Programtidning 2010 - KulturNatten Uppsala

Foto: Johan Alp 

ANNONS Hela denna bilaga är en annons från Kulturnämnden i Uppsala kommun 

ANNONS 

Kultur 

natten 

Uppsala 11 september 2010 • www.kulturnattenuppsala.se 

Den officiella 

programtiDningen 

Resecentrum bjuder upp 

Nya resecentrum har blivit Uppsalas nya nav - här möts tusentals människor varje dag. 

Under KulturNatten byter resecentrum kostym och blir kulturcentrum. 

Gå över ån till kulturen 

Inflyttade tycker ofta att det är lätt bisarrt att höra gamla uppsalabor tala om ”rätt” och 

”fel” sida av ån. I dag är det uttrycket en påminnelse om att Uppsala en gång var en betydande 

industristad. Upptäcka kulturen på andra sidan ån under KulturNatten. 

KultuRnattsKRöniKan: Peter Egardt, ny landshövding, tycker till om Uppsalas kulturliv. 

Distribueras med Upsala Nya Tidning 2010.09.04. Frågor om innehållet besvaras av Sofie Blomgren, 018-727 86 62. 

KulturNatten 

är Uppsalas största kulturhändelse, 

med hundratals 

programpunkter, öppna 

dörrar överallt och ungefär 

hundra tusen Uppsalabor 

ute på gator och torg. Under 

KulturNatten finns något 

för alla. Välkommen!


ANNONS 

En tidning från 

MISSa Inte: 

kulturnattskrönikan 

Efter skymning kommer som bekant natt. 

Men detta får inte tolkas fel! Uppsala har väl 

aldrig upplevt något riktigt kulturellt förfall 

och KulturNatten är i stället till för att spegla 

stadens mycket rika kulturliv. Som relativt nyinflyttad 

i Uppsala ser jag fram emot att få ta del av 

så mycket som möjligt under KulturNatten. Även 

om jag inser att alla vi som är med bara kan skrapa 

litet på ytan. Men det är gott så: en aptitretare 

inför kommande större djupdykningar. 

Jag läste nyligen i en tidningsnotis att Uppsalaborna 

är de som läser flest böcker i hela Sverige. 

Men vi sitter inte bara hemma och läser. Jag har 

själv kunnat konstatera att staden sjuder av olika 

aktiviteter varje dag, vardag som helgdag. Men det 

är en sak jag inte riktigt begriper: varför är vi så 

förbaskat hemlighetsfulla med allt det fantastiska, 

unika, underbara, spännande och intressanta som 

staden har att erbjuda? 

”Jag har själv kunnat konstatera 

att staden sjuder av 

olika aktiviteter varje dag, 

vardag som helgdag.” 

Inte nog med att vägskyltarna i huvudstadsområdet 

anvisar vägen till Sundsvall, men hemlighåller 

hur man ska köra för att komma till Uppsala. 

Ibland får man till och med en känsla av att 

vi i Uppsala vill hålla det som är vårt för oss själva. 

Hur många utanför staden vet att man kan besöka 

Vasaborgen och hur många vet när det är öppet? 

Frågan är till och med hur många i Uppsala som 

vet. Hur många reser till Uppsala bara för att gå på 

teater eller ta del av det rikhaltiga musiklivet? Som 

ju i många avseenden är mer spännande än det 

som erbjuds i huvudstaden. Hur många reser hit 

enkom för Linnéstigarna eller Linnéträdgården? 

En del, men säkert inte så många som skulle gjort 

det om de bara hade vetat mera om vad vi har. 

Så låt oss gå ut i KulturNatten och smaka på 

vad staden har att erbjuda. Berätta för alla du 

känner att de är välkomna hit lördagen den 11 

september och också alla andra dagar! 

Peter Egardt, 

Landshövding 

Kulturnattsgeneral Sofie Blomgren svarar på frågor om 

innehållet, 018-727 86 62, sofie.blomgren@uppsala.se 

10:00–11:00 Börja dagen med taiji bland 

blommorna i vackra Linnéträdgården och du får 

en garanterat harmonisk start på KulturNatten. 

Foto: T. Busch-Christensen 

Ett lik är funnet! Men hur dog personen? Under 

KulturNatten kan de lite äldre barnen hänga med 

på en spännande likjakt i sann CSI-anda. 

Följ med till Biotopia – om du törs … 

Gillar du Crime Scene Investigation, CSI, 

och andra spännande deckare där mystiska 

brott ska lösas? Då ska du bege dig till Biotopia 

på KulturNatten. Förutom en rejäl dos 

mod behövs bara en ficklampa och sedan kan 

likjakten sätta i gång. Till din hjälp har du 

Anders Lindström, polisens nationelle expert, 

som vet allt om de otrevliga små djur som 

kan leva på döda kroppar. Det är nämligen 

genom att studera insekter och larver som det 

är möjligt att bestämma hur länge en kropp 

har varit död. 

– Vi kommer att släcka ner hela Biotopia 

och sedan sätter jakten på ”liket” i gång. Vi tittar 

tillsammans på de insekter vi finner, allt under 

fladdrande ficklampors sken, berättar Emil Nilsson 

på Biotopia. 

Jakten på liket startar vid 19:00 och det är 

sedan drop-in till 22:00. Tidigare under dagen 

Intelligent kommunikation sedan 1984. 

12:00 Hattloppis på Stadsteatern med 

chans till spektakulära hattfynd. Häng på 

låset! 

Läskigt kul 

på Biotopia 

kan man knacka fram riktiga fossiler på Biotopia. 

Under KulturNatten är det nämligen även 

Geologins dag. 

Om inte likjakten var läskig nog, bjuder KulturNatten 

på fler rysligheter. Den som vågar – 

och som är över 7 år – kan gå på spökvandring 

i Vasaborgen. Följ med Slottsfrun Maria in i 

Vasaborgens källarvalv och ta del av historier 

om kungar, prinsar, prinsessor och ond, bråd 

död. Vandringar äger rum kl 20:00, 21:00 och 

22:00. 

Kanske inte lika ruskigt, men väl så stämningsfullt 

och spännande blir det när Celeres 

Nordica traditionsenligt intar Odinslund med 

sina riddare och hästar kl. 19:30. Riddare, hästar, 

gycklare och flammande facklor utlovas! 

Helena Kempfe-Fredén 

1 BiotoPia, sE Program sidan 3. 

13:00 Gå på safari i domkyrkan och 

upptäck helt nya och oväntade saker. 

Från 5 år. 

Fler höjdpunkter 

för barn: 

Vetenskapens gåtfulla värld 

Testa Museum Gustavianums 

experimentkabinett med professor 

Klingenstiernas elektricitetsmaskin 

från klockan 13:00. 

6 Lär dig mer om livet i Amazonas 

i Botaniska trädgårdens 

tropiska växthus. Pilgiftsgrodor, 

tropiska frukter och blommande 

skönheter. Barnvisning 17:00. 

6 Små teaterapor kan prova teaterkostymer 

och bli fotograferade 

på Stadsteatern från 12:00. På 

Upplandsmuseet kan barn prova 

1700-talskläder. 

6 Lilla Expedition Linné: Häng 

med på familjevisning med håv 

och lupp i stadsnaturen. Startar 

15:00 vid domkyrkoplan. 

6 Lär dig allt om fossiler hos 

sten- och jorddoktorn på Gamla 

Torget. Här kan du också göra 

spännande experiment med 

vatten. Rekommenderas för 

både barn och vuxna. 

6 För politiskt intresserade barn 

– eller kanske framför allt barn 

med sinne för ordvitsar! – bjuder 

Evolutionsmuseet på ”valupptakt” 

mellan 18:00 och 21:00. Rösta 

fram din favoritval – priser utlovas. 

InPress, grundat av Conny Unéus, är ett tidningsföretag som producerar bilagor i riks press. 

Projektledare: Mats Westerberg · Texter: Helena Kempfe-Fredén · Grafisk form: Joakim Bjelkås · Repro: InPress · Tryck: Pressgrannar Uppsala 

För information om InPress-bilagor i Upsala Nya Tidning, kontakta Mats Westerberg, 018-68 30 12. www.inpress.com 

2 www.kulturnattenuppsala.se 11 september 2010


Skapa ditt eget kulturnattsprogram på www.kulturnattenuppsala.se 

ANNONS 

KuLturnattSprograMMet 11 Sept. 2010: 

officiell invigning: Uppsala konsert & kongress 14:00, se siDan 19. 

AcEm 

Odensgatan 16, ing gaveln 

12:00–17:00 acem öppet hus 

Perspektiv, prova på, vetenskap, musik och 

samtal om livet. Välkommen! 

Arr. Acem 

AKAdEmIhotEllEt 

Övre Slottsgatan 5 

14:00–20:00 Konstpaus med fika 

KulturnattsCafé Ateljé Edda – informerar 

om Taktil massage och ger dig möjlighet 

att prova. Kitty Lindsten – Färgstarka tavlor 

i blandteknik. Yvonne Edin – Vedisk konst. 

Caroline Thallauer (Monili) – Unika handgjorda 

smycken. Jitka Olsson – Målerier i vax. Lena 

Säterberg – Tillverkning av smycken. 

Arr. Akademihotellet 

AlFVÉNSAlEN 

Västra Strandgatan 7 B 

17:00–18:00, 18:30–19:30 

allsång med gluntarna 

Allsång med Gluntarna är bra för hälsan 

och humöret. 

Arr. Glunt-Akademin i samarbete med Eklundshofs 

Vänner o Väninnor 

AShtANgA YogA UPPSAlA 

Sysslomansgatan 8, 4 tr 

11:30–13:00, 13:30–15:00 ashtanga-yoga 

Välkommen på prova-på-yoga. Ta med lösa, 

mjuka kläder att ha på dig. 

Arr. Ashtanga Yoga Uppsala 

BAPtIStKYrKAN 

Bangårdsgatan 11 

18:00–22:00 musikcafé och 

stillhetens rum 

Robert Karlsson spelar klassisk gitarr. Kören 

Singna sjunger andliga sånger från många 

olika länder i en salig blandning. 

Arr. Baptistkyrkan i Uppsala 

BIotoPIA 

Vasagatan 4 

11:00–22:00 Kriminella insekter 

11:00–17:00 geologins dag 

Hacka ut riktiga fossil ur kalksten eller gör 

avtryck av riktiga fossil i trolldeg. 

19:00–22:00 Patrullen fann en död 

människokropp efter ett anonymt tips 

Använd ficklampa för att leta efter insekterna 

som leder till liket. Ställ frågor till experten 

Anders Lindström som hjälper polisen med 

verkliga fall. 

Arr. Biotopia i samarbete med Geologins dag, SVA 

BIZ&Art 


16:00–23:00 BiZ&art 

Jazzworks Palladium & Solskensorkestern. 

Arr. BIZ&ART 

BotANISKA trÄdgÅrdEN 

Villavägen 8 

KöKsväxtLandEt 

14:00–17:00 Kulinarisk upplevelse 

i skördeutställningen 

Njut av Botans prunkande köksväxtland och 

lär dig mer om våra kulturväxter. Provsmaka! 

Arr. Uppsala linneanska trädgårdar 

orangEriEt 

11:00–20:45 Precious Periphery 

13:30 möt konstnärerna 

16:00, 19:00 anna Ehn, projektledare 

offentlig konst, kulturkontoret, visar 

utställningen 

Entré 40 kr/vuxen. 

Arr. Uppsala linneanska trädgårdar/Galleri Villavägen sju 

16:30, 17:15, 18:00 Fägring och stillhet 2010 

16:30, 18:00 teceremoni 

17:15 Kimonovisning 

Entré till Orangeriet 40 kr/vuxen. 

Arr. Uppsala linneanska trädgårdar/Uppsala japanska 

förening 

FramFör orangEriEt 

15:00–17:00 Uppvisning taiji-Qigong 

och kinesisk kampkonst 

15:00 får man prova-på Taiji 24-formen och sedan 

är det uppvisning av kinesisk kampkonst. 

Arr. Uppsala Korpens Taiji och Qigongsektion 

i samarbete med Bra Rörelsekonsulten 

21:00–22:00 Eldshow – Legenden om 

apkungen 

En hisnande eldshow framförd av elever från 

Uppsala Waldorfskola och Uppsala Waldorf- 

Gymnasium. 

Arr. Uppsala Waldorfskola och Gymnasium i samarbete 

med Hanna Björck, Maria Sendow 

orangEriEts innErgård 

19:30–20:30 älskade låtar från Japan 

Japanska sånger med Ikue Shiroyama 

(piano) och Ann-Sofi Wensbo (gitarr). 

Arr. Uppsala linneanska trädgårdar/Ikue Shiroyama 

troPisKa växtHUsEt 

17:00–17:30 Barnvisning – Livet i amazonas 

Pilgiftsgrodor, tropiska frukter och blommande 

skönheter. 


17:00–20:00 Kulturnatt i tropiska 

växthuset 

Tropiska kulturväxter och nattblommande 

Victoria-näckros. 


18:30–19:30 Hoppet/trösten 

Hoppet/Trösten är en visduo bestående av 

Johanna Aveskogh, sång, och Mikael Karlsson, 

gitarr. De spelar musik ur den svenska 

vistraditionen i moderna arrangemang. 

Arr. Uppsala linneanska trädgårdar i samarbete med 

Hoppet/Trösten 

Här är Kulturnattens sponsorer: 

Conny Unéus, vd inPress: 

Varför sponsrar InPress KulturNatten? 

– Vi tycker att KulturNatten är Uppsalas viktigaste 

event. Den ger Uppsala den identitet 

den förtjänar som kulturstad; här finns verkligen 

ett fantastiskt utbud. 

– Kultur är en miljö som 

man kan växa i. Därför 

hoppas jag att Uppsalabor 

från alla stadsdelar, och 

även personer som inte 

bor här, kommer och upplever 

kulturutbudet. 

Bror hjorthS hUS 

Norbyvägen 26 

12:00–22:00 Bildjakt 

Ge er ut på Konstspaning i Bror Hjorths Hus 

med familjens konstspanare. Bildjaktshäfte 

20 kr. 

12:30–13:00 Familjevisning av Bror 

Hjorths Hus 

Visning av konstnärsbostaden Bror Hjorths 

Hus. För hela familjen. 

13:00, 15:00, 16:00, 21:00 visning av 

Bror Hjorths Hus 

Visning av den permanenta utställningen. 

13:00–16:00 skulpturverkstad 

Skulpturverkstad för stora och små. Drop-in. 

14:00–16:00 vernissage – teckning, 

teckning … 

Retrospektiv utställning med Bror Hjorthföreningens 

teckningsstipendiat. 

17:00–18:00 ole spelar vad Bror målade 

Ole Hjorth spelar och berättar om spelmännen 

kring hans far Bror. Entré 40 kr. 

Arr. Bror Hjorths Hus 

cAmPUS 1477 

BlÅSENhUS och ScIENcE PArK 

von Kraemers allé 5 och Dag Hammarskjölds v. 58 

08:30–18:00 Campus 1477 – öppet hus 

Campus 1477: Se konst av Christian Pontus 

Andersson, testa vår träning! 

Arr. Campus1477 

cArolINA rEdIVIVA 

Dag Hammarskjölds väg 1 

19:00–20:00 sånger av Emil sjögren 

Högklassiga solosånger från 1800-talets slut. 

Arr. Uppsala universitetsbibliotek 

cElSIUStorgEt 

10:00–21:00 serbiska traditioner 

Upplev en del av de serbiska traditionerna 

under trevliga former. 

Behöver du eller någon annan hjälp 

under Kulturnatten? 

Socialjouren är i tjänst. Ring om du behöver 

hjälp, råd eller stöd: telefon 15 00 00 

eller 112, begär Socialjouren. 

nattvandrare kommer också att röra 

sig ute på stan under kvällen/natten och 

går bra att ta kontakt med för att få hjälp, 

Claes Tollinger, 018-727 57 49. 

Har du ordningsfrågor? 

Ring polisinspektör Karl Gunnar Ståhl, 

070-554 70 15. 

Entréavgifter 

I de fall arrangören tar entré till sitt evenemang 

finns detta angivet. OBS! Vi reserverar 

oss för alla ev. ändringar och fel som 

kan ha uppstått. 

Arr. Serbiska kulturföreningen Sloga 

11:00–15:00 studieförbundens dag 

Uppsalas studieförbund informerar om bildningsmöjligheter 

för alla. Debatt mellan politiker 

om kulturen i Uppsala. Musikprogram. 

Arr. Uppsala Läns Bildningsförbund och Samstud 

Uppsala i samarbete med Studieförbunden i Uppsala 

15:00–16:50 Uppvisning/Prova på 

squaredans 

Kom och prova på! Ett trevligt sätt att 

motionera både kropp och knopp. Socialt 

umgänge under enkla former. Inget krav att 

man är parvis. 

Arr. Uppsala Viking Squaredancers 

17:00–21:00 Uppsala danscenter 

Bjuder på dansshower inom stilar som salsa, 

cheerdans, street, breakdance, jazz och 

mycket mer! 

Arr. Uppsala Danscenter 

21:00–00.00 Kurdisk kultur 

Underhållande musik, god mat och kulturell 

folkdans. 

Arr. Kurdistans Solidaritet Förening i samarbete med 

Kurdistans Solidaritet Förening 

cENtrAlgArAgEt 

Stationsgatan 1 

16:00–18:00 garagejazz 

Daniel Lantz Trio spelar jazz i Centralgaraget 

vid Centralstationen. 

Arr: Uppsala Parkerings AB 

dAg hAmmArSKjöldBIBlIotEKEt 

Klostergatan 3 

14:00–17:00 i världshändelsernas centrum 

Konflikter, statskupper, terroristattacker, 

humanitära insatser, valövervakning, diplomati, 

FN-resolutioner. Här hittar du information om 

världshändelserna. 

Arr. Dag Hammarskjöldbiblioteket 

VIKtIg InForMatIon 

tips på program lämpliga för barn har vi 

markerat med blått! 

tillgänglighetsguider 

En hjälp för besökare med funktionshinder 

när det gäller rörelse, syn och hörsel och, i 

möjligaste mån, astma och allergi finns på 

www.uppsala.se 

ändringar i busstrafiken 

På grund av gatuavstäng ningar under 

KulturNatten sker vissa förändringar 

i busstrafiken. Detaljerad information om 

linjeförändringar kommer att finnas på 

www.ul.se samt 

www.KulturNattenuppsala.se 

theo Blanco, Unt: 

Varför sponsrar UNT KulturNatten? 

– Det handlar om att bidra till Uppsalas 

utveckling och KulturNatten är ett av Upp- 

hyrtältet 

Allt för festen 

salas stora event. Vi vill finnas där Uppsala- Hyrtältet – stolt leverantör av tält 

borna finns och bidra till 

en trevlig och levande 

stad. Som den stora morgontidningen 

i Uppsala 

känner jag också att vi 

och möbler till Kulturnatten. 

har något att bidra med. riggar med kablar och centraler Ljud, ljus och scenteknik för 

så att Kulturnatten lyser. 

Kulturnattens besökare. 

11 september 2010 www.kulturnattenuppsala.se 3


ANNONS 

MISSa Inte: 

14:00 Från istid till i dag: Följ med på 

en geologisk vandring genom Uppsala. 

Samling på Gamla Torget. 

19:00 Staffan Scheja spelar tillsammans 

med ensembler ur Kungliga Akademiska 

Kapellet på Musicum. Kövarning! 

19:00–21:00 Kreativitet och flow: 

I Universitetsaulan med bl.a. Fredrik Ullén, 

pianist och professor i neurovetenskap. 

Kultur på fel sida 

Öster eller väster om ån? Att Uppsala inte bara är en akademikerstad 

utan också en arbetarstad, har ofta hamnat i skymundan. 

Under KulturNatten finns ett stort kulturutbud på östra sidan 

om ån som ger en annorlunda bild av stan. 

För många gamla Uppsalabor är det 

än i dag stor skillnad på staden ömse 

sidor om ån. Den västra sidan med 

domkyrkan och universitetet är sedan 

länge förknippad med kultur och lärdom. 

Nästan alla gamla skolor ligger 

på den västra sidan. 

Och den östra sidan är av tradition 

arbetarnas och industriernas stadsdel. 

Än i dag talar man om ”rätt och fel” 

sida av ån, även om konserthusets placering 

nu har tagit kulturen över ån 

för gott. 

Industristaden Uppsala och dess 

historia är okänd för många. Den syns 

inte i turistbroschyrerna och nämns 

ofta kortfattat i böcker som under åren 

skrivits om Uppsala. Men i Uppsala 

finns ett nästan bortglömt kulturarv 

som Uppsalaborna har all anledning 

att vara stolta över. 

När järnvägen drogs genom staden 

1866, fick det lokala näringslivet ett 

rejält uppsving. Stora förändringar var 

på gång för staden och invånarna. 

Uppsala. Kultur för utveckling. Varje dag sedan 1286. 

Många flyttade in från landsbygden för 

att arbeta i de nya industriföretagen. 

Nya industrier och även arbetarnas bostäder 

förlades öster om Fyrisån med 

Vaksalagatan som huvudstråk. På så 

sätt förstärktes skillnaderna mellan 

den östra och den västra delen av 

Uppsala ytterligare. 

På östra sidan om ån låg bland annat 

tre cykelfabriker och en skofabrik. 

Här bodde arbetarna (ståtliga huset 

Port Arthur var ju från början bostäder 

för arbetare vid den nya järnvä- 

STORA TORGET, KULTURNATTEN 

Under en period kallades Uppsala Cykelsala. Nymans verkstäder var Nordeuropas största 

cykelfabrik under 50-talet och här tillverkades märken som Hermes, Vega, Nordstjernan 

och Crescent. Här tillverkades dessutom båtmotorer, gräsklippare och mopeder. Nymans 

hade flera verkstäder, några av fabriksbyggnaderna finns fortfarande kvar i Fålhagen. 

gen) och här fanns inte en enda skola 

tills stadsarkitekten Gunnar Leche 

ritade en av Sveriges vackraste skolor, 

Vaksala skolan. Arbetarbarnen skulle 

kunna gå i skola med stolthet! 

Under KulturNatten bjuds på flera 

evenemang där Uppsalas industrihistoria 

blir belyst. Under kvällen väcks 

Nymans Verkstäder – som faktiskt var 

Nordeuropas största cykelfabrik på 

50-talet – till liv. Nymans Vänner inbjuder 

till guidade visningar av fabrikens 

produktion av cyklar, mopeder 

och mycket mer. 

Den som vill veta mer om varför 

varm korv och senap är så intimt ihopkopplade 

med Uppsala, ska bege sig till 

Uppsala industriminnesförening. Där 

visas en utställning om ett annat klas- 

Framtidens kulturella mötesplatser 

Kom och prata med dina lokala kulturpolitiker om kulturens 

utveckling i Uppsala. 

Politiker och tjänstemän har medborgardialog i biblioteksbussen 

Astrid mellan kl 18-22. Du kan förstås också låna 

böcker och andra media. 

siskt Uppsalaföretag, Slotts Industrier. 

Under KulturNatten blir det även 

en stadsvandring i den medeltida 

indus tri staden Uppsalas spår. Under 

medel tiden var kommersen störst 

väster om ån. Uppsalas förmodligen 

förs ta industriområde uppstod på Västra 

Åkanten mellan Fyris torg och S:t 

Olofsgatan. Stadsvandringen startar 

på Gamla Torget kl. 14:00. 

Självklart blir det en hel del annan 

kultur öster om ån under Kultur- 

Natten. Mångkultur är en ledstjärna. 

Under eftermiddagen tar en rad föreningar 

inom SIU – Samarbetsorganisationen 

för invandrarföreningar 

i Uppsala – plats på scenen på Uppsala 

Konsert & Kongress och visar den 

mångfald som finns i Uppsalas rika 

4 www.KulturNattenuppsala.se 12 september 2009

Foton: Upplandsmuséet 


ANNONS 

MISSa Inte: 

19:30 Om perfekta tal: Fascinerande 

föreläsning på Museum Gustavianum av 

matematikern Anders Öberg. 

Fortfarande talar man i Uppsala om rätt och fel sida om ån. Och då är rätt sida är den västra, där universitetet 

och domkyrkan ligger. På östra sidan låg arbetarstaden och fabrikerna. 

20:30 Poeten Bob Hansson i full frihet 

på Ekocaféets internationella scen på Drottninggatan. 

Årets happening? 

av ån kulturliv. Ett stenkast därifrån, på Teater Blanca vid 

Österplan, blir det latin amerikansk kulturafton. Teater, Visste du att … 

flamenco, tango och poesi från kl. 17:00. Lilla Teatern, 

några meter därifrån, är poppis bland Uppsalabarn … från omkring 1920 till 1950 arbetade 

och spelar två föreställningar under kvällen. Katalin, 

40 procent av Uppsalas befolkning 

i gamla godsmagasinet bakom stationen, är en annan 

inom industrin? De flesta av dem 

kulturinstitution, där många välkända artister har gjort 

jobbade öster om ån. 

sina första spelningar. Här blir det som vanligt musik 

… av alla Uppsalas studentnationer 

under hela eftermiddagen och kvällen. 

ligger bara en, Gotlands nation, 

Nya, fina Uppsala Resecentrum förvandlas under 

öster om ån? Enligt gotlänningarna 

kulturnattskvällen till en dans- och performancescen 

själva beror det på att Fyris ån sym 

(se artikel s. 14) och på Vaksala torg blir det underhållboliserar 

Östersjön och Gotland 

ning nästan hela dagen, när Kommunal passar på att 

ligger ju ”öster” om havet. 

fira 100-årsjubileum. Det hela avslutas med en konsert 

med CajsaStina Åkerström. 

… senap har tillverkats i Uppsala sedan 

1919, med ett kort avbrott under 


2008 då Slotts lade ner. Från och 

med 2009 tillverkar Fyris Senap det 

Källa: Uppsala Industriminnesförening 

gula guldet. 

21:00 Eldshow i Botaniska trädgården: 

Waldorfskolan står för en 

av KulturNattens absoluta höjdpunkter. 

Hallå där! Saknar 

du något i uppsalas 

kulturliv? 

mamma malin Larsson-nyberg, 

tillsammans med barnen 

adam, Klara och ida 

– Vi går mest på det som riktar 

sig till barn just nu, det blir lätt 

så när man är småbarnsförälder. 

Spontant tycker jag att det är ett 

bra utbud av kulturaktiviteter för 

barn i Uppsala. Det känns till exempel lite privilegierat att vi har Lilla Teatern, 

en hel teater bara för barn. På Stadsbiblioteket är de också jätte duktiga, 

med sagouppläsningar och barnteater som ofta är gratis eller väldigt billiga 

att gå på. Jag är nöjd. 

Ida och Klara håller med: – Teater är jätteroligt. 

Jorge Herrera, musiker 

och kulturarbetare 

– Kanske är det för få stora evenemang 

i Uppsala. Det skulle till 

exempel kunna vara fler kulturnätter 

varje år, en på våren och 

en på hösten. Sen är det synd att 

svenskar är dåliga på att betala 

för kultur. Man verkar tycka att kultur ska vara gratis. I andra länder har man 

lärt sig, att om man till exempel vill lyssna på musik man tycker om måste 

man betala för sig; musikerna måste kunna försörja sig. Här i Sverige är 

man kvar i tron att kulturarbetare lever på bidrag, men så är det inte längre. 

madelene tapper, ekonom 

– Det händer en hel del i Uppsala, 

men man måste veta vad som 

finns för att hitta det. Uppsala är 

lite hemlighetsfullt, lite svårtillgängligt. 

Jag önskar att det fanns 

en motsvarighet till Kulturhuset i 

Stockholm, en plats dit man kan 

gå och veta att det alltid finns något för alla åldrar. Sen har vi ingen balett 

eller opera i Uppsala, det saknar jag. Tänk om man kunde ha operakvällar 

på slottet, med champagne i pauserna. Det vore väl underbart! 

Lars Linder, pensionär, tidigare 

läkare och sjukhuschef 

– När man ser på Allsång på 

Skansen och liknande evenemang, 

är det idel popmusik och 

sådant som är nytt för stunden 

som spelas. Folkmusiken har 

lyckats få en renässans, men det 

var länge sedan jag såg en stråkkvartett på ett populärprogram på tv. Och 

det är samma sak i kulturutbudet i stort, den klassiska musiken har kommit 

bort. Det är något som gör mig lite vemodig med tanke på ungdomen, som 

nu inte får tillfälle att upptäcka den upplevelse som den klassiska musiken 

kan ge. Jag önskar att det fanns mer utrymme för den klassiska musiken, 

speciellt kammarmusik och till exempel stråkkvartetter, där lyssnaren kommer 

nära den spelade musiken. 




ANNONS 

musikrundan 

daniel Lantz trio jazzar loss i Centralgaraget 

vid Centralstationen mellan 

16:00-18:00. Obs! Det går även fint att 

parkera. ★ Collegium Cantorum sjunger 

i domkyrkan 20:50. ★ 18:00: A Stroll 

Down the Centuries of British Music på 

the Uppsala English Bookshop. Kan 

man hoppas på lite Vera Lynn? ★ Cajsa 

stina åkerström uppträder på Vaksala 

torg. ★ Farligt medryckande 

klezmer och balkanmusik 

på Ekocaféets internationella 

scen på 

Drottninggatan från 

00:15. ★ På Katalin 

and all that jazz blir 

det musik hela kvällen. ★ 

Visste du att Chopin och Schumann var 

vänner? Konsertpianisten Susan Yondt 

spelar och berättar på stadsbiblioteket 

22:00–23:00. 

Konstrundan 

Skräpkonst eller? Spännande konstmöten 

på skrotcentralen 15:00–20:00. 

★ Precious periphery: Möt konstnärerna 

bakom utställningen i Botaniska 

trädgården. ★ Se existentiell konst av 

Christian Pontus Andersson och passa 

på att se nya Campus 1477 

Blåsenhus. ★ Stadens 

och slättens målare – utställning 

på mollbrinks 

Konst 16:30–22:00. ★ 

Serietecknarna bakom 

skräckserien som utspelar 

sig i Uppsala ställer 

ut på seriezonen 18:00– 

00:00. ★ 20:15: Invigning av gamla 

Kyrkogårdens nya ljussättning. ★ Gå 

under jorden hos galleri London och se 

fotokonst av Jonas Linell 18:00–22:00. 

dEN lIllA tEAtErN 

S:t Persgatan 22 

11:00 ”Pojken som inte kunde gå hem” 

med teater spektaklet 

16:00 ”En fot i taget” med Panikteatern 

Säsongsstart för Den Lilla Teaterns Barnteaterserie. 

Entré 70 kr/biljett. 

Arr. i samarbete med Panikteatern & Teater Spektaklet 

drABANtEN 


16:00–22:00 information i foajén 

Om Tempel Riddare Orden och dess 

kvinnliga motsvarighet Tempel Byggare 

Orden 

KaFé mUmriK 

15:00–22:00 Kaffeservering, underhållning 

15:00–16:30 ottarsbälgarna underhåller 

16:45–17:15, 18:45–19:15 allen storm 

underhåller 

20:00–22:00 Klubb sockerdricka 

presenterar livemusik med Josefin Lindh 

och Filip åhlman 

odEn (LiLLa saLEn) 

16:30–17.30 30- och 40-talsmusik med 

Einars orkester 

17:45–18:30 Lugn jazz på dragspel. 

allen med komp 

19:00–20:00 öppet ordensmöte 

Tempel Riddare Orden. 

20:30–02:00 socialdanser med studio K 

20:30–21:30 Lär dig dansa salsa! 

21:30–00:00 Socialdans – Salsa 

& Lambada Zouk 

00:00–02:00 Socialdans – Argentinsk tango 

tr-saLEn (stora saLEn) 

16:00–17:00 öppet ordensmöte 

Tempel Riddare Orden. 

17:15–18:00 dansgruppen sankayo 

har uppvisning 

18:15–18:45 studio Pivot 

Uppvisning 10-dans. Vals, quick-step och 

Foto: Sesse Lind 

slowfox. Alla inbjuds till avslutande polsk 

polonäs. 

19:00–20:00 Uppdraget, konsert och 

allsång 

20:15–21:30 tensta spelmanslag 

och folkdanslag 

20:15–21:00 musik och dansuppvisning 

20:30–02:00 socialdanser med studio K 

21:00–21:30 gammal och modern dans 

Arr: IOGT-NTO i samarbete med UNF, NBV, RT S:t 

Erik, Uppdraget, Tensta folkdanslag, Studio Pivot och 

Studio K 

1 simonE morEno mEd Band, drottninggatan 22:30. 

drAgArBrUNNStorg 

torgEt 

14:00–22:00 Prova-på-aktiviteter, 

informationsbord, utställningar 

sCEnEn 

14:00–15:00 Program för barn 

mellan 2 och 10 år 

15:00–18:00 dans, musik och sång. grupper 

och enskilda ur våra verksamheter. 

18:00–18.30 tribal Empire firar 10 år 




ANNONS 

Dansgruppen som var pionjärer inom ATS 

och fusiondans. 

19:00–00:00 åtta av Uppsalas mest 

spännande band och artister 

00:00–01:00 vacker avslutning 

i höstnatten 

Se www.studiefrämjandet.se/uppsala för 

utförligt program 

Arr. Studiefrämjandet 

drottNINggAtAN 

EKoCaFéEt 

14:00–01:30 tema: BrasiL! 

Ekocaféet presenterar Internationella Scenen. 

14:00 Barn & Familj 

Kom och sjung med på scenen. Roliga låtar 

med AKO & Grosse. 

15:00 oriel Joans. 

15:45 En polsk polonäs 

Uppvisning och prova på. Studio Pivot/NBV/ 

Svensk-Polska Föreningen. 

16:15 argentisk tangouppvisning 

Tangoföreningen Cambalache. 

17:00 syster Fritz 

17:45 Jonas asker 

Magisk singer/songwriter. 

18:30 delirio do samba & samba 

san miguel 

19:30 samson for President 

New distinctive soul-sounding. 

20:30 Poeten Bob Hansson 

och Kalle Bäccman 

21:30 deise andrade trio 

Sambajazz. 

22:30 simone moreno med band 

00:15 ZiBUr klezmer- och balkanmusik 

Eventuella programändringar och mer info: 

www.ekocafeet.se 

Arr. Ekocafeet kök & bar i samarbete med 

flera sponsorer 

modEBUtiK mira mar 

Drottninggatan 6 

01:00–00:00 oljemålningar i skyltfönster 

Arr. Britt-Marie Andersson 

sEriEZonEn 

Drottninggatan 8 

18:00–00:00 tre serietecknare ställer ut 

Jonas Anderson, Ola Skogäng & Daniel 

Thollin gästar Seriezonen. 

Arr. Seriezonen 

El BodEgoN 

Skolgatan 39 

18:00–03:00 Kubansk afton 

Kubansk mat, musik och drinkar! Överraskningar! 

Café under dagen. 

Arr. El Bodegon 

EVolUtIoNSmUSEEt ZoologI 

Villavägen 9 

18:00–21:00 må rätt val vinna! 

KulturNattens valupptakt 

på Evolutionsmuseet. 

Arr. Evolutionsmuseet 

FIrSt hotEl lINNÉ 

Skolgatan 45, festvåningen 

17:00–20:30 Prova på salsa 

21:00–02:00 stor salsafest 

Missa inte årets salsafest med livemusik, 

dansshower, 2 dansgolv! 

Arr. Uppsala Salsa Center i samarbete med First Hotel 

Linné 

FolKrörElSEArKIVEt 

S:t Olofsgatan 15 

16:30–23:00 valet i bild 

Öppet hus. Visning av gamla valfilmer. 

Utställning av valaffischer. Tipstävling 

med bokpriser. 

Arr. Folkrörelsearkivet för Uppsala län i samarbete med 

Uppsala stadsarkiv 

ForUmtorgEt 

10:00–13:45 thaiboxning från Perry’s gym 

Perry’s gym visar thaiboxning som stridskonst 

samt nutida träningsform. 

Arr. Perry’s Gym 

13:00–15:00 Linedance 

Dansuppvisning av Uppsalas äldsta Line- 

NORDENS FRÄMSTA GITARRFEST 

- ett urval av världens bästa gitarrister! 

MALENA ERNMAN & 

MATS BERGSTRÖM 

Sång & gitarr i unikt möte 

JOSCHO STEPHAN TRIO 

Gipsy jazz i Djangos spår 

KONSERTER | SEMINARIER | WORKSHOPS | GITARRMÄSSA 

Boka biljetter på UKK, UNT eller ticnet.se 

Plats: Uppsala Konsert & Kongress 

Res förmånligt med ul till höstens gitarrfest! 

Köp bussbiljett samtidigt som du köper 

konsertbiljett på ticnet.se eller på UKK 

Malena uppträder på gitarrfestivalen med gitarristen Mats Bergström och vänner! 

www.uppsalagitarrfestival.se 

Huvudvärdar 

Sponsorer och samarbetspartners 

Kulturstaden Uppsala | Eklundshofs Grafiska | Scandic Uplandia 

Upplands Motor | Uppsala Musikverkstad 




ANNONS 

danceförening Happy Feet, med tillfälle för 

alla som vill att prova på. 

Arr. Happy Feet Linedancers 

14:00–17:00 mästarklubben Kraftverket 

och Kime ashihara Karate 

Fina fighters (unga och gamla), glad klubb, 

en och annan medaljör. Karateuppvisning 

som visar många olika delar av karateträningen. 

Arr. IF Kraftverket ju-jutsuakademi och Kime Ashihara 

Karateklubb, Budo Fitness 

16:00–22:00 swingkatten och Uppsala 

Bugg & swing society 

Socialdans, prova-på och uppvisningar. 

Bugg, Lindy hop m.m. 

Arr. Swingkatten dans- och kulturförening i samarbete 

med Uppsala Bugg & Swing Society (UBSS) 

FrImUrArhUSEt 

Bangårdsgatan 3 (Stora järngrindarna) 

18:00–21:00 Frimureriet i sverige 275 år 

18:30 Kammarmusikafton 

19:15 Föredrag 

Förste Deputerade Provinsialmästare Magnus 

Åkerman ”Frimureriet och dess hemligheter”. 

20:00 Höstlegender 

Uppsala Kammarkör, dirigent Erik Hellerstedt. 

20.30 nordisk ton 

Tidiga svenska musikskatter. Renässansensemblen 

Pian’ e Forte under ledning av 

Gunnar Englund. 

Arr. Frimurarna i Uppsala 

FröjAS SAl 

VEgEtArISK rEStAUrANg 

Bäverns gränd 24 

11:00–21:00 teprovning 

Njut av en teprovning där du får smaka 

på 5 olika tesorter. 

Arr. Fröjas Sal Vegetariska HB 

FYrIS dAglIgA 

VErKSAmhEt/ArKIVErINgEN 

Kungsängsvägen 20 

09:00–16:00 Kom och upplev historia från 

100-åriga foton som digitaliserats! 

Känn historiens vingslag och se vackra foton 

från tider som varit. 

Arr. Fyris dagliga verksamhet/Arkiveringen, Uppsala 

kommun i samarbete med Landstinget i Uppsala län 

FYrISBIogrAFEN 


14:00–23:00 Premiär! Koreansk filmfestival. 

Kortfilms maraton, samtal om film 

Kortfilmsmaraton x 3 med kortfilmer från 

Folkets bio. ”60-talets brittiska nya filmvåg 

– på 60 minuter”, filmklipp och föredrag av 

filmskribent Dan Lindberg klockan 20:00. 

För exakta tider, entré och mer info: 

www.fyrisbiografen.com 

Arr. Fyrisbiografen i samarbete med Sydkoreanska 

Ambassaden samt Dan Lindberg 

FYrIStorg 

Försäljning av mat och konsthantverk. 

17:00–01:00 musik i Kulturnatten 

Musikföreningen Ljudbild Uppsala bjuder 

på en blandning av lokala akter och speciellt 

inbjudna artister och band. 

17:00 daniel Hollingworth 

Gnistrande tolkningar av medeltida brittisk 

folkmusik. 

18:00 slim Fingers mcgee and the scat 

rat stompers 

Ett nytt funk/blues-band från Uppsala som har 

som uppgift att få det lilla sväng som finns i 

denna stad att växa till ett rejält groove. 

19:00 solomon grundies 

Influenser från jazz, blues och rock till 

elektronisk pop. 

20:00 sound scenario 

Känslofylld och välkomponerad arenarock. 

21:00 cavin 

Grunder i amerikansk rock och en släng av 

90-talets grungeiga rockscen varvas med 

kraftfullt material med lågmälda, stämningsfyllda 

partier. 

22:00 Bluesscreen 

Ett rutinerat svängande bluesgäng med 

ungdomlig uppkäftighet. 

23:00 random Cute animals 

DJ-kollektiv och konstgrupp bestående av 

producenter, dj’s och dansare. 

Arr. Ljudbild Uppsala i samarbete med ABF, Bilda och 

LO SSU och S 

gaLLEri London 

18:00–22:00 Jonas Linell 

Kunderna är kommersiella, som kent, men 

Jonas tummar aldrig på sin stil. 

Arr. Galleri London 

vaLvgatan/s:t EriKs gränd 

15:00–17:00 street magic 

Uppsala Magiska Bröder bjuder på flera 

magiska föreställningar. 

Arr: Alkwin Wanders, Gustav Kullander i samarbete 

med Uppsala Magiska Bröder 

gAllErI VIllAVÄgEN SjU 

Villavägen 7 

12:00–19:00 John Bauer på nytt! 

12:30 invigningstal 

14:00, 15:45 sagor 

Saft och bulle. 

Entré: Utställning 20 kr. 

Sagor på vinden gratis. 

Galleri Villavägen sju i samarbete med Gabriella Bauer 

gAmlA torgEt 

10:00–17:00 geologins dag 

Nyfiken på berg, jord, vatten och fossil? 

Visa dina fynd för sten- och jorddoktorn, gör 

vattenexperiment med professor Vatten, se 

livets historia genom fossil. Upptäck geologin 

i din vardag! 

10:00–11:30 stenarnas kyrka 

En geologisk rundvandring i Uppsala domkyrka. 

Samling framför domkyrkans stora entré. 

12:00–13:30, 14:00–15:30 Från istid 

till i dag 

På drygt en timme. Samling på Gamla torget. 

SGU (Sveriges Geologiska Undersökning) i samarbete 

med Geocentrum, Evolutionsmuseet och Uppsala 

vattencentrum 

11:00–18:00 geologi till nytta och nöje 

UGS informerar om föreningens verksamhet. 

Smyckestensutställning. 

Arr. Upplands Geologiska Sällskap, UGS 

14:00–22:00 gör ett humanistiskt val! 

Vilka frågor är viktiga för det sekulära samhällets 

utveckling? 

Arr. Humanisterna Uppsala 

19:00–22:00 musikcafé med inslag 

av drama 

Korskyrkans cafétält. Musik, drama och 

billigt fika. 

Arr. Korskyrkan Uppsala 

godSmAgASINEt 

Roslagsgatan 1 

10:00–23:00 Kvällsöppet 

Arr. Stickspåret i samarbete med Broströms Kafé, 

Kaleido konsthantverk 

Broströms CaFé 

10:00–23:00 vernissage 

Bilder och platser. Fotograf Ira Löfman. 

Arr. Broströms kafé i samarbete med Ira Löfman 

KaLEido KonstHantvErK 

17:00–19:00 Prova på bokbinderi 

Cecilia Levy, handbokbindare, visar hur du 

binder böcker på japanskt vis, med nål och 

tråd, helt utan lim (stab binding). För vuxna 

samt barn i vuxens sällskap. Drop-in. 

I Kaleidos galleri pågår Cecilia Levys utställning 

”Bladverk” t o m 19/9. 

Entré 50 kr/person och bok. 

Arr. Kaleido Konsthantverk 

KataLin and aLL tHat JaZZ 

15:00–01:00 Kulturnatten på Katalin 

Under eftermiddagen blir det musik i puben. 

Senare öppnar vi dörrarna in till musikrummet 

och bjuder på musik från Uppsalas 

finest! Från kl. 20:00 inleder vår egen singersongwriter 

Ida Wiklund kvällen. Därefter 

spelar Trummor & Orgel och kvällen avslutas 

med Uppsalas stolthet: Frantic Sunday! 

20-årsgräns, yngre mycket välkomna i målsmans 

sällskap. 

15:00–16:00 sofia talvik 

Albumaktuell, fick 4av 5 i UNT! 

Mer information på www.katalin.com 

Arr. Katalin And All That Jazz 

grANd 

Trädgårdsgatan 5 

20:00–00:00 disco och Café 

DJ: Dosgossos, Bring Down the Beat, Ekeby 

dansstudio. Cafe Just Dance. 

Arr. V&B:s Fritidsgårdar, Uppsala kommun 

grANd hotEll hörNAN 


18:30, 19:45 och 21:00 aKo & grosse live 

på grand Hotell Hörnan 

Framträdanden i ”Årummet”. 

Entré 60 kr. 

Arr. Grand Hotell Hörnan 

hElANdE hElhEt hoS 3 rUm 

Svartbäcksgatan 37B 

10:00–16:00, 20:00–23:00 astrologikurs 

och öppet Hus! 

Reconnective Healing alt vägledning hos 

Helande Helhet! 

Arr. Helande Helhet 

hElgA trEFAldIghEtS KYrKA 

Odinslund 4 

16:00 Cross roads 

Sakral rockmusik från U2, och Simon & 

Garfunkel till Beyonce. 

16:00–20:00 Prästgårdssalen vid Helga 

trefaldighets kyrka 

Skaparhörna för barn och vuxna. Man får 

pröva på att måla med akvarell, nåltova och 

göra en skyddsängel i kartong. 

17:00 Ungdomsstråkkvartett 

Tetra spelar rock-, pop- och folkmusik. 

18:00 aurora Hägglund med musiker 

Stämningsfull konsert med vackra visor där 

svensk och irländsk folkton vävs samman. 

19:00 Församlingens motettkör 

20:00 Kom och pröva på att ”Leva i nuet” 

Mindfulness/meditation – att sitta sig till stillhet. 

Meditationsledare: Marianne Granat. 

21:00 ”visor från öst och väst och 

lite däremellan” 

Sjungs och spelas av kyrkoherde Fahlén, 

kaplan Magnusson och musiker Hall. 




ANNONS 

22:00 magnificat 

Kören Oriana sjunger renässansmusik av 

bl.a. Robert White o William Byrd. 

Körledare: David Anstey. 

23:00 Egna och andras sånger. 

Thomas Cervin med band. 

00:00 midnattskonsert 

Cross Roads spelar sakral rockmusik med 

tänkvärda texter av bl.a. U2, Simon & Garfunkel 

och Beyoncé. 

nattvandring 

Välkommen att nattvandra tillsammans med 

Helga Trefaldighets församling under Kultur- 

Natten. Vi träffas klockan 21:00 i prästgården 

för samling och genomgång. Kontaktperson 

ungdomspräst martina.larsson@ 

svenskakyrkan.se, 018-430 36 84. 

Arr. Uppsala kyrkliga samfällighet, Helga Trefaldighets 

församling 

hotEll gIllEt – cElSIUSSAlEN 

Dragarbrunnsgatan 23 

12:00–21:00 Klangmassage 

Klangmassage och avslappning/meditation 

med tibetanska klangskålar. 

Arr: Klangrike 

INdUStrImINNESFörENINgENS 

loKAlEr 

Salagatan 16 A, 2 tr 

16:00–21:30 Uppsala industriminnesförening 

16:00–21:30 Utställningslokalen är öppen 

18:30 vernissage 

Utställningen ”Slotts Industrier AB”. 

Hans Edlund invigningstalar. 

19:00 Föreläsning 

”Slottsepoken har gått i graven, men senapen 

är tillbaka i stan”, Mats Ader berättar om 

sitt företag Fyris Senap. 

19:45 Föreläsning 

”När Scan lägger ned sin fabrik i Uppsala 

är Andersson & Tillman det enda företaget 

i Uppsala som tillverkar kött- och charkprodukter”. 

Ulf Tillman, Andersson & Tillman 

Chark AB, berättar om sitt företag. I anslutning 

till vernissagen och föreläsningarna 

bjuder Andersson & Tillman Chark AB och 

Fyris Senap på varm korv med senap. Kaffe 

med bröd finns att köpa. 

Arr. Uppsala industriminnesförening 

KUNgSgÄrdEtS SjUKhUS 

St Johannesgatan 28 D, Infoteket 

15:00–16:00, 16:00–17:00, 17:00–18:00 

vi har tourette 

Tourettes syndrom som en tillgång! Se filmen 

om 6 personer med TS i åldrar 12–74 år. 

Arr. Npf-portalen, Landstinget Uppsala län 

KAtEdrAlSKolANS AUlA 

Skolgatan 2 

13:00–14:00 Konsert med små och större 

pianister från pianoskolan tio små fingrar 

16:00–17:45 musikerföreningen vimus 

presenterar 

16:00 Linda och Mats Brandemark 

17:00 Bo-Östen Svensson and the 

2nd Afro Temple 

18:15–19:00 amina mine 

Influenserna av gammalt och nytt från ett håll, 

jazz och funk från ett annat och hip hop och 

elektroniskt från ett tredje. Uppsalagänget 

Funkmullet och Amina Mine träffades för endast 

ett år sedan, för att slå sina musikaliska 

huvuden ihop. Patrizia Helander sång, Tobias 

Wedin trummor/slagverk, Alexander Andersson 

bas, Kristoffer Wedin gitarr, Gustaf Waxberg 

keyz, Göran Staland tenorsaxofon/flöjt 

(annat), August Hugmark altsaxofon, Elsa 

Wiström körsångerska. 

Arr. Amina Mine 

19:15–19:45 Uppländsk folkmusik 

Folkmusikgruppen ENDES spelar folkmusik 

på nyckelharpa. 

20:00–20:45 Crescent City Jazz 

Acoustic traditional jazz in a style eminated 

from New Orleans hundred years ago. 

21:00–21:45 orientalisk dans 

En färgsprakande föreställning med danser 

från Mellanöstern med Sidonia & Minerva 

HATTLOPPIS 

KL 12.00 

UPPSALA>>>> 

STADSTEATER 

För info om alla våra övriga kulturnattsaktiviteter se 

under rubriken Uppsala stadsteater i denna tidning och 

www.uppsalastadsteater.se 




ANNONS 

NORDENS FRÄMSTA GITARRFEST 

- ett urval av världens bästa gitarrister! 

PACO DE LUCÍA MED BAND 

Flamenco i världsklass! 

CELSO MACHADO 

Lysande afrobrasilianskt! 

Don Ross | Ricardo Gallén 

Anabel Montesinos | Eden Stell Guitar Duo 

Mattias Windemo | Billie Lindahl | Andreas Öberg 

Konsert Unga förmågor 

KONSERTER | SEMINARIER | WORKSHOPS | GITARRMÄSSA 

Boka biljetter på UKK, UNT eller ticnet.se 

Plats: Uppsala Konsert & Kongress 

www.uppsalagitarrfestival.se 

Huvudvärdar 

Sponsorer och samarbetspartners 

Kulturstaden Uppsala | Eklundshofs Grafiska | Scandic Uplandia 

Upplands Motor | Uppsala Musikverkstad 

22:00–22:45 svängigt i sena kvällen 

Åtta ben sjunger svängiga, finstämda låtar i 

mättade harmonier. 

23:00–23:45 the gloryfires 

Uppsalas svängigaste gospelkör 

Arr. Programmet i Katedralskolans aula är ett samarbete 

mellan Uppsala kommuns Kulturnämnd och 

artisterna 

KoNSthUSEt 

Vretgränd 2 

12:00–20:00 Johanna gustafsson Fürst 

flyttar ut 

Utställning Johanna Gustafsson Fürst. 

19:00 Harry Florett spelar i konstnärens 

installation på gården 

Arr. Konsthuset 

lABANSKolAN 

Levertinsgatan 31 

14:00 ronja rövardotter 

Ronja Rövardotter i nutid, i Uppsalamiljö. 

Obligatorisk biljettbokning, tel 018-505070 

Arr. Labanskolan 

lENNAKAttEN 

Bergsbrunnaparken/Nya Östra station 

18:20–19:15 Kort tur med Lennakatten 

Åk ångtåg och rälsbuss till Marielund och 

tillbaka. 

18:20–21:05 Flygtur med Lennakatten 

Tåg ToR Marielund. Boris Bjuremalm berättar 

om sitt liv som pilot. 


Åk ångtåg och rälsbuss till Bärby och tillbaka. 



20:25–22:30 radio Lennakatten 

Tåg ToR Marielund. Carl-Henrik Walde talar 

om Grimeton Radiostation. 


Åk ångtåg och rälsbuss till Marielund och 

tillbaka. 



22:45–00:32 tågen som inte kom fram 

Tåg ToR Marielund. Harald Agrell berättar 

om olyckor på smalspår. Tågbiljett till alla 

turer ToR 100 kr. 

Arr. Lennakatten 

lINNÉtrÄdgÅrdEN 

Svartbäcksgatan 27 

10:00–11:00 Prova på taiji 

Taiji är bra för kropp och själ. Man tränar 

bl.a. balans, koordination, koncentration och 

avslappning. Inga speciella kläder behövs. 

Arr. Korpen i Uppsala/Bra Rörelsekonsulten 

11:30–12:30 Klassisk underhållningsmusik 

Uppsala Kammarensemble med Dina 

Schneiderman. 

Arr. Föreningen Uppsala Kammarensemble 

17:00–20:00 Kura skymning 

i Linnéträdgården 

Invänta skymningen i Linnéträdgården. 

Se blommorna somna eller vakna! 


LinnémUsEEt 

17:00–20:00 Kulturnatt hos Linné 

Besök Linnés hem i skymningen. 

Arr. Linnémuseet 

smULtron 

17:00–19:00 svenska visor 

KnivstaSune sjunger svenska visor. 

Från Bellman till Cornelis. 

Arr. KnivstaSune 

19:30–21:00 tango! 

Tangokväll med tangogruppen Cambalache. 

Prova på. 

Arr. Tango Cambalache 

lUthAgSBIljArdEN 

Sysslomansgatan 25 

17:00–21:00 Biljardkultur är kultur 

Kom, pröva biljard, kolla foton eller drick och 

snack(s)a – allt gratis. 

Arr. Luthagens biljardklubb i samarbete med 

Luthagsbiljarden 

mEdIcINhIStorISKA mUSEEt 

Eva Lagerwalls väg 8 

15:00–18:00 Frödings sjukdomstid 

Gustaf Fröding bodde under sin sjukdomstid 

på Ulleråker. Se annons sidan 20. 

Arr. Medicinhistoriska museet i samarbete med 

Psykiatrihistoriska museet 

mIKAElSKYrKAN 

Skolgatan 26 

17:30–18:45 Lina sandell i ord och ton 

Sånger, berättelse och dramatisering av 

Lina Sandells liv och sånger. 

Medv. Lötenkören m.fl. 

Arr. Lötenkyrkan/Uppsala stadsmission 

mISSIoNSKYrKAN 


10:00–12:00 shalom – 7 steg till mer 

balans i livet 

Kvinnofrukost med Karin Olofsdotter. 

Entré 50 kr. 

Arr. Uppsala Ekumeniska Kvinnoråd i samarbete 

med Bilda 

17:00 På västbanken intet nytt 

25 aug–12 sept i Missionskyrkan, med 

vernissage 25 aug. En fotoutställning om 

palestinskt liv under israelisk ockupation. 

Fotograf: Kristina Lundborg. 

FörFattarstaFEtt 

tema: En gång till 

18:00 Krister gustavsson 

18:20 marianne Jeffmar 

18:40 torsten Pettersson 

19:00 mia öström 

19:20 anisur rahman 

19:40 susanne Levin 

20:00 Bo gustavsson 

20:20 Lena Köster 

20:40 mattias Lönnebo 

21:00 gunilla Lindberg 

21:20 anders Björkelid 

21:40 anna Franklin 

22:00 ola Larsmo 

22:20 anneli östlund 

22:40 Kjell Eriksson 

KörstaFEtt 

18:00 Lekfulla sången 

Barnkören ”Vi klarar’e”, Anna Marklund 

och Staffan Sjöberg. 

19:00 Canorus 

Dirigent: Katarina Reinecke. 

19:30 Knutbykören 

Dirigent: Mattias Jansson. 

20:00 Uppslaget 

Dirigent: Peter Melin. 

20:30 Canzonetta 

Dirigent: Kettil Skarby. 

21:00 Cikada 

Dirigent: Ingela Linde. 

21:30 tonicum samt Låtar & Läten 

Andrew Lloyd-Webber under ledning av 

Henrik Eneberg och Lennart Ericsson. 

22:00 vaivarikören från Jurmala, Lettland, 

med Hans anteheds kvartett 

23:00 Psalmer i natten 

Kom och sjung med kyrkokören! 

Dirigent: Margareta Ljungdahl. 

Arr. Missionskyrkan 

mollBrINKS KoNSt 

Kungsgatan 43 

16:30–22:00 staden & slättens målare ii 

Målningar som skildrar Uppsala, från 

1800-talet till nutid. 

Arr. Mollbrinks Konst 

mUSEUm gUStAVIANUm 

Akademigatan 3 

11:00–00:00 vetenskapens gåtfulla 

värld på museum gustavianum 

13 timmar kunskap med föreläsningar, spex, 

vandringar och hemlig gäst. 

Se annons sidan 20. 

Arr. Museum Gustavianum 

mUSIcUm 

Kyrkogårdsgatan 4 

19:00–21:30 musik på musicum 

19:00 staffan scheja 

Spelar kammarmusik tillsammans med ensembler 

ur Kungliga Akademiska kapellet. 

10 www.KulturNattenuppsala.se 12 september 2009



ANNONS 

20:30 Ensemble ur Uppsala University 

Jazz orchestra 

Spelar Dixieland från the Roaring Twenties 

under ledning av Ulf Johansson Werre. 

Arr. Musicum 

NANNASKolANS AUlA 

Kungsgatan 26 

16:00–20:00 Kommunala musikskolan 

Elever från Musikskolan ger konserter. 

16:00 gitarrkonsert 

17:00 Piano- och kammarmusik 

18:00 Piano- och kammarmusik 

19:00 Uppsala musikskolas storband 

Arr. Kommunala Musikskolan 

21:15–22:00 stråkar i höstnatten 

Mellersta Upplands Kammarorkester. 

Arr. Mellersta Upplands Kammarorkester 

NBV 

Bangårdsgatan 13, 1 tr 

18:00–22:00 rysk film 

18:00 Ward no 6 

20:00 Crawfishlike 

Filmerna är textade på engelska. 

Arr. Sällskapet Ryska Huset i samarbete med NBV 

NorrlANdS NAtIoN 

Västra Ågatan 14 

18:00–18:45 Lites out 

Spelar en melodiös, svängig fusion. Bandet 

verkade som bäst på 80-talet, men är i år 

återförenade och spelar både nytt och 

gammalt låtmaterial. 

19:00–19:45 vaughn and the avenue 

Sjunger vackert om kärlek och melankoli i 

gränslanden mellan folk, blues och pop. 

20:00–20:45 Jazzmusik med sextett 60 

Jazzmusik, med godbitar främst från 1950- 

och 1960-talen. 

21:00–21:30 tissue issue 

Rockmusik med Uppsalabandet Tissue Issue. 

21:45–22:45 dreampack Collective 

First Swedish Dreampack Collective. These 

young R’n'B, Soul, Hiphop, urban popstars 

was founded by Terry McLeod at the first 

Dreampack audition in Sigtuna. 

23:00–23:45 Ester & andreas 

Ester & Andreas sjunger egen musik med 

finurliga texter om vardagen. 

00:00–00:45 Little marbles 

Landets allra fräschaste och fräckaste lilla 

popband! 

Arr. Programmet i Katedralskolans aula är ett samarbete 

mellan Uppsala kommuns Kulturnämnd och 

artisterna 

gör-det-självrundan 

Vanlig graffiti är såå 1900-tal. Testa nya trenden virkgraffiti 

hos studieförbundet vuxenskolan istället! 

16:00–18:30. På samma plats kan du 

äntligen uppleva en snabbkurs som gör 

skäl för namnet: Lär dig italienska på 

en timme mellan 15: 00 och 16:00. 

★ Överkom alla hinder i din väg med 

parkour. Introduktion för tjejer 16:00 på 

stora torget. ★ Tjohej! Dansa till V-dala 

spelmanslag på Uplands nation 22.00. ★ 

Kliar det i fingrarna? Testa drop-in-slöjd på Hemslöjden 

vid s:t Eriks gränd mellan 15:00 och 21.00. ★ Prova 

på silversmide och gör ett eget smycke. sivia torg 

12:00–21:00. ★ Är du Uppsalas nästa författare? Anta 

utmaningen och haka på KulturNattens sagostafett! Skriv 

på Facebook eller KulturNattens besökscenter på resecentrum. 

happeningrundan 

Upplev en äkta japansk teceremoni 16.30 eller 18:00 i 

Botaniska trädgårdens orangeri. ★ Dansperformance 

på Borggården utanför Uppsala slott 21.00. ★ … Men 

hur gör de egentligen? Street Magic på Fyristorg 

15:00–17:00. ★ Författarstafett i missionskyrkan 18:00- 

23:30. Lyssna till Uppsalaförfattare som Lena Köster, Ola 

Larsmo och Kjell Eriksson. ★ Spektakulär eldshow med 

riddare, hästar och gycklare i odinslund 19:30. ★ Missa 

inte en uppseendeväckande uppvisning i stadsakrobatik 

som upphäver tyngdlagarna – Project Traveur i centralpassagen 

vid resecentrum. 

NYBroN 

12:00–19:00 Biologisk mångfald 

Quiz om biologisk mångfald. Lokala politikers 

löften för miljön. 

Arr. Naturskyddsföreningen Uppsala 

13:00–22:00 radikal Folkkultur 

13:00 Carmen Blanco 

Vice ordförande för Latinamerika grupperna 

talar om ”Latinamerika visar vägen i kampen 

mot klimatförändringarna och klimaträttvisa” 

13:30 Ung Vänster håller kurs 

i feministiskt självförsvar 

15:00 Irene Molina 

Docent i Kulturgeografi, Uppsala universitet, 

talar om ”Rättvisan och bostadspolitiken i 

Sverige”. 

15:30 Argentinsk tango med gruppen 

Canyengue 

16:00 Ola Larsmo 

Ordförande Svenska PEN och författare 

talar om yttrandefrihetsfrågan under rubriken 

”Samma yttrandefrihet överallt”. 

16:30 Argentinsk tango 

16:30 Anjo och Miro 

Rappare från Norrköping. 

17:00 Ship to Gaza 

Amil Sarsour berättar om sina upplevelser 

ombord på konvojen på väg till Gaza. 

18:00 ”Spanska Brev – en politisk roman” 

Möt författaren och riksdagskandidaten 

Jonas Sjöstedt. 

18:30 Kubansk dans 

Chiqui Dixon and his Afro Cuban group. 

19:00 ”Att vara eller inte vara en vara” 

1 UPsaLa-Bröd, storgatan 30. indUstriUPPsaLa sid. 4–5. 

Siv Holma, riksdagsledamot och 

ordförande för Riksdagens Kulturutskott. 

20:00 Möt Jonas Sjöstedt igen när han pratar 

om sin bok ”Spanska Brev” 

21:00–22:00 Hiphop med Kung Henry 

18.45, 19.30 och 20.30 Ung Vänsters kör 

Röda Lågan sjunger mellan inslagen 

Övrigt under dagen: Filmvisning av kortfilmen 

Pigan Brinner varvas mellan programpunkterna. 

Ung Vänster kör en feministisk tipsrunda. 

Föreningen ”Latinamerika Luna” serverar 

kaffe/te, fika, smörgåsar under hela dagen. 

Arr. Vänsterpartiet och ABF i samarbete med Ung vänster 

15:00–00:00 mods, musik och mode 

Presentation och försäljning av ny bok 

Nybron på 60-talet är en ny bok om 

ungdomar i Uppsala i mitten av 60-talet. 

Arr. Nybrons Text & Bild 

NYmANS VÄNNEr 

Salagatan 18 A 

14:00, 16:00, 20:00 nymans vänner 

Guidade visningar av Nymans produktion av 

cyklar, mopeder m.m. Entré 40 kr. 

OBS! Dörrarna är låsta, kom i tid. 

Arr. Nymans Vänner 

odINSlUNd 

19:30 Eldspel med riddarsällskapet 

Celeres nordica 

Eldshow med hästar, gycklare och andra 

eldfängda figurer. 

Arr. Riddarsällskapet Celeres Nordica 

Eget val 

– du väljer utförare 

Du som har behov av daglig verksamhet, 

hemtjänst, hemsjukvård eller ledsagarservice 

väljer själv vem som ska utföra tjänsterna. 

För att ge dig möjlighet att hitta den utförare 

som bäst passar just dina behov finns idag 

många företag och organisationer som utför 

tjänsterna. Alla de utförare du kan välja 

bland är godkända av kommunen. 

Vill du ha mer information om valbara 

utförare eller vägledning i ditt val är du 

välkommen att kontakta 

Informations- och hemstödsenheten 

018-727 65 00 

www.uppsala.se/omsorg 

orANgE 


21:00–02:00 Klubbkulturnatt på orange! 

Med bland andra Mash Up. 

Arr. Mash Up 

PArKEN hörNAN 

Bangårdsgatan 

13:00–14:00 Jazzens avdöpare skapar 

musik som inte finns 

Arr. Jazzens avdöpare i samarbete med 

Håkan ”Hubbe” Larsson 

15:00–17:00 Konstutställning 

Arr. Konst Du-Ett Erik Kraft 

PArKEN rINdA 

Sysslomansgatan/Odensgatan/Sturegatan 

19:00–00:00 Kulturnatten med paella 

valenciana 

Musik (spansk med gitarr), flamenco. Det 

kommer att serveras paella och pa amb 

tomàquet (katalanska smörgåsar). 

Arr. Spanska Föreningen i Uppsala (Peña española) 

PEdEr StrANdh StUdIo 

Skolgatan 7 

18:00–00:00 Färgstark konst i härlig 

1800-tals miljö 

Livemusik hos ©reativist Peder Strandh. 

Arr. ©reativist Peder Strandh 

PIPES oF ScotlANd 

Kungsgatan 27 

20:00–01:00 skotsk Livemusik 

Arr. Pipes Of Scotland i samarbete med Hotel Uppsala 

rAcKArKoNStNÄrErNAS AtEljÉEr 

Rackarbergsgatan 58 

17:00–22:00 öppna ateljéer hos rackarkonstnärerna 

17:15 teymor Zarré – workshop med glas 

och sten 

17:45 ingvar staffans – action painting 

18:30 anna Franklin – Betraktelser från 

alexandria 

19:00 Jan Winter och teymor Zarré 

– Performance 

20:00 ola nilsson kåserar om sin far, 

bildkonstnären Filip nilsson 

21:00 rackarkonstnärerna 

– idéer och tankar 

Arr. Rackarkonstnärerna 

rAdIo FYrIS 

Kungsängsvägen 20 

09:00–16:00 Pröva på att göra radio 

Arr. Fyris dagliga verksamhet/Radio Fyris, Uppsala 

kommun 



ANNONS 

MISSa Inte: 

Den spännande arkitekturen med den världsberömde 

brittiske skulptören Tony Craggs fantastiska 

skulpturer gör sitt till – Uppsala Resecentrum 

lockar onekligen till möten och upplevelser. Nya 

Resecentrum verkar gillas av de flesta och binder 

samman Uppsala på ett helt nytt sätt. 

Under KulturNatten händer det många spännande 

saker kring Resecentrum. 

En av de kanske mest sinnesutvidgande upplevelserna 

är Project Traveur. Här är chansen 

för Uppsala att få se Freerunning och Parkour 

på nära håll. Det blir stadsakrobatik på absolut 

elitnivå när gruppen Air-Wipp trotsar tyngdlagen 

med hisnande stunts. I sam band med KulturNatten 

testas även ett banbrytande nät- och mobilcommunity 

kopplat till sporten Freerunning. 

Det blir en hel del dans och kampsport kring 

Resecentrum. Vi kommer att bjudas på en brokig 

blandning av Qigong, linedance, capo eira, 

thaiboxning, kinesiska kamp sporter och Tribal 

Fusion. Den sistnämnda är en spännande experimentell 

dansform där man blandar traditionell 

etnisk dans med till exempel street och modern 

dans, element från kampsport och drama. 

22:00 Marie Curie: Nationsspex på 

Museum Gustavianum. Passa på! Nationsspex 

är en unik Uppsalaupplevelse. 

Äntligen är det färdigt, Uppsala Resecentrum, som har höjt 

standarden för stan åtskilliga grader. 

Och – vips! – fick KulturNatten en ny scen! 

Har du alltid undrat hur opera och säckpipa 

klingar tillsammans? Opera sångerskan Josefin 

Cederwall testar sin pipa med säckpipeblåsaren 

Jon Brewers dito i ett nytt, spännande nummer i 

Centralpassagen. 

För den som mot förmodan ännu inte har besökt 

Uppsala Resecent rum, är KulturNatten ett 

ypperligt tillfälle att bekanta sig med stadens 

nytillskott. Ta en promenad och fasci neras av 

Tony Craggs två suggestiva bronsskulpturer som 

samspelar med Bror Hjorths färgstarka och livsbejakande 

skulptur Näckens polska framför den 

gamla stationsbyggnaden. Och missa inte hissarna 

– de är dekorerade med citat och bilder av 

Uppsalaprofilerna Anders Celsius, Anna Maria 

Lenngren, Pelle Svanslös och Mattias Klum. 

Nytt för i år är att KulturNatten har ett eget besökscenter 

vid Resecent rum. Förutom information 

om vad som händer under dagen och natten, 

blir det bland annat sagoläsning och pyssel 

för de små. 


23:30 Andrew Canning, organist i världsklass, 

spelar på domkyrkans nya orgel. Ett 

svårslaget sätt att avsluta KulturNatten. 

pLatS på Scen: 

resecentrum 

12 www.kulturnattenuppsala.se 11 september 2010 

Foton: Johan Alp


ANNONS 

i och omkring resecentrum blir det 

förutom dans, sagostafett, thaiboxning, 

capoeira, qigong och mycket mer. 

Finkultur på 

Centralstationen 

Det finaste vi har på Centralstationen (förutom alla 

resenärer förstås) är våra butiker, caféer och restauranger. 

På Kulturnatten 11 september bjuder vi alla att 

göra ett besök här. Speciellt du som kanske ännu inte 

sett hur fin Uppsalas nya järnvägsstation har blivit. 

Välkommen till Centralstationen! Stationen är öppen 

kl 05.00–00.40. Sista butikerna stänger kl 21.00. 

Hos Coffehouse by George kan du få en espresso med den 

rätta creman, en nybakt kanelbulle eller varför inte prova 

någon av våra fräscha sallader? 

På Kulturnatten bjuder SJ Resebutik 

på festligheter när du bokar din reseupplevelse 

. Bra priser på tåg, hotell 

och evenemang utlovas. 

Resfeber eller någon annan åkomma? Vi firar Kulturnatten 

med 15 % rabatt på valfri hudvårdsprodukt till våra egenvårdskunder. 

Och 20% rabatt på valfri handelsvara till våra 

receptkunder. 

Ska du skaffa telefonen som alla 

pratar om? Se till att den är billig att 

använda. 

PocketShop lämnar 25% rabatt på 

hela sortimentet under Kulturnatten 

11 september (erbjudandet kan inte 

kombineras med andra erbjudanden). 

Japansk matkultur. På Sushi Yama 

äter du god och fräsch sushi i väntan 

på tåget till Japan eller bussen till 

Flogsta. 




ANNONS 

UTSATT FÖR BROTT? 

KONTAKTA BROTTSOFFERJOUREN 

UPPSALA KNIVSTA! 

Tel. 01810 65 00 

Brottsofferjouren Uppsala – Knivsta är en ideell 

förening som kostnadsfritt erbjuder stöd och 

information till brottsdrabbade, anhöriga och 

vittnen. På Brottsofferjouren arbetar stödpersoner 

som har utbildning och erfarenhet av de 

frågeställningar som du kan ställas inför. 

Kontakta oss om du vill ha någon att prata med 

eller boka tid för ett personligt besök. 

Vill du bli stödperson? För mer information 

ring oss på tel. 0706-37 69 48 eller mejla till 

uppsala.boj@comhem.se. 

Läs mer på vår hemsida www.uppsala.boj.se. 

rEgINAtEAtErN 

Trädgårdgatan 6 

19:00–21:30 Fyra lyckliga män 2 

Succéshowen med Lasse Eriksson, Jacke 

Sjödin, Staffan Lindberg och Erik Lidholm. 

Nu är de fyra lyckliga männen tillbaka på 

Reginateatern med en helt ny show! Fyra 

lyckliga män 2 är en cabarevyshow som 

rymmer allt. Entré ord 300 kr, grupp 280 kr. 

22:30–23:30 teater Prego 

Improvisationsteater. 

Entré ord. 100 kr, 50 kr ungd. t o m 26 år. 

Arr. Reginateatern i samarbete med Teater Prego 

rESEcENtrUm 

10:00–01:00 Kulturnattens besökscenter 

10:00–01:00 Information 

Här finns information om dagen och om 

eventuella ändringar i programmet. 

10:00–23:00 sagostafett 

KulturNatten kommer att inleda en sagostafett 

på Facebook ca två veckor innan, och på 

KulturNatten kommer det att finnas en skrivstation 

i besökscentret, där alla är välkomna 

att fortsätta skriva på sagan. 

13:00–14:00 Mattias Danielsson läser 

”Monster överallt”, från 4 år 

14:00–15:00 Reza Rezvani läser ”Sagan om 

guldäpplena”, 9–14 år 

15:00–15:30 Anette Skåhlberg läser 

”Kalle med klänning”, från 4 år 

16:00–17:00 Anette Skåhlberg läser 

”Syster Varg”, 8–12 år 

17:00–20:00 Pysselhörna 

Pärlpyssla med Östgöta Nations pysselklubb. 

Arr. KulturNatten, Kulturkontoret Uppsala kommun 

14:00–17:00 thaiboxning 

från Perry’s gym 

Visar den thailändska kulturella delen av boxningen 

genom förklaringar till huvudbonader, 

armvimplar och de olika danserna, vilket tar 

oss tillbaka i historien och får oss att återuppleva 

de gamla anornas stridskonster. 

Arr. Perry’s Gym 

15:00–17:30 Capoeirauppvisning 

Capoeira (afrobrasiliansk kampkonst): 

uppvisning och prova-på lektioner. 

Arr. Iê Capoeira 

16:00–17:00 Konstnärer tecken i tiden 

Arr. Konstnärer Tecken i Tiden i samarbete med 

Avdöpare Danell och Håkan ”Hubbe” Larsson 

16:00–00:00 grön kultur i kärlekens 

tecken 

Arr. Miljöpartiet de Gröna 

17:00–20:00 Uppsala dansakademi 

Smakprov på olika dansstilar som breakdance, 

lyrisk jazz och modern dans. 

Arr. Uppsala Dansakademi 

18:00–21:00 demonstration av Qigongövningar 

Arr. Falun Dafa Uppsala 

19:00–22:00 Kurdisk musik och dans 

Kurdiska kläder, dans och musik. 

Arr. Kurdistans förening i Uppsala i samarbete med 

kurdiska student- och ungdomsföreningen i Uppsala 

Bistro HiJaZZ 

17:00–03:00 KULtUr HELa årEt! 

Nordiskt vemod, afrikanskt ökenjazz, samt 

husbandet med gäster. Entré: frivilligt. 

Bygdens skördefest på Wik 

Balingsta Hembygdsförening 

Kultur i länet 

Upplandsstiftelsen 

Wiks folkhögskola 

Wiks slott 

www.lul.se/kulturplatswik 

19 september kl. 11–16 

En fest för alla sinnen 

Välkommen till en höstmarknad med: 

Närodlat och hantverk från bygden, Visning av slott och park, 

Svamputställning med artbestämning, Maj-Lis Pettersson föreläser, 

Leta småkryp i Mälaren, Se � skar från sjön, Bestämning av äppelsorter, 

Äppelsafari, Trädbingo, Korvgrillning, Servering, Bondbönssoppa 

från Balingsta, Ekologisk wok, Musik med mera. 

Fritt inträde 

Arr. Hijazz Vänner i samarbete med Hijazz Vänner & 

Hijazz Music 


En dansform där alla kan vara med. 

Arr. Friends in line Uppsala 

18:00–19:00 Kinesiska kampkonster, 

taiji och Qigong 

Kom och se olika kinesiska kampkonster. 

Träning för både kropp och själ – styrka, 

mjukhet, balans och koordination. 

Arr. Korpens Taiji och Qigonggsektion i samarbete 

med Bra Rörelsekonsulten 

19:00–19:30 Project traveur 

Uppvisning i stadsakrobatik. 

Freerunning och Parkour. 

Arr. Projektet: ”Traveur” i samarbete med Traveur är ett 

Vinnovafinansierat projekt vars deltagare består av Air- 

Wipp, Streetmedia 7 och Mobilelife 

19:30–20:00 tribal Empire dansar 

Experimentell dansform som blandar traditionell 

etnisk dans med street och modern 

dans, element från kampsport och drama. 

Arr. Tribal Empire 

20:00–20:30 operaPipa och en säckPipa 

Josefin Cederwall är operasångerska och 

performanceartist och har tidigare samarbetat 

med Jon Brewer (pianist och säckpipespelare) 

i ett Opera stand up Comedyprojekt 

på Reginateatern KulturNatten 2008. 

Här samarbetar de återigen i ett överraskande 

projekt! 

Arr. OperaPipa och en SäckPipa!/Opera per Tutti i 

samarbete med Uppsala KulturNatten 

21:00–22:00 En kärleksberättelse med 

sång och dans från Påskön 

Arr. Hector Escanilla i samarbete med Tiare Tuki och 

Pedro Ordenes 

rEStAUrANg 

trAttorIA commEdIA 

Skolgatan 31 

19:00–22:00 Ciao Bella Ciao 

Italienska pärlor, Staffan Klingspor spelar 

dragspel. Evenemanget gäller restaurangens 

gäster. Bordsbokning. 

Arr. Staffan Klingspor i samarbete med Charlie 

Trattoria Commedia 

rollS gAllErY 


12:00–22:00 1-årsjubileum! 

Högklassig modern grafik. Dryck och tilltugg. 

Arr. Rolls Gallery 

S:t ErIKS torg 


10:00–23:00 Konsthantverk och hantverk 

Arr. Monika Ågren 

12:00–18:00 Feministisk tipspromenad 

Kluriga frågor, konstbilder/priser till alla! 

Arr. Fi Uppsala – Feministiskt Initiativ 

14:00–14:15, 15:00–15:15 rEsan 

Gatuperformance med dans, musik av Blauba. 

Arr. Blauba i samarbete med Norrköpingskomun, 

Östsam, Moks och Studiefrämjandet 

14:00–19:00 Känna på Kina 

Kalligrafi, konst, resor, matkultur och medicin 

Arr. Svenskkinesiska föreningens lokalavdelning i Uppsala 

i samarbete med Jin Jiang, konstnär, Kinalotsen, 

doktor Pan Zhifen 

15:00–00:00 Livets ord 

Unplugged musik, dansuppträdanden och 

livemålning. Självklart bjuder vi på fika. 

Arr. Livets Ord Församling 

15:00–00:00 informationsbord om 

Uppsala stadsmission 

Arr. Uppsala Stadsmission 

16:00–20:00 Konsumentföreningen svea 

Visar upp en bikupa, lokalproducerade varor 

och informerar om sin verksamhet. 

Arr. Konsumentföreningen Svea 

S:t lArS KAtolSKA FörSAmlINg 

Slottsgränd 7 

18:00–22:00 Konstutställning 

18:00 Kören Camerata Englund 

18:30 Ensemble Pian’e Forte under ledning 

av gunnar Englund 

19:00 visning av kyrkan 

20:00 Birgit Lindkvist markström, orgel, 

fransk mariamusik 

21:00 sofia Qvarfort och thomas 

stenborg, piano 

Arr. S:t Lars katolska församling 

S:t oloFSgAtAN 14 

15:00–20:00 Lady thirty i sagornas värld 

Konstutställning med Maria Andersson. 

15:00–20:00 ”mellan himmel och jord” 

Målningar i olja och akvarell av Katarina 

Jönsson Söderberg. 

Arr. Aktiv Ungdom Uppsala 

SENSUS StUdIEFörBUNd 

Västra Ågatan 16, våning 5 

14:00–16:00 den tysta replokalen! 

En replokal för alla som vill spela rockmusik 

på behaglig volym. 

Arr. Sensus Studieförbund 

ShENdAo hÄlSocENtEr 

Vretgränd 16 

09:00–23:00 vägar till hälsa på shendao 

Hälsocenter 

Välkommen in i stillheten – fyll på energi! 

Drop-in hela dagen. 

10:00–18:00 Behandlingar (massage/ 

shiatsu/tuina/akupunktur) 

9:00 Klassisk ashtangayoga 

10:00 Hathayoga 

11:00 Zhineng qigong 

12:00 Barnyoga 8–12 år 

13:00 Barnyoga 3–7 år 




17:00 Kundaliniyoga 

18:00 meditation 


20:00 gong- och mantrameditation 


22:00 Klassisk ahstangayoga 

Arr. ShenDao Hälsocenter AB 

SIVIA torg 

Roslagsgatan 2 

12:00–21:00 Prova på silversmide 

Gör ett smycke i silver! För 150 kr får du en 

bit silver och handledning. 

Arr. 925 Lene Uddströmer Silver AB 


- 


ANNONS 

Tung bas sipprar ut från replokalen på Fritidsgården 

i Storvreta när Torkel, Danial, Daniel och Victor i 

gruppen Invader övar. Nästa Invaderkonsert är på 

Ungdomens hus den 10 september. 

Uppsalas fritidsgårdar: 

gå mEd i En Fritidsgård, bli medlem i alla. Uppsala kommuns nya 

medlemskort ger inträde till alla kommunens fritidsgårdar. information 

om vad som är på g kommer att skickas ut via mejl och sms. 

en 1 januari är det premiär 

för ett nytt medlems-kort 

på Uppsala kommuns fritidsgårdar. 

Tidigare var medlemskapet 

knutet till en enskild fritidsgård. 

Ville man gå på flera 

fritidsgårdar var man tvungen att 

betala medlemsavgift på var och 

en av dem. 

– Det gjorde det svårt för oss att 

spontant hitta på saker tillsammans 

med andra fritidsgårdar. 

Med det nya kortet kan alla medlemmar 

röra sig fritt mellan kommunens 

fritidsgårdar., säger Daniel 

Holmgren, fritidsledare på 

Hallå där, Annica Simonsson, fritidsledare på Fritidsgården 

i Sävja, vad gör ni när det är tjej-aktivitet? 

– Det är en kväll i veckan när vi tjejer hittar på 

något speciellt tillsammans. Vi pratar om frågor som 

är aktuella, till exempel saker som tjejerna funderar 

över. Vi diskuterar värderingar, att det är okej att 

inte tycka eller göra som ”alla” andra. Men också att 

det finns värderingar som är fel, som inte fungerar. 

Vi går ut och äter tillsammans. Förra terminen åkte 

vi till Gottsundateatern för att se pjäsen Blodsystrar. 

Tidigare hade vi speciella tjejkvällar då det bara var 

tjejer på hela fritidsgården. Men nu är det bara killfritt 

i det rum där vi har själva tjejaktiviteten. 

Fritidsgården i Storvreta. 

Det nya medlemskortet är knutet 

till ett dataregister där medlemmarna 

själva registrerar vilka 

typer av evenemang de vill ha information 

om. Och inbjudningar 

kommer inte längre enbart att 

sättas upp på fritidgårdarnas 

anslagstavlor, utan även skickas 

ut direkt till medlemmarna via 

mejl eller sms. 

när-var-hur direkt i mobilen 

– Det blir lättare för oss att få ut 

information till alla som är intresserade 

av en viss grej, vare sig det 

är hårdrock, fiske eller politik. 

När vi till exempel drar ihop till 

en hiphop-kväll i Storvreta, kan 

vi med ett enda mejlutskick bjuda 

in alla medlemmar i hela stan 

som har kryssat för att de är intresserade 

av hiphop. 

Och det kommer att leda till 

ett bredare utbud på fritidsgårdarna, 

tror Daniel Holmgren. 

– Det blir lättare att locka folk 

även till ”smalare” evenemang. 

Någonstans i stan, på någon fritidsgård, 

ska det alltid finnas något 

som passar alla, säger Daniel 

Holmgren. 

Behövs det speciella tjejkvällar? 

– Jag tror det. Vi vet att tjejkvällarna var uppskattade, 

att en del tjejer som gick på tjejkvällarna inte 

kommer till fritidsgården längre. Det känns tråkigt. 

Om du fick önska dig något? 

– De vore roligt att ha mer tjejaktiviteter tillsammans 

med andra fritidsgårdar. Vi hade ett tjejläger 

för ett tag sedan när vi och fem andra fritidsgårdar i 

Uppsala åkte till Barnens Ö i några dagar. Det var 

otroligt givande. Kanske borde det finnas en speciell 

tjejgård i Uppsala. En plats där tjejer från hela stan 

kan träffas. Det nya gemensamma medlemskortet är 

i alla fall ett steg i rätt riktning eftersom det gör det 

lättare att besöka tjejaktiviteter på andra gårdar. 

Hela listan: 

UPPsaLa KommUns Fritidsgårdar 

almunge fritidsgård, Knutbyvägen 2 

Björklinge fritidsgård, Ramsjövägen 3 

Brantingsgården, Brantingstorg 5 

Bälinge fritidsgård, Kyrkvägen 2 

disponentvillan, vänortsgatan 115–117 

Eriksbergs fritidsgård, Granitvägen 14 

grand, trädgårdsgatan 5 

gränby fritidsgård, Liljeforstorg 1 

Järlåsa träffpunkt, gripensvärdsvägen 2 

Kvarngärdets fritidsgård, Thunmansgatan 47 

Lötens fritidsgård, Ferlinsgatan 25 

rasbo fritidsgård, Gåvstavägen 

skyttorps fritidsgård, Flisvägen 1 

stenhagens fritidsgård, Herrhagsvägen 8 

storvreta fritidsgård, ärentunavägen 1 

sävja fritidsgård, Västgötaresan 133 

tiunda fritidsgård, tiundagatan 26 

tunets fritidsgård, Swedenborgsg 74 

vattholma fritidsgård, malmvågsvägen 4 

vänge fritidsgård, Lärarvägen 



www.kulturnattenuppsala.se 

ANNONS 

KONST 

TEXTIL 

MUSIK 

SKRIV 

KONST 

TEXTIL 

MUSIK 

SKRIV 

KONST 

TEXTIL 

MUSIK 

SKRIV 

KONST 

TEXTIL 

MUSIK 

SKRIV 

KONST 

TEXTIL 

MUSIK 

SKRIV 

KONST 

TEXTIL 

MUSIK 

SKRIV 

Konst – alla dagar och alla nätter. 

Välkommen till Gottsunda! 

Trapphus på Rangströms väg 

Konstnär Bodil Gellermark 

Infarten till Oscar Arpis väg 

Konstnär Annica Danielsson Almén 

Fler konstverk: P-garage Blomdahls väg, konstnär Johan Fremling; infarten Följtvägen, konstnär 

Gisela Jansson; trapphus Stenhammars väg, konstnär Annkarina Vesterberg; entréer Peterson Bergers 

väg, konstnär Lena Kriström och boende; gårdar August Södermans väg, konstnär Istvan Vargas. 

SKrotcENtrAlEN 

Björkgatan 40 

15:00–20:00 Happening på skrotcentralen 

Skrotcentralen, en annorlunda mötesplats för 

musik och alternativa kulturer. 

Tonprakt – körernas kör 

Storvreta spelmän – äkta folkmusik 

Enpowermine – powertrio 

Naturfotograf – Katrin Lundgren 

Ung fotograf – Kim Rundgren 

Björn slagverkare – skapar skrotmusik 

Smed-Erik – hantverk i elitklass 

Wasakårens scouter – kul-tur på skroten 

Folkdans med Karlsson 

Engelska hjulet – hantverkare Sören Jansson 

Klarinettkvartetten – ljuvaste musik 

Sirius herrar – bandy 

Sallén dam – basket 

Soms – stämmer upp i skön sång 

Kraftkällan – visar hur man lyfter skrot 

Bluegrass – Pernilla Gran Band med 

gästartister 

Muteness – grunge 

Angel Voices – körmusik 

Ädelbuskis – Conny och Ann-Christine från 

Hallingebergs teater 

Bolandgymnasiet – Sylvenius go wild ”med 

musik” 

Westerman – 50-rock 

Vikingar med båten Stefnir 

Kulturnattskulning – Kulturnattsinvigning på 

skroten med Brita Röjås 

Containerkonst på väg – konstnärer på gång 

Elever från Wiks Folkhögskola kommer och 

delar med sig av sitt skapande 

Rostfigurer – Karin Åkerlund ställer ut 

sina ”figurer” 

Di kate – Punk från Göteborg 

Gimo big band – storbandsmusik 

Fingerstyle guitar – Samuel Zeitler 

Skrotmålet (mat- och kaffeservering) 

Plus diverse andra artister kranar 

och mas kiner 

Arr. Skrotcentralen i Uppsala 

Trapphus på August Södermans väg 

Konstnär Teymor Zarre 

5 sKrotCEntraLEn 

SlottSBIogrAFEN 

Nedre Slottsgatan 6 

12:00–14:00 två Upplandsfilmer 

12:00 ”den siste vallonsmeden” 

Om Hasse Gille från Österbybruk. 

13:00 ”Hasse Eson – ett enköpingsliv” 

Entré 50 kr/film 

Arr. Birger Media i samarbete med ABF Uppsala län 

15:00–16:30 noomaratonvisning 

Visning av spontanfilmer gjorda under NOOhelgen 

den 4–5 september. NOOfilmer får 

inte vara längre än fem minuter. De görs på 

tid, på givna teman av minst fyra personer. 

Alla åldrar välkomna. 

Arr. Film i Uppland 

17:00–00:40 stumfilm med levande musik 

Stumfilmspianisten Edward von Past spelar 

till roliga stumfilmskomedier från 1910-talet. 

Föreställning varje hel timme från 17:00. 

Varje föreställning tar ca 40 minuter. 

Entré 65 kr. 

Arr. Edward von Past i samarbete med Slottsbiografen 

SPEgElN 

Västra Ågatan 12 

23:00–01:40 Kortfilmskavalkad 

Biljetter till alla visningar, kl. 23:00, 00:00 

och 01:00, säljs på Spegeln. Entré 25 kr. 

Arr. Uppsala Internationella Kortfilmfestival 




ANNONS 

StAdSArKIVEt 


16:30–23:00 stad i ljus 

Utställning om gasverket, visningar, föredrag 

och musik av Metallkvartetten. 

Arr. Stadsarkivet i samarbete med Folkrörelsearkivet 

StAdSBIBlIotEKEt 


Kulturnatten på stadsbiblioteket 

11:00–23:00 Biblioteket öppet 

11:00–23:00 Kafé Kardemumma öppet 

14:00–23:00 Bokförsäljning på gågatan 

BoKHaLLEn 

20:00 musikskolans kör de visa med 

solister sjunger under ledning av Helena 

Parrow 

20:30–22:00 drabbande läsning 

20:30 Bengt gustafsson 

Professor i teoretisk astrofysik. 

20:45 Lisa irenius 

Kulturchef, Upsala Nya Tidning. 

21:00 alexandra Wattman 

Poet och Poetry Slam-artist. 

21:15 dag thelander 

Dramatiker och författare. 

21:30 magnus alkarp 

Fil. dr. i arkeologi och författare. 

21:45 Lena redin 

Journalist och producent på Sveriges Radio 

och Radio Uppland. 

22:00 Friends 

Chopin och Schumann 200 år. Konsertpianist 

Susan Yondt spelar och berättar 

om vännerna Frédéric Chopin och Robert 

Schumann. 

Arr. Stadsbiblioteket 

KErstin EKman-saLEn 

18:30–20:00 Poesimosaik 

Medlemmar i Uppsala kulturförening läser 

poesi, självbiografiska och egna uppdiktade 

historier. 

Arr. Uppsala kulturförening 

sKattKammarEn 

13:00, 14:00 sagostund 

Författaren Anette Skåhlberg läser ur sina 

böcker Jösta och Johan och Nallen Nelly. 

För barn från 3 år. 

16:00 dockteater 

”Den gyllene fisken”, dockteatern i Marielund. 

För barn från 3 år. 

19:00 Pippi Långstrump fyller 65 år 

Liselotte Beverlöf läser ur Pippi Långstrump 

och sjunger Pippisånger tillsammans med 

publiken. För barn från 3 år. 

taLBoKsavdELningEn 

13:00–16:00 synskadade och litteraturen 

Tillsammans med talboksavdelningen på 

Stadsbiblioteket visar Synskadades Riksförbunds 

lokalförening i Uppsala (SRF Uppsala 

– Knivsta) hur tekniken har förbättrat möjligheten 

för synskadade att ta del av det litteraturutbud 

som finns i dag. Vad är skillnaden 

mellan ljudbok och talbok/daisybok? Prova 

gärna fingerad optik för att få en inblick i hur 

det är att se dåligt och hur många olika typer 

av synfel som finns. 

Arr. Synskadades Riksförbund Uppsala-Knivsta i 

samarbete med Stadsbiblioteket talboksavdelningen 

StAdStrÄdgÅrdEN 

12:00–15:00 Prova-på-cirkus och 

uppträdanden 

Prova-på-cirkus, miniföreställningar, ansiktsmålning, 

fikaförsäljning. 

Arr. Uppsala ungdomscirkus 

19:00–04:00 Pannkakor, gud, dj, 

”öppen scen” m.m. 

Pannkakskyrkan finns som 

vanligt i Stadsparken 

med gratis pannkakor. 

Kvällen bjuder också 

på "öppen scen", dj och 

annat gott och blandat! 

Arr. Pannkakskyrkan 

LyCKsaLigHEtEns ö 

12:00–00:00 Linnés 

Plugghäst – gratis föreläsning 

5 minuter 

Kom och upplev hur det är 

att sitta på Linnés Plugghäst. 

Arr. Linnés Plugghäst 

ParKsnäCKan 

15:00, 17:30 allsång med 

sommarkryss 

Mediehuset UNT presenterar 

allsång med sommarkryss i 

Parksnäckan. Dagens värdar 

är två av Uppsalas radioröster, 

Petter Eriksson och Madeleine 

Kihlman. Husband Kent Wennman 

och Mantix. Gästartister 

och fina priser. Servering med 

kaffe, korv och dricka. Kom i tid 

med kläder efter väder! 

Arr. Mediehuset UNT i samarbete med 

Handelsbanken och City Gross 

StAdSVANdrINgAr 

14:00–15:00 vandring i den medeltida 

industristaden Uppsala 

Stadsvandring med Roland Agius i den 

medel tida industristaden Uppsalas spår. 

Samling vid Gamla Torget. 

Arr. Uppsala industriminnesförening 

15:00–16:30 i gluntarnas Fotspår 

Guidad vandring i centrala Uppsala, med 

Gluntsång. Gudagott att vara! Samling vid 

södra tornet, Uppsala slott. 

Arr. Glunt-Akademin (Eklundshofs Vänner o Väninnor) 

i samarbete med Eklundshofs Vänner o Väninnor 

15:00–16:00 Pelle svanslöspromenad 

Promenad i Pelle Svanslös tasspår. Samling 

vid Domkyrkoplan. Entré 50 kr/pers. 

Arr. Uppsala Tourism AB 

StENhAgEN 

Västra sporthallen intill MAXI 

11:00–13:00 Prova-på-cirkus 

Prova på akrobatik, jonglering, trapets, tyg, 

balans, enhjuling m.m. 

11:00–12:00 ålder 4–8 år 

12:00–13:00 ålder 9–16 år 

Entré 75 kr (inkl medl.avgift och försäkring). 

Arr. Aktiv Ungdom Uppsala 

StorA torgEt 

12:30–13:30 Uppvisning i Ju-Jutsu 

Arr. Uppsala Ju-Jutsuklubb 

13:00–18:00 Ekeby dansstudio i norby 

Härliga dansshower i blandade dansstilar. 

Arr. Ekeby Dansstudio i Norby 

14:00–14:40 the gloryfires, Uppsalas 

svängigaste gospelkör 

Arr. The Gloryfires 

14:00–15:00 Budouppvisning 

Arr. Uppsala KFUK-KFUM Aikido i samarbete med 

KFUM Uppsala Iaidoklubb och Uppsala Kyokushin 

Karate 

16:00–16:35 Parkour 

Parkour, överkom alla hinder i din väg. 

Introduktion för tjejer. 

Arr. Uppsala Parkour 

16:00–17:00 Uppvisning i traditionellt 

och modernt självförsvar 

Arr. Uppsala Budoklubb 

17:00–18:00 så här kommer jag att 

1 tEntaKLEr övEr UPPsaLa, 

sEriEZonEn 19:00. 

försörja mig som författare i framtiden 

Diskussion om kulturskapande med bland 

andra Anna Troberg som gäst. 

Arr. Piratpartiet Uppsala 

18:00–22:00 Framtidens kulturella 

mötesplatser 

Kom och prata med dina lokala kulturpolitiker 

om kulturens utveckling i Uppsala. 

Politiker och tjänstemän har medborgardialog 

i biblioteksbussen Astrid. Du 

kan förstås också låna böcker, tidskrifter, 

cd-skivor m.m. 

Arr. Kulturnämnden 

20:30–23:30 våfflor, dart och 

yttrandefrihet! 

LUF bjuder på våfflor, diktaturdart och 

yttrandefrihetsväg! 

Arr. Liberala Ungdomsförbundet (LUF) i samarbete 

med Liberala Studenter 

21:00–23:00 Fest-i-val! 

Komik, musik och politik i valtider på Radio 

Upplands scen. Uppsalas lokala makthavare 

duellerar. Reggaegung med Uppsalabandet 

Mystic Man. Ståupparen Karin Adelsköld. 

Klotterplank. Programledare Bosse Pettersson 

och Mona Wahlund. 

Arr. Sveriges Radio Uppland 

StUdENtBoKhANdElN 


10:00–15:00, 18:00–21:00 Tag 3 betala 

för 2. Bokerbjudande, gäller hela KulturNatten. 

Få den billigaste boken gratis. (Gäller ej 

kurs litteratur.) 

18:00–20.30 dr rulles Jazzklinik 

19:30 Utdelning av disapriset 2010 

Pristagarens namn offentliggörs först i samband 

med prisutdelningen. Prisutdelare är 

universitetets rektor Anders Hallberg. 

Arr. Studentbokhandeln/Uppsala universitet 

StUdIEFörBUNdEt VUxENSKolAN 

Kungsängsgatan 12, 1 tr 

HäLsorUmmEt 

13:00–14:15 

”yoga så mycket mer än fysisk träning” 

Lär Dig hur man sköljer näsan på yogavis och 

vila medvetet med Yoga Nidra. 

hallå där, jan-Erik Wikström, ordförande i kulturnämnden … 

… vad är hemligheten bakom KulturNatten i Uppsala? 

– Hemligheten bakom Kulturnatten i Uppsala tror jag är att så många kulturinstitutioner 

och ideella organisationer anstränger sig för att erbjuda ett program som kan intressera 

både Uppsalabor och tillresta. 

Barnrundan 

stadsbibliotekets 

fina barnavdelning är 

ett favorittillhåll för 

många barn och deras 

föräldrar. Här blir det 

dockteater 16:00 och 

Pippisånger 19:00. 13:00 

och 14:00 läser författaren Anette 

Skåhlberg högt ur sina böcker. Också 

på nya resecentrum blir det högläsning 

från 13:00 till 17:00. Dessutom pysselhörna. 

★ Konstintresserad? Ta med 

hela familjen på konsts paning i Bror 

Hjorths Hus 12:00–22:00. ★ Alla gillar 

att sjunga! Sjung med AKO & Grosse 

på Ekocaféets scen på drottninggatan 

★ åPå Biotopia får alla barn hacka ut 

riktiga fossil ur kalksten och lära sig mer 

om geologi 11:00–17:00. ★ åTycker du 

att experiment är det mest spännande 

som finns? Ta med mamma och pappa 

till Unga Forskares vetenskapsshow på 

svartbäcksgatan 20. 18:00–23:00. 

★ åKlä ut sig i spännande kostymer kan 

man göra på flera ställen under Kultur- 

Natten. Testa Upplandsmuséet (15:00) 

och stadsteatern (12:00–14:00). 

åmatrundan 

Sugen på något riktigt kryddstarkt? Då 

är globalen stället att vara på runt 13- 

tiden. Här bjuds det på kryddstark mat 

från Eritrea och Etiopien. Kom i tid, för 

maten brukar ta slut snabbt! ★ 

Vilse i pannkakan? Pannkakskyrkan 

hjälper dig att hitta rätt 

i tillvaron – eller i alla fall att 

få något i magen. Finns på 

plats i stadsträdgården med 

varma pannkakor och hjärtan 

mellan 19:00 och 04:00. 

★ Provsmaka Botaniska 

trädgårdens prunkande köksväxtland 

och lär dig mer om kryddor, kål 

och rotväxter i skördetider 14:00–17:00. 

★ Och till sist undrar alla KulturNattsafficionados 

om Strömmingsmackan 

på domtrappkällaren kommer att dyka 

upp även i år. Gå dit och se efter! 

dansrundan 

Under KulturNatten dansas det i varje 

gathörn i Uppsala. Testa till exempel 

squaredans – dansformen som passar 

alla, 15:00 på Celsiustorget. Från 

17:00 blir det dansshower på samma 

ställe i bland annat salsa, street och 

cheerdans. ★ Argentisk tango kan man 

bland annat uppleva på Ekocaféets 

internationella scen på drottninggatan 

16:15 och i Linnéträdgården mellan 

19:30 och 21:00 (där man också får 

prova på). ★ Den som vill svänga sina 

lurviga i en salsa kan förslagsvis ta sig 

till First Hotel Linné där det blir salsa 

för hela slanten. ★ De obegripligt skickliga 

swingkatterna håller som vanligt 

till på Forumtorget mellan 16:00 och 

22:00. ★ Ungdomsgården grand kör på 

med disco mellan 20:00 och 00:00. ★ 

Ett annat tips är capoeirauppvisningen 

15:00–17:30 vid resecentrum. På 

samma plats: Kurdisk musik och dans 

19:00–22:00. 

11 september 2010 www.KulturNattenuppsala.se 17



ANNONS 

14:30–16:00 ”mindfulness – Lifefulness 

– konsten att hålla sig levande genom 

mindfulnesspraktik” 

Prova olika sätt att utöva mindfulness med 

Lena Nilsson – diplomerad yogalärare. 

Arr. Uppsala Mindfulness & Yogainstitut i samarbete 

med Studieförbundet Vuxenskolan 

16:30–19:30 ”Prova på” 

16:30–17:00, 18:00–18:30 mindfulness 

i vardagen med Hans Carlbring 

17:15–17:45 Linedance för kropp och 

knopp med Eva rentzhog 

19:00–19:30 Kurdisk dans med Jwan 

abdulharim och Farkhonda aspari 

Arr. Studieförbundet Vuxenskolan 

draKEnsaLEn 

17:00–18:00 Katarina Hellgren 

sjunger Fabrizio de andré 

Den kända italienske vispoetens sånger på 

svenska. Entré 50 kr. 

Arr. Svensk-italienska kulturföreningen Caravaggio/ 

Studieförbundet Vuxenskolan 

19:00–20:30 Kvinnornas krig 

Filmvisning av KVINNORNAS KRIG, om 

sexuellt våld i Kongo och Bosnien. 


FoaJén 

16:00–18:30 virkgraffiti 

”Prova på” virkgraffiti med Eva-Lotta Staffas. 


K-saLEn 

15:00–16:00 italienska på en timme 

Lär dig italienska på en timme. Snabbkurs 

för nybörjare. Fika på italienska 20 kr. 

Arr. Svensk-italienska kulturföreningen Caravaggio/ 

Studieförbundet Vuxenskolan 

SVANdAmmEN 


Uppvisning av linedance, en dans för alla 

till blandad musik som t.ex. funk, pop, rock, 

swing, country m.m. 

Arr. Friends in line Uppsala 

SVArtBÄcKSgAtAN 

Utanför Stadsbiblioteket 

10:00–23:00 Bokbord 

Arr. Antikvariat Röda Rummet 

14:00–23:00 Bokbord 

Arr. Stadsbiblioteket 

18:00–22:00 syndikalistiskt bokbord 

Uppsala LS presenterar arbetarlitteratur, 

syndikalistisk litteratur och syndikalistiska 

författare. 

Arr. Uppsala LS av SAC Syndikalisterna 

SVENSK KoNSthANdEl/gAllErI S 

Dragarbrunnsgatan 56 

17:00–22:00 ”iakttagelser” 

Monica Holm ställer ut ett 25-tal verk under 

temat ”Iakttagelser”. 

Arr. Svensk Konsthandel/Galleri S 

tEAtEr BlANcA 

Österplan 1 

16:00–19:00 Kortfilmen teater Blanca 

Kortfilmen Drama Vision: 8 minuter humor 

och allvar. Visas flera gånger. 

Arr. Teater Blanca 

17:00–21:00 Latinamerikansk Kulturafton 

Tango, sång och dans. Teaterföreställning 

(på spanska) ”Epitafio para un zapato enterrado 

vivo” av teaterförfattaren Jorge Díaz. 

Poesi. Sång och musik från Latinamerika. 

Dans, flamenco/sevillana från Latinamerika. 

Entré 40 kr. 

Arr. Kulturförening Boreal Austral i samarbete med 

ABF i Uppsala 

tINg & KAKA 

Bäverns gränd 15 

18:00–22:00 mångkulturella ting & Kaka 

Utställning, försäljning, Chai och Samosa. 

Arr. Ting & Kaka i samarbete med Sensus 

tUNAKoloNIN 

Tunabackar, Vallmovägen, lott nr 137, grind nr 2 

12:00–18:00 vacker handikappanpassad 

kolonilott 

Tillgängligt för alla sinnen. 

Arr. Paula von Freymann 

SVArtBÄcKSgAtAN 20 

18:00–23:00 vetenskapsshow med 

Unga Forskare 

Spännande och intressanta experiment inom 

naturvetenskap. 

Arr. Unga Forskare Uppsala-Gävleborgsdistrikt 

UNgdomENS hUS 


18:00–21:00 Helkväll med tjejjouren 

– för BådE killar och tjejer 

En kväll som handlar om att sätta gränser. 

Aktiviteter hela kvällen. 

Arr. Studieförbundet Bilda och Tjejjouren i samarbete 

med Ungdomens Hus 

UNIVErSItEtShUSEt 

Biskopsgatan 3, Aulan 

19:00–21:00 Kreativitet och flow 

Georg Klein, professor i tumörbiologi, Karin 

Rehnqvist, professor vid Kungliga Musikhögskolan 

i Stockholm, och tonsättare Fredrik 

lär känna Uppsala-rundan 

★ Vad i hela friden är Gluntarna? Ohämmat studentikos allsång i alfvénsalen 

17:00–19:30 alternativt stadsvandring i Gluntarnas fotspår (utgår från 

domkyrkoplan 15:00) ger svaret. ★ Härifrån utgår också Pelle svanslöspromenaden 

som är ett måste, 15:00. ★ Hälsa på hemma hos familjen Linné. Fri 

entré till Linnés 1700-talshem, Linnémuseet 17:00–20:00. ★ Lär dig om det andra Uppsala, 

arbetarstaden på "fel" sida om ån, hos nymans vänner. ★ Passa på att se Uppsala 

slott inifrån. Uppsala konstmuseum ordnar slottsvisning i mörker med ficklampor 22:00 

och 23:00. ★ Upsala-Ekeby är ett känt begrepp för keramik- och designentusiaster. Missa 

inte utställningen på Café alma i Universitetshuset! ★ Har du inte sett insidan på Uppsalas 

studentnationer, är KulturNatten rätt tillfälle. norrlands, Uplands och värmlands 

nationer är öppna för besök. ★ Tony Cragg i all ära – utanför Centralstationen finns en 

staty som drar blickarna till sig ännu mer … Besök Uppsalaskulptören Bror Hjorths Hus. 

Ullén, professor i kognitiv neurovetenskap 

hjärnforskare och framstående pianist. Diskussionsledare: 

professor Gunnar Birgegård. 

Se annons sidan 20. 

Arr. Kulturkommittén för serien ”Konst-Läkekonst” vid 

Uppsala universitet, Akademiska sjukhuset och med 

stöd av UNTCafé Alma 

17:00–22:00 Upsala-Ekeby keramik 

i natur och vitt 

Utställning, försäljning och café. 

Arr. Föreningen Upsala-Ekeby Sällskapet 

UNIVErSItEtSPArKEN 

16:00–19:00 nationernas kulturscen 

Uppsalas Studentnationer visar upp sitt breda 

kultur- och musikliv. Du kommer att bjudas på 

både skönsång och musik, show och spex. 

Arr. Uppsalas studentnationer 

UPlANdS NAtIoN 

Kulturfik i silfverstolpska rummet. Uppsalabon 

Andreas Olander ställer ut sina populära akrylmålningar 

i Holmgrenska biblioteket. Estetikstuderande 

Mårten Clausen har foto utställning 

i Roslagsrummet. UNTs seriebloggare Isabelle 

Söder visar upp sina bästa serier på kulturfiket. 

Uppvisningar inom konst, dans och 

musik med elever från Bolandsgymnasiet. 

12.00, 14.00, 16.00 guidade visningar av 

Uplands nations konst 

15.30 den eldiga gruppen tribal Empire 

bjuder in till orientalisk dans i festsalen 

16.00 rångstasågen 

Riksspelmannen Leif Alpsjö berättar, sjunger 

visor och spelar intressanta låtar på nyckelharpa, 

fiol och kohorn. 

18.00–24.00 Folkmusikkväll i festsalen 

18.00 sheik 

(Fredian Lindström, mandola/Björn Lindström, 

fiol/Annika Hammer, piano.) 

19.00 olle gällmo, svensk säckpipa 

och sång 

Johanna Karlén, tvärflöjt och sång/Annika 

Hammer, piano och sång. 

20.00 Kattguld 

(Ola Mattsson, gitarr/Sussie Karlsson, fiol/ 

Kalle Brunn, slagverk.) 

21.00 Lovisa Hall, sång/annika Hammer, 

piano och sång 

22.00 dans 

Till V-dala spelmanslag m.fl. 

UPPlANdSmUSEEt 

S:t Eriks torg 10 

12:00–00:00 öppet 

13:00 Upplands fornminnesförening 

och hembygdsförbund 

Upplands fornminnesförening och hembygdsförbund 

informerar om sin verksamhet 

i utställningen Samla på Uppland. 

13:00 och 14:00 i teaterns garderober 

Uppsala stadsteaters kostymateljé visar 

utställningen och berättar om arbetet med 

att skapa teaterkostymer. 

15:00–16:00 Klä dig som på 

swedenborgs tid 

Prova 1700-talskläder. För barn 8–14 år. 

15:00–21:00 drop-in-slöjd på Hemslöjden 

Arr. Länshemslöjdskonsulenterna och Hemslöjdsförbundet 

i Uppsala län 

16:30 Bluffen 1941 

Swingkatten bjuder på dans och smakprov 

ur den kommande showen. 

17:00 Fem marior är fler än fyra protestanter 

Herman Bengtsson, antikvarie och fil dr i 

konstvetenskap, gör några nedslag i Uppsala 

domkyrkas äldsta historia. Max 58 platser. 

18:00–21:00 ali Baba och andra godsaker! 

Uppsala Rödakorskrets arrangerar internationellt 

café och informerar om sin verksamhet. 

18:00–20:00 Emanuel swedenborg 

Vetenskapsman och visionär. 

19:00 samtal med kläddesignern 

vanja Brunzell 

Författaren Margareta Krantz samtalar med 

Vanja Brunzell. Max 58 platser. 

21:00–23:00 milonga 

Rioplatensisk tango med tangogruppen 

Cambalache. Yerba Mate – sydamerikas svar 

på kaffe – miniutställning av matekoppar och 

bombillas. 

Arr. Tangogruppen Cambalache i samarbete 

med Upplandsmuseet 

UPPSAlA dANScENtEr 


10:30–12:00 Prova på barndans 

Fiskdamm för alla dansanta barn. 

Arr. Uppsala Danscenter 

UPPSAlA domKYrKA, SKAtt- 

KAmmArEN och KAtEdrAlKAFÉEt 

Domkyrkoplan 

08:00–00:00 öppet 

10:00 stenarnas kyrka 

Geologisk rundvandring. 

12:00 Folkligt bröllop 

Håkan Liby från Upplandsmuseet. 

13:00, 13:30 safari i domkyrkan 

Från 5 år. 

15:00 visningsgudstjänst för barn 

16:00 Elisabet vasa 

En kvinna på 1500-talet och hennes böcker, 

Otfried Czaika från Kungl Biblioteket. 

20:00–23:00 möjlighet att tala med 

präst/diakon 

KonsErtEr 

20:00 Uppsala domkyrkas flick- 

och gosskörer 

20:50 Collegium Cantorum 

21:20 schola Cantorum 

21:50 Uppsala katedralsångare 

22:20 Uppsala domkyrkokör 

23:00 voicing 

Körerna Munviga, Wåga, Carizzma och 

Goldsingers. 

23:30 andrew Canning 

Spelar på domkyrkans nya orgel. 

domKyrKoPLan 

23:10 Kulning och kohorn 

Skattkammaren 

öppet 10:00–23:00 

13:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 

22:00 visning av brudkronor. 

Från 17:00 endast i sällskap med guide. 

Gratis visningsbiljett i butiken. Sista chansen 

att se sommarutställningen: Prinsessa för en 

dag, brudkronor från fem sekler. 

sKattKammarEn 

öppet 10:00–23:00 

13:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 

22:00 visning av brudkronor. 

Från 17:00 endast i sällskap med guide. 

Gratis visningsbiljett i butiken. Sista chansen 

att se sommarutställningen: Prinsessa för en 

dag, brudkronor från fem sekler. 

hallå där, Sofie Blomgren … 

… kan man ha kulturnattsprogrammet i mobilen 

Foto: T. 

med den nya webben? 

– Javisst! En nyhet för i år är att man kan ha med 

sig sitt eget program ut på stan i sin mobil. Om man 

har en telefon med internet finns programmet på 

m.Kulturnattenuppsala.se. Och om man har svårt 

Busch-Christensen 

att välja i det enorma utbud som erbjuds, kan man 

klicka på ”Jag har tur”, så väljer mobilen ett evenemang 

åt dig! 

1 soFiE BLomgrEn, KULtUrnattsgEnEraL 

18 www.KulturNattenuppsala.se 11 september 2010



ANNONS 

KatEdraLKaFéEt 

öppet 11:00–23:00 

14:00, 15:15 domkyrkoprojektet 

Herman Bengtsson från Upplandsmuseet 

om ny forskning. 

20:00 i svenska poeters sällskap 

På musikalisk färd med Emma Tranströmer, 

sångerska och manusförfattare. 

22:00 tillägnan 

Till Bo Setterlind. Emma Tranströmer 

reciterar dikter och berättar om poetens liv. 

Arr: Uppsala domkyrka och Katedralkaféet i samarbete 

med Sensus studieförbund, SGU och Upplandsmuseet 

thE UPPSAlA ENglISh BooKShoP 


18:00–19:00 a stroll down the Centuries 

of British music 

Helena & Fredrik will sing us out of the 

dark ages, and end up on a cheerful note 

with yesteryear's most radio-friendly British 

rock’n’roll. 

Arr. The Uppsala English Bookshop 

UPPSAlA FotogrAFISKA 

SÄllSKAP 


15:00–00:00 Fotografi 

Se www.uppsalafotografiska.se 

Arr. Uppsala Fotografiska Sällskap i samarbete med 

Studiefrämjandet 

17:00–23:00 Expressionism & sensualism 

Johan Margulis visar kollage. 

Tema Expressionism & Sensualism. 

Arr. Johan Margulis i samarbete med Uppsala 

Fotografiska Sällskap 

UPPSAlA gAmlA KYrKogÅrd 

S:t Olofsgatan/Kyrkogårdsgatan 

20:15 Ljussättning av gamla kyrkogården 

Invigning av ny ljussättning samt guidning. 

Samling vid grinden till kyrkogården, 

S:t Olofsgatan/Kyrkogårdsgatan. 

Arr. Uppsalas kyrkogårdar 

13.00 SagoStund 

Författaren anette Skåhlberg 

läser ur sina böcker 

16.00 dockteater: 

den gyllene FiSken 

dockteatern i Marielund 

18.30 PoeSiMoSaik 

Medlemmar i uppsala kulturförening 

läser poesi 

19.00 PiPPi långStruMP 

Fyller 65 år 

liSelotte beverlöv läser och 

sjunger tillsammans med publiken 

Kulturnatts 

InVIgnIngen 

när den 22:a upplagan av 

Kultur Natten i Uppsala 

invigs står Anders Widmark- 

Transformation på scenen. Bandet, 

med popen som utgångspunkt, lever 

ut i både soul och pianoimprovisationer. 

De inleder invigningen med 

att framföra en specialkomponerad 

kulturnattsfanfar. Anders Widmark- 

Transformation: Anders Widmark, 

piano & sång. Marika Willstedt, keyboard 

& sång. Peter Bylin, trummor. 

Johan Lindbom, bas. 

Årets invigningstalare är Solfrid 

Söderlind, överintendent på Nationalmuseum. 

Under invigningen delar kulturnämnden 

ut Gösta Knutsson-stipendiet, 

som i år går till Kaj Anderberg. 

Uppsala föreningsråd delar ut stipendium 

ur Näringslivets och Uppsala 

kommuns jubileumsfond Uppsala 

700. 

Välkomna! 

UPPSAlA hANdKrAFt 


11:00–23:00 Hantverksdemonstrationer – 

prova på olika hantverk 

11:00–15:00 Knyta kompisband o makramé 

Anita Olsson 

13:00–16:00 Knåda med lera 

Kjell Martens 

15:00–18:00 tillverkning av glaspärlor 

Petra Bertilsson 

16:00–18:00 origami och korttillverkning 

Lilliana Thorgren 

biblioteket är öppet 11.00–23.00 

bokförsäljning på gågatan 

14.00–23.00 

kaFé kardeMuMMa 

är öppet 11.00–23.00 

välkommen på nattmacka, 

soppa eller fika. närproducerat, 

ekologiskt och fairtrade. 

20.00 MuSikSkolan 

kören de viSa med solister sjunger 

under ledning av helena Parrow 

20.30 drabbande läSning 

20.30 bengt guStaFSSon 

professor i teoretisk astrofysik 

20.45 liSa ireniuS 

kulturchef, unt 

21.00 alexandra WattMan 

poet och Poetry Slam-artist 

21.15 dag thelander 

dramatiker och författare 

21.30 MagnuS alkarP 

fil. dr. i arkeologi och författare 

21.45 lena redin 

journalist och producent 

22.00 FriendS – choPin 

och SchuMann 200 år 

konsertpianist SuSan yondt 

16:00–22:00 demonstration av 

5000-årig svartek 

Thord Larsson 

17:00–20:00 glasfusing 

Xhrista Aldenbäck 

18:00–22:00 Lappteknik 

Christina Joelson 

Arr. Uppsala Handkraft 

UPPSAlA KoNSErt & KoNgrESS 

Vaksala torg 1 

CaFéEt 

12:00–15:00 siU spelar och sjunger 

Internationell dans, musik, sång och teater. 

Etiopisk Kvinnokaffeceremoni, Iransk Teceremoni, 

Arabisk kaffeceremoni. 

Arr. Uppsala Konsert & Kongress i samarbete med SIU 

15.30–16.30 solskensorkestern 

Evergreens och sköna låtar från förr. 

Arr. Uppsala Konsert & Kongress 

saL d 

21:00–01:00 Familjen, monty, 

Bring down the Beats 

Dj Olof Petersson. 

Arr. Uppsala Konsert & Kongress 

saL B 

14:00–15:00 Kulturnattsinvigning 

Arr. Kulturnämnden Uppsala kommun 

UPPSAlA Slott 

BorggårdEn 

19:00–23:00 screening av filmen mormors 

öga 2009, 5 min loop, av Jonathan Lewald 

En film som om gränsen mellan att vara 

betraktare och bli betraktad. 

21:00–21:15 dansperformance 

sur face exp. 

Dansare: Siri Lepp, Anna Suatan, Fanny 

Kivimäki, Rebecca Chentinell, Marie Fahlin. 

Koreografer: Rebecca Chentinell, Marie 

Fahlin. Sfäriska spegelkroppar skapar och 

navigerar utifrån yta. 

Arr. Uppsala konstmuseum 

teaterrundan 

På Uppsala stadsteater bjuds 16:00 på 

Sverigepremiär för pjäsen 33 variationer, 

en prisbelönt pjäs om Beethovens 

besatthet. Dessutom öppna repetitioner 

på Lilla scen från 19:00 och ensemblebus 

i foajén mellan 20:00 och 22:00. 

★ Labanskolan spelar Ronja Rövardotter 

14:00. Boka biljett i förväg. ★ Mer 

barnteater blir det på Den lilla teatern, 

ett favoritställe bland många barn och 

föräldrar: 11:00 spelas Pojken som inte 

kunde gå hem och 16:00 En fot i taget. 

★ Och varför inte runda av KulturNatten 

med lite improvisationsteater på Reginateatern 

22:30–23.30? 

Är du en miljöhjälte 

utan att veta om det? 

Birgitta Blom, Jenny Myhr och Jan-Ola Ek 

på Previa i Uppsala 

Du som bor i ett hem som värms med fjärrvärme bidrar till en bättre miljö. 

Antagligen tänker du inte ens på det. Fjärrvärmen fungerar och sprider skön 

värme i ditt hem, utan att du behöver göra någonting. 

Och egentligen är det väldigt enkelt: Det är bättre för miljön att elda och 

producera värme på ett enda ställe med modern rening, än att varje hus 

eldar i en egen panna. 

Så är du en av de fyra miljoner människor som värmer ditt hem eller din 

arbetsplats med fjärrvärme? Gör som Birgitta Blom, Jenny Myhr och Jan-Ola 

Ek på Previa i Uppsala – sträck på dig lite extra. Du är faktiskt en miljöhjälte. 

Läs om fjärrvärme och vad du kan göra mer för att bidra till en bättre miljö 

på vattenfall.se. 

VÄRME FÖR MILJÖMEDVETNA 

11 september 2010 www.kulturnattenuppsala.se 19 

Foto: Lennart Kaltea


ANNONS 




ANNONS 

sLottsBaCKEn 

14:30–15:30 avdop revolutionens 

Kampsånger 

Arr. Föreningen Befria Poesin 

UPPsaLa KonstmUsEUm, ingång E 

20:00–21:00 visning dreamscapes av utställande 

konstnärer gudrun Westerlund 

och Per sångberg 

Ett drömskt måleri nära naturens element 

och fauna. 

21:30–21:50 Performance the Heroic av 

imri sandström 

En musikalmonolog om hjälteskap och bilden 

av hjälten. 


22:00–22:30, 23:00–23:30 slottsvisning 

i mörker med ficklampor 

Upplev slottet i mörker. Samling i museets 

entré. 


UPPsaLa FrEdsmUsEUm, ingång H 

12:00–18:00 Fredskultur 

12:00–13:00 Uppmärksammar vi den 

chilenska frihetskampen med en chilensk 

dokumentärfilm 

Under dagen har lokalproducerade dokumentärfilmen 

”Cirkus Gottsunda” premiär. 

Hör ungdomar berätta om vad som egentligen 

hände i Gottsunda när bilar brann och 

nätterna var oroliga. 

Bortglömd fred är en utställning som behandlar 

effekterna av krig och konflikter på 

samhälle, ekonomi och människors säkerhet. 

Utställningen, som sitter uppe hela sommaren, 

är framtagen av Fredsmuseum i samarbete 

med Pax et Bellum, studentföreningen 

vid institutionen för freds- och konfliktforskning, 

Uppsala universitet. 

Arr. Fredsmuseum 

vasaBorgEn 

18:00–19:00 Folkmusik i borgen 

Sonia Sahlström & Håkan Larsson spelar 

folkmusik i Vasaborgen. Entré 50 kr. 

20:00–20:45, 21:00–21:45, 22:00–22:45 

spökvandringar i vasaborgen 

Spökvandring med historier om kungligheter 

och ond, bråd död. Från 7 år. Entré 50 kr per 

person. 

Arr. Vasaborgen Uppsala slott i samarbete med 

Apostel kommunikation och affärsutveckling 

tornErParKEn 

15:00–18:00 medeltida stridskonst, HEma 

Europeisk historisk fäktning i nutida tolkning 

visas upp av UHFS. 

Arr. Uppsala Historiska Fäktskola 

UPPSAlA StAdStEAtEr 

Kungsgatan 53 

12:00 Hattloppis startar 

12:00–14:00 Barnens tid på teatern! 

Prova teaterkostymer, sen tar vår fotograf 

ett fint foto som du får ta med dig hem. 

I nedre foajén finns ett stort pysselbord 

där vi hjälper till att göra roligt pyssel. 

1 LE ParKoUr, rEsECEntrUm 19:00 

15:00–17:00 vernissage i teatergalleriet 

16:00 sverigepremiär för 33 variationer 

En prisbelönt pjäs om Beethovens besatthet 

av Diabellis enkla vals. 200 år senare leder 

en kvinnas djupa fascination inför Beethovens 

33 variationer av valsen till en försoning 

med dottern och livet. 

19:00 öppna repetitioner på Lilla scen 

Göran Engman repeterar ”Män tänker på kärlek” som 

har premiär 18/9. Biljetter till repetitionen hämtas i biljettkassan 

från kl. 12:00, max 2 biljetter per person. 

20:00–22:00 Ensemblen underhåller på 

foajéscenen i teaterbaren 

Arr. Uppsala stadsteater i samarbete med Upplandsmuseet 

UPPSAlA YogASKolA 


15:00–16:30 välkommen att prova på yoga 

Yoga i rörelse och i stillhet. Rörelse, andning, 

avspänning, meditation. 

Arr. Uppsala Yogaskola 

VAKSAlA torg 


16:00–16:15, 17:00–17:15 rEsan 

Gatuperformance med dans och musik av 

Blauba. Se även www.blauba.com 

Arr. Blauba i samarbete med Norrköpingskomun, 

Östsam, Moks och Studiefrämjandet 

18:00–23:00 min [kulturella] stad Uppsala 

En ren stad och en kulturell stad går hand i 

hand! 

Arr. Min Stad Uppsala 

12:00–00:00 Kommunals turné 24/7 

Statsvetaren och krönikören Stig-Björn 

Ljunggren håller ihop dagen med intervjuer 

och små betraktelser av Sverige i dag. 

Musikmaskinen och trubaduren Togga uppträder 

mellan programpunkterna hela dagen. 

Vågar du utmana honom på en sång? 

Du har möjlighet att ge rött ljus för regeringen, 

videoinspela din syn på politik, sjukförsäkring 

med mera. 

12:00 öppningstal av avdelningens 

ordförande Cicki schelin Eriksson 

14:00 musikglimtar från aBF:s musikal 

Changes – ungdomar från stenhagen 

15:00 Partidistriktet (s) 

17:00 Fiskdamm + välfärdsbingo för 

ung & gammal 

18:00 dansuppvisning med högt tempo 

och flärd 

21:00 Eldshow, sprakande show till musik 

som värmer i höstnatten 

22:00 Cajsastina åkerström uppträder 

med pianist och kontrabasist 

Arr: Kommunal, Uppsala län 

VASA KoNSt 

Kungsgatan 54 

12:00–18:00 tre konstutställningar 

Arr. Vasa konst 

Vox PUBlIcUm 


16:00–23:00 art for art 

VOX publicum önskar alla spontanestradörer 

välkomna till Öppen Scen! 

Arr. VOX publicum/uppsala kfuk-kfum 

VÅrFrUtorg 

Hörnet Dragarbrunnsgatan/Bredgränd 

12:00–13:00 rock och pop 

Mercury Band är ett fräscht rock- & popband 

inspirerade av 60- och 70-tal. 

Arr. Staffan Odeheim 

Var med och skriv 

en Kulturnattssaga 

VÄrldSBUtIKEN gloBAlEN 

Sysslomansg 2 

13:00– tills maten är slut 

Smaka på traditionell etiopisk/eritreansk mat 

lagad av kokboksförfattaren Gennet Awalom. 

Entré: liten avgift för maten. 

Arr. Världsbutiken Globalen i samarbete med Gennet 

Awalom 

17:00–18:00 trummarglädje med Fotè 

Fatè och många fler! 

Globalens trummarvänner underhåller med 

musik och dans. Vill du vara med, kom bara 

med din trumma eller låna en av våra. 

Arr. Världsbutiken Globalen i samarbete med Fotè Fatè 

18:00–19:00 Linedance med Friends 

in Line 

Uppvisning av linedance. Prova på. 

En dansform för alla! 

Arr. Världsbutiken Globalen i samarbete med Friends 

in Line 

19:15–19:40, 21:30–22:00 tiktaalik 

feat. Elnaz 

ATS och tribal fusiondans. 

Bjuder på exotisk, virvlande och färgsprakande 

dansuppvisning med inspiration från 

världens alla hörn. 

Arr. Tiktaalik i samarbete med Världsbutiken Globalen 

VÄrmlANdS NAtIoN 

Riddartorget 1–3 

12:00–16:00 Fotoutställning 

”Från värmland till världen” 

Stig-Göran Nilsson ställer ut fotografier från 

sina resor i världen. 

Arr. Värmlands nation 

WAlmStEdSKA gÅrdEN 


12:00–00:00 Kulturnatt i Uppsalas nya 

konstnärskvarter! 

Det är här du möter konsten. Det är här konsten 

möter dig. Å-Huset, Annexet och Galleri 1. 

Arr. Uppsala Konstnärsklubb i samarbete med Kultur 

Kaféet 

13:00, 14:00 visning av professorhemmet 

i Walmstedtska gården. 

Arr. Upplandsmuseet 

19:00–23:00 Konstens Hus nu! 

Video av Pär Fredin. Information utanför 

Walmstedska och Konstmuseet. 

Arr. Konstens Hus Nu i samarbete med Uppsala konstnärsklubb, 

Uppsala konstmuseum 

19:00–00:00 öppet hus i keramikstudion 

Paula visar hur man skapar ”framtidens fossil” 

som avtryck i stengodsleran i verkstaden. 

Arr. Walmstedska gårdens keramikstudio 

öStEr om ÅN 

(KoNSthANtVErKSBUtIK) 


18:00–23:00 anne-sophie Enberg visar 

keramik och foto 

Arr. Öster om ån 

öStrA ÅgAtAN 

Östra Ågatan 33 

11:00–14:15 träffa Bamse – världens 

starkaste björn! 

Bamse dansar med barnen och delar ut 

ballonger, godisregn! Bamse kommer ut vid 

Fritidsresors butik varje heltimme och dansar 

ca. 15 min. 

Arr. Ticket Privatresebyråer AB i samarbete med 

Fritidsresor-Bamse 

Måndagen den 30 augusti inleddes skapandet av en helt ny saga, som skrivs på 

Facebook. Författaren Anette Skåhlberg inleder och avslutar sagan. 

– Vi har lite av ett sagotema på KulturNatten och tycker det är roligt om vi kan involvera 

fler i en skapandeprocess inför evenemanget. KulturNatten handlar ju om kultur för alla 

och med alla, säger Hanna Tholander som gör sin praktik på Kulturkontoret, och som 

kommit på idén med facebook-sagan. 

Anette Skåhlberg skriver det första inledande inlägget på sagan. Sedan kan vem som helt 

fortsätta skriva på berättelsen. För den som gärna vill skriva, men som inte har Facebook, finns 

det en chans att skriva på den under KulturNatten i besökscentret vid Resecentrum. 



ANNONS 

KULTURSTADEN 2010 

Det här är ett axplock av vad du kan uppleva. 

Missa inte dina favoriter, men passa 

gärna på att prova något nytt! 

Läs mer på www.unt.se 

UPPCON – MUSIK, SPEL, 

ANIME OCH MANGA 

9–11 APRIL 

OPERAN OTELLO 

12, 15, 18, 20 JUNI 

UPPSALA INTERNATIONELLA 

GITARRFESTIVAL 

13–16 OKTOBER 

FRIKTIONER – INTER- 

NATIONELL PERFORMANCE- 

KONSTFESTIVAL KO K NSTFESTIVAL V 10 13 JUNI 

SM I POETRY SLAM 

12–15 MAJ 

UPPSALA REGGAE FESTIVAL 

5–7 AUGUSTI 


KORTFILMFESTIVAL 

25–31 OKTOBER 




SVERIGES NYA ELEKTRONISKA 

MUSIKFESTIVAL 5 JUNI 

KULTURNATTEN 

11 SEPTEMBER 

UPPSALA PRIDE 

4–7 NOVEMBER 

Uppsala. Kultur på alla sätt. Sedan 1286. 





SCENKONSTFESTIVAL 

7–10 APRIL 

FRIKTIONER – INTERNATIO- 

NELL PERFORMANCEKONST- 

FESTIVAL 10–13 JUNI 


POESIFESTIVAL 

30 SEPTEMBER–2 OKTOBER 

UPPSALA INTERNATIONAL 

SACRED MUSIC FESTIVAL 

4–7 NOVEMBER 

FRIKTIONER – INTER- INTER INTER- 






ANNONS 

Sagolika 

toaletter 

Häng med Askungen, Alice i Underlandet, eller 

varför inte Hans och Greta på toa! Att gå på 

toaletten under KulturNatten blir i år en sagolik 

upplevelse. 

På tre ställen i stan, Resecentrum, Drottninggatan/Östra 

Ågatan och Slottsbacken, kommer 

det att finnas tillfälliga toaletter med sagor som 

tema. Förutom att sagorna säkerligen gör det lite 

roligare att gå på toaletten, är tanken att toaletterna 

ska öka tryggheten under KulturNatten. 

– Tidigare år har det inte funnits några extra, 

offentliga toaletter under KulturNatten. Vi vill 

att folk ska slippa gå undan i mörka gränder eller 

parker, och i stället erbjuder vi toaletter på väl 

upplysta ställen, berättar Engla Bertolino Wass, 

projektledare. 

Det så kallade Trygghetsprojektet fick 75 000 

kronor av Svenska Kommun Försäkrings AB för 

att öka tryggheten under KulturNatten. Platser 

för de totalt nio toaletterna bestämdes i samråd 

med Brottsförebyggande Rådet (BRÅ). I Trygghetsprojektet 

samarbetar Kulturnattskansliet med 

studenter från kulturentreprenadprogrammet vid 

Uppsala universitet, och sagotoaletterna sponsras 

av Sh Bygg och Scenteknik. 

1 sagoLiKa toaLEttEr, sE BaKsidan. 

11 september 2010 www.kulturnattenuppsala.se 23 

Illustration: Daniel Jernberg


ANNONS 

tillgänglighet för rullstol 

Alfvénsalen, Baptistkyrkan, Biotopia, Bistro Hijazz, 

BIZ&ART, Övre Slottsgatan 6, Borggården, Botaniska 

trädgården, Broströms kafé, Café Alma, Campus1477- 

Blåsenhus och Science park, Carolina Rediviva, Celsiusbokhandeln, 

Celsiussalen, Centralgaraget, Dag Hammarskjöldbiblioteket, 

Den Lilla Teatern, Drabanten, Dragarbrunnstorg, 

Drottninggatan, Evolutionsmuseet Zoologi, 

First Hotel Linné, Folkrörelsearkivet, Frimurarhuset, Fröjas 

Sal Vegetarisk Restaurang, Galleri Villavägen sju, Godsmagasinet, 

Grand, Infoteket, Kaleido Konsthantverk, Katalin 

And All That Jazz, Labanskolan, Linnéträdgården, Medicinhistoriska 

museet, Missionskyrkan, Mollbrinks Konst, Museum 

Gustavianum, NBV:s lokaler i Drabanten, Nymans 

Vänner, Öster om ån (konsthantverksbutik), Parken Hörnan, 

Parken Rinda, Pipes of scotland, Piratpartiets valstuga, 

Rackarkonstnärernas ateljéer, Radio Fyris, Reginateatern, 

Resecentrum, Restaurang Ciao Victoria, Rolls gallery, S:t 

Eriks torg, S:t Lars katolska församling, Sensus studieförbund, 

ShenDao Hälsocenter, Sivia Torg, Skrotcentralen, 

Slottsbacken, Slottsbiografen, Spegeln, Stadsarkivet, 

Stadsbiblioteket, Stora torget, Studentbokhandeln, Studieförbundet 

Vuxenskolan, Teater Blanca, Ticket, Ting & Kaka, 

Tunakolonin, Universitetsaulan, Upplandsmuseet, Uppsala 

Gamla kyrkogård, Uppsala Handkraft, Uppsala Konsert & 

Kongress, Uppsala konstmuseum, Uppsala stadsteater, 

Uppsala universitets myntkabinett, Vaksala torg, Värmlands 

nation, Walmstedska Gården i parken och utanför Uppsala 

konstmuseum, 

handikapphiss 

Alfvénsalen, Baptistkyrkan, Biotopia, Borggården, Botaniska 

trädgården, Café Alma, Campus1477-Blåsenhus och 

Science park, Celsiusbokhandeln, Celsiussalen, Centralgaraget, 

Dag Hammarskjöldbiblioteket, Drakensalen Studieförbundet 

Vuxenskolan, Evolutionsmuseet Zoologi, Fyris 

dagliga verksamhet/Arkiveringen, Grand, Hälsorummet, 

Studieförbundet Vuxenskolan, Infoteket, Missionskyrkan, 

Museum Gustavianum, Nannaskolans aula, NBV:s lokaler 

i Drabanten, Parken Rinda, Pipes of scotland, Radio Fyris, 

S:t Lars katolska församling, Sensus studieförbund, Stadsbiblioteket, 

Studieförbundet Vuxenskolan, Teater Blanka, 

Universitetsaulan, Upplandsmuseet, Uppsala Konsert & 

Kongress, Uppsala konstmuseum, Uppsala stadsteater, 

Uppsala universitets myntkabinett, Värmlands nation, 

handikapptoalett 

Akademihotellet, Alfvénsalen, Baptistkyrkan, Biotopia, Bistro 

Hijazz, Borggården, Borggården, Botaniska trädgården, 

Broströms kafé, Café Alma, Campus1477-Blåsenhus 

och Science park, Celsiussalen, Dag Hammarskjöldbiblioteket, 

Den Lilla Teatern, Domkyrkan och Katedralkaféet, 

Domkyrkoplan, Drabanten, Drakensalen Studieförbundet 

Vuxenskolan, Evolutionsmuseet Zoologi, Folkrörelsearkivet, 

Frimurarhuset, Fyris dagliga verksamhet/Arkiveringen, 

Godsmagasinet, Grand, Hälsorummet, Studieförbundet 

Vuxenskolan, Infoteket, Katalin And All That Jazz, Linnéträdgården, 

Missionskyrkan, Museum Gustavianum, Nannaskolans 

aula, Nya Östra station, Nymans Vänner, Pipes of 

scotland, Rackarkonstnärernas ateljéer, Radio Fyris, Reginateatern, 

Restaurang Ciao Victoria, S:t Lars katolska församling, 

Sensus studieförbund, Skrotcentralen, Slottsbiografen, 

Spegeln, Stadsarkivet, Stadsbiblioteket, Studieförbundet 

Vuxenskolan, Teater Blanca, Uplands nation, Upplandsmuseet, 

Uppsala konsert och kongress, Uppsala 

konstmuseum, Uppsala stadsteater, Värmlands nation, 

god miljö för hörselskadade 

Alfvénsalen, Centralgaraget, Dag Hammarskjöldbiblioteket, 

Den Lilla Teatern, Drakensalen Studieförbundet Vuxenskolan, 

Fröjas Sal Vegetarisk Restaurang, Hälsorummet, Studieförbundet 

Vuxenskolan, Infoteket, Lycksalighetens Ö, 

Missionskyrkan, Mollbrinks Konst, Parken Hörnan, Parken 

Rinda, Peder Strandh Studio, Rackarkonstnärernas ateljéer, 

Reginateatern, Resecentrum, Olof Palmes plats, S:t Eriks 

torg, S:t Lars katolska församling, Sensus studieförbund, 

ShenDao Hälsocenter, Slottsbacken, Stadsarkivet, Stadsbiblioteket, 

Stora torget, Studentbokhandeln, Studieförbundet 

Vuxenskolan, Teater Blanka, Tunakolonin, Uplands nation, 

Upplandsmuseet, Uppsala Gamla kyrkogård, Uppsala 

konsert och kongress, Uppsala stadsteater, Värmlands nation, 

Tillgänglighet synskadade, Alfvénsalen, Borggården, 

Broströms kafé, Celsiussalen, Centralgaraget, Domkyrkan 

och Katedralkaféet, Domkyrkoplan, Drakensalen Studieförbundet 

Vuxenskolan, Fröjas Sal Vegetarisk Restaurang, 

Fyris dagliga verksamhet/Arkiveringen, Grand, Infoteket, 

Lycksalighetens Ö, Medicinhistoriska museet, Missionskyrkan, 

Mollbrinks Konst, Öster om ån (konsthantverksbutik), 

Parken Hörnan, Parken Rinda, Pipes of scotland, Piratpartiets 

valstuga, Radio Fyris, Reginateatern, Resecentrum, 

Restaurang Ciao Victoria, Rolls gallery, S:t Eriks torg, S:t 

Lars katolska församling, ShenDao Hälsocenter, Slottsbacken, 

Slottsbiografen, Stadsbiblioteket, Studentbokhandeln, 

Studieförbundet Vuxenskolan, Teater Blanca, Tunakolonin, 

Uplands nation, Upplandsmuseet, Uppsala Gamla 

kyrkogård, Uppsala konsert och kongress, Uppsala konstmuseum, 

Uppsala stadsteater, Vaksala torg 

tillgängligt för synskadade 

Alfvénsalen, Botaniska Trädgården, DRABANTEN, Frälsningsarmén, 

Gottsunda Dans & Teater, Hotel Uppsala, Internationella 

gymnasiet/Folkuniversitetet, Katedralkaféet, 

Katolska församlingen S:t Lars, Labanskolan, Lennakatten, 

Mikaelskyrkan, Nordiska Afrikainstitutet, Odd Fellow-huset, 

Pingstkyrkan, Pipes of Scotland, Reginateatern, Saluhallen, 

Spegeln, Stadsbiblioteket, Studentbokhandeln, Svava Gallerian, 

Svensk Konsthandel/Galleri S, Teater Blanca, Tunakolonin 

lott nr: 137, Upplandsmuseet, Uppsala domkyrka, 

Uppsala Handkraft, Uppsala Konsert & Kongress, Uppsala 

Missionskyrka, Uppsala stadsteater, Valsätrakyrkan, 

Östgöta nation. 

1. Biotopia, 2. Botaniska trädgården, 3. Bror Hjorths hus, 4. Celsiustorget, 5. Carolina Rediviva, 6. Den Lilla Teatern, 7. Domkyrkan, 8. Forumtorget, 

9. Fyrisbiografen, 10. Fyristorg, 11. Gamla Torget, 12. Godsmagasinet, 13. Grand, 14. Bergsbrunnagatan, 15. Helga Trefaldighets kyrka, 

16. Hotel Uppsala, 17. Katedralskolan, 18. Katolska kyrkan, 19. Linnéträdgården+Linnémuseet, 20. Missionskyrkan, 21. Musicum, 

22. Museum Gustavianum, 23. Nymans Verkstäder, 24. Odinslund, 25. Blåsenhus, 26. Pingstkyrkan, 27. Svandammen, 28. Regina teatern, 

29. S:t Eriks torg, 30. Skrotcentralen, 31. Slottet, 32. Slottsbiografen, 33. Stadsbiblioteket, 34. Stadsteatern, 35. Stora torget, 

36. Universitetshuset+Universitetsparken, 37. Upplandsmuseet, 38. Uppsala Konsert & Kongress, Vaksala Torg 39. Teater Blanca, 40. Norrlands 

Nation, 40. Evolutionsmuséet, Sagolika toaletter, 41. Besökscentrum. 

turIStByrånS öppettIder: 10:00–00:00

Programtidning 2010 - KulturNatten Uppsala

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?