Verksamhetsberättelse för år 2008-2009

Alliance française d´Upsal
fondée en 1891
Verksamhetsberättelse för år 2008-2009
Årsmötet hölls den 16 september 2008, då en ny styrelse valdes. Under verksamhetsåret har Alliance
française d´Upsal arrangerat följande aktiviteter.
Höstterminen 2008
16 sept. VARFÖR STARTAR MAN ETT BOKFÖRLAG?
Elisabeth och Pontus Grate berättade.
30 sept. LA PRÉSIDENCE FRANÇAISE DE L´UNION EUROPÉENNE
Föredrag på franska av S. E. M. Joël De Zorzi, Frankrikes ambassadör i Stockholm.
Föredraget simultantolkades till svenska.
13 okt. LA NOUVELLE VAGUE – UNE NOUVELLE MANIÈRE DE VOIR PARIS
Föredrag på franska illustrerat av filmklipp av Géraldine Sfez, professeure agrégée de
philosophie, Stockholm
21 okt. CHANSON D´AMOUR, ENGAGÉE, POUR RIRE OU DE RÉVOLTE
Quelques aspects de la chanson française à texte d’aujourd’hui
Föredrag på franska av Anne-Marie Pauleau, tidigare attachée linguistique i Sverige, Paris
Samarbete med Fransklärarföreningen, Stockholm
11 nov. OECD OCH UNESCO, TVÅ INTERNATIONELLA ARBETSPLATSER I PARIS
Föredrag på svenska av Bo Kjellén, Uppsala, f d Sveriges ambassadör vid OECD och
UNESCO & Anders Arfwedson, Stockholm, f d bitr kulturchef, UNESCO
17 nov. UNE ÉCRIVAINE FRANÇAISE DE LA GÉNÉRATION MONTANTE
Möte med författarinnan Delphine de Vigan
Samarbete med Frankrikes ambassad och Fortbildningsavdelningen för skolans
internationalisering, Uppsala universitet
29 nov. FYRA RÖDA VINER
Vinprovning under ledning av Monika Ekman, f d ordförande i Alliance française d’Upsal
Vårterminen 2008
27 jan. DEUX PRÉSIDENTS FRANÇAIS À LA LUMIÈRE D’UN TROISIÈME
Föredrag på franska av Mats Forsgren, professor, Stockholms universitet
7 febr. FRANSKT VATTEN
Temadag på institutionen för lärarutbildning under medverkan av Roland Börjesson,
Reinold Castensson, Jonas Ekblad, Ingar Gadd, Sten Gromark, Per-Göran Knutsson, Lena
Kåreland, Bo Pellnäs, Elisabeth Sellin Linde, Véronique Simon, Carola Wingren m. fl.
2 mars LE PHÉNOMÈNE MILLÉNIUM EN FRANCE
Föredrag på franska av Géraldine Sfez, professeure agrégée de philosophie, Stockholm
9 mars PARIS MED SVENSKA ÖGON
Tre resenärer vittnar: Carl August Hagberg, Orvar Odd och Carl Jonas Love Almqvist
Föredrag på svenska av Lars-Göran Sundell, professor, Uppsala universitet
23 mars LA SITUATION DE LA LANGUE FRANÇAISE AU QUÉBEC
Föredrag på franska av Monique Lebrun-Brossard, professeure, Université du Québec à
Montréal
21 april LA DÉCOUVERTE DU VIRUS VIH
Föredrag på franska av Guillaume Kasperski, attaché scientifique et universitaire,
Ambassade de France, Stockholm och Émilie Hénin, post-doctorante, Uppsala universitet

Läsecirkeln startade sitt femtonde år 14 okt 2008. Sex grupper à fem personer har läst följande fem
böcker: Didier Decoin, Henri ou Henry. Le roman de mon père, Delphine de Vigan, No et moi,
Natacha Appanah, Le dernier frère, Pierre Charras, Bonne nuit, doux prince, Blandine Le Callet , Une
pièce montée.
En avslutande diskussion ägde rum den 11 maj i Fortbildningsavdelningens lokaler, Seminariegatan 1.
Den 18 juli deltog 31 personer i en utflykt till Örbyhus för att närvara vid en konsert med Pascal
Amoyel, piano och Emmanuelle Bertrand, cello. Arrangemanget innebar resa med abonnerad buss
Uppsala–Örbyhus t o r, konsert, förfriskning med tilltugg i pausen samt besök av slottet.
På lördagar mellan kl. 10 och 11.30 har föreningen anordnat fransk kaféfrukost/petit déjeuner en
français på café Cappuccino, Svartbäcksgatan 24, under ledning av en franskspråkig medlem: tre
träffar under hösten och fem under våren. Anslutningen har varit god.
För Alliance des familles som startades hösten 2004 har tre medlemmar ansvarat: Florence Naud
Björklund, Wielfried Moreaud och Sophie Eriksson Guitard, den senare även styrelseledamot. Målet
för denna verksamhet är att hålla franska språket och kulturen levande för barn i franska/fransksvenska
familjer. Alliance des familles med 8 medlemsfamiljer och sammanlagt 12 barn har under
verksamhetsår 2008-09 haft 10 träffar. Nytt för i år: en sluten Facebookgrupp har skapats, där bilder
läggs ut efter föräldrarnas godkännande. Facebook är nu huvudsättet för medlemmarna att
kommunicera eftersom där även publiceras datum för kommande träffar.
I samarbete med Institutionen för moderna språk har Cinémathèque française d´Uppsala visat följande
filmer i DVD-format med visningsrättighet:
7 okt. Agnès Jaoui, Comme une image
11 nov. Stéphane Brizé, Je ne suis là pour être aimé
7 mars Leos Carax, Les amants du Pont Neuf
2 april Nicole Garcia, L´adversaire
Ansvariga: Philippe Collet och Carina Andersson. Kostnad per gång 20 kr.
Tack vare Cecilia Johansson, Per Jannersten och Pernilla Boström har föreningen försetts med en
blogg afuppsala.blogspot.com och en webbplats http://afuppsala.se/.
Under verksamhetsåret skapades en stipendiefond med gåvor från medlemmarna. Föreningens första
stipendium à 5 000 kronor delades ut under vårteminen 2009 och tillföll Alexandra Hallqvist,
Katedralskolan, Uppsala.
Styrelsen tackar samtliga föredragshållare, Frankrikes ambassad, Stockholm, Fortbildningsavdelningen
för skolans internationalisering och Institutionen för moderna språk, Uppsala universitet,
Gérard de Roquette-Buisson, Örbyhus, Fransklärarföreningen, Stockholm samt de medlemmar som
generöst bidragit till stipendiefonden.
Under verksamhetsåret har styrelsen haft 10 protokollförda sammanträden: 24 september, 30 oktober,
25 november, 12 januari, 28 januari, 11 februari, 24 mars, 23 april, 11 juni, 13 augusti.
Styrelsen har haft följande sammansättning: Michel Barbier, ordförande, Brittmari Ekholm, vice
ordförande, Gunnar Ekman, skattmästare, Birgit Erikson, sekreterare, Eva Wockelberg, klubbmästare,
Karin Hagström, klubbmästare, Sophie Eriksson Guitard, ansvarig för Alliance des familles, Per
Anestål, Per Jannersten samt Cecilia Johansson, ansvarig för föreningens blogg.
Revisorer: Stina-Brita Kritz och Tore Sigeman
Valnämnd: Monika Ekman, sammankallande, Helena Harnesk och Carin Söderberg
Antalet betalande medlemmar under verksamhetsåret har varit 336 varav 10 studerande och 8 familjer.
Styrelsen Uppsala i augusti 2009