El-värmeprodukter – för ett bättre inomhusklimat - Gelia

Myson
värmeprodukter
El-värmeprodukter – för
ett bättre inomhusklimat
www.myson.se

Innehåll
3
4
5
6
7
8
9
12
14
17
18
20
23
Myson – en certifierad värmepartner
Hjälp till val av rätt el-element
Därför ska du byta el-element
Extra badrumskomfort
Golvvärme – en osynlig värmekälla
Beräkna rätt effekt med Mysguiden
Oljefyllda el-element
Tips & råd
Golvvärme
Ventilationssystem
Handdukstorkar
Monteringsanvisningar
Mysguiden, formulär
2

kat
Myson AB
Goda råd till dig som vill ha
ett bättre inomhusklimat
Oavsett om du står i begrepp att byta ut gamla el-element eller om
du bygger nytt hus, ska du ställa höga krav på ditt värmesystem. Det
gäller miljön i ditt hem, inomhusklimatet som direkt påverkar din hälsa.
God ekonomi och trygghet under systemets hela livslängd är andra
faktorer som säkert är avgörande för ditt val.
I vårt sortiment finner du bl a oljefyllda el-element, el-handdukstorkar
med olja eller med värmekabel, golvvärme och kompletta ventilationslösningar.
Med hjälp av Mysguiden tar du snabbt reda på hur stor
effekt varje rum behöver. Sedan väljer du lätt el-element med precis
lagom effekt, varken för mycket eller för lite.
Myson är ett svenskt företag med många års erfarenhet av utveckling
och framställande av värmeutrustning för krävande miljöer. Vi ingår
i Rettig Group, en europeisk företagsgrupp med flera decenniers
erfarenhet inom värme- och ventilationsområdet. Vår tillverkning sker
i Sverige och i flera andra EU-länder. Alla våra produkter är givetvis
godkända av SEMKO (eller motsvarande europeiska kontrollorgan),
och vi är kvalitets- och miljöcertifierade enligt ISO 9001/14001. Genom
att bjuda på hela vårt värmekunnande och ge dig ett brett urval
vill vi hjälpa dig till en hög värmekomfort till ett konkurrenskraftigt pris.
Du känner igen våra produkter på de färgstarka förpackningarna –
men framförallt på den moderna designen, de goda egenskaperna
och den höga kvaliteten!
Ansluten till:
ISO 9001:2008
Certifieringen intygar att vårt kvalitetssystem uppfyller
alla kraven i ISO-standarden.
ISO 14001:2004
Miljöcertifieringen är ett bevis på att vårt miljöledningssystem
uppfyller ISO-kraven.
Certifikatnummer
25551
Certifikatets ursprungsdatum
9 maj 2006
Certifikatets ts utfärdandedatum
29 oktober 2009
Certifikatets ts sista
giltighetsdag
7 januari 2011
Certifikat
Duplikat
Kvalitetsledningssystemet har granskats av Intertek Semko Certification AB och är i
överensstämmelse med kraven i:
SS-EN ISO 9001:2008
Vi lkor och omfa tning för de ta certifikat finns angivna i certifieringsbeslutet
Myson AB
Järpås
Ledningssystemet omfattar:
Utveckling, marknadsföring och försäljning av produkter
för styrning av inomhusklimat
CERTIFIKAT
2010
är ansluten ti l El-Kretsen i Sverige AB och följer därmed förordningen om
producentansvar för elektriska och elektroniska produkter (SFS 2005:209
samt 2005:210). El-Kretsen driver ett insamlingssystem och garanterar
att insamlade elektriska och elektroniska produkter omhändertas och
El-Kretsen
Myson är ansluten till El-Kretsen och tar därigenom
producentansvar för sina elektriska och elektroniska
produkter. El-kretsen är ett servicebolag som
driver ett rikstäckande system för insamling och
återvinning av elektriska och elektroniska produkter.
Systemet kallas elretur och drivs i samarbete med
landets kommuner.
GF106-SE-QMS – Issue Date 01/01/2007
Intertek Semko Certification AB –
Box 1103, 164 22 Kista, Sverige
återvinns på ett miljömässigt korrekt sätt enligt gä lande lagar.
is an affiliated member of El-Kretsen i Sverige AB and is undertaking the ordinance regarding
electrical and electronic products (SFS 2005:209 and 2005:210). El-Kretsen
is the business sectors service company for the co lection and recycling of electrical
and electronic products, and guaranties tha the co lected and treated electrical and
electronic products are recycled correctly according to the ordinance.
Jan-Olof Eriksson
VD / CEO
3

Vilken typ är rätt för dig
Med vår långa erfarenhet av värmelösningar vill vi ge dig några tips och råd
inför ditt val av uppvärmning.
El-värme är ett värmesystem utan förluster. All effekt som utnyttjas kommer
direkt till elementet och omvandlas där till värme. El-värme är också ett enkelt
och kostnadseffektivt komplement till t ex värmepumpar och braskaminer, eller
om du gör en utbyggnad, in-reder vinden etc.
De flesta eluppvärmda hus som är över 25 år har gamla el-element med termostater
som inte klarar av att hålla en jämn värme. Därför ställs termostaten
upp för att motverka temeraturfallen och när det blir för varmt så vädrar man.
Denna ”gamla typ” av el-element styrs via en bimetalltermostat, något som
konsumentverket idag anser enbart duger i källare och förråd (Källa: energimyndig-heten).
Om du byter ut dessa gamla el-element till ett el-element från
Myson så kan du spara ca 10–15% av uppvärmningskostnaden just tack vare
våra noggranna elektroniska termostater. Ett jämnt och behagligt inomhusklimat
får du på köpet.
Våra oljefyllda el-elementen tillverkar vi sedan många år i vår fabrik strax
utanför Lidköping, energisnåla el-element utvecklade för vårt nordiska klimat.
Övriga produkter från Myson tillverkas med samma omsorg i andra EU-länder.
Oljefyllda el-element
– Myson HEK
Sid 11
Oljefyllda el-element
– Myson HE
Sid 10
4

Lika skön värme som vattenburet
– men mycket enklare!
Det brukar sägas att vattenburen värme är mjuk och behaglig. Men värme från
oljefyllda, direk tverkande el-element är faktiskt ännu skönare. Detta beror på
att oljan värms långsammare och behåller värmen längre. Ännu en fördel med
oljefyllda el-element är vid placering i ex fritidshuset, där du ev inte vill värma
huset i onödan, kan dom vara avstängda under vintern – oljan fryser inte!
Myson HE och Myson HEK oljefyllda el-element har båda indivi duella och
driftsäkra termostater men skiljer sig i övrigt på ett antal punkter. HEK som är
Mysons senaste modell bjuder på fler smarta lösningar än sin kollega, t ex en
barnsäker skyddslucka över termostaten och konvektorplåt. Du läser mer om
våra oljefyllda modeller på sid 10–11.
Oljefyllda el-element monteras och installeras på liknande sätt som an dra
el-element – du väljer mellan 230 och 400 V, med stickpropp (230 V) eller utan
stick propp (400 V).
För all fast installation (anslutning utan stickpropp) gäller att du måste anlita
en behörig elinstallatör. Se även monteringstipsen på sid 20–21!
Därför ska du byta ut dina
gamla el-element!
Har du gamla elektriska plåtelement som knäpper eller där termo staten
krånglar Då är det hög tid att byta! De gamla el-elementen är ofta så opålitliga
och dyra i drift att de passar bäst på återvinningscentralen. Med ett
nytt effektivt el-element från Myson får du en produkt som uppfyller mycket
höga krav på säkerhet och långsiktig driftekonomi.
Med Mysguiden till hjälp, se sid 8, tar du enkelt reda på vilken effekt som är
optimerad för dina olika rum. Därefter, när du räknat fram rätt effekt väljer
du det el-element som bäst passar dig. Chansen är stor att du klarar dig
med mindre el-element än förut!
5

Handdukstorkar
Handdukstorkar med värmekabel
– Myson MIK
Sid 19
Oljefylld, svängbar el-handdukstork
– Myson MV/MK
Sid 18
Handdukstorkar med värmekabel
– Myson MTK
Sid 19
Handdukstork – en snabb väg
till badrumskomfort!
Söker du lite extra komfort, en känsla av en härligt varm handduk efter ett
besök i duschen eller har du helt enkelt behov av lite extra tillskottsvärme
i ditt badrum. Då kan en handdukstork från Myson vara lösningen. Vårt
breda sortiment av el-handdukstorkar består av modeller som är svängbara
eller fasta, oljefyllda eller med värmekabel, kromade eller vita. Välj själv
efter behov, tycke och smak.
Du hittar mer
om våra el-handdukstorkar
på
sid 18–19.
6

Funderar du på golvvärme
Myson FHM golvvärmematta är speciellt anpassad för montering under
klinkergolv och passar därför särskilt bra i t ex badrum, kök, hallar och
entréer där golvvärmen dessutom gör allra mest nytta för små och stora
bara fötter. Normalt känns klinkergolv kalla, men med golvvärme under
plattorna blir känslan en helt annan. När värmen kommer underifrån blir
klinkergolvet lika behagligt som det är snyggt. Golvvärme är en ”osynlig”
värmekälla som inte tar plats på väggen eller i rummet vilket kan vara
mycket praktiskt där rummets yta är begränsad.
Golvvärmen skapar en mysig rumsatmosfär och hjälper även till att hålla
golven torra. Överallt där du vill ha klinkergolv kan du låta dina fötter och
hela kroppen – för att inte tala om själen – njuta av Mysons FHM golvvärme,
du hittar mer om golvvärme på sid 14.
En digital klocktermostat styr golvvärmen
via inställning av önskad temperatur
eller via ett mer konfigureringsbart
veckoprogram.
MYSON FHM – värme på rulle
Vår 50 cm breda golvvärmematta rullas ut och klipps till för att passa
rummets format. Är det trångt kan värmekabeln lösgöras från mattan,
så du får perfekt passform i alla vinklar och vrår. Värmekabeln kopplas
in på normalt 230 V-nät och styrs via en digital termostat som monteras
utanpå vägg eller infälld. DVD-film och utförlig manual medföljer inför
installationen. Inkoppling på elnätet ska ske av behörig elektriker.
7

Använd Mys guiden för att
ge varje rum rätt effekt
På sidan 23 i denna broschyr hittar du Mysguiden att kopiera i önskat
antal. Ett annat alternativ är att nyttja vår hemsida www.myson.se. Där
kan du direkt fylla i formuläret eller hämta hem Mysguiden som PDF-fil
för utskrift.
Mysguiden är ett enkelt formulär som du hittar på näst sista sidan
i denna broschyr, eller via vår hemsida www.myson.se – du ser ett
exempel på hur den kan användas här till höger. Formuläret bygger på
klassiska principer för beräkning av värmeeffekt, som vi har förenklat
så att du själv ska kunna räkna fram hur många Watt varje rum behöver.
Att fylla i formuläret tar bara ett par minuter per rum om du har
husets mått tillgängliga. Roligt, lärorikt och lönsamt!
Rätt el-element för dina behov!
När du fyllt i en Mysguide för varje rum vet du hur många Watt som
krävs. Sedan behöver du bara välja de el-element som till sammans
ger rätt antal Watt. Då vet du att värmekomforten blir precis som du
vill ha den. Du kan kombinera olika slags el element helt fritt – korta
eller långa, höga eller låga. Vårt sortiment är så stort att du lätt
hittar el-element med rätt storlek och effekt för alla dina rum.
Alla Mysons el-element är tydligt märkta med antal Watt på
förpackningen, så att du lätt hittar rätt i butiken. Både
enkelt och finurligt!
Gör rätt från början
Många förståsigpåare hävdar att ett centralt reglersystem
är nödvändigt för att få en bra värme. Vi påstår inte att
de alltid har fel. Men vi vet att många reglersystem inte
hade be hövts om man valt rätt effekter från början och
låtit bli att installera för små eller onödigt stora elelement.
På köpet hade man då sluppit komplicerad
elektronik, dyrbar tids au to matik, ledningsdragning och
givare överallt i huset. Vad som händer när ett
elek tro niskt övervakningssystem krånglar kan du
säkert själv räkna ut... Genom att beräkna
värmebe hovet noggrant, rum för rum, med hjälp
av Mysguiden, får du en garan terat skön värme.
mysGG uiden
GER RÄTT VÄRME / EFFEKT
8

10 lärorika minuter ger dig 30 sköna år...
Det är svårt att få det lagom varmt i ett hus. Alldeles för många har problem
med kalla rum och ojämn värme. Undersökningar visar att upp emot tre av
fyra rum har feldim ensionerad elvärme, d v s för låg eller för hög effekt.Vi
på Myson har gjort det lite lättare att välja rätt el-element. Med Mysgui dens
hjälp tar du snabbt reda på hur mycket värme varje rum behöver. Sedan kan
du välja de el-element som ger lagom effekt, varken för mycket eller för lite!
Du kan använda Mysguiden när du ska bygga nytt, när du ska byta elelement
eller när du vill kontrollera om de el-element som finns i ett rum har
lagom effekt.
Ex emplet ovan visar att värmebehovet för
ett rum på 25 kvadratmeter kan va riera
mellan 864 och 3428 Watt.
= 864 = W
SÅ HÄR
ANVÄNDER
DU MYS-
GUIDEN
Allt du behöver ta hänsyn till står i Mysguiden. Det underlättar om du har
din husritning till hands, annars måste du mäta upp varje rum. Använd ett
formulär per rum.
När du fyllt i formuläret och vet hur många Watt som rum met kräver så är
resten enkelt – förpackningarna till alla Myson-el-element är märkta med sin
effekt i Watt och du kan kombinera olika typer och storlekar helt fritt så att
varje rum får rätt effekt enligt beräkningen utförd i Mysguiden.
mysG uiden
GER RÄTT VÄRME / EFFEKT
1. Var bor du, vilken rumstemperatur vill du ha i rummet och hur är huset isolerat
LÄGE (Se kartan)
ÖNSKAD RUMSTEMP.
ISOLERING (Byggår)
Zon 4 1,00 √ 15 °C 0,00
1980 eller senare 0,00
Zon 3 1,15
18 °C 0,10 √ 1975–79 0,25
√
Zon 2 1,30
20 °C 0,15
1950–70 + tilläggsisol 0,35
Zon 1 1,45
25 °C 0,30
1960–70 0,45
1,0 + 0,10
1950–60 0,75
+ 0,00
=
1,10
2. Vilken typ av fönster har rummet och hur stora är dessa
1
FÖNSTER
1-glas fönster 100
2-glas fönster 65
3-glas fönster 45 √
45 × 6 m 2 fönsteryta = 270
2
3. Hur ser det ut ovan tak och under golv i rummet och hur stor är golvytan
OMGIVNING – TAK OCH GOLV
Golv och tak mot ouppvärmt (ex oinredd vind + källare) 27
Golv mot mark – tak mot ouppvärmt (ex torpargrund, betongplatta, oinredd vind) 25
Golv mot uppvärmt – tak mot ouppvärmt (ex undervånining, varm källare) 22
Golv mot mark – tak mot uppvärmt (ex inredd vind, övervåning) 18
Golv och tak mot uppvärmt (ex inredd källare och vind) 13 √
13 × 25 = 325
m 2 golvyta 3
4. Viken typ av ytterväggar har du i rummet och hur långa är dessa
OMGIVNING – YTTERVÄGGAR
Källare, halva (1/2) ovan mark (t ex suterräng) 41
Källare, en fjärdedel (1/4) ovan mark 34
Bostadsplan, helt ovan mark 36
Våningsplan 25 √
25 × 5 = 125
antal meter 4
ytterväggar
På sidan 23 i denna broschyr, hittar
du en tom Mysguide att kopiera för
egna uträkningar.
Lägg samman rutorna:
2 + 3 + 4 multiplicera med ruta 1
Beräkna effekt i Watt: 270 + 325 + 125 = 720 × 1,1 =
792 W
9

Oljefyllda el-element – HE
695 mm, 1095 mm, 1495 mm
(inkl termostat 55 mm)
600 mm
695 mm, 1255 mm
(inkl termostat 55 mm)
300 mm
Våra HE-el-element bygger ut 89 mm från vägg, inklusive termostat.
230 V-versionen av Myson HE levereras
med stickpropp och fötter vilket ger det
möjlighet att användas fristående.
Våra oljefyllda elelement
tillverkas
i Sverige
Modell Art nr Art nr fr o m 2011-01-01 Spänning Effekt Höjd Bredd
HE303P 1703252 F2A100300700ASA0 230 V 300 W 300 mm 695 mm
HE306P 1706252 F2A100301260ASA0 230 V 600 W 300 mm 1255 mm
HE606P 1706262 F2A100600700ASA0 230 V 600 W 600 mm 695 mm
HE609P 1709262 F2A100601100ASA0 230 V 900 W 600 mm 1095 mm
HE612P 1712262 F2A100601500ASA0 230 V 1200 W 600 mm 1495 mm
HE303 1703451 F2A100300700BS00 400 V 300 W 300 mm 695 mm
HE306 1706451 F2A100301260BS00 400 V 600 W 300 mm 1255 mm
HE606 1706461 F2A100600700BS00 400 V 600 W 600 mm 695 mm
HE609 1709461 F2A100601100BS00 400 V 900 W 600 mm 1095 mm
HE612 1712461 F2A100601500BS00 400 V 1200 W 600 mm 1495 mm
Avvikelser kan förekomma från denna lista se www.myson.se för ett komplett aktuellt utbud.
FAKTA Elektronisk termostat med reglerområde 10–30°C. Överhettningsskydd som
bryter strömmen vid för hög yttemperatur. Fyllda med frostsäker olja. Levereras med
väggkonsoler, skruv och anslutningskabel. El-element 230 V levereras med stickpropp
och fötter för ev fristående användning. Kan monteras med vänster- eller högerhängd
termostat. Kopplingsdosa ingår ej.
STICKPROPP
Oljefyllda el-element - serie HE
Mysons oljefyllda el-element ger mjuk och skön värme och har en låg yttemperatur.
Den moderna formen gör att de smälter in i alla miljöer. De är
fyllda med frostfri olja och kan därför stängas av när du vill. El-elementen är
vändbara så du kan välja att placera termostathuset på höger eller vänster
sida. Finns i ett flertal storlekar, för såväl fast montering som med stickpropp.
Mysons oljefyllda el-element är tillverkade i Sverige – en garanti för
högsta kvalitet, driftsäkerhet och lång livslängd.
10

Oljefyllda el-element – HEK
IP44
775 mm alt 1175 mm
(inkl termostat)
495 mm, 1055 mm, 1175 mm
(inkl termostat)
500 mm
300 mm
Enkelradigt el-element bygger ut 92 mm från vägg, dubbelt 127 mm, ink termostat.
Modell Art nr Art nr fr o m 2011-01-01 Spänning Effekt Höjd Bredd
HEK303/2P 1703522 F2D220300500A0A0 230 V 300 W 300 mm 495 mm
HEK305P 1705512 F2D110301060A0A0 230 V 500 W 300 mm 1055 mm
HEK308/2P 1708522 F2D220301180A0A0 230 V 800 W 300 mm 1175 mm
HEK505P 1705572 F2D110500780A0A0 230 V 500 W 500 mm 775 mm
HEK508P 1708572 F2D110501180A0A0 230 V 800 W 500 mm 1175 mm
HEK512/2P 1712582 F2D220501180A0A0 230 V 1200 W 500 mm 1175 mm
STICKPROPP
C
G
HEK303/2 1703521 F2D220300500B000 400 V 300 W 300 mm 495 mm
HEK305 1703511 F2D110301060B000 400 V 500 W 300 mm 1055 mm
D
HEK308/2 1708521 F2D220301180B000 400 V 800 W 300 mm 1175 mm
B
HEK505 1705571 F2D110500780B000 400 V 500 W 500 mm 775 mm
HEK508 1708571 F2D110501180B000 400 V 800 W 500 mm 1175 mm
HEK512/2 1712581 F2D220501180B000 400 V 1200 W 500 mm 1175 mm
E
A
F
*
*
*
*
*
*
HEK606P 1706532 F2D110600660B001 230 V 600 W 600 mm 655 mm
HEK609P 1709532 F2D110600940A0A0 230 V 900 W 600 mm 935 mm
HEK612/2P 1712542 F2D220600860A0A0 230 V 1200 W 600 mm 855 mm
HEK606 1706531 F2D110600660B000 400 V 600 W 600 mm 655 mm
HEK609 1709531 F2D110600940B000 400 V 900 W 600 mm 935 mm
HEK612/2 1712541 F2D220600860B000 400 V 1200 W 600 mm 855 mm
*/ 600-modellerna av HEK kommer att utgå under 2011 eller så snart lagret är slut.
Avvikelser kan förekomma från denna lista se www.myson.se för ett komplett aktuellt utbud.
STICKPROPP
A Strömbrytare
B Termostatratt med gradtal
C Kalibrering av termostat
D Lampa indikerar när värme avges
E Återställning av överhettningsskydd
F Låsbar skyddslucka (barnlås)
G Konvektorplåt
FAKTA Elektrisk kalibreringsbar termostat, reglerområde 7–30°C, skyddad av låsbar
skyddslucka (barnlås), indikeringslampa när termostaten arbetar. Termostatratt
med gradtal. Konvektorplåt. Levereras med väggkonsoler, skruv och 1,2 m anslutningskabel
med stickpropp (400 V utan stickpropp). Möjlighet finns till slavkoppling av
400 V-modellerna. Kopplingsdosa ingår för 400 V men ej för 230 V-el-elementen. Vid
fast installation anlitas behörig elektriker. ”/2” betyder dubbla element.
Oljefyllda el-element - serie HEK
Myson HEK är ett oljefyllt el-element fullt av moderna och smarta lösningar.
Förutom den frostfria oljans jämna och utmärkta värmeegenskaper bidrar
även en konvektorplåt till att på ett effektivt sätt öka luftflödet och värmeavgivningen.
Termostatratten är försedd med gradtal och termostaten går
att ”kalibrera”. En låsbar skyddslucka (barnlås) skyddar termostaten och
dess inställningar. Att el-elementet garanterar en lång livsslängd och hög
driftsäkerhet ser vi som naturligt.
11

Frågor &
svar
Kan jag montera ett oljefyllt el-element stående
Nej, då får du ingen cirkulation på oljan. Värmepatronen är
monterad längst ned vid termostaten, där utgår oljekanalerna
som värmer el-elementet.
Kan jag blanda olika effekter på el-elementen i
samma rum, eller blanda oljefyllda och öppna
el-element
Ja. Det viktiga är att du har rätt totaleffekt och antal
el-element.
Kan jag ställa in frostvakt på era oljefyllda
el-element
Ja, du vrider bara ned termostatratten till minimum.
Kan jag koppla ihop två oljefyllda el-element och
använda samma termostat till båda
Ja, men bara på HEK 400 V-modellerna. På övriga vänder
du termostaterna från varandra och ställer in rätt temperatur
på el-elementen var för sig. Sedan arbetar de bra
tillsammans.
Spelar det någon roll hur strömbrytaren monteras
på min el-handdukstork
Ja för modellerna MK/MV ska ”strömbrytarboxen” alltid
monteras närmast golvet.
Vilken typ av strömbrytare är det i handdukstorkarna
Det är en tvåpolig allbrytare.
Vad händer om el-elementet jag valt har onödigt
hög effekt
El-elementet blir inte riktigt varmt, och kallras kan uppstå
från fönster. Använd Mysguiden för att få rätt effekt! På
sidan 23 hittar du själva Mysguiden och på sidan 9 hittar
du hjälp till att fylla i den.
Varför finns det inga gradtalsmarkeringar på
termostaten för ex Myson HE
Temperaturen kan skilja något mellan två likadana elelement,
även av samma modell och med samma termostatrattsläge.
Denna ”interna variation” kan justeras endast
på HEK-el-elementen. På övriga modeller finns en indikeringslampa
som lyser när termostaten arbetar (på modell
HE syns lampan genom springorna på termostaten). Vrid
upp termostaten till max och lägg en termometer i rummet.
När rätt gradtal uppnåtts vrids termostatratten ner
tills lampan slocknar. Då är termostaten inställd på önskad
rumstemperatur.
Kan man göra en fast installation med ett 230 V
el-element som levererats med stickpropp
Ja, du klipper ledningen och låter en behörig elektriker göra
en fast installation i väggdosa eller göra en överkoppling i
väguttaget.
Vilka el-element får jag använda i våtutrymmen,
toaletter och badrum
Samtliga el-element med lägst kaplingsklass IP21, och med
fast installation i zon 3.
12

Fyra steg till ditt val av
rätt el-element
1
2
3
4
Använd Mysguiden för att beräkna korrekt effekt till varje rum.
Mysguiden hittar du på sid 8–9 och sid 23 eller i en digital version
på www.myson.se
Välj om du vill ha öppna eller oljefyllda el-element.
Var noggrann med att välja rätt spänning på dina el-element,
230 V (2-fas) eller 400 V (3-fas). Vid fast installation, kontakta
behörig elektriker.
Placera ut elementen, ett under varje fönster.
Tre steg till att räkna fram
ditt golvvärmepaket
mys mysGG uiden
GER RÄTT VÄRME / EFFEKT
1
2
3
Mät rummets ”grundstorlek” från vägg till vägg, räkna sedan bort
ytan för de utrymmen där mattan inte ska läggas, ex under toalett,
handfat, badkar etc. Avsluta med att dra bort ca 10 % av ytan ytterligare
för att undvika inköp av en för stor matta.
Myson FHM MT finns att få i kompletta paket för golvytor från 1 m 2
upp till 10 m 2 . För större rum kompletterar du med tilläggspaketet
Myson FHM UT, som innehåller endast en golvvärmematta på 10 m 2 .
Är din beräknade rumsyta ex 14 m 2 köper du alltså en komplett sats
på 4 m 2 (Myson FHM 4 MT) och ett tilläggspaket på 10 m 2 (Myson
FHM UT). Vid installation kopplar du samman mattorna direkt i termostaten,
eller i gemensam dosa.
1. Var bor du, vilken rumstemperatur vill du ha i rummet och hur är huset isolerat
LÄGE (Se kartan)
ÖNSKAD RUMSTEMP.
ISOLERING (Byggår)
Zon 4 1,00 √
15 °C 0,00
1980 eller senare 0,00 √
Zon 3 1,15
18 °C 0,10 √
1975–79 0,25
Zon 2 1,30
20 °C 0,15
1950–70 + tilläggsisol 0,35
Zon 1 1,45
25 °C 0,30
1960–70 0,45
1950–60 0,75
1,0 + 0,10
+ 0,00
=
1,10
2. Vilken typ av fönster har rummet och hur stora är dessa
1
FÖNSTER
1-glas fönster 100
2-glas fönster 65
3-glas fönster 45 √
× m 2 fönsteryta =
45 6 270
2
3. Hur ser det ut ovan tak och under golv i rummet och hur stor är golvytan
OMGIVNING – TAK OCH GOLV
Golv och tak mot ouppvärmt (ex oinredd vind + källare) 27
Golv mot mark – tak mot ouppvärmt (ex torpargrund, betongplatta, oinredd vind) 25
Golv mot uppvärmt – tak mot ouppvärmt (ex undervånining, varm källare) 22
Golv mot mark – tak mot uppvärmt (ex inredd vind, övervåning) 18
Golv och tak mot uppvärmt (ex inredd källare och vind) 13
√
13 × 25 = 325
m 2 golvyta 3
4. Viken typ av ytterväggar har du i rummet och hur långa är dessa
OMGIVNING – YTTERVÄGGAR
Källare, halva (1/2) ovan mark (t ex suterräng) 41
Källare, en fjärdedel (1/4) ovan mark 34
Bostadsplan, helt ovan mark 36
Våningsplan 25
√
25 × 5 = 125
antal meter 4
ytterväggar
Lägg samman rutorna:
4 1
2 + 3 + multiplicera med ruta
270 325 125 720 1,1 792 W
Beräkna effekt Watt: + + ×
= =
13

Golvvärme – FHM
Val av monteringsmetod beror på underlaget!
Metod 1
Vid montering på jämnt
och stadigt underlag sker
montering direkt i fästmassan
för klinkers.
Metod 2
Vid montering på ojämnt
underlag eller underlag av
trä/gips sker montering i
utjämnande betongspackel.
Oavsett monteringsmetod
monteras alltid
klinkers ovanpå golvvärmemattan
OBS! Vid installation i våtrum måste underlaget fuktspärras enligt gällande byggnormer.
Golvvärme - serie FHM
Drömmer du om varma och välkomnande golv Myson FHM golvvärme kan
vara det alternativ du söker. I våra kompletta paket (Myson FHM MT) har vi
samlat alla de delar du behöver för att ge dina klinkersgolv lite värme. Alla
hur, vad och varför som uppkommer inför och under monteringen har vi
försökt att samla i en utförlig installationsmanual med steg-för-steg-instruktioner,
i såväl pappersformat men också i form av en DVD-film. I pappersversionen
hittar du även mer om hur du hanterar den digitala termostaten
som styr rumstemperaturen, manuellt eller via ett veckoprogram.
14

Golvvärmematta Gulvvarmematte Gulvvarmemåtte Lattialämmitysmatto
SE
NO
DK
FI
www.myson.se
www.myson.se
Asennusohje
FI
DK Installationsmanual
NO Installeringshåndbok
SE Installationsmanual
Golvvärmematta Gulvvarmematte Gulvvarmemåtte Lattialämmitysmatto
Artikel nr. / Artikkelnr / Artikel nr. / Tuotenumero:
Produkttyp / Produkttype / Produkttype / Tuotetyyppi:
FA nr / FA nr / FA nr / FA-numero:
Serie nr / Serienr / Serie nr / Sarjanumero:
Storlek / Størrelse / Størrelse / Mitat:
Bredd / Bredde / Bredde / Leveys:
Längd / Lengde / Længde / Pituus:
Mätning 2 / Kontrollmåling 2 / Kontrolmåling 2 / Tarkastusmittaukset
Från fabrik / Fra fabrikk / Fra fabrik / Tehtaan mittausarvo:
Mätning 1 / Kontrollmåling 1 / Kontrolmåling 1 / Tarkastusmittaukset
Isolerings modstandværdi / Eristysresistanssiarvo:
motstandsverdi /
Isolasjonens / isolering för Motståndsvärde
Mätning 4 / Kontrollmåling 4 / Kontrolmåling 4 / Tarkastusmittaukset
Mätning 3 / Kontrollmåling 3 / Kontrolmåling 3 / Tarkastusmittaukset
Mätning 2 / Kontrollmåling 2 / Kontrolmåling 2 / Tarkastusmittaukset
Mätning 1 / Kontrollmåling 1 / Kontrolmåling 1 / Tarkastusmittaukset
KONTROLLKORT / KONTROLLKORT
KONTROLKORT / TARKASTUSKORTTI
Effekt / Effekt / Effekt / Teho:
Spänning / Spenning / Spænding / Jännite:
Anslutningskabel / Forbindelseskabel / Tilslutningskabel / Liitosjohto:
Max. temperatur / Maks. temperatur / Maks. temperature/ Maks. lämpötila:
Kontrollström / Styrestrøm / Styreeffekt / Eristysvastus (4 kV):
Effektförlust / Strømtap / Effekttab / Tehohäviö (

Golvvärme – FHM
GARANTI
2år
MYSON FHM
Mysons golvvärmemattor håller en mycket hög kvalitet
och är konstruerade för problemfri drift år efter år, och
har därför en garanti på hela 10 år. Garantin täcker inte
skador som orsakats av yttre faktorer och/eller felaktig
installation. För att garantin ska gälla krävs att du under
installationen gör löpande mätningar enligt instruktionerna
i manualen, fyller i värdena på bifogat kontrollkort och
avslutar med att sända in detta till oss på Myson.
GARANTI
10år
Montering av golvvärmematta!
Myson FHM golvvärmematta är lätt att lägga även för den
som är ovan. Värmekabeln som överför värmen till golvet
sitter monterad på en nätmatta som monteras i betongspackel
eller fästmassa, beroende på underlag, se sid 15.
Mattan, som är 50 cm bred, rullas enkelt ut och klipps till
för att passa rummets format. Är det trångt kan värmekabeln
lösgöras från mattan, så du får perfekt passform i alla
vinklar och vrår. Värmekabeln kopplas in på det vanliga
230 V-nätet och styrs av en digital termostat som du
monterar utanpå vägg med bifogad påbyggnadsram eller
infälld. Med DVD-filmen och manualen som stöd klarar
du installationen snabbt och lätt på egen hand – men du
måste förstås låta en behörig elektriker svara för inkopplingen
på elnätet och följa gällande byggregler.
2 års garanti på termostaten!
10 års garanti på värmemattan!
16

Myson – mycket mer än värme
Myson är mer än värme!
Vi har även ventiler, fläktar, slangar, värmeflyttare
och ventilationskanaler – det mesta du behöver
för en effektiv och komfortabel luftväxling i ditt
hus. Vi har samlat alla våra ventilationsprodukter
i en separat broschyr, där hittar du fakta om varje
enskild produkt samt mer om grundprinciperna
för att skapa en behaglig, hälsosam och effektiv
luftväxling i ditt hus.
Ventilation = utbyte av luft
Frånluft
– kök, wc, bad och tvättstuga skall vara försett med frånluft
Tilluft
– ersättningsluft tillförs t ex i vardagsrum, hall eller i sovrum
Fläktar, galler, ventiler, kanaler, slangar m m
OBS! DETTA ÄR ENDAST ETT URVAL FRÅN SAMTLIGA VÅRA VENTILATIONSPRODUKTER
17

Svängbara el-handdukstorkar – MK/MV 70
Modell Art nr Art nr fr o m 2011-01-01 Spänning Effekt Höjd Bredd
MK70 1901232 FAMMA0510580ASASCHRO 230 V 70 W 520 mm 604 mm
MV70 1901242 FAMMA0510580ASA0 230 V 70 W 520 mm 604 mm
Avvikelser kan förekomma från denna lista se www.myson.se för ett komplett aktuellt utbud.
FAKTA Oljefylld el-handdukstork i 180° svängbart utförande. Kromad (MK70) eller vit
pulverlackerad (MV70) rörbåge. Levereras med 1,5 m anslutningskabel med stickpropp,
tvåpolig strömbrytare och skruv för montage.
Svängbar el-handdukstork
– modell MV70/MK70
Mysons oljefyllda el-handdukstorkar ger dig både tillskottsvärme, härligt
varma handdukar och ett mögelfritt badrum. Tillskottsvärmen från handdukstorken
är tillräcklig för att torka upp även när den vanliga värmen är
avstängd. Mysons svängbara modell går att rotera 180° och finns i krom
eller vitlackerad.
18

Fast monterade el-handdukstorkar – MTK/MIK
MTK
Modell Art nr Art nr fr o m 2011-01-01 Spänning Effekt Höjd Bredd
MTK40 1901402 FAKM00430450ASASCHRO 230 V 40 W 442 mm 483 mm
MTK50 1901502 FAKM00740450ASASCHRO 230 V 50 W 758 mm 483 mm
MTK55 1901552 FAKM00630450ASASCHRO 230 V 55 W 642 mm 483 mm
Avvikelser kan förekomma från denna lista se www.myson.se för ett komplett aktuellt utbud.
FAKTA El-handdukstorkar i kromat utförande med värmekabel och strömbrytare, max
yttemperatur 60°C. Dubbelisolerad. Levereras med 1,5 m kopplad anslutningskabel
med stickpropp och skruv/fästen för fast montage. Kan monteras med dold anslutning
samt med kopplingshuset upp- eller nertill på valfri sida.
MIK
IP 44
IP 44
Modell Art nr Art nr fr o m 2011-01-01 Spänning Effekt Längd Bredd
MIK14P 1902142 FAKM00060810ASASCHRO 230 V 14 W 810 mm 62 mm
MIK30P 1902302 FAKM00061710ASASCHRO 230 V 30 W 1710 mm 62 mm
Avvikelser kan förekomma från denna lista se www.myson.se för ett komplett aktuellt utbud.
FAKTA El-handdukstorkar i kromat utförande med värmekabel och strömbrytare, max
yttemperatur 60°C. Dubbelisolerad. Levereras med 1,5 m kopplad anslutningskabel
med stickpropp och skruv/fästen för fast montage. Kan monteras horisontellt eller vertikalt,
med dold anslutning och med kopplingshuset på valfri sida.
Vid vertikal montering
av MIK-modellerna
finns ett speciellt fäste
för att enkelt kunna
hänga och värma en
eller flera handdukar.
19

Monteringsanvisningar och skötselråd
Mysons el-element och handdukstorkar kan monteras
på alla väggar. Men tänk på att de skruvar som
eventuellt ingår i förpackningen inte fungerar för
alla väggmaterial. Kakel och gipsskivor kan
t ex kräva speciella fästelement. Tänk också på att
oljefyllda el-element är betydligt tyngre än öppna
el-element och kräver bra fäste i väggen. Om elelementet
eller handdukstorken ansluts fast ska
instal lationen alltid göras av en behörig elinstallatör.
Oljefyllda el-element HE & HEK
Montering
Medlevererade väggkonsoler monteras på vägg med bifogade
skruvar. Konsolerna placeras lämpligen ca 100–150
mm från varje elementgavel. Konsolen kan användas för
höjdmarkering, se bild 2 på sid 22. OBS! Angivna minsta
mått till golv, fönsterbänk och sidovägg får ej underskridas,
se bild 1 på sid 22. Måttet mellan golv och nedre fästhål
ger 100 mm av stånd mellan golvet och el-elementets nedre
kant, se bild 2–3 på sid 22. Det är viktigt för el-elementets
funktion att det monteras vågrätt. Myson HE-el-elementen
med 230 V stickpropp kan även förses med fötter för fristående
an vändning. Fötterna trycks fast på el-elementet.
HE-el-elementen kan monteras med termostaten på höger
eller vänster sida. Reglagedelen ska alltid vara närmast golvet.
El-elementet får inte placeras omedelbart under ett fast
vägg uttag eller i omedelbar närhet av badkar, dusch eller
swimmingpool.
Väggkonsolens övre del kan dras upp och spärras i sitt övre
läge för att underlätta upphängning av el-elementet. Se till
att konsolens övre del greppar om el-elementet för att motverka
glidning i sidled.
In koppling
240 V-el-elementen levereras med jordad stick propp och
ansluts direkt till befintligt vägg uttag. Vid ”fast inkoppling”
ska den göras av behörig elinstallatör och ansluts då i lämplig
dosa bakom el-elementet (ingår för Myson HEK 400 V).
Avståndet mellan baksidan på el-elementet och väggen är
31 mm. Kontrollera att anslutnings dosan inte ligger an mot
el-elementets baksida.
Användning
El-elementet kopplas på genom att sätta strömbrytaren i läge I.
Temperaturinställning sker genom att önskad temperatur
ställes in med termostatratten. Vridning medurs ger högre
rumstemperatur. Ett överhettningsskydd kopplar från strömmen
om el-elementet blir för varmt. För HE-el-elementen
sker en återställning genom att det stängs av med strömbrytaren
i ca 15 minuter. Återställning för HEK-modellerna
sker genom att trycka in återställningsknappen som finns i
hålet under Myson-skylten på termostathuset. Om upprepad
frånkoppling sker, kontrollera att inga delar är övertäckta –
kontakta din elinstallatör om problemet kvarstår.
HEK-el-elementen har dessutom en kalibreringsbar termostat
och en låsbar skyddslucka över den samma. Mer
detaljer om dessa funktioner hittar du i bruksanvisningen.
Myson oljefyllda el-element anslutes enligt följande:
Märkspänning 230 V, 3-ledarkabel (fast installation av behörig elinstallatör)
Blå ledare
N-ledare
Brun ledare
Fas
Grön/Gul
Skyddsledare
Märkspänning 400 V, 4-ledarkabel (endast behörig elinstallatör)
Blå ledare Fas 1
Brun ledare Fas 2
Grön/Gul
Skyddsledare
Svart ledare
Master-/slave-koppling (endast HEK)
20

Handdukstork MK/MV/MTK/MIK
Montering
Handdukstorken monteras på vertikal vägg med bifogade
skruv. Minsta rekommenderade mått till omgivande avgränsade
ytor framgår av bild 6 på sid 22. Utförligare monteringsbeskrivning
finns bifogat med respektive el-handdukstork.
Inkoppling
Strömbrytaren ska alltid monteras nedtill på handdukstork
MV/MK. För modellerna MTK och MIK gäller valfri placering.
Väggfästena är flyttbara för att kunna anpassas till eventuella
kakelfogar (detta gäller endast det nedre fästet på
Myson MK/MV). I de utrymmen där fast elektrisk installation
krävs/önskas ska installa tionen göras av behörig elinstallatör.
För anslutning av handdukstork med stickpropp i
våtutrymme krävs jordfelsbrytare. När handdukstorken placeras
i andra utrymmen (icke våtutrymme) kan den anslutas
direkt med stickpropp i jordat vägguttag. Myson MTK och
Myson MIK kan även monteras med ”dold” anslutning vilket
beskrivs utförligt i manualerna för dessa.
Användning
Handdukstorken modell MK/MV startas genom att strömbrytaren
ställs i läge I. Modell MTK och MIK startas genom
att trycka på avsedd strömbrytare. Myson handdukstorkar
kan vara påkopplade hela tiden utan pro blem. Temperaturen
på rören kan variera något men överstiger aldrig en yttemperatur
på 60°C.
Skötsel
Vid behov av rengöring och avtorkning av handdukstorken
ska endast skonsamma rengöringsmedel användas.
På www.myson.se hittar du
kompletta monterings- och
bruksanvisningar
Golvvärme FHM
Montering
Myson golvvärmematta är anpassad för montering under
klinkersgolv. Då golvläggning är en större process med viss
variation beroende på ”underlag” krävs en mer omfattande
arbetsinsats och klara anvisningar. Dessa anvisningar har vi
därför samlat i en tydlig och heltäckande installationsmanual
som medföljer ett inköp av varje paket med Myson FHM MT
golvvärme, manualen hittar du också på www.myson.se
I paketet medföljer också installationsdemonstration på
DVD, digital klocktermostat, digital multimeter och en monteringsram
för ett ev utanpåliggande montage. Kort sagt det
mesta du behöver för att installera golvvärme under dina
klinkersplattor. För att säkerställa en korrekt utförd montering
bifogas även ett kontrollkort där mätningar fylls i under
monteringsprocessens gång. Detta kontrollkort skickas efter
driftstart av golvvärmen in till oss och gäller då som garanti
för produkten. OBS! Vid montering i våtrum gäller, som
alltid, krav på fuktspärrning.
Inkoppling
Elinstalla tionen ska alltid utföras av behörig elinstallatör.
Montering av klinkers kan du välja att göra själv eller låta någon
med erfarenhet hjälpa dig. Myson FHM MT finns i paket
med storlek från 1–10 m 2 men går vid behov utmärkt att utökas
med en extra golvvärmematta för att täcka en större yta.
För detta ändamål finns Myson FHM UT, en golvvärmematta
på 10 m 2 utan de tillbehör som medföljer de mer kompletta
”grundpaken FHM MT”. Mattorna kopplas samman direkt i
termostaten eller i gemensam dosa.
Användning
Normalt kräver ett nymonterat klinkersgolv en torktid på
4–5 veckor innan driftstart av golvvärmen kan ske. Efter
denna tid kopplas ström på, av behörig elektriker och enligt
manualens anvisningar och Myson FHM golvvärme är klar
att användas. Den digitala termostaten justerar sedan rummets
temperatur genom en enklare manuell inställning av
önskade grader eller via ett mer avancerat ”dygnsprogram”.
Mer om detta i manualen för Myson FHM.
Obs! Viktig information
Samtliga produkter
Märkningen ”får ej övertäckas” innebär att el-elementet
inte får användas för torkning av t ex kläder eller genom
direkt övertäckning (gäller ej handdukstork). El-element
får ej placeras omedelbart under ett fast vägg uttag eller i
omedelbar närhet av badkar, dusch eller swimmingpool.
Om monteringsanvisningarna inte följs kan det med föra
överhettning och felaktig funktion i el-elementet, golvvärmen
eller handdukstorken. Ska sladden till el-elementet
bytas måste en speciell sladd användas som tillhandahålls
av tillverkaren eller den nes serviceombud.
Oljefyllda el-element/handdukstorkar
Oljefyllda el-element/handdukstorkar är fyllda med exakt
rätt mängd specialolja, varvid reparationer som medför att
produkten måste öppnas endast får göras av till verkaren
eller dennes service ombud. De olje fyllda produkterna är
inte känsliga för temperaturer understigande 0°C.
Handdukstorkar
Den maximala yttemperaturen som kan uppnås på frilagd
yta är 60°C.
21

Monteringsanvisningar forts
Oljefyllda el-element
2
3
1
4
Modell HEK bygger ut 92 mm från vägg (dubbelradigt 127 mm), inkl termostat.
Modell HE bygger ut 89 mm från vägg, inkl termostat.
Handdukstorkar
5
6
För gällande, aktuella säkerhetsavstånd kontakta din elinstallatör.
Fullständiga installationsbeskrivningar
medföljer respektive produkt!
22

W
mysG uiden
GER RÄTT VÄRME / EFFEKT
Beräkning avser:
Steg 1. Var bor du, vilken rumstemperatur vill du ha i rummet och hur är huset isolerat
LÄGE (Se kartan sid 9)
Zon 4 1,00
Zon 3 1,15
Zon 2 1,30
Zon 1 1,45
ÖNSKAD RUMSTEMPERATUR
15 °C 0,00
18 °C 0,10
20 °C 0,15
25 °C 0,30
ISOLERING (Byggår)
1980 eller senare 0,00
1975–79 0,25
1950–70 + tilläggsisol 0,35
1960–70 0,45
1950–60 0,75
+ +
=
1
Steg 2. Vilken typ av fönster har rummet och hur stora är dessa
FÖNSTER
1-glas fönster 100
2-glas fönster 65
3-glas fönster 45
×
m 2 fönsteryta
=
2
Steg 3. Hur ser det ut ovan tak och under golv i rummet och hur stor är golvytan
OMGIVNING – TAK OCH GOLV
Golv och tak mot ouppvärmt (ex oinredd vind + källare) 27
Golv mot mark – tak mot ouppvärmt (ex torpargrund, betongplatta, oinredd vind) 25
Golv mot uppvärmt – tak mot ouppvärmt (ex undervånining, varm källare) 22
Golv mot mark – tak mot uppvärmt (ex inredd vind, övervåning) 18
Golv och tak mot uppvärmt (ex inredd källare och vind) 13
×
=
m 2 golvyta
3
Steg 4. Viken typ av ytterväggar har du i rummet och hur långa är dessa
OMGIVNING – YTTERVÄGGAR
Källare, halva (1/2) ovan mark (t ex suterräng) 41
Källare, en fjärdedel (1/4) ovan mark 34
Bostadsplan, helt ovan mark 36
Våningsplan 25
×
=
antal meter
ytterväggar
4
Summering
2 + 3 + 4 multiplicera med ruta
1
Enligt angivna
uppgifter är rummets
optimala effektbehov:
Lägg samman rutorna:
Beräkna effekt i Watt:
+ + = ×
=
23

www.myson.se
© Myson 2011. Rätt till ändringar förbehålles.Art nr 9780101 | morot.se 1102
Avvikelser kan förekomma från denna broschyr se vår web för ett komplett aktuellt utbud.
Återförsäljare
Rettig Sweden AB, Myson, 531 75 Järpås.
Tel 0510–910 68. Fax 0510–656 27. Mobil 0733–10 12 10.
info@myson.se • www.myson.se