MINI ULL ALT. MINI AKRYL B C D E D A E - Järbo Garn AB
MINI ULL ALT. MINI AKRYL B C D E D A E - Järbo Garn AB
MINI ULL ALT. MINI AKRYL B C D E D A E - Järbo Garn AB
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
15-11<br />
<strong>MINI</strong> <strong>ULL</strong><br />
<strong>ALT</strong>. <strong>MINI</strong> <strong>AKRYL</strong><br />
C<br />
D<br />
E<br />
D<br />
E<br />
B<br />
A
Version 8<br />
15-11 VÄNSKAPSBAND PÅ KUMIHIMOPLATTA OCH PÅTDOCKA<br />
GARNKVALITÉ Miniull (100% Ull. Nystan ca 10 g = 36 m)<br />
GARN<strong>ALT</strong>ERNATIV Miniakryl, Miniakryl Print, Miniakryl Metallic, Miniakryl Neon<br />
MÅTT (A,B,C)<br />
Ca 1 cm bred. Valfri längd.<br />
MÅTT (D,E)<br />
Ca ½ cm bred. Valfri längd.<br />
GARNÅTGÅNG (A) Armband: 6 trådar röd, 3 trådar vit, 3 trådar blå, ca 1½ m vardera.<br />
GARNÅTGÅNG (A) Pannband: 12 trådar röd, 6 trådar vit, 6 trådar blå, ca 2 m vardera.<br />
GARNÅTGÅNG (B) Armband: 6 trådar blå, 6 trådar gul, ca 1½ m vardera.<br />
GARNÅTGÅNG (B) Pannband: 12 trådar blå, 12 trådar gul, ca 2 m vardera.<br />
GARNÅTGÅNG (C) Armband: 6 trådar vit, 6 trådar svart, ca 1½ m vardera.<br />
GARNÅTGÅNG (C) Pannband: 12 trådar vit, 12 trådar svart, ca 2 m vardera.<br />
GARNÅTGÅNG (D) 6 trådar vit/lime, 6 trådar svart, ca 1½ m vardera.<br />
GARNÅTGÅNG (E) 1 tråd i valfri färg ca 1½ m lång.<br />
TILLBEHÖR (A,B,C,D)<br />
Kumihimoplatta (artnr 80523, eller se sista sidan), klädnypa (eller liknande för tyngd),<br />
hårsnodd eller resårband (för resår baktill på pannbandet).<br />
TILLBEHÖR (E) Påtdocka med fyra piggar (artnr 920810)<br />
DESIGN<br />
Christina Eriksson<br />
TEXT<br />
Järbo <strong>Garn</strong> E-POST patterns@jarbo.se<br />
GARNUPPLYSNING<br />
Järbo <strong>Garn</strong> <strong>AB</strong> TEL 026-27 30 30 E-POST info@jarbo.se<br />
FLER BESKRIVNINGAR Se Järbo <strong>Garn</strong> hemsida www.jarbo.se<br />
©COPYRIGHT Järbo <strong>Garn</strong> <strong>AB</strong>. Reproduktion och publicering av material<br />
och texter är ej tillåten utan medgivande från Järbo <strong>Garn</strong> <strong>AB</strong>.<br />
FOTO Janne Carlsson - Fotografen i Gävle<br />
HÅR & MAKE UP Angelica Pennerdahl<br />
FOTOMODELLER Clara Hagman, Micela Toresson, Sami Tikkanen<br />
ETT TACK TILL:<br />
KLÄDER & TILLBEHÖR Dressman - Gävle<br />
MILJÖ Furuviksparken, Gasklockornas industriområde<br />
(www.gavle.se/gasklockorna)<br />
TIPS & RÅD<br />
* Läs igenom hela beskrivningen innan du börjar.<br />
* Se även bildbeskrivningar längre bak.<br />
* På sista sidan finns en kumihimoskiss, läs mer där.<br />
VÄNSKAPSBAND (A)<br />
OBS! Man arbetar med tre trådar av samma färg i varje skåra. Mät runt huvud/arm så du vet ungefär hur långt du ska fläta.<br />
Armband: Tag trådarna i en bunt. Vik dem på mitten och gör en knut vid vecket men spar så det blir en liten ögla på ca 1½ cm.<br />
Fäst klädnypan (eller annan tyngd) i öglan och lägg ner arbetet i hålet på kumihimoplattan. Fäst trådarna i skårorna enligt<br />
UTGÅNGSPOSITION.<br />
Pannband: Tag trådarna i en bunt. Gör en knut ca 10 cm in i ena änden. Fäst klädnypan nedanför knuten och lägg ner<br />
arbetet i hålet på kumihimoplattan. Fäst trådarna i skårorna enligt UTGÅNGSPOSITION.<br />
UTGÅNGSPOSITION FÄRG POSITION (skåra på brickan)<br />
Fg 1 (röd) 1, 9, 23, 31<br />
Fg 2 (vit) 7, 25<br />
Fg 3 (blå) 15, 17<br />
FLÄTOMGÅNG 1. Flytta tråden i skåra 31 till skåra 10.<br />
2. Flytta tråden i skåra 1 till skåra 22.<br />
3. Flytta tråden i skåra 15 till skåra 26.<br />
4. Flytta tråden i skåra 17 till skåra 6.<br />
5. Flytta tråden i skåra 25 till skåra 17.<br />
6. Flytta tråden i skåra 7 till skåra 15.<br />
7. Flytta tråden i skåra 23 till skåra 31.<br />
8. Flytta tråden i skåra 9 till skåra 1.<br />
Återställning:<br />
9. Flytta tråden i skåra 26 till skåra 25.<br />
10. Flytta tråden i skåra 22 till skåra 23.<br />
11. Flytta tråden i skåra 6 till skåra 7.<br />
12. Flytta tråden i skåra 10 till skåra 9.<br />
Upprepa FLÄTOMGÅNG 1-12 till önskad längd. Observera att flätomgången är lika, men att fg 2 och fg 3 växlar position<br />
i återställningen.<br />
MONTERING<br />
Armband: Gör en knut vid arbetets slut. Spar trådar på ca 10 cm, dela dem i två delar och gör två flätor. Trä den ena<br />
flätan genom öglan och knyt ihop armbandet.<br />
Pannband: Lös upp knuten vid arbetets början. Dela trådarna i två delar och knyt fast hårsnodden med dem. Spar trådar<br />
på ca 10 cm vid arbetets slut och knyt fast den andra änden av hårsnodden med dem. Välj avslut enligt följande: Spar<br />
trådarna hängande som de är, klipp dem korta eller fläta dem. Om du har tillgång till symaskin kan du sy fast dem på<br />
insidan av bandet med några zickzackstygn.
VÄNSKAPSBAND (B)<br />
OBS! Man arbetar med tre trådar av samma färg i varje skåra. Mät runt huvud/arm så du vet ungefär hur långt du ska fläta.<br />
Armband: Tag trådarna i en bunt. Vik dem på mitten och gör en knut vid vecket men spar så det blir en liten ögla på ca 1½ cm.<br />
Fäst klädnypan (eller annan tyngd) i öglan och lägg ner arbetet i hålet på kumihimoplattan. Fäst trådarna i skårorna enligt<br />
UTGÅNGSPOSITION.<br />
Pannband: Tag trådarna i en bunt. Gör en knut ca 10 cm in i ena änden. Fäst klädnypan nedanför knuten och lägg ner<br />
arbetet i hålet på kumihimoplattan. Fäst trådarna i skårorna enligt UTGÅNGSPOSITION.<br />
UTGÅNGSPOSITION FÄRG POSITION (skåra på brickan)<br />
Fg 1 (blå) 1, 9, 23, 31<br />
Fg 2 (gul) 7, 15, 17, 25<br />
FLÄTOMGÅNG 1. Flytta tråden i skåra 31 till skåra 10.<br />
2. Flytta tråden i skåra 1 till skåra 22.<br />
3. Flytta tråden i skåra 15 till skåra 26.<br />
4. Flytta tråden i skåra 17 till skåra 6.<br />
5. Flytta tråden i skåra 25 till skåra 17.<br />
6. Flytta tråden i skåra 7 till skåra 15.<br />
7. Flytta tråden i skåra 23 till skåra 31.<br />
8. Flytta tråden i skåra 9 till skåra 1.<br />
Återställning:<br />
9. Flytta tråden i skåra 26 till skåra 25.<br />
10. Flytta tråden i skåra 22 till skåra 23.<br />
11. Flytta tråden i skåra 6 till skåra 7.<br />
12. Flytta tråden i skåra 10 till skåra 9.<br />
Upprepa FLÄTOMGÅNG 1-12 till önskad längd.<br />
MONTERING<br />
Armband: Gör en knut vid arbetets slut. Spar trådar på ca 10 cm, dela dem i två delar och gör två flätor. Trä den ena<br />
flätan genom öglan och knyt ihop armbandet.<br />
Pannband: Lös upp knuten vid arbetets början. Dela trådarna i två delar och knyt fast hårsnodden med dem. Spar trådar<br />
på ca 10 cm vid arbetets slut och knyt fast den andra änden av hårsnodden med dem. Välj avslut enligt följande: Spar<br />
trådarna hängande som de är, klipp dem korta eller fläta dem. Om du har tillgång till symaskin kan du sy fast dem på<br />
insidan av bandet med några zickzackstygn.<br />
VÄNSKAPSBAND (C)<br />
OBS! Man arbetar med tre trådar av samma färg i varje skåra. Mät runt huvud/arm så du vet ungefär hur långt du ska fläta.<br />
Armband:<br />
Tag trådarna i en bunt. Vik dem på mitten och gör en knut vid vecket men spar så det blir en liten ögla på ca 1½ cm.<br />
Fäst klädnypan (eller annan tyngd) i öglan och lägg ner arbetet i hålet på kumihimoplattan. Fäst trådarna i skårorna enligt<br />
UTGÅNGSPOSITION.<br />
Pannband: Tag trådarna i en bunt. Gör en knut ca 10 cm in i ena änden. Fäst klädnypan nedanför knuten och lägg ner<br />
arbetet i hålet på kumihimoplattan. Fäst trådarna i skårorna enligt UTGÅNGSPOSITION.<br />
UTGÅNGSPOSITION FÄRG POSITION (skåra på brickan)<br />
Fg 1 (vit) 2, 3, 29, 30<br />
Fg 2 (svart) 13, 14, 18, 19<br />
FLÄTOMGÅNG 1. Flytta tråden i skåra 18 till skåra 31.<br />
2. Flytta tråden i skåra 14 till skåra 1.<br />
3. Flytta tråden i skåra 30 till skåra 18.<br />
4. Flytta tråden i skåra 2 till skåra 14.<br />
5. Flytta tråden i skåra 19 till skåra 30.<br />
6. Flytta tråden i skåra 13 till skåra 2.<br />
7. Flytta tråden i skåra 29 till skåra 15.<br />
8. Flytta tråden i skåra 3 till skåra 17.<br />
Återställning:<br />
9. Flytta tråden i skåra 18 till skåra 19.<br />
10. Flytta tråden i skåra 17 till skåra 18.<br />
11. Flytta tråden i skåra 14 till skåra 13.<br />
12. Flytta tråden i skåra 15 till skåra 13.<br />
13. Flytta tråden i skåra 30 till skåra 29.<br />
14. Flytta tråden i skåra 31 till skåra 30.<br />
15. Flytta tråden i skåra 2 till skåra 3.<br />
16. Flytta tråden i skåra 1 till skåra 2.<br />
Upprepa FLÄTOMGÅNG 1-16 till önskad längd. Observera att flätomgången är lika, men att fg 1 och fg 2 växlar position<br />
i återställningen.
MONTERING<br />
Armband: Gör en knut vid arbetets slut. Spar trådar på ca 10 cm, dela dem i två delar och gör två flätor. Trä den ena<br />
flätan genom öglan och knyt ihop armbandet.<br />
Pannband: Lös upp knuten vid arbetets början. Dela trådarna i två delar och knyt fast hårsnodden med dem. Spar trådar<br />
på ca 10 cm vid arbetets slut och knyt fast den andra änden av hårsnodden med dem. Välj avslut enligt följande: Spar<br />
trådarna hängande som de är, klipp dem korta eller fläta dem. Om du har tillgång till symaskin kan du sy fast dem på<br />
insidan av bandet med några zickzackstygn.<br />
RUNT VÄNSKAPSBAND (D) OBS! Man arbetar med tre trådar av samma färg i varje skåra. Mät med ett måttband eller en tråd runt armen så du<br />
vet ungefär hur långt du ska fläta.<br />
Armband: Tag trådarna i en bunt. Vik dem på mitten och gör en knut vid vecket men spar så det blir en liten ögla på ca 1½ cm.<br />
Fäst klädnypan (eller annan tyngd) i öglan och lägg ner arbetet i hålet på brickan. Fäst trådarna i skårorna på brickan enligt<br />
UTGÅNGSPOSITION.<br />
Pannband: Tag trådarna i en bunt. Gör en knut ca 10 cm in i ena änden. Fäst klädnypan nedanför knuten och lägg ner<br />
arbetet i hålet på kumihimoplattan. Fäst trådarna i skårorna enligt UTGÅNGSPOSITION.<br />
UTGÅNGSPOSITION FÄRG POSITION (skåra på brickan)<br />
Fg 1 (vit alt. lime) 1, 16, 17, 32<br />
Fg 2 (svart) 8, 9, 24, 25<br />
FLÄTOMGÅNG 1. Lyft tråden i skåra 32 och flytta till skåra 18.<br />
2. Lyft tråden i skåra 16 och flytta till skåra 2.<br />
3. Lyft tråden i skåra 25 och flytta till skåra 7.<br />
4. Lyft tråden i skåra 9 och flytta till skåra 23.<br />
Återställning:<br />
5. Lyft tråden i skåra 8 och flytta till skåra 9.<br />
6. Lyft tråden i skåra 7 och flytta till skåra 8.<br />
7. Lyft tråden i skåra 1 och flytta till skåra 32.<br />
8. Lyft tråden i skåra 2 och flytta till skåra 1.<br />
9. Flytta tråden i skåra 24 till skåra 25.<br />
10. Flytta tråden i skåra 23 till skåra 24.<br />
11. Flytta tråden i skåra 17 till skåra 16.<br />
12. Flytta tråden i skåra 18 till skåra 17.<br />
Upprepa flätomgång 1-12 till önskad längd.<br />
MONTERING<br />
Gör en knut vid arbetets slut. Spar trådar på ca 10 cm, dela dem i två delar och gör två vanliga flätor. Trä den ena igenom<br />
öglan och knyt ihop armbandet.<br />
PÅTAT ARMBAND (E)<br />
VARV 1<br />
PÅTNING<br />
MONTERING<br />
OBS! Se även bilder på nästa sida.<br />
Trä trådänden genom påtdockan, uppifrån och ned.<br />
Ta hjälp av en stor nål om det är svårt.<br />
Linda tråden runt piggarna enligt följande:<br />
1. Utanför 1:a piggen.<br />
2. Innanför 2:a piggen och snurra ett varv runt.<br />
3. Innanför 3:e piggen och snurra ett varv runt.<br />
4. Innanför 4:e piggen och snurra ett varv runt.<br />
Lägg tråden utanför 1:a piggen.<br />
Lyft öglan (från föregående varv) med pinnen (eller en virknål). Håll påttråden sträckt under dockan och lyft öglan<br />
över påttråden samt piggen så den hamnar på insidan. Gör likadant runt 2:a, 3:e och 4:e piggen. Nu är varv 2 färdigt.<br />
Fortsätt på samma sätt varv för varv till önskad längd. När du påtat några varv kan du dra lätt i starttråden för att<br />
snodden ska gå in i dockan.<br />
Tips: Ibland sitter öglorna väldigt hårt. Dra då ut dem lite efter varje påtning så går det lättare att trä över dem.<br />
Klipp av påttråden. Trä änden på en nål och sy igenom varje ögla på påtdockan. Nu kan öglorna petas av från piggarna.<br />
Lägg armbandsändarna mot varandra och sy ihop.
VÄNSKAPSBAND A<br />
Utgångsposition<br />
Flätomgång 1-4<br />
Flätomgång 5-8<br />
Återställning 9-12<br />
Fg 1 (röd): 1, 9, 23, 31<br />
Fg 2 (vit): 7, 25<br />
Fg 3 (blå): 15, 17<br />
31 -> 10<br />
1 -> 22<br />
15 -> 26<br />
17 -> 6<br />
25 -> 17<br />
7 -> 15<br />
23 -> 31<br />
9 -> 1<br />
26 -> 25<br />
22 -> 23<br />
6 -> 7<br />
10 -> 9<br />
VÄNSKAPSBAND B<br />
Utgångsposition<br />
Flätomgång 1-4<br />
Flätomgång 5-8<br />
Återställning 9-12<br />
Fg 1 (blå): 1, 9, 23, 31<br />
Fg 2 (gul): 7, 15, 17, 25<br />
31 -> 10<br />
1 -> 22<br />
15 -> 26<br />
17 -> 6<br />
25 -> 17<br />
7 -> 15<br />
23 -> 31<br />
9 -> 1<br />
26 -> 25<br />
22 -> 23<br />
6 -> 7<br />
10 -> 9<br />
VÄNSKAPSBAND C<br />
Utgångsposition<br />
Flätomgång 1-4<br />
Flätomgång 5-8<br />
Återställning 9-16<br />
Fg 1 (vit): 29, 30, 2, 3<br />
Fg 2 (svart): 13, 14, 18, 19<br />
18 -> 31<br />
14 -> 1<br />
30 -> 18<br />
2 -> 14<br />
19 -> 30<br />
13 -> 2<br />
29 -> 15<br />
3 -> 17<br />
30 -> 29<br />
31 -> 30<br />
18 -> 19<br />
17 -> 18<br />
2 -> 3<br />
1 -> 2<br />
14 -> 13<br />
15 -> 14
VÄNSKAPSBAND D<br />
Utgångsposition<br />
Flätomgång 1-4<br />
Återställning 5-12<br />
Fg 1 (vit): 32, 1, 16, 17<br />
Fg 2 (svart): 8, 9, 24, 25<br />
32 -> 18<br />
16 -> 2<br />
25 -> 7<br />
9 -> 23<br />
1 -> 32<br />
2 -> 1<br />
24 -> 25<br />
25 -> 24<br />
8 -> 9<br />
7 -> 8<br />
17 -> 16<br />
18 -> 17<br />
PÅTAT ARMBAND E (I-CORD)<br />
Start: Trä tråden genom<br />
påtdockan.<br />
Varv 1: Lägg tråden<br />
utanför första piggen,<br />
sedan innanför nästa och<br />
runt piggen...<br />
...innanför nästa pigg och<br />
runt den, innanför sista<br />
piggen och runt den.<br />
Varv 2: Lägg tråden utanför<br />
första piggen, ovanför öglan<br />
från varv 1...<br />
...lyft den undre garnöglan<br />
med pinnen...<br />
...över tråden och piggen...<br />
...så att den lägger sig på<br />
insidan.<br />
Fortsätt så för varje pigg:<br />
Lägg tråden utanför piggen,<br />
ovanför öglan från varvet<br />
innan, lyft öglan över tråden<br />
samt piggen.<br />
När du påtat några varv<br />
kan du dra lätt i starttråden<br />
så att arbetet går ner inuti<br />
dockan.<br />
Efter ett tag kommer<br />
snodden ut.<br />
Avsluta: Klipp av garnet<br />
och trä på en nål. Tråckla<br />
genom varje garnögla på<br />
piggarna...<br />
...ta försiktigt loss öglorna<br />
från piggarna och dra åt<br />
lätt.
KUMIHIMOPLATTA<br />
Vi har förbättrat vår kumihimoplatta för att anpassa den till den här uppdaterade beskrivningen,<br />
vilken vi hoppas ska vara lättare att läsa och använda.<br />
Har du en gammal kumihimoplatta där siffrorna står mellan skårorna (såsom de grå nedan)<br />
kan du antingen tänka att skåran heter som siffran till vänster, alltså att skåran mellan 1 och 2<br />
är skåra 1. Eller så kan du klippa ut denna skiss efter de svarta streckade linjerna och fästa på<br />
baksidan av din platta så siffrorna placeras innanför en skåra, så som på skissen.<br />
Har du ingen platta kan du klippa ut denna cirkel och fästa på en kartong som du klipper enligt<br />
den grå cirkeln, därefter klipper du skåror in mot de svarta siffrorna. Klipp också ett hål i<br />
mitten.<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
1<br />
2<br />
KUMIHIMO<br />
Japanese braiding<br />
Japansk flätteknik<br />
www.jarbo.se<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
26<br />
7<br />
25<br />
8<br />
24<br />
9<br />
23<br />
10<br />
22<br />
11<br />
21<br />
12<br />
20<br />
19<br />
18<br />
17<br />
16<br />
15<br />
14<br />
13<br />
www.jarbo.se