna finns att beställa som 

CD från din lokala kundtjänst och serviceavdelning. 

Öva dig i att lyssna efter ljudsignaler från reella tester eller från utbildningsprogramvaran 

tillsammans med en person med fullgod syn tills du 

klart och tydligt kan känna igen och tolka resultaten och övriga ljudsignaler 

som du hör. 

Om du har problem med att interpretera resultaten från ljudsignalerna, 

är det bättre att du inte använder signalläge. 

Det finns två typer av ljudsignaler med olika tonhöjder. Varningar har en 

högre ton (ton 2, representeras nedan som — ) än övriga ljudsignaler 

(ton 1, representerad nedan som — ). Följande tabell visar vilka ljud 

som hörs för olika händelser. 

Sätta på Kapitel 6.1 

Mätaren är redo att testa Kapitel 6.2 

Teststart Kapitel 6.2 

Meddelande om resultatet 

Signal som anger att resultat är 

på väg att meddelas 

Meddelande om ett felmeddelande 

Meddelande om att batterierna 

nästan är tomma 

Meddelande om att trumman är 

tom 

Kapitel 6.3 och 

6.4 


6.4 


6.5 

Kapitel 6.5 

Kapitel 6.5 

120 Signalläge Signalläge 

121 

Ton 1 

Ton 2 

(varning) 

6

6.1 Ljudsignaler vid påsättning 

När signalläge är satt på (PÅ) hör du en lång ljudsignal ( — ) när du har 

satt på mätaren. 

Detta oavsett vilken knapp du använder för att sätta på mätaren: 

Testknappen för att utföra ett test (se kapitel 4.3.1), 

S-knappen för att ändra inställningarna (kapitel 3), 

M-knappen för att hämta resultat från minnet (se kapitel 5), 

M- och S-knappen för att sända resultat (kapitel 5.4) 

Om du trycker på testknappen eller M-knappen för att sätta på mätaren, 

hör du först en lång påsättningssignal följt av sex ytterligare ljudsignaler 

uppdelade som 1 – 2 – 3 ( – – – – – – ). 

6.2 Ljudsignaler under testning 

Efter påsättningssignalen och signalsekvensen 1 – 2 – 3 hör du följande 

signal medan du testar: 

En enda signal när mätaren är redo att testa, så att du kan låta testremsan 

suga upp blod eller kontrollösning, 

En enda signal när testremsan har sugit upp tillräckligt med blod 

eller kontrollösning och testet startar, 

Flera signaler varje gång som mätaren visar ett felmeddelande (se 

kapitel 6.5). 

6.3 Meddelande om resultatet efter ett test 

I signalläge får du också ett meddelande om resultatet som en serie 

ljudsignaler varje gång som mätaren visar ett resultat efter ett blodsockertest. 

Resultatet behandlas inte som en enhet, men bryts ned i individuella 

siffror. 

Exempel: 

Resultatet 7,6 mmol/L meddelas som 0 – 7 – decimalkomma – 6. 

6 


123

Varje siffra representeras av motsvarande antal ljudsignaler, till exempel 

4 ljudsignaler för nummer 4 ( – – – – ). Noll representeras av en lång 

ljudsignal ( — ). 

Resultatet meddelas tre gånger i följd. Varje resultat följs av två korta 

ljudsignaler ( - - ) . Sammanlagt hör du således: - - resultat - - 

resultat - - resultat. 

Resultat som är lägre än 0,6 mmol/L och som visas som 

akustiskt som 0 – decimalkomma – 0. 

Resultat som är högre än 33,3 mmol/L och som visas som 

akustiskt som 9 – 9 – decimalkomma – 9. 

meddelas 

meddelas 

6 

mmol/L-mätare 

Först meddelas tiotalen, därefter entalen, decimalkommat och sist tiotalen. 

Det är en kort paus mellan varje ljudsignalgrupp. Tiotalen meddelas 

alltid, även om resultatet är under 10.Tiotalen representeras i det här 

fallet av 1 lång ljudsignal, vilken betecknar noll. Decimalkommat representeras 

av 1 mycket kort ljudsignal ( . ). 

Exempel: 

Resultatet 13,8 mmol/L meddelas så här: 

1 ljudsignal – paus – 3 ljudsignaler – paus – 1 mycket kort ljudsignal– 

paus– 8 ljudsignaler 

( – – – – . – – – – – – – – ) 

Resultatet 4,0 mmol/L meddelas så här: 

1 lång ljudsignal (för 0 tiotal) – paus – 4 ljudsignaler – paus – 1 

mycket kort ljudsignal – paus – 1 lång ljudsignal 

( — – – – – . — ) 


125

Anmärkning 

Anmärkningar 

i 

Information eller varningar i form av symboler (t ex trumsymbol 

eller symbolen , se kapitel 12.1), vilka visas tillsammans 

med resultatet meddelas inte akustiskt. 

6.4 Meddelande om resultaten och medelvärdena från minnet 

Endast det senaste (allra färskaste) resultat som sparades kan meddelas 

akustiskt. 

Om du trycker på M-knappen för att sätta på mätaren, hör du först en 

lång påsättningssignal följt av signalfrekvensen 1 – 2 – 3 och därefter 

det färskaste resultatet. 

Det är endast genomsnittet för de sju senaste dagarna som meddelas 

akustiskt. De lägsta och högsta resultaten inom denna period meddelas 

inte akustiskt. 

Meddelandet följer samma mönster som alla resultat, vilka meddelas 

direkt efter ett test. 

i 

i 

i 

i 

Om det inte går att beräkna 7-dagarsgenomsnittet, visas tre vågräta 

streck . Detta signaleras akustiskt med 3 långa ljudsignaler, 

vilka representerar tre nollor ( — — — ). 

Om det allra senast sparade resultatet flaggades av flasksymbolen 

som ett prestandaresultat (se kapitel 7), meddelas det på 

samma sätt som alla blodsockertestresultat. Det finns ingen 

akustisk signal som identifierar resultatet som ett prestandaresultat. 

På samma sätt finns det ingen akustisk signal som identifierar 

ett resultat, vilket har flaggats genom en asterisk, som ett 

speciellt resultat (se kapitel 4.7). 

14-dagars- och 30-dagars genomsnitten och de lägsta respektive 

de högsta resultaten inom dessa två perioder (se kapitel 5.3) 

meddelas inte akustiskt i signalläge, utan visas endast. 

Om inget resultat har sparats, visas endast tre vågräta streck 

. Inget akustiskt meddelande följer. 

6 


127

7 Kontrollera din mätare 

6.5 Meddelande om varningar och felmeddelanden 

Mätaren varnar akustiskt, när batterierna håller på att ta slut eller när 

den sista testremsan har använts i trumman. Varningen består av två 

korta ljudsignaler som låter tre gånger i följd ( - - - - - - ). 

Varningen utfärdas på olika tider. 

Batterierna är nästan tomma (batterisymbolen visas, se kapitel 9). 

Den akustiska varningen hörs när du sätter på mätaren. 

Du har använt sista testremsan i trumman ( och trumsymbolen 

blinkar, se kapitel 2.3 och 12.2): 

Den akustiska varningen utfärdas när du har tryckt på testknappen 

för att stänga av mätaren. 

Om felmeddelandena med ett nummer eller (se kapitel 12.2) 

visas, meddelas dessa genom två korta ljudsignaler fyra gånger I följd 

( - - - - - - - - ). Denna sekvens hörs endast en gång och upprepas 

inte. Samma ljudsignalsekvens låter för alla felmeddelanden. Med 

andra ord görs ingen akustisk åtskillnad dem emellan. 

För att vara säker på att dina resultat alltid är tillförlitliga bör du regelbundet 

kontrollera mätarens prestanda. 

Det gör du genom en prestandakontroll med hjälp av Accu-Chek 

Compact Autocontrol-lösningarna varje gång 

du har öppnat en ny förpackning med testremsetrummor, 

du har bytt batterier, 

när flasksymbolen har visats på mätaren, och du på så vis uppmanas 

att utföra ett prestandatest, 

du har rengjort mätarens mätfönster, 

när testresultaten inte överensstämmer med hur du mår. 

Fråga din lokala kundsupport var du kan köpa kontrollösningarna. 

7 

128 Signalläge Kontrollera din mätare 

129

7.1 Det här behöver du 

Du behöver följande objekt för att utföra en prestandakontroll: 

Mätare med insatt testremsetrumma, 

Accu-Chek Compact-kontrolllösning Autocontrol G1 (låg glukoskoncentration) 

eller Autocontrol G2 (hög glukoskoncentration), 

Koncentrationstabell för kontrollösningarna (se etikett på den behållare 

som testremsetrumman levererades i). 

7.2 Kontrollera prestandan 

Läs den bipacksedel som medföljde kontrollösningarna. 

7 

Anmärkning 

i 

Koncentrationstabellen för kontrollösningarna hittar du på den 

löstagbara etiketten på trumbehållaren. När du utför prestandatestet 

ska du alltid kontrollera att den löstagbara etiketten med 

koncentrationstabellen hör ihop med den testremsetrumma som 

just nu finns i mätaren. 

Tryck på testknappen för att sätta på mätaren. 

Efter displaykontrollen (se kapitel 2.2.2) matas en testremsa automatiskt 

fram, och testremsesymbolen samt droppsymbolen blinkar på displayen. 

130 Kontrollera din mätare Kontrollera din mätare 

131

Du har nu cirka fem minuter på dig att suga upp kontrollösning med 

testremsan. 

Ta en flaska med kontrollösning. 

Öppna den och torka av toppen av flaskan med en ren och torr pappershandduk 

för att ta bort eventuella intorkade restpartiklar. 

Vänd upp och ned på flaskan och håll den nedåt i en vinkel. Kläm 

försiktigt på den tills en liten droppe hänger ned från spetsen. 

7 


Applicera droppen på ytan av ett rent föremål som är lätt att tvätta 

och som består av glas, porslin eller rostfritt stål (till exempel en 

tallrik eller en sked). 

Håll testremsans spets mot droppen med kontrollösning. 


133

Kontrollösningen sugs upp av testremsan genom den svarta skåran. 

Ta bort kontrollösningen från testremsan så snart som timglassymbolen 

visas och mätaren piper (förutsatt att ljudsignalen är PÅ). 

Testremsan har nu sugit upp tillräckligt med kontrollösning, och testet 

startar. Timglassymbolen anger att mätaren håller på att mäta. Mätaren 

känner automatiskt av att testremsan sugit upp kontrollösning. 

Flasksymbolen visas dessutom på displayen när testet startar. 

Direkt efter att resultatet har visats: 

Jämför resultatet med koncentrationstabellen på trumbehållarens 

löstagbara etikett. 

Resultatet måste ligga inom det angivna koncentrationsintervallet. 

Koncentrationstabellen har två rader och två kolumner. Rader 1 och 2 

innehåller koncentrationsdata för två olika kontrollösningar, G1 och G2. 

Kolumnerna är för de två olika mätenheterna mg/dL och mmol/L. 

Jämför resultatet med koncentrationsdata för den kontrollösning du 

använde och den mätenhet som mätaren visar. 

7 

Mätningen är klar efter cirka 5 sekunder. Resultatet visas och mätaren 

piper (förutsatt att ljudsignalen är PÅ). Samtidigt sparar mätaren resultatet 

tillsammans med flasksymbolen . Det sparade resultatet kan därför 

kännas igen som ett prestandaresultat. 

Accu-Chek ® Compact Autocontrol 

mg/dL mmol/L 

G1 31-61 1.7-3.4 

G2 127-172 7.1-9.6 

De siffror som visas är 

endast i illustrationssyfte 

Kontrollösning 

som används 

Mätenhet 


135

Håll därefter mätaren direkt över en papperskorg med testremsan 

pekande nedåt. 


Den använda testremsan faller ut. 

Innan mätaren stängs av, visar den antalet återstående testremsor i 

trumman (se kapitel 2.3.2). 

Torka av spetsen på flaskan med en ren, torr pappershandduk och 

stäng flaskan ordentligt. 

i 

Du kan kassera tomma eller till hälften förbrukade flaskor tillsammans 

med det vanliga hushållsavfallet. 

Se även anmärkningar i kapitlen 4.3 och 4.4. 

7.3 Kontrollera möjliga orsaker till fel under utförandet av prestandakontroller 

Om resultatet ligger utanför angivet intervall, kan du utföra ytterligare en 

prestandakontroll. Om även resultatet för den andra kontrollen ligger 

utanför angivet koncentrationsintervall, kontrollerar du följande punkter: 

7 

Anmärkningar 

i 

i 

i 

Den kontrollösning du applicerar på ett tvättbart föremål måste 

härstamma från en hängande droppe. Använd inte droppen om 

den har runnit ned utanför flaskans spets. Detta kan ge för höga 

resultat. 

Den kontrollösning som ska sugas upp av testremsan måste precis 

ha applicerats på föremålet. Kontrollösningen får inte lämnas 

exponerad på ytan för länge. Om så sker kan kontrollösningen ge 

för höga resultat. 

Resultat som har flaggats som prestandaresultat med flasksymbolen 

ingår inte i beräkningen av genomsnitt och lägsta och 

högsta resultat. 

Utförde du prestandatestet enligt beskrivningen ovan? 

Torkade du av spetsen på flaskan innan kontrollösning applicerades 

på ytan av det tvättbara objektet? 

Använde du en hängande droppe kontrollösning? 

Var kontrollösningen och det tvättbara föremålet i kontakt 

med varandra under en längre tid? 

Böjde du testremsan antingen före eller medan du applicerade 

kontrollösning? 

Väntade du till symbolerna för testremsa och bloddroppe blinkade 

på displayen innan du applicerade kontrollösning på 

testremsan? 

ja 

ja 

ja 

nej 

nej 

ja 


137

Böjde du eller flyttade du testremsan medan mätningen 

pågick? 

Jämförde du resultatet med koncentrationsdata som specifikt 

hör till den kontrollösning du använde? 

Hör koncentrationstabellen till de testremsor som för närvarande 

ligger i mätaren? 

Utförde du testet inom det korrekta temperaturintervallet 

(+10 °C till +40 °C)? 

nej 

ja 

ja 

ja 

Om du svarar korrekt på alla de här frågorna och resultaten fortfarande 

ligger utanför det angivna koncentrationsintervallet, bör du ringa din 

lokala kundsupport. 

Om du har tappat mätaren, kan du få felmeddelanden eller resultat som 

du betvivlar är korrekta. Om så är fallet, är du välkommen att kontakta 


Anmärkning 

7 

Har utgångsdatumet för kontrollösningen eller testremsorna 

passerat (se etiketten på flaskan och testremsetrumman 

bredvid symbolen )? 

Har testremsetrummans förbrukningsperiod på 90 dagar passerat 

(se kapitel 2.3.1 och eventuellt klocksymbolen på 

mätarens display)? 

nej 

nej 

Om ett prestandatest ger resultat som ligger utanför angivet koncentrationsintervall, 

är det inte säkert att mätaren och testremsorna 

fungerar korrekt. Blodsockertester kan då ge felaktiga 

resultat. Felaktiga resultat kan leda till att fel beslut om behandling 

tas, vilket kan ge allvarliga negativa hälsoeffekter. 

Är testremseledaren och mätfönstret rena? 

ja 

Har du följt förvaringsvillkoren för mätaren, testremsorna, och 

kontrollösningarna (se kapitel 11 samt de bipacksedlar som 

medföljde testremsorna och kontrollösningarna)? 

ja 

Har kontrollösningen varit öppnad kortare tid än tre månader? 

Efter att förpackningen öppnats är kontrollösningar hållbara i 

tre månader. De får inte användas efter denna tidsperiod. 

ja 


139

8 Rengöra mätaren och blodprovstagaren 

8.1 Rengöra mätaren 

Mätaren använder sig av en optisk mätmetod, där det i hög grad förutsätts 

att alla mätarens komponenter är rena. Tack vare det sätt som 

testremsan arbetar på behöver mätaren normalt inte komma i direkt 

kontakt med blod eller kontrollösning. Regelbunden rengöring är därför 

inte nödvändig. Om mätaren blir smutsig på grund av felaktig användning 

kan rengöring bli nödvändig. 

Gör då följande: 


Vänta tills motorn stannar. 

Torka bort eventuell nedsmutsning från höljet eller displayen med en 

trasa som är lätt fuktad med kallt vatten eller 70-procentig etanol. 

8 

Rengör testremseledaren och mätfönstret ordentligt om 

testremseledaren har blivit synbart nedsmutsad, 

felmeddelande E-5 visas (se kapitel 12.2) och detta beror på det 

nedsmutsade mätfönstret. 

Torka testremseledaren med en bomullspinne lätt fuktad med kallt 

vatten eller 70-procentig etanol. 

Sätt tummen i fördjupningen under luckan till trumfacket och fäll 

upp luckan. 

140 Rengöra mätaren och blodprovstagaren Rengöra mätaren och blodprovstagaren 

141

Anmärkningar 

Använd endast kallt vatten eller 70-procentig etanol för att rengöra 

mätaren. Alla andra rengöringsmedel kan skada mätaren 

eller försämra mätfunktionen. 

Använd en lätt fuktad trasa eller en lätt fuktad bomullspinne. 

Använd inte spray på mätaren, och doppa den inte i den vätska 

du använder för rengöring. Detta kan skada mätarens inre komponenter 

så att den slutar fungera. 

Se till att inga vätskor tränger in i mätaren. Undvik att repa mätfönstret, 

eftersom repor kan försämra mätfunktionen. 

8 

Torka av mätfönstret och området runt omkring med en bomullspinne 

lätt fuktad med kallt vatten eller 70-procentig etanol. 

Avlägsna eventuellt ludd eller trådar som finns kvar. 

Låt områden som du torkat av torka ordentligt. 

Fäll ned luckan till trumfacket och tryck på den tills den stängs. Ett 

KLICK hörs. 


i 

Kontrollera att luckan till trumfacket är ordentligt stängd. Om den 

inte är ordentligt stängd kan du inte sätta på mätaren genom att 

trycka på testknappen. 

Vårdpersonal som använder mätaren för att testa flera patienters 

blodsockervärden måste också läsa anvisningarna i kapitel 10.3 

om desinficering. 

142 Rengöra mätaren och blodprovstagaren Rengöra mätaren och blodprovstagaren 

143

9 Byta batterier 

8.2 Rengöra blodprovstagaren 

Rengör blodprovstagaren regelbundet för att hålla den i gott skick. Om 

blod skulle hamna på provtagaren ska det alltid torkas bort omedelbart. 

Rengör endast utsidan av blodprovstagaren. Torka av den en gång i 

veckan med en trasa lätt fuktad med 70-procentig etanol eller 70-procentig 

isopropanol (finns på apoteket). 

Torka även av kåpans insida noggrant med en bomullspinne lätt fuktad 

med en av de två nämnda rengöringslösningarna. 

När batterisymbolen först visas på displayen betyder det att batterierna 

håller på att ta slut. Med batterierna kan fortfarande cirka 50 tester 

till utföras. Du bör dock byta ut batterierna så snart som möjligt. Vid 

det här laget har batterierna laddats ur ordentligt, och ändrade förhållanden 

(t ex kall omgivning) kan ha försämrat prestandan ytterligare. 


Anmärkningar 

9 

Låt blodprovstagaren torka ordentligt efter rengöring. Doppa aldrig 

blodprovstagaren i rengöringsvätska. Om du gör det kan blodprovstagarens 

invändiga delar skadas, och således försämra 

funktionen. 

Använd endast 70-procentig etanol eller 70-procentig isopropanol 

vid rengöring av blodprovstagaren. Andra rengöringsmedel 

kan skada plasten och således orsaka att blodprovstagaren inte 

fungerar som den ska. 

Tryck lätt på luckan till batterifacket och skjut den i pilens riktning. 

Ta bort luckan. 

Ta bort de förbrukade batterierna. 

144 Rengöra mätaren och blodprovstagaren Byta batterier 

145

Anmärkningar 

Sätt i två nya batterier (typ AAA, LR 03, AM 4 eller Micro). 

Minuspolerna (-) på batterierna ska matcha minusmarkeringarna i batterifacket. 

Sätt tillbaka luckan till batterifacket. 

De tre hakarna på luckans undersida ska hakas i spåren längs med batterifackets 

kant. Då hålls luckan löst på plats. 

Skjut luckan till batterifacket på plats igen. 

Den blir låst med ett hörbart KLICK. 

i 

i 

i 

Två oförbrukade batterier räcker för antingen cirka 1000 tester 

eller tester under ett år. Om du har ändrat ljusstyrkan på displayen 

till nivå 3 (hög) eller satt signalläget på (PÅ), förkortas batteriernas 

livslängd. 

Resultaten sparas även om du byter batterier. 

Inställningarna för årtal, tid och datum sparas endast så länge 

som 

det inte tar längre tid än två minuter att byta batterier, 

du inte trycker på någon knapp när inga batterier är isatta, 

du inte öppnar eller stänger trumfacket utan isatta batterier, 

du stänger av mätaren innan du tar ut batterierna. 

Om ett av ovanstående villkor inte är uppfyllt måste du ange 

årtal, tid och datum på nytt. 

Om du inte anger årtal, tid och datum kommer alla framtida 

resultat att visas och sparas utan tid och datum. I så fall kommer 

de sparade testresultaten i minnet att numreras efter varandra, 

så att du fortfarande kan se i vilken ordningsföljd de sparats (se 

kapitel 5.2). 

9 

146 Byta batterier Byta batterier 

147

Om årtal, tid och datum har gått förlorade, roterar mätaren trumman 

så att den åter kan läsa streckkoden. 

Släng aldrig batterier in i öppen eld. Det är mycket farligt, eftersom 

de då kan explodera. 

i 

Du kan även använda återuppladdningsbara NiMH-batterier. Om 

du gör det ska du tänka på följande: 

Antalet tester som kan utföras med återuppladdningsbara 

batterier är avsevärt färre än med vanliga batterier. 

För att vara säker på att när som helst kunna utföra ett test 

bör du ha två återuppladdningsbara batterier i reserv, som 

kan laddas upp medan det första paret är i mätaren. 

Återuppladdningsbara batterier förlorar sin laddning under 

förvaring. 

När batterisymbolen först visas kan betydligt färre än 50 fler 

tester utföras. Om de återuppladdningsbara batterierna är 

gamla och uttömda kanske du inte ens kan utföra ett test till. 

Prestandan och den användbara livslängden hos återuppladdningsbara 

batterier beror till stor del på kvaliteten på den 

batteriladdare som används. 

På grund av den högre strömförbrukningen råder vi dig att 

inte använda återuppladdningsbara batterier, om ljusstyrkan 

på displayen är inställd på nivå 3 (hög), eller om signalläget 

är inställt på (PÅ). 

i 

i 

Ta ut batterierna ur mätaren om du inte kommer att använda den 

under en längre tid. När du sätter in batterierna igen, måste du 

komma ihåg att ställa in år, tid och datum. 

Tänk på miljön. Kassera batterier på ett miljövänligt sätt. 

9 

148 Byta batterier Byta batterier 

149

10 Blodsockermätning på flera patienter – 

information för vårdpersonal 

Endast vårdpersonal som arbetar på läkarmottagningar, sjukhus och 

diabetesutbildningscenter samt sjukpersonal får utföra blodsockertester 

på fler än en patient med samma Accu-Chek Compact Plus-mätare. 

Vid användning av mätaren måste alltid fastställda rutiner följas för hantering 

av objekt som kan ha kontaminerats med mänskligt material. Följ 

laboratoriets eller institutionens policy för hygien och säkerhet. 

För att förhindra att mätaren blir kontaminerad ska du iaktta anvisningarna 

på följande sidor. 

Alla patienter som har en infektion eller lider av en smittsam 

sjukdom, liksom patienter som är bärare av någon multiresistent 

organism, måste få egna mätare. Detta gäller också 

om man misstänker att patienten har något av ovanstående, 

och så länge denna misstanke kvarstår får mätaren inte 

användas för test av andra patienter. 

Blodprovstagaren är endast avsedd för självtester av en enda 

person. Den får inte användas för blodprovstagning av flera olika 

patienter, eftersom den inte har något skydd mot korsinfektion. 

Anmärkningar 

Både patienter och vårdpersonal utsätts för infektionsrisk när 

samma Accu-Chek Compact Plus-mätare används för att testa 

blodsockernivåerna på flera olika patienter. Alla föremål som 

kommer i kontakt med humanblod utgör en potentiell infektionskälla 

(se “Clinical and Laboratory Standards Institute: Clinical and 

Laboratory Standards Institute: Protection of Laboratory Workers 

from Occupationally Acquired Infections; Approved Guideline – 

Third Edition; CLSI document M29-A3, 2005). 

i 

Vårdpersonal som testar blodsocker på flera olika patienter får 

inte använda Accu-Chek Softclix Plus-blodprovstagaren för att ta 

blod, och bör därför ta bort blodprovstagaren från mätaren. Blodprovstagaren 

kan bytas ut mot en blankningsplatta (se kapitel 

10.1). 

Hypoindikatorns gränsvärde kan variera från person till person. Vi 

rekommenderar därför att hypoindikatorfunktionen är inaktiv när 

mätaren används i vårdmiljö. 

10 

150 Blodsockermätning på flera patienter – information för vårdpersonal Blodsockermätning på flera patienter – information för vårdpersonal 

151

10.1 Ersätta blodprovstagaren med en blankningsplatta 

Ta bort blodprovstagaren från mätaren så här. 

I stället för blodprovstagaren kan du använda en blankningsplatta, vilken 

du kan beställa från lokal kundtjänst och serviceavdelningen. 

 

 

10 

Skjut knappen i pilens riktning (1) och håll kvar den där. 

Skjut ut blodprovstagaren in den riktning som pilen anger (2). 

Håll mätaren horisontellt med uttaget för dockning av blodprovstagaren 

uppåt. 

Skjut blankningsplattan över uttaget från vänster längs mätaren i 

pilens riktning. 

Ledarna längs uttagets insida måste skjutas in i skårorna på blankningsplattan. 

Blankningsplattan sitter fast ordentligt när den snäpper 

på plats med ett hörbart KLICK. 


153

10.2 Test av blodsocker 

Använd skyddshandskar. 

Tvätta eller desinficera patientens finger och låt det torka ordentligt. 

Bloddroppen sprids inte lika lätt på torr hud. 

Använd endast en blodprovstagare som är godkänd för användning 

av vårdpersonal. 

Använd en blodprovstagare med inställningsbart penetrationsdjup. 

Välj ett penetrationsdjup som passar patientens hudtyp. Börja med 

en lägre inställning. 

Välj ett punktionsställe längs fingertoppens sida. 

Vänd fingret så att valt punktionsställe är vänt uppåt och håll det 

kvar så. Då kan bloddroppen inte spridas så lätt. 

Gör hål i sidan av fingertoppen. 

Tryck försiktigt och massera fingret mot fingertoppen för att få fram 

en bloddroppe. En ordentlig men ändå liten bloddroppe (cirka 

1,5 μL) måste ta form. 

Korrekt 

Bloddroppe cirka 1,5 μL 


Direkt efter en bloddroppe har bildats: Håll den främre kanten på 

testremsan mot bloddroppen så att den svarta skåran vidrör bloddroppen. 

Testremsan suger då upp blodet. 

Ta bort testremsan från bloddroppen så snart som timglassymbolen 

visas och mätaren piper (endast om ljudsignalen är PÅ). Nu har 

testremsan sugit upp tillräckligt med blod, och testet startar. 

När resultatet visas, håller du mätaren upprätt över en papperskorg. 

Tryck på testknappen för att stänga av den. Den använda testremsan 

faller ut. 

10 


155

Anmärkningar 

Håll alltid mätaren så att testremsan pekar nedåt när du suger 

upp blod med remsan. Om du håller den så att testremsan pekar 

uppåt eller åt sidan, eller om du lägger ner mätaren med testremsan 

kvar kan blodet komma in i mätaren och kontaminera 

den. Håll mätaren med testremsan nedåt tills resultatet visas 

(mättiden är cirka 5 sekunder) och testremsan har matats ut. 

Fel 

Testremsan 

pekar uppå 

För test av blodsocker krävs cirka 1,5 μL blod. Undvik att stora 

bloddroppar bildas på patientens finger. Där bloddroppen är för 

stor kan mätaren komma i kontakt med blodet. Torka bort stora 

bloddroppar. Använd den bloddroppe som återbildas på punktionsstället. 

Fel 

i 

i 

Rester av vatten eller desinfektionsmedel på huden kan späda ut 

bloddroppen och därmed ge felaktiga resultat. 

Stäng alltid av mätaren genom att trycka på testknappen, då 

matas testremsan ut. Dra inte ut testremsan. Om du drar ut den 

använda testremsan kan blod komma in i mätaren och kontaminera 

den. 

Kassera förbrukade lansetter eller blodprovstagare för engångsbruk 

och förbrukade testremsor enligt lokala hygien- och säkerhetsföreskrifter. 

Testremsan kan inte suga upp blod ordentligt som är utspritt på 

huden. 

Fel 

Bloddroppe som 

har spritts 

Om blodprovet tas i örsnibben måste blodet vara överst och får 

inte hänga från örsnibben. Håll i örsnibben eller placera patienten 

så att punktionsstället befinner sig överst. 

10 

För stor bloddroppe 


157

10.3 Desinfektion av mätaren 

Accu-Chek Compact Plus-mätaren kan desinficeras. Desinfektion sker 

beroende på graden av nedsmutsning (se “När ska du desinficera?”). 

Vad ska du desinficera? 

Följande delar av mätaren kan bli kontaminerade: 

Området runt testremseledaren, 

Sätt tummen i fördjupningen under luckan till trumfacket och fäll 

upp luckan. 

När du har öppnat luckan till trumfacket, ser du det lilla mätfönstret 

under den och får åtkomst till underkanten på luckan till trumfacket 

. 

 

10 

Nederkanten på luckan till trumfacket, 

Mätfönstret, 

Höljet. 

 

För att kunna desinficera underkanten på luckan till trumfacket och 

mätfönstret måste du öppna luckan till trumfacket. 

Kontrollera först att mätaren är avstängd. 


159

Bomullspinnar, dukar och kompresser som är lätt fuktade med desinfektionsmedel 

kan användas för desinfektion av mätaren. 


Avlägsna eventuellt ludd eller trådar som finns kvar. 

Fäll ned luckan till trumfacket och tryck på den tills den stängs. Den 

blir låst med ett hörbart KLICK. 

Kontrollera att luckan till trumfacket är ordentligt stängd. 

Anmärkningar 

Testremseledaren och mätfönstret måste alltid hållas rena. När 

du sätter på mätaren för att göra en mätning, passerar testremsan 

över mätfönstret och ut genom testremseledaren. Eventuella 

blodrester på mätfönstret eller testremseledaren kan hamna på 

testremsan och kontaminera denna. 

Se till att inga vätskor tränger in i mätaren. Undvik att repa mätfönstret, 

eftersom repor kan försämra mätfunktionen. 

Använd inte spray på mätaren, och doppa den inte i vätska. Detta 

kan skada mätarens inre komponenter så att den slutar fungera. 

När ska du desinficera? 

Varje gång du testat en patients blodsocker: 

Torka av området runt testremseledaren. 

Om det finns blod på trasan ska du även torka av själva testremseledaren 

och mätfönstret. 

Om det finns blod på mätaren: 

Torka av mätaren. 

Om blod har kommit in i mätaren: 

Torka av området runt testremseledaren, underkanten på luckan 

till trumfacket och mätfönstret. 


Mätaren, testremseledaren samt mätfönstret måste rengöras noggrant 

och desinficeras en gång om dagen efter användning. Kontrollera noga 

alla uttag, skåror och mellanrum samt blankningsplattan. 

10 


161

11 Mätnings- och förvaringsvillkor 

10.4 Lämpliga desinfektionsmedel 

Använd endast desinfektionsmedel som är bevisat effektiva och finns 

angivna i offentliga riktlinjer (t ex Clinical and Laboratory Standards 

Institute: Protection of Laboratory Workers from Occupationally Acquired 

Infections; Approved Guideline – Third Edition; CLSI document M29-A3, 

2005). 

Använd alkoholbaserade ytdesinfektionsmedel som är effektiva mot 

virus. Lämpliga medel är exempelvis alkoholbaserade, aldehydklyvare 

och kvarternära sammansättningar*. Använd dem enligt tillverkarens 

instruktioner. 

* En lista över desinfektionsmetoder som testats enligt “Richtlinien für die Prüfung chemischer 

Desinfektionsmittel“ [riktlinjer för test av kemiska desinfektionsmedel] och „Anforderungskatalog“ 

[kravkatalog] från DGHM (Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie 

e.V.) [= Tyska sällskapet för hygien och mikrobiologi] baserat på DGHM:s 

standardmetoder för test av kemiska desinfektionsmetoder, och som visat sig vara effektiva 

enligt DGHM:s Desinfektionsmittel-Kommission [= desinfektionsmedelskommissionen] 

i samarbete med representanter för följande professionella organisationer: DGKH (Deutsche 

Gesellschaft für Krankenhaushygiene e.V.) [=Tyska sällskapet för sjukhushygien, reg. sällskap], 

GHU (Gesellschaft für Hygiene und Umweltmedizin e. V.) [=Tyska föreningen för sjukhushygien 

och miljömedicin, reg. sällskap], DVV (Deutsche Vereinigung zur Bekämpfung der 

Viruskrankheiten e.V.) [=Tyska föreningen för bekämpning av virussjukdomar, reg. sällskap] 

och DVG (Deutsche Veterinärmedizinische Gesellschaft e. V.) [=Tyska Veterinärsällskapet, 

reg. sällskap] 

Mätarens och blodprovstagarens tillförlitlighet liksom resultatens noggrannhet 

påverkas av flera olika faktorer. Observera följande punkter 

noggrant. 

En mätare som tappats kan ge felaktiga resultat. 

11.1 Temperaturintervall 

Utan batterier och testremsetrumma kan mätaren förvaras i 

-25 °C till +70 °C. 

Med batterier men utan testremsetrumma kan mätaren förvaras i 

-10 °C till +50 °C. 

Vid temperaturer över +50 °C kan batterierna läcka och 

skada mätaren. 

Vid temperaturer under -10 °C har inte batterierna tillräcklig 

styrka att hålla den inbyggda klockan fungerande. 

Med batterier och testremsetrumma kan mätaren förvaras i +2 °C 

till +30 °C. 

Tillåtet intervall för blodsockertester och prestandakontroller ligger 

mellan +10 °C och +40 °C. 

162 Blodsockermätning på flera patienter – information för vårdpersonal Mätning och förvaringsvillkor 

163 

11

Blodsockertester kan utföras vid gränsen för det tillåtna intervallet 

(mellan +6 °C och +10 °C eller mellan +40 °C och +44 °C). När 

temperaturen är på gränsen till det tillåtna intervallet, blinkar termometersymbolen 

på displayen. 

Använd inte resultat som erhållits vid gränsen för tillåtet temperaturintervall 

som underlag för ett medicinskt beslut. 

Resultaten kan vara felaktiga. Felaktiga resultat kan leda till 

att fel beslut om behandling tas, vilket kan ge allvarliga negativa 

hälsoeffekter. 

Tester kan inte utföras vid temperaturer under +6 °C eller över 

+44 °C. 

I sådana fall visas följande meddelande: 

Förvara blodprovstagaren vid temperaturer mellan -25 °C och 

+70 °C. 

Försök aldrig att påskynda uppvärmning eller nedkylning av 

mätaren genom att t ex placera den på ett element eller i ett kylskåp. 

Om du gör det kan mätaren skadas och felaktiga resultat 

visas. Felaktiga resultat kan leda till att fel beslut om behandling 

tas, vilket kan ge allvarliga negativa hälsoeffekter. 

Förvara blodprovstagaren utan isatt lansett. 

Utsätt aldrig blodprovstagaren för höga temperaturer (t ex i en 

varm bil). Höga temperaturer kan göra att delar av blodprovstagaren 

missformas och således försämras funktionen. 

11.2 Ljusförhållanden 

Alla nummer och symboler som visas är gula. Starkt ljus som skiner på 

displayen gör att de är svåra att läsa. Skydda mätaren vid behov med t 

ex kroppen. 

Håll mätaren borta från mycket starka ljuskällor (t ex direkt solljus, 

studiobelysning, och strålkastare). Dessa ljuskällor kan störa 

funktionen hos mätaren och leda till att felmeddelanden visas. 

11 

164 Mätning och förvaringsvillkor Mätning och förvaringsvillkor 

165

12 Symboler, felmeddelanden och felsökning 

11.3 Luftfuktighet 

Testa endast blodsocker vid relativ luftfuktighet på 20 % till 85 %. 

Förvara mätaren och blodprovstagaren vid relativ luftfuktighet på 20 % 

till 85 %. 

Plötsliga förändringar i temperaturen gör att kondens bildas i 

eller på mätaren. Om detta inträffar ska du inte sätta på mätaren. 

Se till att den sakta återtar rumstemperatur. Förvara den aldrig i 

ett rum där kondens kan tänkas uppstå (t ex ett badrum). 

11.4 Lokala störningskällor 

Starka elektromagnetiska fält kan störa mätarens funktion. 

Använd inte mätaren i närheten av källor till stark elektromagnetisk 

strålning. 

För att undvika statisk elektricitet ska du inte använda mätaren i 

en mycket torr miljö, särskilt inte där det finns syntetiska material 

i närheten. 

Förutom testresultat, tid och datum kan även andra symboler och felmeddelanden 

visas på mätaren. Vissa av dessa rutinmeddelanden på 

displayen har redan förklarats i tidigare kapitel. Nedan följer en fullständig 

sammanfattning av alla symboler och meddelanden, vad de betyder 

samt vilka åtgärder som ska vidtas när de visas. 

Kontrollera alla symboler och felmeddelanden som visas när du använder 

mätaren. De ger viktig information. Om du inte känner igen en symbol 

eller om du inte förstår ett felmeddelande, bör du direkt läsa detta 

kapitel för att få en förklaring. Annars finns det risk att du feltolkar dina 

resultat. 

På några av de sidor som följer ser du en dubbel pil . Den betyder följande: 

Om den syns till höger nedtill på sidan – beskrivningen fortsätter på 

nästa sida. 

Om den syns till vänster upptill på sidan – beskrivningen fortsätter 

från föregående sida. 

12 

166 Mätning och förvaringsvillkor Symboler, felmeddelanden och felsökning 

167

12.1 Symboler som visas på displayen Symboler kan visas var för sig eller flera samtidigt. När flera symboler 

visas kan varje symbol ha en egen betydelse. Alternativt betyder kombinationen 

av symbolerna någonting. 

13 

12 

11 

10 

9 

1 

2 

3 

4 

5 

I följande exempel ser du en displayskärm med flera symboler. Skärmen 

visas när du har satt på mätaren för att utföra ett blodsockertest. 

8 7 6 

Här har varje symbol en egen betydelse. De symboler som visas tillsammans 

med datum och tid betyder att: 

17 

16 

14 

18 

Du kan applicera blod eller kontrollösning på testremsan. 

Batterierna håller på att ta slut. 

Du har satt i en delvis använd testremsetrumma. 

12 

Ljudsignalen eller signalläget är inställd på (PÅ). 

15 

5 

168 Symboler, felmeddelanden och felsökning Symboler, felmeddelanden och felsökning 

169

I tabellerna nedan ser du först betydelsen av de symboler som visas var 

för sig eller som har samma betydelse när de visas tillsammans med 

andra symboler. Dessa följs av betydelserna av symbolkombinationer 

och av symboler som visas i sifferfältet. 

12.1.1 Enskilda symboler 

Symbol Betydelse 

1 Nu kan du applicera blod eller kontrollösning 

på testremsan. 

2 Under ett test eller när resultatet visas: 

Temperaturen ligger utanför det tillåtna 

området +10 °C till +40 °C. 

Använd inte detta resultat som underlag 

för medicinska beslut. 

Flytta till ett område där temperaturen är 

+10 °C till +40 °C och vänta tills mätartemperaturen 

har justerats till denna temperatur. 

Upprepa testet med en ny testremsa. 

 

 

I minnet: Vid testtidpunkten låg temperaturen 

utanför tillåtet intervall. 


3 Batterierna håller på att ta slut. 

När symbolen först visas på displayen kan 

du utföra cirka 50 ytterligare tester. 

Om du använder återuppladdningsbara 

NiMH-batterier istället för vanliga batterier, 

kan avsevärt färre än 50 ytterligare tester 

utföras. Om de återuppladdningsbara batterierna 

är gamla och uttömda kanske det 

inte är möjligt att utföra ett enda test till. 

När batterierna är så urladdade att inga 

fler tester kan utföras, visas endast batterisymbolen 

i cirka 3 sekunder på displayen. 

Sedan stängs mätaren av. Sätt i 

två batterier (nya eller uppladdade). 

4 Se under Kombinationer av symboler 

12 


171

Symbol 

Betydelse 

5 Den enhet som mätaren använder för att 

visa blodsockerresultatet, antingen 

mmol/L eller mg/dL (beroende på vilken 

mätare som används). 

6 Mätaren kan inte beräkna förbrukningsperioden 

för denna testremsetrumma 

eftersom du har satt i en delvis 

använd testremsetrumma, 

eftersom du har öppnat luckan till 

trumfacket, 

eftersom inställningarna för år, tid och 

datum gick förlorade när du bytte batterier, 

och vid den här tidpunkten var 

trumman delvis använd (se kapitel 9). 

 


 

Endast i en ny mätare som ännu inte har 

använts för att utföra tester: Det finns 

ingen testremsetrumma i mätaren eller 

dummytrumman sitter kvar. Sätt i en ny 

testremsetrumma (se kapitel 2.3). 

7 Resultatet är ett prestandaresultat. 

Se under Kombinationer av symboler 

8 Efter testet: Du har aktiverat hypoindikatorn 

och det resultat som visas ligger 

under det gränsvärde du angivit. 

Du är i hypoindikatorinställningen. 

I minnet: Resultatet är under den gräns 

som ställdes in vid testtidpunkten. 

12 


173

Symbol 

Betydelse 

9 Du är i inställningarna. 

10 Flagga för ett speciellt resultat, t ex erhållet 

från ett test från ett alternativt ställe 

11 Du har satt på minst ett larm, eller du är i 

inställningen för påminnelser. 

Optisk varning medan larmet ljuder under 

20 sekunder. 

12 Ljudsignalen () eller signalläget 

() är inställd på (PÅ). 

13 Testremsan har sugit upp tillräckligt med 

blod eller kontrollösning, och mätning 

pågår. 

14 När ett genomsnitt visas (från minnet): 

Symbolen föregås av antal dagar som 

täcks. 


15 Du är i minnet. Nu visas antingen det sparade 

resultatet eller ett av medelvärdena 

eller det högsta eller lägsta resultatet. 

Under genomsnittsberäkningen, när 

beräkningen tar en stund. 

16 Visas när du har valt formatet 12 timmar. 

17 När ett genomsnitt visas (från minnet): 

Symbolen följs av antal tester som ingår i 

beräkningen. 

12 


175

12.1.2 Kombinationer av symboler 

Följande kombinationer av symboler har sina egna betydelser. 

Symboler 

Betydelse 

4 + 6 + 7 Förbrukningsperioden på 90 dagar för 

testremsetrumman har passerat (se kapitel 

2.3.1). Testremsorna kan inte användas. 


Du får inte använda dessa testremsor, 

eftersom de kan ge felaktiga 

resultat. Felaktiga resultat kan leda 

till att fel beslut om behandling tas, 

vilket kan ge allvarliga negativa 


4 + 6 Se symbolkombinationen 4 + 6 + 7 

Du utförde ett prestandatest efter det att 

symbolkombinationen 4 + 6 + 7 visades, 

så därför visas inte längre flasksymbolen. 

 

 

I minnet: Den testremsa du använde för 

testet var obrukbar (förbrukningstiden på 

90 dagar hade passerat, se kapitel 2.3.1). 

Symboler 

Betydelse 

Resultatet i minnet kan vara felaktigt. 

Felaktiga resultat kan leda till 

att fel beslut om behandling tas, 

vilket kan ge allvarliga negativa 


6 + 7 Mätaren kan inte beräkna förbrukningsperioden 

för testremsetrumman och uppmanar 

dig att utföra en prestandakontroll, 

eftersom du just har bytt batterier, 

eftersom inställningarna av årtal, tid 

och datum har försvunnit (se kapitel 

9), och eftersom en delvis använd 

trumma samtidigt ännu är kvar i 

mätaren, 

 

 

eftersom du just har satt i en delvis 

använd testremsetrumma, 

eftersom du just har öppnat luckan till 

trumfacket. 

12 


177

Symboler 

12.1.3 Symboler som visas i sifferfältet 

Betydelse 


Om testet visar ett korrekt resultat kan du 

fortsätta att använda testremsorna. Om 

resultatet är felaktigt måste du sätta i en 

ny trumma. När prestandakontrollen har 

utförts försvinner flasksymbolen från displayen. 

Trumsymbolen fortsätter att visas 

för att göra dig uppmärksam på att mätaren 

inte kan beräkna förbrukningsperioden. 

Symbolen försvinner bara om du sätter 

i en ny testremsetrumma. Alla resultat 

sparas tillsammans med trumsymbolen. 

Om du inte utför en prestandakontroll, 

blinkar flasksymbolen vid varje test tills du 

sätter i en ny trumma. 

I sifferfältet (mmol/L-mätare) eller (mg/dL-mätare) kan följande 

symboler visas: 

Symbol 

Betydelse 

18 I minnet: 

Det finns inga resultat i minnet 

Det är inte möjligt att beräkna medelvärdet 

eftersom 

du inte har ställt in tid och datum, 

minnet innehåller endast resultat 

utan tid och datum, 

minnet innehåller endast resultat 

som inte ingår i beräkningen, t ex 

prestandaresultat, 

inga resultat sparades under den 

givna perioden, t ex alla resultat i 

minnet är äldre än sju dagar, 

 

 

inställt datum har passerat, 

12 


179

Symbol 

Betydelse 

du har ändrat tid och datum, därefter 

utfört ett test och sedan ändrat 

tid och datum, men inte utfört 

några fler tester. 

Resultatet är lägre än 0,6 mmol/L. 

Resultatet är högre än 33,3 mmol/L 

Du har satt på mätaren för att överföra 

resultaten. 

Mätaren överför resultat. 

Decimalpunkten (står för decimalkomma) 

visas av mmol/L-mätare och är en del av 

resultatet (t ex visas 8,2 mmol/L som ). 

12.2 Störningar och felmeddelanden – orsaker och rekommendationer 

till felsökning 

Om du ofta får felmeddelanden, är du välkommen att kontakta din 


Om detta händer … betyder det: 

Mätaren slås inte på. Batterierna (vanliga eller återuppladdningsbara) 

är slut eller inga har 

satts i. 

Sätt i batterier (nya eller uppladdade). 

Du har satt i batterierna åt fel håll. 

Tag ur batterierna och sätt in dem på 

nytt i batterifacket. Om batterierna har 

legat felaktigt i mätaren under mer än 

två minuter, har år, tid och datum nu 

gått förlorade. Ange uppgifterna på 

nytt (se kapitel 3). 

 

12 


181

Om detta händer … 

betyder det: 

Om detta händer … 

betyder det: 

 

Luckan till trumfacket har inte stängts 

korrekt. 

Stäng luckan till trumfacket. Den 

måste stängas med ett hörbart KLICK. 

Omgivningstemperaturen är låg och 

batterierna är nästan tomma. 

Flytta till ett område där temperaturen 

är +10 °C – +40 °C och vänta tills 

mätartemperaturen har justerats till 

denna temperatur. Sätt i nya batterier 

(nya eller uppladdade). 

Kondens har påverkat elkomponenterna. 

Mätaren är påslagen, 

men displayen är tom. 

Klockan har stannat, eller 

den är långsam. 

När mätaren är påsatt, 

visas datumet som 0-00 

och tiden som 0:00. 

Displayen är defekt. 

Kontakta Roche kundsupport. I Sverige 

ringer du kundsupport hos Roche 

Diagnostics på 020-41 00 42. 

Mätaren har utsatts för temperaturer 

under –10 °C och batterierna börjar frysa. 

Stäng av mätaren. Flytta till ett område 

där temperaturen är +10 °C till +40 °C 

och vänta tills mätartemperaturen har justerats 

till denna temperatur. 

Mätaren har utsatts för temperaturer 

under -10 °C och batterierna börjar 

frysa. 

Låt mätaren torka långsamt. 

Mätaren är defekt. 

Kontakta Roche kundsupport. I Sverige 

ringer du kundsupport hos Roche 


Tryck på testknappen för att stänga av 

mätaren. Flytta till ett område där 

temperaturen är +10 °C till +40 °C 

och vänta tills mätartemperaturen har 

justerats till denna temperatur. 

 

12 


183

Felmeddelande 

Felsökning 

Felmeddelande Felsökning 

Utför ett prestandatest. Du kan 

använda alla testremsor som finns 

kvar i trumman. Förbrukningsperioden 

på 90 dagar kommer inte längre att 

beräknas för denna trumma. Trumsymbolen 

visas därför varje gång som 

du utför ett test tills du sätter i en ny 

testremsetrumma. 

Streckkoden på testremsetrumman är 

skadad. 

Du kan inte utföra tester med testremsor 

från denna trumma. Sätt i en ny 

testremsetrumma. 

Testremsetrumman roterar inte. 

Tryck på testknappen för att stänga av 

mätaren. Öppna luckan till trumfacket 

och tryck på den röda knappen, när du 

vill ta ut trumman. Stäng luckan till 

trumfacket igen. 

 

 

År, tid och datum har inte ställts in. 

Ställ in dessa enligt beskrivningarna i 

kapitel 3. 

Testremsetrumman i mätaren är tom. 


Streckkodsinformationen från testremsetrumman 

har förlorats. 

Tryck på testknappen, för att stänga 

av mätaren. Öppna och stäng luckan 

till trumfacket. Mätaren roterar trumman 

och läser av streckkoden. När du 

därefter sätter på mätaren för att 

utföra ett test, visas symbolen för 

trumman och symbolen för en blinkande 

flaska. 

 

12 


185

Felmeddelande 

Felsökning 

Felmeddelande 

Felsökning 

Mätfönstret är smutsigt. 


av mätaren. Rengör mätfönstret (se 

kapitel 8.1) och upprepa testet med en 

ny testremsa. 

Mätaren roterar trumman och läser av 

streckkoden. När du därefter sätter på 

mätaren för att utföra ett test, visas 

symbolen för trumman och symbolen 

för en blinkande flaska. Utför ett prestandatest. 

Du kan använda alla testremsor 

som finns kvar i trumman. Förbrukningsperioden 

på 90 dagar 

kommer inte längre att beräknas för 

denna trumma. Trumsymbolen visas 

därför varje gång som du utför ett test 

tills du sätter i en ny testremsetrumma. 

Streckkoden på testremsetrumman 

har skadats. 

Du kan inte längre utföra tester med 

testremsor från den här trumman. Sätt 

i en ny trumma. 

En testremsa sitter fast i mätaren. 

Håll mätaren upprätt så att testremsan 

pekar nedåt. Tryck på testknappen, för 

att stänga av mätaren, och låt testremsan 

falla ut. Om testremsan inte 

faller ut tar du ut den för hand, även 

om du känner lite motstånd. 

Testremsan sög upp för lite blod eller 

kontrollösning. 

Stäng av mätaren och sätt på den igen 

genom att trycka på testknappen. 

Upprepa testet med en ny testremsa 

och en större mängd blod eller kontrollösning. 

 

12 


187

Felmeddelande 

 

Felsökning 

Du applicerade blod eller kontrollösning 

för tidigt på testremsan, dvs 

innan testremseoch droppsymbolerna 

blinkade på displayen. 




Applicera endast blod eller kontrollösning 

på testremsan när testremseoch 

droppsymbolerna blinkar på displayen. 

Du böjde eller flyttade testremsan 

antingen medan du applicerade blod 

eller kontrollösning på den eller under 

testet. 




 

Felmeddelande 

 

Felsökning 

Den testremsa som matades fram är 

defekt. 

Håll mätaren upprätt så att testremsan 

pekar nedåt. Tryck på testknappen, för 

att stänga av mätaren, och låt testremsan 

falla ut. Tryck på testknappen 

för att sätta på mätaren igen och upprepa 

testet. 

Du har dragit ut testremsan ur mätaren. 


av mätaren. Tag endast ut testremsan 

från mätaren genom att trycka på 

testknappen för att stänga av mätaren. 

Det finns kondens i mätaren. 


av mätaren. Låt mätaren torka i rumstemperatur. 

12 


189

Felmeddelande 

Felsökning 

Felmeddelande Felsökning 




Du applicerade blod eller kontrollösning 

för tidigt på testremsan, dvs 

innan testremseoch droppsymbolerna 

blinkade på displayen. 




Applicera endast blod eller kontrollösning 

på testremsan när testremseoch 

droppsymbolerna blinkar på displayen. 

Du har dragit ut testremsan ur mätaren 

under testning. 


genom att trycka på testknappen. Upprepa 

testet med en ny testremsa. Tag endast ut 

testremsan från mätaren genom att trycka 

på testknappen för att stänga av mätaren. 

Batterierna (vanliga eller återuppladdningsbara) 

är slut, eller ett fel på 

mätaren har uppstått. 


genom att trycka på testknappen. Om 

felmeddelandet visas igen kan batterierna 

vara slut. Sätt i nya batterier 

(nya eller återuppladdningsbara). Om 

felmeddelandet visas igen när du sätter 

på mätaren, kontaktar du din 


Mätaren utsattes för ett starkt elektromagnetiskt 

fält. 


av mätaren. Flytta till ett annat ställe 

eller stäng av fältkällan. 

Du böjde eller flyttade testremsan 

under testet antingen medan du applicerade 

blod eller kontrollösning på 

den eller under testet. 

 

12 


191

Felmeddelande 

Felsökning 

Felmeddelande 

Felsökning 

Mätaren har utsatts för kraftiga temperaturskillnader. 

Omgivningstemperaturen eller temperaturen 

inuti mätaren är för låg (under 

+6 °C) eller för hög (över +44 °C) för 

ett test. 

Tryck på testknappen, för att stänga av 

mätaren. Flytta till ett område där temperaturen 

är +10 °C till +40 °C och vänta 

tills mätartemperaturen har justerats till 

denna temperatur 

Testremsan sög upp för lite blod eller 

kontrollösning. 



Upprepa testet med en ny testremsa 

och en större mängd blod eller kontrollösning. 

Testremsan har fastnat, eller testremsetrumman 

roterar inte. 

Tryck på testknappen, för att stänga av 

mätaren. Öppna luckan till trumfacket och 

dra eventuellt ut testremsan. Tryck på den 

röda knappen, för att ta ut trumman. Sätt i 

testremsetrumman igen och stäng luckan 

till trumfacket. Mätaren roterar trumman 

och läser av streckkoden. När du därefter 

sätter på mätaren för att utföra ett test, 

visas symbolen för trumman och symbolen 

för en blinkande flaska. Utför ett prestandatest. 

Du kan använda alla testremsor 

som finns kvar i trumman. 

Förbrukningsperioden på 90 dagar kommer 

inte längre att beräknas för denna 

trumma. Trumsymbolen visas därför varje 

gång som du utför ett test tills du sätter i 

en ny testremsetrumma. 

12 


193

Felmeddelande 

Felsökning 

Felmeddelande 

Felsökning 

Det finns ingen testremsetrumma i 

mätaren. 


av mätaren. Sätt i en ny testremsetrumma 

(se kapitel 2.3). 

I minnet: Resultatet i minnet kan ej visas. 

Alla andra resultat i minnet kan fortsätta 

att hämtas med M- eller S-knappen. 

Streckkoden på testremsetrumman 

har skadats. 

Du kan inte längre utföra tester med 

testremsor från den här trumman. Sätt 

i en ny trumma. 

Du har satt i en testremsetrumma från 

ett annat system för blodsockermätning. 

Ett mätarfel har inträffat. 


genom att trycka på testknappen. Om felmeddelandet 

består, kontakta Roche 

kundsupport. I Sverige ringer du Roche 



av mätaren. Sätt i en 

Accu-Chek Compact-testremsetrumma 

(se kapitel 2.3). 

12 


195

13 Tekniska fakta 

Mätartyp 

Artikelnr/serienr 

Testprincip 

Mätintervall 

Provstorlek 

Accu-Chek Compact Plus (modell GT) 

Se märkningen på mätarens baksida 

Bestämning av glukos i färskt kapillärblod 

genom reflektansfotometri. Vid användning av 

annat provmaterial, se bipacksedeln som 

medföljde Accu-Chek Compact-testremsorna. 

Blodsockerkoncentrationerna kan mätas i 

helblod eller plasma. Även om du alltid applicerar 

helblod på testremsan, visar mätaren 

ändå blodsockervärden vilka hänför sig till 

antingen helblod eller plasma. Om du vill se 

om blodsockermätaren visar resultat för helblod 

eller plasma, läser du om detta i den 

bipacksedel som medföljde testremsorna. Här 

hittar du också information om hur systemet 

fungerar, testprincipen och referensmetoder. 

0,6-33,3 mmol/L 

cirka 1,5 μL (1 μL (mikroliter = en tusendels 

milliliter) 

Mättid 

cirka 5 sekunder (beroende på koncentration) 

Systemets arbetstemperatur 

+10 °C till +40 °C 

Förvaringstemperatur 

Mätare 

utan batterier och utan testremsetrumma: 

- 25 °C till +70 °C 

med batterier och utan testremsetrumma: 

-10 °C till +50 °C 

med batterier och med en testremsetrumma: 

+2 °C till +30 °C 

Blodprovstagare -25 °C till +70 °C 

Fuktighet 

under testning 20 % till 85 % relativ luftfuktighet 

under förvaring 20 % till 85 % relativ luftfuktighet 

Höjd 

över havet upp till 4000 m 

Minne 

500 resultat tillsammans med tid och datum, 

genomsnitt, högsta och lägsta värde för 7, 14 

och 30 dagar 

Mått 

utan blodprovstagare 121 × 57 × 32 mm 

med blodprovstagare 125 × 64 × 32 mm 

Vikt 

ca 147 g med blodprovstagare, batterier och 

testremsetrumma 

13 

196 Tekniska fakta Tekniska fakta 

197

Display 

Automatisk 

avstängning 

Strömförsörjning 

OLED-display (Organic Light Emitting Diode 

organisk lysdiod) 

efter 60 sekunder eller efter 5 minuter, beroende 

på användningsstatus 

2 batterier (typ AAA, LR 03, AM 4 eller Micro) 

eller 2 NiMH återuppladdningsbara batterier 

(typ AAA) 

Batterilivslängd cirka 1000 resultat eller cirka 1 år (mindre 

om ljusstyrkan för displayen har ställts in på 

nivå 3 (hög), eller på signalläge beroende på 

högre strömförbrukning, eller om återuppladdningsbara 

batterier används). 

Gränssnitt 

Infrarött gränssnitt 

Säkerhetsklass III 

Lysdioder Klass 1 

Elektromagnetisk 

kompatibilitet 

Apparaten uppfyller kraven på elektromagnetisk 

immunitet enligt EN ISO 15197, bilaga A. 

Grundstandarden IEC 61000-4-2 valdes som 

underlag för immunitetstesterna (elektromagnetisk 

urladdning). 

Utvärdering av 

prestandan 

Dessutom uppfyller den kraven på elektromagnetiska 

emissioner enligt EN 61326, och 

därigenom är den elektromagnetiska emissionen 

låg. Interferens från annan elektrisk 

utrustning är inte att förvänta. 

Prestandauppgifterna för Accu-Chek Compact 

Plus-systemet (Accu-Chek Compact Plusmätare 

tillsammans med Accu-Chek Compact-testremsor) 

har fastställts genom att 

använda kapillärblod från patienter med diabetes 

(metodjämförelse, noggrannhet), venöst 

blod (upprepningsbarhet) samt kontrollösningar 

(reproducerbarhet). Systemet har kalibrerats 

med venblod med olika blodsockernivåer. 

Referensvärdena har erhållits med 

hexokinasmetoden. Metodjämförelsen gjordes 

genom att jämföra resultaten från systemet 

med resultaten för hexokinasmetoden med 

avproteination med automatisk analysenhet. 

Hexokinasmetoden är spårbar till en NISTstandard 

(spårbarhet). 

13 

Accu-Chek Compact Plus-systemet uppfyller kraven i EN ISO 15197. 

198 Tekniska fakta Tekniska fakta 

199

14 Kassering av mätaren 

15 Systemkomponenter 

Under blodsockermätning kan mätaren komma i kontakt med blod. 

Använda mätare utgör därför en infektionsrisk. Släng din begagnade 

mätare – efter att batterierna tagits ut – enligt gällande bestämmelser i 

ditt land. För information om korrekt kassering kan du kontakta kommunen. 

Denna mätare omfattas inte av det europeiska direktivet 2002/96/EG 

(direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska 

produkter). 

Använd endast Accu-Chek Compact-testremsor för testning med 

Accu-Chek Compact Plus-mätaren. Dessa finns tillgängliga på apoteket. 

Använd endast Accu-Chek Compact Autocontrol-lösningarna, när du vill 

utföra prestandakontroller på Accu-Chek Compact Plus-mätaren. 

Använd endast Accu-Chek Softclix-lansetter i Accu-Chek Softclix Plusblodprovstagaren. 

Lansetterna finns i olika förpackningsstorlekar. 

Om du vill ta blod från andra ställen (till exempel från tumfästet, underarmen, 

överarmen, vaden eller låret), behöver du en speciell, genomskinlig 

AST-kåpa för att ta blod med Accu-Chek Softclix Plus-blodprovstagaren. 

Denna finns att tillgå hos din lokala kundsupport. 

För sjukvårdspersonal rekommenderar vi Accu-Chek Softclix Pro-blodprovstagaren 

(med speciella Accu-Chek Softclix Pro-lansetter), eller 

Accu-Chek Safe-T-Pro Plus- eller Accu-Chek Safe-T-Pro Uno-blodprovstagarna 

för engångsbruk. 

14 

15 

200 Kassering av mätaren 

Systemkomponenter 

201

16 Patent 

17 Lokal kundsupport och service 

16 

Accu-Chek Compact Plus-mätare 

EP 732 590; EP 738 666; EP 742 436; EP 1 189 064; US 5,463,467; 

US 5,720,924; US 5,863,800; US 6,707,554; US 6,475,436; 

WO 2004/003549 

Accu-Chek Softclix Plus-blodprovstagare 

US 4,924,879: US-2004-0092996; US 2005-00908580; US Re. 35,803 

Patentinformation 

Roche har patentskydd i USA för Accu-Chek Softclix Plus-blodprovstagaren 

och dess användning i kombination med Accu-Chek Softclix- och 

Accu-Chek Softclix XL-lansetterna (USA-patent 4,924,879 och Re. 

35,803). Liknande patentskydd föreligger även i andra länder, särskilt 

genom europeiska patent 0565970, 0782838 och japanskt patent 

2702374. Genom ditt köp har du rätt att använda Accu-Chek Softclix 

Plus-blodprovstagaren i kombination med Accu-Chek Softclix- och 

Accu-Chek Softclix XL-lansetterna. Enligt lagenliga krav avstår Roche 

från att hävda sina patenträttigheter gentemot privatpersoner som 

använder Accu-Chek Softclix Plus-blodprovstagaren i kombination med 

lansetter från andra tillverkare för icke kommersiella ändamål. Förvärv 

av Accu-Chek Softclix Plus-blodprovstagaren är inte associerat, annat 

än enligt ovan nämnda lagstadgade begränsning av effekten på patentet, 

till några rättigheter och särskilt inte underförstådda rättigheter för 

förvärvaren att använda andra lansetter. Roche förbehåller sig rätten att 

hävda sina patenträttigheter gentemot tillverkare som erbjuder lansetter 

till Accu-Chek Softclix Plus-blodprovstagaren. 

17.1 Tips och felsökning 

Kontakta lokal kundtjänst och serviceavdelningen, om du behöver råd 

om hur du ska använda Accu-Chek Compact Plus-mätaren eller 

Accu-Chek Softclix Plus-blodprovstagaren, om du ser ut att erhålla 

orimliga resultat, eller om du misstänker att mätaren, testremsorna, 

blodprovstagaren eller lansetterna kan vara defekta. Försök inte att 

reparera eller ändra mätaren eller blodprovstagaren på egen hand. 

När du ringer hjälper dig personalen att lösa de problem du har med 

mätaren, testremsorna, blodprovstagaren eller lansetter från Roche 

Diagnostics. Kontaktinformation finner du i nästa avsnitt. 

202 Patent 

Lokal kundsupport och service 

203 

17

18 Alfabetiskt index 

17.2 Adresser 

Roche Diagnostics Scandinavia AB 

Box 147 

16126 Bromma, Sverige 

Accu-Chek Kundsupport 020-41 00 42 

www.accu-chek.se 

A 

Alternativa ställen 70, 201 

Asterisksymbol 96, 174 

AST-kåpa 70, 201 

average (symbol) 108, 174 

Avsedd användning 

blodprovstagare 5 

mätare 4 

B 

Batterier 

byte 145 

kassering av ~ 149 

livslängd 147, 198 

symbol 145, 171 

typer 14, 146, 198 

Batterier, återuppladdningsbara 

148 

Batterifack 14 

Blankningsplatta 152 

Blod 

för liten mängd uppsugen 

89 

suga upp med testremsa 84 

ta 80 

volym 17, 196 

Blodprovstagare 

ersätta med en blankningsplatta 

152 

laddning 81 

rengöring 144 

sätta fast 74 

ta blod med hjälp av ~ 80 

ta bort 73 

översikt 15 

D 

Dataöverföring 114 

day (symbol) 108, 174 

Desinfektion, mätare 158 

Desinfektionsmedel 162 

Display 12 

antal återstående remsor 36 

illustrationer 19, 169 

ställa in ljusstyrkan 48 

symboler på ~ 168 

Displaykontroll 21, 45, 78, 102 

Droppsymbol 84, 170 

204 Lokal kundsupport och service Alfabetiskt index 

205 

18

E 

E och nummer (symbol) 184 

EEE (symbol) 195 

Elektromagnetisk kompatibilitet 

198 

End (symbol) 29, 184 

F 

Felmeddelanden 181 

i signalläge 128 

Felsökning 181 

Flaggning, resultat 96 

Flasksymbol 35, 134, 173, 176 

Fuktighet 166, 197 

Förvaringsvillkor 163 

Förbrukningsdatum 

kontrollösning 138 

testremsor 29 

Förbrukningsperiod, testremsetrumma 

33 

kan inte beräknas 34 

passerad 33 

G 

Genomsnitt 107 

H 

HI (symbol) 98, 180 

hypo? (symbol) 67, 173 

Hypoindikator 

inställning 67 

symbol 67, 173 

Högsta värde 107 

I 

Infektionsrisk 4, 150 

Infrarött fönster 14, 115 

Inställning av insticksdjup 15 

fönster 15, 80 

Inställning av tid 56 

Inställning av år 50 

Inställningar 38 

datum 56 

displayens ljusstyrka 48 

efter batteribyte 39, 40, 147 

förinställningar från fabriken 

39 

hypoindikator 67 

ljudsignal 45 

ordningsföljd 41 

påminnelsefunktion 59 

Signalläge 45 

stänga 43 

sätta på mätaren 44 

tid 54 

tid- och datumformat 52 

år 50 

ändra, regler 41 

Insticksdjup 80 


K 

Kassering 

batterier 149 

kontrollösning 137 

lansett 94 

mätare 200 

testremsetrumma 32 

testremsor 91 

Klocksymbol 33, 176 

Knapp för borttagning av 

blodprovstagare 14, 73 

testremsetrumma 12, 25 

Kolv, blodprovstagare 15, 71 

Kontroll, mätare 129 

Kontrollfönster, testremsetrumma 

14, 28 

Kontrollösning 129 

förbrukningsdatum 138 


koncentrationstabell 130, 

135 

uppsugning med testremsan 

133 

Kundsupport och service 203 

Källor till elektromagnetisk störning 

166 

L 

Lansett 15 

insättning 75 


utmatning 92 

Ljudsignal 

i signalläge 121 


Meddelande om resultat som 

använder ~ 123, 126 

påminnelsefunktion 59 


tonhöjd 46, 121 

under testning 45, 123 

Ljusförhållanden 165 

Ljuskälla, störningar 165 

Ljusstyrka, display 48 

LO (symbol) 98, 180 

Lucka till batterifack 14 

Lucka till trumfack 12 

206 Alfabetiskt index Alfabetiskt index 

207 

18

Lägsta värde 107 

M 

mem (symbol) 102, 175 

mg/dL (symbol) 20, 172 

Minne 101, 197 

Minne, resultat 101 

Minnesplatsnummer 101, 106 

M-knapp 12, 42, 102 

mmol/L (symbol) 20, 172 

Mätare 

desinfektion 158 

förvaring 163 


kontroll 129 

rengöring 140 

stänga av 43, 90, 105 

sätta på 44, 78, 102 

översikt 12 

Mätenhet (mg/dL och mmol/L) 

20 

Mätfönster 12 

Mätområde 98, 196 

Mättid 86, 197 

Mätvillkor 163 

Möjliga orsaker till fel 

prestandakontroll 137 

test 99 

överföring av resultat 118 

N 

n (symbol) 108, 175 

NiMH-batterier 148 

P 

Patent 202 

Prestandakontroll 129 

Möjliga orsaker till fel 137 

Problem 181 


aktivera larm 59 

ljudsignal 59 

stänga av individuella larm 

65 


R 

Rengöring 


mätare 140 

Resultat 

flagga 96 

genomsnitt 107 

hämta från minne 102 

högsta värde 107 

lägsta värde 107 

överföra till t ex en dator 

114 

S 

set (symbol) 41, 174 

Signalläge 120 


Signalsymbol 60, 174 

S-knapp 12, 42, 103 

Streckkod 16 

Ställa in tid 54 

Ställa in tidsoch datumformat 

52 

Stänga av, mätare 

automatisk avstängning 23, 

43, 88, 91, 106, 117, 198 

efter testning 90 

gå ut ur minne 105 

stänga inställningar 43 

Störningskällor 

elektromagnetiska ~ 166 

ljus 165 

Sätta på, mätare 

inställningar 42, 44 

testning 78 

överföra resultat 102 

Symboler 167 

under testning 95 

Systemkomponenter 201 

T 

Tekniska fakta 196 

Temperatur 163, 197 

Termometersymbol 164, 170 

Testknapp 12 

Testning 

möjliga orsaker till fel 99 

procedur 78 

vårdpersonal 150 

Testprincip 196 

Testremseledare 12 

Testremsetrumma 12 

delvis använd ~ 31 

förbrukningsperiod 33 

kassera ~ 32 

sätta in eller byta ut 24 

Tesremsor 12 

indikering av antal återstående 

36 

förbrukningsdatum 29 

kassera ~ 91 

mata ut 90 


Timglassymbol 86, 174 

208 Alfabetiskt index Alfabetiskt index 

209 

18

Trumma, knapp för att ta bort 

12, 25 

Trumfack 12 

Trumsymbol 172, 176 

Typskylt 14 

U 

Utvärdering av prestandan 199 

V 

Värdpersonal 150 

Vätskor för rengöring 


mätare 140 

Ö 

Överföring, resultat 114 

orsaker till fel 118 

Översikt 


mätare 12 

symboler 167 

210 Alfabetiskt index

0088 

ACCU-CHEK, SOFTCLIX och SAFE-T-PRO 

är varumärken som tillhör Roche. 

Roche Diagnostics GmbH 

D-68298 Mannheim, Germany 

www.accu-chek.com 

0 5049709001(02) 2008-03

PDF Svenska - Accu-Chek

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?