Ordlista ORDLISTA Svenska Finska Engelska aktiekapital ...

ordlistaOrdlistaORDLISTASvenska Finska Engelskaaktiekapital osakepääoma share capitalaktiveringar aktivoinnit deferred chargesamorteringar lyhennykset amortizationsanläggningstillgångar käyttöomaisuus fixed assetsanskaffningsutgift hankintameno acquisition costavkastning på eget kapital oman pääoman tuotto return on equityavkastning på investerat kapital sijoitetun pääoman tuotto return on investmentavkastning på totalkapital kokonaispääoman tuotto return on total assetsavskrivningar poistot depreciationsavskrivningsdifferens poistoero depreciation reserveavsättning (pakollinen) varaus provisionbalansräkning tase balance sheetbestående aktiva pysyvät vastaavat non-current assetsbokslut tilinpäätös financial statementbokslutsdisposition tilinpäätössiirto appropriationdriftsbidrag käyttökate operating profit beforedepreciation / operatingmargindriftsreserv toimintavaraus operational reserveeget kapital oma pääoma capital and reservesextraordinära intäkter satunnaiset tuotot extraordinary incomeextraordinära kostnader satunnaiset kulut extraordinary expensesfinansiella intäkter rahoitustuotot financial incomefinansiella kostnader rahoituskulut financial expensesfinansieringsanalys rahoituslaskelma statement of changes infinancial position /statement of fundsfinansieringstillgångar rahoitusomaisuus current financial assetsfordringar saamiset debtorsfrämmande kapital vieras pääoma creditorsförlust tappio lossförsäljningsbidrag myyntikate gross margin / gross profitförsäljningsintäkter myyntituotot sales proceedsPage 1

ordlistaförsäljningsintäkter myyntituotot sales proceedsgrundläggningsutgifter perustamismenot formation expensesimmateriella tillgångar aineettomat hyödykkeet intangible assetsinventarier kalusto equipmentjusterad balansräkning oikaistu tase adjusted balance sheetjusterad resultaträkning oikaistu tuloslaskelma adjusted income statementkortfristiga skulder lyhytaikaiset velat current liabilitieskreditförlust luottotappio credit losskundfordringar (försäljningsford.) myyntisaamiset accounts receivablekursförluster kurssitappiot exchange losseskursvinster kurssivoitot exchange gainsköpta tjänster ulkopuoliset palvelut external servicesleverantörsskulder ostovelat accounts payablelikviditet maksuvalmius liquiditylåneteckningsgrad lainojen hoitokate debt service coverage ratiolångfristiga skulder pitkäaikaiset velat long-term debtslönsamhet kannattavuus profitabilitymaterial och förnödenheter aineet ja tarvikkeet materials and suppliesmateriella tillgångar aineelliset hyödykkeet tangible assetsmervärdesskatt arvonlisävero value added tax (VAT)nedskrivning arvonalennus reduction in valuenoter till bokslutet tilinpäätöksen liitetiedot notes to the accountsNSL-avskrivningar EVL-poistot depreciations according tothe Business Tax Lawomsättning liikevaihto net turnover / net salesomsättningstillgångar vaihto-omaisuus stocks / inventoriesplaceringar sijoitukset investmentsreserv (vapaaehtoinen) varaus untaxed reservereservfond vararahasto reserve fundresultatregleringar (aktiva) siirtosaamiset prepayments and accruedincomeresultatregleringar (passiva) siirtovelat accruals and deferred incomeresultaträkning tuloslaskelma income statementräkenskapsperiod tilikausi financial yearränteintäkter korkotuotot interest incomeräntekostnader korkokulut interest expensesrörelsekapital käyttöpääoma working capitalrörelsevinst (-förlust) liikevoitto (-tappio) operating profit (loss)Page 2

ordlistarörelsevinst (-förlust) liikevoitto (-tappio) operating profit (loss)rörliga aktiva vaihtuvat vastaavat current assetssoliditet omavaraisuusaste equity ratio / gearing ratiouppskrivning arvonkorotus revaluationutgifter med lång verkningstid pitkävaikutteiset menot long-term expensesutgiftsrest menojäännös net book valueåteranskaffningsreserv jälleenhankintavaraus replacement reserveägarintresseföretag omistusyhteysyritys participating interestundertakingöverkursfond ylikurssirahasto share premium accountKÄLLAFöretagsanalyskommissionen:Företagsanalysens relationstal(Gaudeamus)Page 3