MED FAMILJEN I

media.bonnierforlagen.se
  • No tags were found...

MED FAMILJEN I

första klass familjeguiderMED FAMILJEN INEW YORKUpptäck världen tillsammans


en dorling kindersley-bokEngelska utgåvans titel: DorlingKin dersley Eyewitness Travel FamilyGuide New York City. Copyright 2012,2014 © Dorling Kindersley Limited,London. A Penguin CompanyFörsta Klass Familjeguider:Med familjen i New York© Svensk utgåva 2013Reseförlaget Första Klass,Stockholmöversättning & montageLisa CarlssonReseförlaget Första Klassredaktionschef Aruna Ghoseredaktionellt ansvarigSheeba Bhatnagarformansvarig Kavita Sahaassisterande formgivareMathew Kurienprojektredaktör ArundhtiBhanotredaktör Karen Faye D’SouzaprojektformgivareNamrata Adhwaryuformgivare Shruti Bahlansvarig för bildresearchTaiyaba Khatoonbildresearch Sumita KhatwaniDTP-design Azeem Siddiqui,Rakesh Palkartansvarig Uma Bhattacharyakartredaktör Suresh Kumarförfattare Eleanor Berman, LeeMagill, AnneLise Sorensenfotograf Steven Greavesteckningar Julian Mosedaleövriga illustrationer RichardDraper, Robbie Polley, ArunPottirayil, Hamish Simpson,Pallavi Thakurform och koncept Keith Haganpå www.greenwich-design.co.ukRepro av MDP Ltd, StorbritannienTryckt och bunden av South ChinaPrinting Co. Ltd., KinaISBN 978-91-7425-258-3InnehållSå hittar du i reseguiden 6New York presenteras 8Det bästa: New York 10New York året runt 14Att resa till New York 18Att ta sig runt iNew York 20Praktisk information 24Övernattning 28Matställen 30Shopping 34Nöjen 38Teater ochscenkonst 40Sportevenemangoch aktiviteter 42Sommaren i city 44New Yorks historia 46Downtown 52Det bästa: Downtown 54Frihetsgudinnan 56Ellis Islands immigrationsmuseumNational Museum of theAmerican IndianSkyscraper MuseumIrish Hunger MemorialNew York City Police MuseumSouth Street Seaport 64Federal Reserve Bankof New YorkFederal HallNational September 11MemorialTenement Museum 70Lower East SideNew MuseumLittle ItalyMuseum of Comic andCartoon ArtChildren’s Museum ofthe ArtsChinatownNew York CityFire MuseumGreenwich Village 78East VillageFlatiron District och UnionSquare GreenmarketTheodore RooseveltBirthplaceHigh Line 84Midtown 88Det bästa: Midtown 90Empire State Building 92Scandinavia HouseMorgan Libraryand MuseumHerald SquareGrand CentralTerminal 98Library WayNew York Public LibraryBryant ParkMuseum ofModern Art 104Carnegie HallApple StoreFifth AvenueFAO SchwarzRockefeller Center 110Nintendo WorldSt. Patrick’s CathedralPaley Center for MediaTimes Square 116Intrepid Sea, Air &Space MuseumCircle 1000 Line CruiseInternational Centerof PhotographyCentralPark 122Det bästa: Central Park 124Central Park Zoo 126Wollman RinkFriedsam MemorialCarouselBaltostatyn ochLiterary Walk


Barn på handsnidade hästar i FriedsamkarusellenBethesda Terrace 132The RambleConservatory WaterAlice i Underlandet- ochH.C. AndersenstatyernaBelvedere Castle 138Swedish CottageShakespeare GardenGreat Lawn ochJacqueline KennedyOnassis ReservoirUpper eastside 144Det bästa:Upper East Side 146Metropolitan Museumof Art 148Whitney Museum ofAmerican ArtFrick CollectionAsia SocietySolomon R. GuggenheimMuseum 156Jewish MuseumMuseum of the Cityof New YorkEl Museo del Barrioupper west sideoch Harlem 162Det bästa: Upper West Sideoch Harlem 164Museum of Artsand Design 166Time Warner CenterMuseum of Biblical ArtLincoln CenterAmerican Museum ofNatural History 172New York HistoricalSocietyChildren’s Museum ofManhattanCathedral Church ofSt. John the DivineColumbia University125th Street,Harlem 178Schomburg Center forResearch intoBlack CultureAbyssinian BaptistChurchSt. Nicholas HistoricDistrictHamilton HeightsHistoric District ochSugar HillThe Cloisters 184Inwood Hill ParkDyckman FarmhouseMuseumLittle Red LighthouseutanförManhattan 190Det bästa: UtanförManhattan 192Brooklyn Bridge 194DumboJacques TorresChocolate ShopBrooklyn Ice Cream FactoryNew York TransitMuseumBrooklyn Museum 200Prospect Park ZooGrand Army PlazaBrooklyn BotanicGardenBrooklyn Children’sMuseumProspect ParkLefferts Historic HouseAudubon CenterNew York Aquarium,Coney Island 210Coney IslandBrighton BeachMuseum of theMoving Image 216Isamu NoguchiFoundation andGarden MuseumLong Island CityNew York Hall ofScience 222Queens ZooQueens Museumof ArtQueens BotanicalGardenNew York BotanicalGarden 228Edgar Allan PoeCottageWave HillCity IslandBronx Zoo 234Grand ConcourseBronx Museumof the ArtsYankee StadiumÖvernattning 240Kartor 250Register 276Källor 288Macy’s Thanksgivingparad


10 | New York presenterasDet bästa: New YorkÖverflödet av kulturskatter, den välkända silhuetten, de många grönytornaoch storstadens eviga puls har skänkt New York en närmast ikonisk status.Staden är full av variation och kontraster – den är äventyrslysten och stor slagen,civiliserad men ändå högljudd – och det finns många sätt att upplevaden på. New York är förvånansvärt barnvänligt, och har fullt av museer medfokus på barn, fina parker och lekplatser. Här följer några tips på vägen.Arkitektoniska äventyrNew York skulle inte vara detsamma utan sindramatiska silhuett, som ständigt förändrasmen på något sätt ändå förblir tidlös. Stadenskärleks affär med skyskrapan inleddes runt1890 och visar inga tecken på att avta. Faktisktrestes tre av stadens mest älskade och kändabyggnader inom loppet av endast tre år, mellan1930 och 1933 – Chrysler Building (s 95), somblev världens högsta byggnad när den varfärdig 1930, Empire State Building (s 94–95),som övertog titeln från Chrysler Building 1931,och det 14 byggnader stora Rockefeller Center(s 112–113) 1933, som har förblivit ett vitaltkulturhus än i dag. De står bara några kvarterfrån varandra i Midtown.Ett av de bästa sätten att ta in stadensstor slagenhet är att gå upp till RockefellerCenters Top of the Rock, eller till det överstautsiktsplanet i Empire State Building, ochbeundra skogen av skyskrapor åt alla håll.Ett annat omistligt perspektiv är att blickatillbaka på staden från den praktfulla BrooklynBridge (s 196–197), efter att först ha korsatden till fots.Ovan Förgylld staty av Prometheus, Rockefeller CenterNedan Vy av Brooklyn Bridge över East River, medManhattans skyskrapor i bakgrunden


Ovan Pariserhjul och restauranger längs sandstranden, Coney IslandKulturens högborgNew York är ett av USA:s mest vitala kulturcentrummed en otrolig samling museer.Konsthistoriska jättar som Museum ofModern Art (s 106–107) och MetropolitanMuseum of Art (s 150–153) fängslar bådevuxna och barn, och det gör även museer medspännande samtidskonst, som PS1 (s 221)och New Museum (s 74–75). För barnfamiljerfinns även mängder av mindre museer, blandannat museet och verkstäderna på Children’sMuseum of the Arts (s 76), där barnen kan fåutlopp för sin kreativitet, och Museum of theMoving Image (s 218–219), som visar film ochvideokonst.Djur i storstadenI den här storstaden är det enkelt att hållabarnen sysselsatta, med allt från de förhistoriskadinosaurierna på American Museum of NaturalHistory (s 174–175) till de många djurparkerna– det finns en i varje stadsdel. På det lillaCentral Park Zoo (s 128–129) finns jättefinapingvin- och regnskogs avdelningar, medandet enorma Bronx Zoo (s 236–237) blandannat har ett makalöst gorillahägn och enmonorailbana som kör över Bronxfloden,förbi indiska elefanter, hjortar, kattbjörnar ochsibiriska tigrar. På Coney Island (s 214) liggerNew York Aquarium (s 212–213) som harinvånare som maneter, stingrockor, hajar ochhavssköldpaddor, men också valrossar och dekloka kaliforniska sjölejonen.Under en promenad genom Central Parksskogs område The Ramble (s 136) får man bådese och höra fåglar och mindre däggdjur. Och iProspect Park Lake har man chan sen att skådabåde grönhägrar och natt hägrar.Ett besök i det förflutnaNew York har också många sevärdheter där mankan minnas och återuppleva det förflutna. BådeEllis Island Immigration Museum (s 60) ochTenement Museum (s 72–73) belyser de tidigaimmi granternas upplevelser och historia.Till höger Några barn som tittar på en svart leopard iJungle World, Bronx Zoo


44 | New York presenterasSommaren i cityLägg till solsken till New Yorks makalösa utbud av sevärdheter, och stadenblir en fantastisk plats att vistas på under sommaren. Dagarna är längre,och det vimlar av friluftsteatrar, konserter (s 40) och marknader. Vatt nen runtManhattan lockar med semesternöjen och öluffning. Och när man tröttnarpå alla sevärdheter är det enkelt att ladda om på någon av uteserveringarna,med ett mål mat eller en glass.På vattnetManhattan och Staten Island är deenda riktiga öarna i New York, mensamtliga stadsdelar har floder därman kan ta härliga båtturer. En avde roligaste utflykterna är att åkarunt Manhattan på en stor CircleLine-båt eller på Manhattan, enmindre båt som serverar brunchombord. Att segla med skonaresom Adirondack eller Shearwaterär en spännande upplevelse somvisar staden i ett helt nytt ljus.Rund turerna bland stadens gamlahamnar, från South Street Seaport(s 66–67), berättar om New Yorkssjöfarts historia. Ibland ingår ävenFrihets gudinnan (s 58–59), Hudsonflodenoch East River i turen.Downtown Boathouse erbjudergratis guidade kajakturer från treplatser vid Hudson floden. LoebBoathouse hyr ut roddbåtar pertimme på Central Park Lake, därman kan spana efter vilda djur.Trampbåts turer och fågel skådningrunt Prospect Park Lake kan ocksårekommenderas.Spännande djurlivNew York är inte direkt känt försitt djurliv, men har ändå gott omvilda djur, från exotiska flyttfåglartill fladdermöss, sköldpaddor ochsniglar.Audubon Centers (s 209)arrangerade fågel skådning iProspect Park kan vara det bästasättet att komma nära stadens merovan liga fåglar, eftersom deras ljudlösaelbåtar smyger runt öar somannars är helt otillgängliga. Menett mer spän nande äventyr erbjudsOvan Roddbåtar på Central Park Lake, med skyskraporna i bakgrundenav Audubon EcoCruise, som är ettsamarbete mellan Audubon Centeroch New York Water Taxi. Turernaavgår på söndagskvällar på som maren,i samma stund som ett gänghägrar och ibisfåglar återkommerfrån en dags sötvattenfiske tillhäcknings platserna på de obeboddaBrother Islands, i den norradelen av East River.ÖluffningConey Island (s 214) har varitNew Yorks inofficiella semester ortända sedan slutet av 1800-talet.Dagens New York-bor gör dagsutflyktertill Coney Island (sominte längre är en ö) för att flanerapå den breda plank promenadenlängs stranden, som kantas avrestauranger, och för att besökaInför besöketAdirondack Pier 62, Hudson Rivervid 22nd St, 10011; www.sail-nyc.comCircle Line Pier 83, Hudson River vid42nd St, 10036; www.circleline42.comDowntown Boathouse HudsonRiver vid 72nd St; Pier 96, HudsonRiver vid 56th St; Pier 40, HudsonRiver vid Houston StGovernors Islandwww.govisland.comLoeb Boathouse i Central Park,East 72nd St vid Park Dr North;www.thecentralparkboathouse.comManhattan Pier 62, Hudsonflodenvid 22nd St, 10011; www.sail-nyc.comNew York Water Taxi AudubonEcoCruise, Pier 17 vid South StreetSeaport; 212 742 1969;www.nywatertaxi.comShearwater 385 South End Ave,North Cove Marina, Battery ParkCity; www.manhattanbysail.com


Ovan Besökare på Water Taxi Beach på Governors IslandTill vänster Mindre gulbena som flyger över grunt vattenLuna Park (s 214) med sina arkadspel,sin enorma bergochdal banaoch sitt pariserhjul. I juni inledssommarsäsongen på Coney Islandmed sjöjungfruparaden, och påNew York Aquarium (s 212–213)får barnen chansen att titta närmarepå olika vattendjur.Ett av de mest intressanta ny -tillskotten i staden är invigningenav Governors Island i Upper NewYork Bay. Under hela sommarengår gratisbåtar till ön i tät trafik frånBattery Maritime Building (fre, lör &sön). Man kan packa matsäck ochutforska ön till fots, på egen handeller ta en guidad rundtur. Det gårockså att hyra cyklar. På helgernaunder hela sommaren lockasmånga besökare med gratis konstworkshopsför barn, minigolf banaoch utomhuskonserter.Det är svårt att tänka sig attden sömniga småstaden CityIsland (s 233), en gång känd försina skepps varv, hör till New York.Här kan man hyra en båt och taen fisketur eller besöka de smågallerierna, affä rer na, fisk restaurangernaoch glasserveringarna.Till vänster Åkattraktioner i Luna Park,Coney Island, BrooklynNedan En båt från Circle Line sompasserar Frihetsgudinnan


New Yorks historia | 47makthungriga. En annan viktighän delse var åtalet om ärekränkningmot John Peter Zenger 1735.Zenger var chefredaktör för NewYork Weekly Journal och åtaladesför upp vigling och förtal efter att hapubli ce rat anonyma fördömandenav New Yorks guvernör. Zengersadvo kat Andrew Hamilton häv dadeatt även om artiklarna kundeupp fattas som nedsättande var deuppbyggda på fakta och bordedär för inte betraktas som äre kränkande. Zengers seger och försvaretför pressfrihet och yttrandefrihet varännu en triumf för kampen för demänskliga rättigheterna.Samtidigt blev antalet slavar ochfattiga vita allt större. Under denbistra vintern 1741 utbröt en våg avbränder i staden, och det led de tillgripandet av 152 afrikaner och 20vita – de flesta hängdes eller brändestill döds efter sken rätte gångar.Händelsen kallades ”the New YorkConspiracy” och speglade denväxande klyftan mellan samhälletsövre och nedre skikt.New York underrevolutionenDet långdragna fransk-indianskakriget (1754–1763) slutade medatt fransmännen kördes ut frånkonti nen ten, och innebar enenorm expansion av det brit tiskaom rådet. Det brittiska parlamentetbe slu ta de att kolonisatörerna skullebörja betala skatter till moderlandet,under en rad lagar som möttesSlavupproret NewYork Conspi racy1741 får dramatiskakonse kvenser1700 1741 1765Endast 200 lenapeindianeröverlever kon ­takten med euro péernaoch deras sjukdomar”Frihetens söner”pro testerar; antibrittiskkongress sammanträderi New YorkKolonisterna protesterar mot stämpelakteni New Yorkmed allt starkare motstånd. Denså kallade sockerakten (Sugar Act)1764 var en skatt på socker. Inkvarterings akten 1765 innebar att kolonisatö rerna enligt lag måste ordnamat och husrum åt brittiska soldater.Stämpel skatten från 1765 var enskatt på tidningar, böcker, kontraktoch juridiska dokument, som alla varnödvändiga för koloniernas handel.Reaktioner på skatterna lätinte vänta på sig. Två veckorinnan stäm pel akten trädde i kraftmöttes repre sen tanter från 9 avde 13 kolo nierna i New York, denförsta orga ni se ra de anti brit tiskakongres sen. Kong res sen häv da deatt efter som kolo nisa tö rer na inte varrepre sen te ra de i parla men tet hadebrit terna inte rätt att be skat ta dem.Brit terna, som över ras ka des avpro tes ten, upp häv de skat ten menhäm na des med en rad nya lagarför att kuva kolo nier na. Det leddeGeneral GeorgeWashington förlorarslaget vid Brooklyn, menräddar sina trupper1776 1783Britterna besegrasav revolutionärernaoch lämnar New Yorkfakta& siffrorByggarnas kampDe som byggde Empire StateBuilding och Chrysler Buildingtävlade om vilken byggnad somsom skulle bli klar först. ChryslerBuilding vann, men EmpireState Building blev den högstabyggnaden i världen.MurDagens WallStreet varfaktiskt enstenmuren gång itiden. Det var guvernören PeterStuyvesant som reste muren föratt skydda den lilla staden, somdå hette New Amsterdam.HästkraftEn blind åsna eller häst drogkarusellen i Central Park mellan1873 och 1924, före elektri ci tetensintåg.FolkvandringOmkring 650 000 människorlämnade Irlandoch reste tillNew York underde irländskasvältåren1845–1852.MilstolpeÅr 1925 blev New York världensmest befolkade stad, med knappt8 miljoner invånare – dess förinnanhade det varit London.VrakprisÅr 1626 köpte nederländarenPeter Minuit Manhattan frånlenape indianerna för varor somvar värda omkring 24 dollar.


54 | DowntownDet bästaDowntownDet var i Downtown som New York växte fram, och här slår fortfarandestadens hjärtslag. I den sydligaste delen avgår båtar till den världsberömdaFrihetsgudinnan och till rundturer i vattnen runt Manhattan.Längre norrut ligger de charmiga områdena Lower East Side, GreenwichVillage, ”syskonbyarna” East Village och West Village, och MeatpackingDistrict. Den upphöjda parken High Line förtjänar all hype.StrandhuggEtt av de bästa sätten att uppleva New Yorkpå är via stadens vattenvägar och längs stränderna. South Street Seaport (s 66–67) ärstadens viktigaste hamn område – mitt i liggerPier 17 som är en trafikerad hamnbassäng. Gåmot den norra änden och få en praktfull vy överBrooklyn Bridge (s 196–197). Ta sedan en flodtaxioch åk på en rund tur i New York Harbor– här lär man sig mer om New Yorks forna rollsom betydelse full hamnstad. I den norra delenligger lekplatsen Hudson River Park i GreenwichVillage (s 80–81) – ibland kallad ”vattenparken”eller ”pirat parken” – där bar nen kanleka av sig och blöta ner sig. Hyr cyk lar ochcyk la tillbaka längs vattnet. En trevlig mängdgräs ytor och lek plat ser finns längs vägengenom Battery Park City (s 56–57).Till höger Flodtaxi vid Brooklyn BridgeNedan Entrén till Ellis Island Immigration Museum


WEST 13TH STW 1 2 TH STW 11TH STW 10TH STWEST 19TH STREETWEST 18TH STREETWEST 17TH STREETEAST 8TH STREETWAVERLY PLACEWASHINGTON PLM E R C E R S T R E E TWEST 22ND STREETWEST 21ST STREETWEST 20TH STREETAVE OF THE AMERICAS (SIXTH AV E)14th StF.MNew YorkUniversityEn skivförsäljareiEast Village23rd StF.MF I F T H A V E N U EE A S T 9 T H S TUNIVERSITY PLACE8th St-NYUN.RB R O A D W A YLAFAYETTE STREET3B R O A D W AYWorthMonumentFlatiron District& Union SquareGreenmarketB R O A D W A YUnion Square UNIONGreenmarket SQUAREPARK14th St-Union SqL.N.Q.RBleecker St6Broadway-Lafayette StB.D.F.MAstor Place6FlatironBuildingCOOPERSQUAREMerchant’sHouse MuseumF O U R T H A V E N U ESecond AveF23rd StN.RWORTHSQUARETheodoreRooseveltBirthplace414th St-Union Sq4.5.6Cooper UnionBuildingMADISONSQUAREPARKE A S T 1 6 T H S T R E E T2E A S T 3 R D S T R E E TS T. M A R K S P L A C EE A S T 4 T H S T R E E TE A S T 2 N D S T R E E TE A S T 1 S T S T R E E TEAST 26TH STREETMADISON AVEE A S T 2 5 T H S TEAST 24TH STREETE A S T 2 3 R D S T R E E T23rd St6E A S T 2 2 N D S TP A R K A V E S O U T HThird AveLGRAMERCYPARKE A S T 1 5 T H S T R E E TE A S T 2 0 T H S T R E E TEAST 19TH STREETEAST 18TH STREETEAST 17TH STREETI R V I N G P L A C E L E X I N G T O N AV E N U ESt. Mark’s Churchin-the-BoweryEastVillageS E C O N D A V E N U ET H I R D A V E N U EE A S T 1 4 T H S T R E E TLittleTokyoSTUYVESANTSQUAREE A S T 1 3 T H S T R E E TF I R S T A V E N U EA V E N U E AE A S T 1 0 T H S T R E E TGUSTAVE HARTMAN SQUAREE A S T 1 2 T H S T R E E TE A S T 1 1 T H S T R E E TE A S T 7 T H S T R E E TE A S T 6 T H S T R E E TE A S T 5 T H S T R E E TE A S T H O U S T O N S T R E E TFirst AveLTOMPKINSSQUAREPARKE A S T 9 T H S T R E E TA V E N U E BOmkring Greenwich Village | 79A V E N U E CInför besöketTunnelbana A, B, C, D, E, F, &M till West 4th St-WashingtonSq; N & R till 8th St-NYU; F& M till 14th St; 6 till AstorPlace. Buss M2, M3, M5 & M8Besöksinformation NYC &Company, 810 Seventh Ave,10019; 212 484 1200;www.nycgo.comMataffär D’Agostino,790 Greenwich St, 10014;212 691 9198Marknad Union SquareGreenmarket, Union SquareWest, mellan 14th St & 17thSt; 8–18 mån, ons, fre & lör.Abingdon Square Greenmarket,Hudson St, mellanEighth Ave & West 12th St;8–14 lörFestivaler Washington SquareOutdoor Art Exhibit (MemorialDay-helgen & Labor Dayhelgen).Halloweenparad(31 okt). Prideparad (sistasön i juni)Apotek Duane Reade,4 West 4th St, 10012; 212473 1027; 9–19 mån–fre,10–17 lörNärmaste lekplatser MadisonSquare Park (s 83). UnionSquare Park (s 82–83).Tompkins Square Park (s 75).Washington Square ParkWest, mellan West 4th St &Waverly Pl, 10003. HudsonRiver Park Playground, Pier51 på andra sidan West 12thSt, 10014A V E N U E DFRANKLINEASTRIVERPARKRIVERD. ROOSEVELT DRIVE (EASTDRIVE)E a s t R i v e r


80 | Downtown1 Greenwich VillageSmågränder och vindlande gatorTrevliga Greenwich Village var inte mer än en lantlig by i börjanav 1700-talet, långt norr om vad som då var stadens centrum.Här råder fort farande en småstadskänsla med slingrande grän -der och välbevarad arkitektur. Den bohemiska epoken nådde sinkulmen i slutet av 1950-talet och på 1960-talet – då beat poeternahade sin stor hets tid, folkmusiker som Bob Dylan dök upp påscenen och medborgar rätts rörelsen tog fart här. Av den radi kalaandan finns det inte mycket kvar, men områdets charm består.Washington Square NorthDe praktfulla stadsradhusen ärutmärkta exempel på GreekRevival-arkitektur.Missa inteBleecker Street En av områdets roligastegator är Bleecker Street, som kantas av enfärgglad mix av musikklubbar och kaféeroch butiker som Murray’s Cheese ochAmy’s Bread.Washington Square Park En levande och avkopplande offentlig plats, där musiker gerspontan konserter och barnfamiljer breder ut sina filtar för att ha picknick. Triumfbågenrestes inför hundraårsdagen av George Washingtons presidentinstallation 1789.Sheridan Square Här ståren skulp tur till minne avStonewallupploppet 1969,som blev vändpunkten förkampen för de homo sexuellasrättigheter.HUDSON STbedford streetW 4TH STWASHINGTON SQUARE NORTHSt. Luke’s Garden Den här lilla grönytanligger väl dold, men är öppen förallmän heten med slingrande gångvägar,blomplanteringar och många fåglar.bleecker stminetta lanebleecker stBedford Street På den här gatan vimlardet av historiska adresser, däribland 75 ½Bedford som är Manhattans smalaste husmed sina tre meter. 77 Bedford är en delav ett gårdshus från 1799 och WestVillages äldsta byggnad.Inför besöketMinetta Lane I ett av West Villageslugnaste och vackraste hörn liggerMinetta Lane Theater, en off-Broadwayteater,och Minetta Tavern, där författaresom Ernest Hemingway, Dylan Thomasoch Eugene O’Neill hängde på1930-talet.Karthänvisning 4 E2Adress Broadway till Hudsonfloden,mellan Houston St &14th StTunnelbana A, B, C, D, E, F & Mtill West 4th St-Washington Sq;1 till Christopher St-Sheridan Sq.Buss M1, M5, M8 & M20Guidade turer Big Onionsvand ringar (www.bigonion.com) går till områdets främstahisto ris ka och arkitektoniskaplatser. Foods of New York(www.foodsofny.com) är en turrunt Man hattan med smakprovpå olika restau ranger.Lämplig ålder För alla åldrarTidsåtgång 3–4 timmarToaletter I Washington SquarePark och på Starbucks påSheridan SqBetygGreenwich Village liknar inte någonannan del av staden. Barn familjeruppskattar parkerna, de smårestau rangerna, de roliga affärernaoch, framför allt, det lugna tempot.Prisangivelserna gäller för en familj på fyra personer


82 | Downtowninte samma livskraft som förr, menden lite ostädade och avslapp nadeatmosfären lockar ändå barn familjersom vill åt den äkta Downtownkänslan.Spring i benenStuyvesant Square (Second Ave& 15th St, 10003) är en offentligpark som anlades på åkermarkersom Peter Gerard Stuyvesantskänkte åt staden 1836. Lekplatsen,sta tyerna och de breda gångarnagör parken perfekt för barn attleka i.Gungor och annan lekutrustning på lekplatsen på Union Square Park2 East VillageLilla Tokyo och punkensfödelseplatsÖster om Greenwich Village liggerEast Village, även kallat EVill. Om ­rådet var en gång känt för att lockatill sig bohemsjälar, allt från hippiesoch musiker till skådespelare ochbeatpoeter, men också för sina relativtlåga hyror – vilket skildras livfullti Broadway musikalen Rent (1996).I sydöst ligger Alphabet City, somöver lappar med Lower East Side.Två riktiga måsten är TompkinsSquare Park (s 75) och St. Mark’sPlace (East 8th St, mellan SecondAve & Ave A), en gata som har merän bara ett fåtal minnen från punkeranpå 1970-talet, med tatuerare,udda butiker och skivaffärer, ochsmå undangömda kaféer. Den lillaremsan Little Tokyo, som liggerpå East 9th Street mellan Andraoch Tredje avenyn, känns som enhelt annan värld med sina japanskamatbutiker, restauranger och affärer.Bara ett kvarter norrut ligger denInför besöketKarthänvisning 5 B2Adress Broadway till East River,mellan Houston St och East14th StT-bana L till Third Ave eller First Ave;N & R till 8th St-NYU; 6 till Astor Pl.Buss M8, M9, M14A, M15 & M103Guidade turer Big Onion WalkingTours (www.bigonion.com) har enstads vandring i East Village somvarar i 2 timmar: 66–76 $; anmälpå nätet eller ring 888 606-WALK(9255).Lämplig ålder För alla åldrarTidsåtgång 1–2 timmargamla kyrkan St. Mark’s Churchin-the-Bowery (Second Ave vidEast 10th St). Här kastas man in iett annat land, och i ett helt annatårhundrade, med den georgianskaarkitekturen med gråsten och denrymliga kyrkogården. Marken ägdesen gång av den nederländskafamiljen Stuyvesant.Här kan man kliva rakt in idygnslånga diktuppläsningar ellerdans- och teaterföreställningar –i East Village ligger flera kulturinstitutioner.Kvarteren har kanskeAffärer längs St. Mark’s Place, en omtycktgata i East VillageMat och dryck Måltid ArtichokeBasille’s Pizza & Brewery (328 East14th St, 10003; 212 228 2004;www.artichokepizza.com) serverarhederlig italiensk-amerikansk mat– mest pizza men även improviseraderätter som köttbullar-påspetteller friterad blomkål.Festligt Cacio e Pepe (182Second Ave, 10003; 212 5055931; www.cacioepepe.com) ären trattoria som lagar utmärktaantipasti och enaståendepastarätter.Toaletter I de olika parkerna ochpå restauranger3 Flatiron Districtoch Union SquareGreenmarketEn trekantig skyskrapa ochett mecka för matälskareFlatiron District är litet men sjuderav kommers, och uppkallades efterden osannolikt höga och tre kantigaFlatiron Building, byggd 1902i hörnet av Broadway och FifthAvenue vid 23rd Street. Här liggerflera heta shopping adresser, somParagon Sports (867 Broadway,10003; 212 255 8889), New Yorksstörsta butik för sportartiklar ochsneakers i alla storlekar, och Booksof Wonder (18 West 18th St, 10011;212 989 3270), en bokhandel medbarn böcker och inbyggt cupcakebageri.En annan intressant butikär Space Kiddets (26 East 22nd St,10010; 212 420 9878), som har ettotroligt utbud av begagnade ochvintage inspirerade leksaker.Bara några kvarter längre söderutligger den berömda Union SquareGreenmarket, på den västra sidanom Union Square Park mellan 14:eoch 17:e gatan, dit leverantörerfrån hela delstaten, men ävenPennsylvania och Connecticut,kommer för att sälja sina varortill New York-kockar och vanligtfolk. Utbudet är fräscht och doftarljuvligt. Här hittar man bland annatäpplen och cider, hembakt bröd,ostar, ägg, kött och fågel, lönnsirap,pretzels, blommor, kruk växter ochtill och med vin.Spring i benenDen nyligen renoverade lek platsenpå Union Square Park (mellanBroad way & Fourth Ave, East 14 Sttill East 17th St,10003) är välutrustadPrisangivelserna gäller för en familj på fyra personer


Inför besöketKarthänvisning 9 A6Adress Sixth Ave till Park Ave,mellan 14th St & 23rd StTunnelbana L, N, Q, R, 4, 5 & 6 till14th St–Union Sq; F & M till 14thSt; N & R till 23rd St. Buss M1–M3, M5, M6, M8, M14A & M23Lämplig ålder För alla åldrarTidsåtgång 2 timmarMat och dryck Snabbt MaozVegetarian (38 Union Sq East,10003; 212 260 1988) haren salladsbar, och serverarfalafelsmörgåsar och pommesfrites som ensamrätt. FestligtJaponica (100 University Pl vid12th St, 10003; 212 243 7752)har allt från sobanudlar och tempuratill fin sushi och sashimi.Toaletter I de olika parkerna ochpå restaurangeroch påkostad med gummi somfallunderlag, en stor och glänsandesilver kula som barnen kan för sökabestiga och en futuristisk snurrandetekopp.4 TheodoreRoose veltBirthplaceEtt klent barn – en mäktigpresidentTheodore Roosevelt är antag li genden mest färgstarka person somnågonsin har bott i Vita huset. Hanvar vice president när presidentWilliam McKinley mördades 1901.Så när han själv blev president,den 26:e i ordningen, var handen yngsta någonsin, 42 år. Hankalla des Teddy i familjen och avfolket, var historiskt bevandradoch fredsmäklare – han tilldeladesNobels fredspris för att ha mäklatfred mellan Japan och Ryss land1905. Han skrev mycket, älskadenaturen, brydde sig om miljön ochvar mycket hemmakär. Han är denenda av USA:s presidenter somkommer från New York.Roosevelt föddes i ett town ­house på 28 East 20th Street den27 okto ber 1858, och bodde därtills han var 14 år. Som barn varhan ofta sjuk och fick därför undervisningi hem met. Huset som liggerhär nu är inte det ursprungliga – detrevs 1916. Men när Roosevelt dog1919 köpte systrarna och hansPrydliga rabatter och träd i MadisonSquare Parkhustru fastig heten, återskapade dentill hans minne och inredde denmed föremål och möbler från detgamla hemmet. I huset finns femtidstypiska rum, två utställningssalar– en av dem visar teckningarav Roosevelt och ger en annorlundabild av den forne presidenten – ochen bokhandel.Spring i benenGå några kvarter norrut till MadisonSquare Park (10 Madison Ave,10010; 212 538 1884), en lummigpark med fontän, breda gångvägarsom man kan strosa runt på ochen rolig lekplats, som ligger vidden norra änden av parken och harsvalkande fontäner på sommaren.Inför besöketKarthänvisning 9 A6Adress 28 East 20th St, mellanBroadway & Park Ave SouthTunnelbana L, N, Q, R, 4, 5 & 6till 14th St-Union Sq; N, R & 6till 23rd St. Buss M1–M3, M5& M23Öppet 9–17 tis–lörPris GratisGuidade turer Halvtimmesturer ide tidstypiska rummen; varje heltimme10–16 (dock inte kl. 12)Lämplig ålder För alla åldrarTidsåtgång 1 timmeRullstolsanpassat NejMat och dryck Snabbt Dogmatic(26 East 17th St, 10003; 212 4140600) serverar hot dogs medkorvar av fläsk, kyckling ochlamm, och även med sparris förvegetarianer, till sammans med enrad olika såser. Måltid Republic(37 Union Sq West, 10003; 212627 7172) har sydöst asiatisk matsom fisk, skaldjur, nudel soppaoch ris rätter.Toaletter På första våningenOmkring Greenwich Village | 83bara för barnVisste du ...1 Alphabet City, den östradelen av East Village, är uppkalladefter några av områdetsgator. Vad heter de?2 John F. Kennedy kom tillmakten vid 43 års ålder,den yngste presi dentsom någon sin blivitvald i USA. Hur kan detstämma, när TheodoreRoosevelt Jr var 42 närhan blev president?3 Vilken byggnad – ett av NewYorks landmärken – har fått etthelt område uppkallat efter sig?Svaren finns längst ned på sidan.Ett trekantigtunderverkDär det är som spet si -gast är Flatiron Buil d ingbara 2 meter brett.TeddybjörnenTeddybjörnen uppkallades efterTeddy Roosevelt, som en gångvägrade att skjuta en björn somen jaktkollega hade bundit faståt honom. Händelsen för evigadesi en teckning, som upp märksammades av en lek saks till ver ­kare i Brooklyn – som medpresiden tens tillåtelseskapade nallen.Djur överalltNär Teddy Roosevelt och hansfamilj flyttade in i Vita huset togde med sig ponnyn Algonquin,björnungen Jonathan Edwards,fem marsvin, en hyacintara, engris, en grävling, en tupp, enhöna, en hyena, en tornugglaoch en kanin.Svar: 1 Avenyerna A, B, C och D.2 Roosevelt valdes aldrig, utanblev president per automatik närföreträdaren mördades.3 Flatiron Building.Picknick under 20 $; snabbt 20–35 $; måltid 35–70 $; festligt över 70 $ (för en familj på fyra personer)

More magazines by this user
Similar magazines