Desolett - MSD

5ARABISKA

ARABISKA6

7ARABISKA

ARABISKA8

BOSNISKA/BOSANSKI/HRVATSKI/SRPSKI,1)250$&,-$ =$ .25,61,&( 7$%/(7$ '(62/(77 'HVROHWW MH NRQWUDFHSLMVND WDEOHWD V QLVNRP GR]RP 3UXCD SXQX]D^WLWX RG SUYRJ GDQD DNR SRVWXSLWH SUHPD XSXWVWYX 'D EL YDP VHELOR ODN^H VQD`L VYDND MH WDEOHWD RELOMHCHQD MHGQLP GDQRP XVHGPLFL29$.2 8=,0$7( '(62/(77 3UYX WDEOHWX X]PLWH SUYRJD GDQD PHQVWUXDFLMH NRML VH ]RYH SUYLFLNOXVQL GDQ 3RWUDCLWH RQX WDEOHWX X SUYRP UHGX QD NDUWL NRMD MHRELOMHCHQD RGJRYDUDMX`LP GDQRP X VHGPLFL $NR MH QD SULPMHUQHGMHOMD X]H`HWH WDEOHWX RELOMHCHQX VD ¯6x Q¯ 2GUHGLWH QD SRaHWNXX NRMH GRED GDQD VX YDP QDYLNH QDMUHGRYQLMH QSU YHaH LOLGRUXaDN SD WDGD X]LPDMWH WDEOHWH3ULGUCDYDMWH VH SUDYFD QD NRML YDV XSX`XMX VWUMHOLFH L X]LPDMWH SRMHGQX WDEOHWX QD GDQ GRN VYH QH SRWUR^LWH .DG V NDUWH X]PHWH SRVOMHGQMX WDEOHWX PRUDWH QDaLQLWL SDX]X RGVHGDP GDQD 8 WRP SHULRGX VH RELaQR MDYOMD NUYDUHQMH VOLaQR PHQVWUXDFLML2VPRJD GDQD `HWH ]DSRaHWL QRYX NDUWX V WDEOHWDPD L DNR VH XYULMHPH SDX]LUDQMD QH MDYH NUYDUHQMD.$' =(/,7( 2'/2=,7, 0(16758$&,-8$NR NRML SXW SRCHOLWH RGORCLWL PHQVWUXDFLMX QDVWDYLWH RGPDK VQRYP NDUWRP 1HPRMWH SUDYLWL SDX]X $NR QLVWH VLJXUQL REUDWLWH VHVYRMRM EDELFL LOL OMHNDUX9

BOSNISKA/BOSANSKI/HRVATSKI/SRPSKI,1)250$&,-$ =$ .25,61,&( 7$%/(7$ '(62/(77 'HVROHWW MH NRQWUDFHSLMVND WDEOHWD V QLVNRP GR]RP 3UXCD SXQX]D^WLWX RG SUYRJ GDQD DNR SRVWXSLWH SUHPD XSXWVWYX 'D EL YDPELOR ODN^H VQD`L VH VYDND MH WDEOHWD RELOMHCHQD EURMHP SD L RQLKVHGDP EHVKRUPRQVNLK WDEOHWD 7R ]QDaL GD `HWH XYLMHN X]LPDWL SRMHGQX WDEOHWX GQHYQR VHGPLFX ]D VHGPLFRP EH] SUHNLGD29$.2 8=,0$7( '(62/(77 3UYX WDEOHWX X]PLWH SUYRJD GDQD PHQVWUXDFLMH NRML VH ]RYH SUYLFLNOXVQL GDQ 3RaQLWH V MHGQRP RG YHOLNLK WDEOHWD V KRUPRQLPD3RaQLWH V RQRP WDEOHWRP X JRUQMHP UHGX NDUWH NRMD MH RELOMHCHQDMHGLQLFRP L NUXCL`HP 2GUHGLWH QD SRaHWNX X NRMH GRED GDQD VXYDP QDYLNH QDMUHGRYQLMH QSU YHaH LOL GRUXaDN SD WDGD X]LPDMWHWDEOHWH3ULGUCDYDMWH VH SRWRP SUDYFD QD NRML YDV XSX`XMX VWUMHOLFH LX]LPDMWH SR MHGQX WDEOHWX QD GDQ GRN QH SRWUR^LWH VYH YHOLNHWDEOHWH1DVWDYLWH ]DWLP EH] SUHNLGD X]LPDWL PDQMH EHVKRUPRQVNH WDEOHWHNRMH VX RELOMHCHQH SODYLP NUXCL`HP 3RVOLMH WRJD QDVWDYLWH VDRVWDOLP WDEOHWDPD EURMaDQLP UHGRP NDNR VX RELOMHCHQH 8 RYRPSHULRGX VH RELaQR MDYOMD NUYDUHQMH VOLaQR PHQVWUXDFLML.DG SRWUR^LWH L SRVOMHGQMX WDEOHWX V NDUWH SRaQLWH RGPDK VQRYRP NDUWRP 1H`HWH ]QDaL SUDYLWL SDX]X QHJR SRaQLWH V QRYRPNDUWRP LVWR NDR L SULMH L V WDEOHWRP RELOMHCHQRP EURMNRP MHGDQ.$' =(/,7( 2'/2=,7, 0(16758$&,-82EUDWLWH VH EDELFL LOL OMHNDUX10

BOSNISKA/BOSANSKI/HRVATSKI/SRPSKI11

BOSNISKA/BOSANSKI/HRVATSKI/SRPSKI12

BOSNISKA/BOSANSKI/HRVATSKI/SRPSKI13

ENGELSKA/ENGLISHINFORMATION FOR USERS OF DESOLETT 21Desolett is a low-dose contraceptive pill. It providesfull protection from day one, if you take it accordingto the instructions. To make it easier for you, each tabletis marked with the days of the week.HOW TO USE DESOLETT 211. You take the first tablet on the first day of yourmenstrual period. This day is called cycle day 1. Startwith the tablet marked with the right day, e.g. »sön« forSunday, on the upper row on the pack. Decide fromthe beginning when in the day your habits are mostregular (e.g. evening, breakfast time) and take yourtablet then.2. Then follow the direction of the arrows and take onetablet a day until you have finished all the tablets.3. When you have taken the last tablet in the pack,take a seven-day break. During this break your periodusually starts.4. Start the next pack on the eighth day, even if youhave not had your period during the break.IF YOU WANT TO POSTPONE YOUR PERIODIf as an exception, you want to postpone your period,continue straight away with a new pack, i.e. do nottake any break. Or contact your midwife or doctor.14

ENGELSKA/ENGLISHINFORMATION FOR USERS OF DESOLETT 28Desolett 28 is a low-dose contraceptive pill. It providesfull protection from day one, if you take it accordingto the instructions.To make it easier for you, each tablet is marked with anumber, even the seven hormone-free tablets. Thatmeans you always take one tablet a day, week afterweek, without a break.HOW TO USE DESOLETT 281. You take the first tablet on the first day of your menstrualperiod. This day is called cycle day 1. Start withone of the large tablets with hormones. Take the tabletthat is marked with number 1 and a circle. Make anote on the cover which day of the week the startingday corresponds to. Decide from the beginning whenin the day your habits are most regular (e.g. evening,breakfast time) and take your tablet then.2. Then follow the direction of the arrows and take onetablet a day until you have finished the large tablets.3. Now carry on, without a break, with the small hormone-freetablets marked with a blue ring. Do thesame as usual, take the tablet marked with appropriatenumber and carry on until you have finished thesmall tablets. Your period usually starts when you takehormone-free tablets.15

ENGELSKA/ENGLISHIRREGULAR BLEEDINGBleeding disturbances may occur while you are takingthe tablets, even if you have been taking them regularly.Go on taking the tablets as usual. If the bleedingbecomes troublesome, consult your doctor/midwife.CERTAIN MEDICINES MAY REDUCE THEEFFECTIVENESS OF CONTRACEPTIVESTaking other medicines at the same time may result ina reduction of the effectiveness in preventing pregnancyof oral contraceptives. Examples of such medicinesare drugs for treating tuberculosis, certain antibiotics,drugs against epilepsy, some sedatives andcharcoal tablets or charcoal suspension. Taking thepill at the same time as any of the above-mentionedmedicines may also lead to irregular bleeding. Youshould inform you doctor/midwife if you take anyform of medicine.SIDE-EFFECTSIn some women, the pill may cause side-effects. Theseare usually of a mild nature and may disappear aftertwo or three months.17

ENGELSKA/ENGLISHCONSULT YOUR DOCTOR/MIDWIFE* if you have had no period for two consecutive months* if you get a sudden swelling or ache in the calf, whichmay be signs of a blood clot* if you get migraine-type headaches which you havenot had previously* if you experience a sudden deterioration in vision* if you get a sudden pain in the chest or experiencedifficulty in breathing, which may be signs of a bloodclot in the lung* if you feel generally itchy* if you wish to stop taking an oral contraceptiveowing to some side-effects* if you are immobilised for a longer time for exampledue to trauma or surgery, because the risk for thrombosisis increasedAt every consultation, you should tell the doctor youare »on the pill«.PREGNANCY AND CHILDBIRTHIf you are planning to become pregnant, finish thepack you are on but do not start a new one. It is possiblefor you to become pregnant from the very firstmonth after finishing a course of oral contraceptive. Ifyou wish to resume taking oral contraceptives afterchildbirth, consult your doctor/midwife first.18

FINSKA/SUOMI7,(72-$ '(62/(77 1 .«

FINSKA/SUOMI7,(72-$ '(62/(77 1 .«

FINSKA/SUOMI-26 812+'$7 277$$ 7$%/(7,1J`ele klc\\ fkkXX kXYc\kk` j€€ee cc`j\jk` afbX g€`m€" d`\cl`d#d`e )+1e klee`e m€c\`e% Afj lef_[Xk fkkXX kXYc\k`e efidXXc``eX`bXXe" fkX j\ _\k`" ble dl`jkXk% JXXkXk e€`e aflklXeXlkk`dXXe bXbj` kXYc\kk`X jXdXeX g€`m€e€% D`b€c` \[\cc`j\ekXYc\k`e eXlkk`d`j\jkX fe bl`k\eb`e blclelk \e\dd€e bl`e*- klek`X" \k mf` \e€€ clfkkXX k€pj`e \_b€`jpk\_ffe% J`eleklc\\ k€cc `e b€pkk€€ c`j€bj` dllkX \_b€`jpm€c`e\kk€" \j`#d\ib`bj` bfe[fd`X" j\liXXmXe m``bfe X`bXeX% AXkbX kXYc\kk`\eeXlkk`d`jkX kXmXcc`j\\e kXgXXe% G`\ek€ mlfkfX jXXkkXX \j``ekp€d`b€c` fc\k lef_kXelk fkkXX kXYc\k`e%3$+2,192,17, -$ 5,38/,D`b€c` XeeXk pc\e kX` j`elccX fe i`glc`" \k mf` fccX mXidX j``k€"\kk€ kXYc\k`e j`j€ck fe `d\pkpepk b\_ffj`% J``e€ kXgXlbj\jjXj`ele klc\\ b€pkk€€ c`j€bj` dllkX \_b€`jpm€c`e\kk€ \j`d%bfe[fd`X j\liXXmXe m``bfe X`bXeX% AXkbX jXdXeX`bX`j\jk` kXY#c\kk`\e eXlkk`d`jkX efidXXc``e kXgXXe%(3«6««11°//,1(1 98272Mlf[fe \g€j€€ee cc`jppkk€ jXXkkXX \j``ekp€ kXYc\kk\aX eXlk`k#kX\jjX" mX`bbX fc\k fkkXelk e\ j€€ee cc`j\jk`b`e% AXkbX kXYc\k#k`\e eXlkk`d`jkX efidXXc``e kXgXXe% D`b€c` mlfkf b€p c``Xe_XebXcXbj`" fkX p_k\pj c€€b€i``e kX` b€k`c e%21

FINSKA/SUOMI7,(7

FINSKA/SUOMI• Afj klee\k pc\`jk€ blk`eXX• Afj _XclXk b\jb\pkk€€ \_b€`jpg`cc\i`\e eXlkk`d`j\eafeb`e j`mlmX`blklbj\e kXb`X• Afj fc\k j€ebpgfk`cXXeX g`[\dg`€ XaXeaXbjfaX \j`d% mXd#dXe kX` c\`bbXlbj\e a€cb\\e" bfjbX k€cc `e m\i`klcgXemXXiX bXjmXXAfbX c€€b€i`b€pee`cc€ j`ele fe b\iifkkXmX c€€b€i`cc\" \kk€b€pk€k \_b€`jpg`cc\i\`k€%5$6.$86 -$ 6

PERSISKA24

25PERSISKA

PERSISKA26

27PERSISKA

PERSISKA28

SOMALISKA/AF-SOOMAALI:$5%,;,1 /22*8/$ 7$/$**$/$< +$:((1(ffikX [_XdXpj`[ hXX[Xj_X[X b`e``e`p[X bl a`iX hfcf]kX YXXbX[X"nXX `e XX[ affa`jX hXX[Xj_X[X b`e``e`^X o`cc` bX bffYXe _Xc kf[[f#YXX[% :XX[X[X nXoXp ZXX[` X_XXe _XXn\e\p[X bX k`dX[X o`cc`^Xj%+ DXXc`ekX j`[\\[X[" `pXX[ff cX^X jff Y`cXXnXp dXXc`ek`` XX[ affa`#jXp hXX[Xj_X[X b`e``e`^X" Y`cXn[X hXX[Xj_X[X b`e``^X" X[`^ff bXY`cXXnXXpf hfcf]YXXbf ZljlY%,. ;`Y l [_`^`[[X o`cc`^X ZXX[X[X% ?X[[`` XX[ bl kXcX a`ikf [`Y l[_`^`[ o`cc`^X ZXX[X[[X dXieX _X affa`e b`e``e` hXX[Xj_X[X" nX `eXX[ affa`ekX _fiiXek\\[X cX o`i``ikX lldlc`jX[XX[X XdXj\kXb_kXibXX^X%29

SOMALISKA/AF-SOOMAALI:$5%,;,1 /22*8/$ 7$/$**$/$< +$:((1(

SOMALISKA/AF-SOOMAALI+$'',, $$' ,//2:',' .,1,,1,4$$'$6+$'$.NXX `eeXX[ _XY aff^kX X_ l hXX[XkX b`e``e`^X" dXXc`e bXjkX )+jXXZX[" _Xc ^ffi% ?X[[`` XX[ o`cc`^`` XX[ ZXX[` X_XXe hXX[Xe a`ikXpb`e``e`^X" `ccfn[`[ b`e``e`hXX[XjX_X[X" nXX `eeXX[ [liYX[``YX hXX[X#kXX b`e``e`^X dXib`` XX[ oljlljXk`[" [XYX[\\[eX l hXX[XkXX j`[`` _fi\%J`[XX Xn^\\[ nXoXX jliX^Xc X_ hXX[Xj_X[X cXYf b`e``e` o`cc`` XXe bXYX[eXpe )+ jXXZX[ff[% ?X[[``j\ *- jXXZX[ff[ Xp bX jff nXi\\^XkXpo`cc`^`` bl^l [XeY\\pjXp b`e``e` hXX[Xj_X[X" bl dX kXcX^\c` bXik`[YX[YXX[f Yllo[X% J`[X Xn^\\[ nXX `eeXX[ j`pXXYf bXc\ `jX^XYX[YXX[`jXX lli#hXX[`[X% CXXb`ej\ dXieX _X affa`e b`e``e`hXX[Xj_X[X%K\[X bXc\ _X[[`` oXXcX[[X bfi bl oljXe \\ [XZ[f" nXoXX cX^X pXXYX `e[ldXibX l bX p`dXX[f [_``^ ff XXe X_Xpe bXe ZXX[X[[X%0$7$$* $0$6( 6+88%$1?X[[`` dXkXX^ XdXj\ j_llYXe bX p`dXX[f" nXoXX cX^X pXXYX `enXokXib`` [XXnX[[X \\ _ffj l [XZ[Xp" j`[X Xn^\\[ nXX `eeXX[ j`pXXYfbXc\ `jbl YX[YXX[`jX kf[[fYXX[bX bl o`^X o`cc`^Xj`% @jcX dXib``eX dXi#eX _X affa`e b`e``e`hXX[Xj_X[X%'+,,* 22 $$1 $+$

SOMALISKA/AF-SOOMAALI'$$:22

SOMALISKA/AF-SOOMAALI• _X[[`` XX[ ^fÊ XXejXk`[ `eeXX[ `jbX affa`j`[ b`e``e`hXX[XjX_X[X"kXXjf l jXYXY X_ d`[ bX d`[ X_ [_`YXXkffp`ebX bfi bl oljXe• _X[[`` Zl[li" hXcc`[ `nd Xn^\\[ l [_Xh[_XhXXhX _ffj l [_XZf"kXXjf _ffj l [_`^` bXikf _XY j_Xh\pekX [_``^^X>ffikX kXb_kXi cX p\\cXkf o`i``i" nXX `eeXX[ _X[ `pf a\\i f^\pj``jXX`eeXX[ hXX[Xkf b`e``e`^X cf^l _fikX^f llihXX[`[X%8854$$',' ,

SPANSKA/ESPAÑOL,1)250$&,á1 3$5$ /$6 868$5,$6 '( '(62/(77 ;\jfc\kk )( \j leX gˆc[fiX Xek`ZfeZ\gk`mX jlXm\% GifgfiZ`feXleX gifk\ZZ` e kfkXc [\j[\ \c gi`d\i [ˆX [\ cX kfdX" j` „jkX j\i\Xc`qX [\ XZl\i[f Zfe cXj `ejkilZZ`fe\j% GXiX ]XZ`c`kXi jl ljf"ZX[X gXjk`c#cX \jk} dXiZX[X Zfe cfj [ˆXj [\ cX j\dXeX%&á02 87,/,=$5 '(62/(77 (% CX gi`d\iX gXjk`ccX j\ [\Y\ `e^\i`i \e \c gi`d\i [ˆX [\cg\iˆf[f d\ejkilXc%

SPANSKA/ESPAÑOL,1)250$&,á1 3$5$ /$6 8685,$6 '( '(62/(77 ;\jfc\kk )/ \j leX gˆc[fiX Xek`ZfeZ\gk`mX jlXm\% GifgfiZ`feXleX gifk\ZZ` e kfkXc [\j[\ \c gi`d\i [ˆX [\ cX kfdX" j` „jkX j\i\Xc`qX [\ XZl\i[f Zfe cXj `ejkilZZ`fe\j% GXiX ]XZ`c`kXi jl ljf"ZX[X gXjk`ccX \jk} dXiZX[X Zfe le e’d\if" `eZcljf cXj j`\k\gXjk`ccXj j`e _fidfeXj%

SPANSKA/ESPAÑOL6, 7( 2/9,'$6 '( ,1*(5,5 81$ 3$67,//$;\Y\j `e^\i`i cXj gXjk`ccXj kf[fj cfj [ˆXj p [\ ]fidX i\^lcXi"gi\]\i`Yc\d\ek\ ZX[X )+ _fiXj% J` k\ fcm`[Xj [\ `e^\i`i leXgXjk`ccX X cX _fiX _XY`klXc" _Xqcf \e ZlXekf k\ XZl\i[\j" pZfek`e’X Zfe cX kfdX [\ cXj gXjk`ccXj [\ cX dXe\iX _XY`klXc%Gl\[\ hl\ k\e^Xj hl\ `e^\i`i [fj gXjk`ccXj \e \c d`jdf [ˆX% J`_Xe gXjX[f d}j [\ *- _fiXj [\j[\ cX ’ck`dX kfdX" cX gif#k\ZZ` e kfkXc pX ef \jkXi} Xj\^liX[X%

SPANSKA/ESPAÑOL&,(5726 0(',&$0(1726 38('(1 5('8&,5 /$ (),&$&,$ '( /26$17,&21&(37,926CX kfdX j`dlck}e\X [\ fkifj d\[`ZXd\ekfj gl\[\ i\jlckXi \eleX i\[lZZ` e [\ cX \]`ZXZ`X [\ cfj Xek`ZfeZ\gk`mfj fiXc\j gXiX\m`kXi \dYXiXqfj% 8c^lefj \a\dgcfj [\ \jkfj d\[`ZXd\ekfjjfe cfj hl\ j\ lk`c`qXe gXiX kiXkXi cX klY\iZlcfj`j" Z`\ikfj Xek`#Y` k`Zfj" cfj d\[`ZXd\ekfj gXiX gi\m\e`i cX \g`c\gj`X" Z`\ikfjj\[Xek\j p cXj gXjk`ccXj f jljg\ej`fe\j hl\ Zfek\e^Xe ZXiY em\^\kXc% J` j\ kfdX cX gˆc[fiX Xc d`jdf k`\dgf hl\ ZlXchl`\iX[\ cfj d\[`ZXd\ekfj [\jZi`kfj Xek\i`fid\ek\" gl\[\e gif[l#Z`ij\ kXdY`„e jXe^iX[fj `ii\^lcXi\j% ;\Y\j `e]fidXi X kl dX#kifeX fXkl^`e\Z cf^f j` \jk}j kfdXe[f Xc^’e k`gf [\ d\[`ZX#d\ekf%()(&726 6(&81'$5,26

SPANSKA/ESPAÑOL• j` efkXj g`Zfi\j gfi kf[f \c Zl\igf• j` [\j\Xj [\aXi [\ kfdXj Xek`ZfeZ\gk`mfj fiXc\j [\Y`[f XXc^’e \]\Zkf j\Zle[Xi`f• j` [\Y\j i\gfjXi [liXek\ le g\iˆf[f cXi^f [\ k`\dgf [\Y`#[f gfi \a\dgcf X le XZZ`[\ek\ f X leX fg\iXZ` e" gl\jkfhl\ \jkf Xld\ekX \c i`\j^f [\ kifdYfj`j%

SVENSKAINFORMATION FÖR DIG SOM ANVÄNDER DESOLETT 21Desolett är ett lågdos p-piller. Det ger ett fullgottskydd redan från första dagen, om du tar det enligtinstruktionerna. För att göra det lättare för dig är varjetablett markerad med veckodag.SÅ HÄR ANVÄNDER DU DESOLETT 211. Tag din första tablett på menstruationens förstadag, den kallas cykeldag ett. Leta upp den tablett i karvanorär mest regelbundna (exempelvis kväll eller fru-tans översta rad som är märkt med den aktuella veckomärkt"Sön". Bestäm från början när på dagen dinadagen. Är det t. ex. en söndag så tar du alltså tablettenkost) och ta din tablett då.2. Följ pilarnas riktning och tag en tablett om dagentills alla tabletterna är slut.3. När du har tagit den sista tabletten i kartan, skall dugöra ett uppehåll på sju dagar. Under denna period inträffarvanligtvis den menstruationsliknande blödningen.4. På den åttonde dagen påbörjar du nästa tablettkarta,även om du inte har fått någon blödning underuppehållet.NÄR DU VILL SKJUTA PÅ MENSENOm du någon gång vill skjuta upp din menstruation,så fortsätter du direkt på en ny karta. Alltså gör intenågot uppehåll. Är du osäker så kontakta din barnmorskaeller läkare.39

SVENSKAINFORMATION FÖR DIG SOM ANVÄNDER DESOLETT 28Desolett 28 är ett lågdos p-piller med låg dos. Det gerett fullgott skydd redan från första dagen, om du tardet enligt instruktionerna. För att göra det lättare fördig är varje tablett markerad med nummer, även desju hormonfria tabletterna. Detta betyder att du alltidtar en tablett om dagen, vecka efter vecka, utanuppehåll.NÄR DU VILL SKJUTA PÅ MENSENKontakta din barnmorska eller läkare.SÅ HÄR ANVÄNDER DU DESOLETT 281. Tag din första tablett på menstruationens första dag,den kallas cykeldag ett. Börja med den tablett i kartansöversta rad som är märkt med en etta och en rund ring.Markera på kartans fodral vilken veckodag det är. Bestämfrån början när på dagen dina vanor är mest regelbundna(exempelvis kväll eller frukost) och ta din tablett då.2. Följ sedan pilarnas riktning och tag en tablett omdagen tills alla större tabletter är slut.3. Fortsätt sedan utan uppehåll med de mindre hormonfriatabletterna som är markerade med en blåring. Fortsätt som vanligt med alla tabletter i nummerordning.Under denna period inträffar vanligtvis denmenstruationsliknande blödningen.4. När du har tagit den sista tabletten i kartan börjardu direkt på en ny karta. Du gör alltså inget uppehåll,40

SVENSKAutan börjar precis som förut med den nya kartan ochden tablett som har nummer ett.OM DU GLÖMMER ATT TA EN TABLETTDu skall ta din tablett regelbundet varje dag, helst var24:e timma. Om du glömmer att ta en tablett vid dinvanliga tid, ta den så fort du kommer ihåg. Det kanalltså bli aktuellt att ta två tabletter samma dag. Omdet har gått mer än 36 timmar sedan du senast tog entablett, så bör du använda kompletterade skydd, t.ex.kondom, under den närmaste veckan. Fortsätt sedanmed tabletterna som vanligt. En liten blödning kanuppstå om du har glömt att ta en tablett.VID KRÄKNING ELLER DIARRÉHar du haft kräkningar och/eller diarré, kan du intevara säker på att din kropp har absorberat tabletten.Därför skall du använda kompletterande skydd (t.ex.kondom) den följande veckan. Samtidigt tar du dinatabletter som vanligt.OREGELBUNDNA BLÖDNINGAROregelbundna blödningar kan förekomma när du tartabletterna, även om du tar dem regelbundet. Fortsättändå att ta tabletterna som vanligt. Tag kontakt meddin barnmorska eller läkare om blödningarna blir förbesvärande.41

SVENSKAVISSA LÄKEMEDEL KAN MINSKA P-PILLRETS EFFEKTP-pillrets graviditetsskyddande effekt kan minska omman samtidigt använder andra läkemedel. Exempel påsådana läkemedel är tuberkulosmedicin, vissa antibiotikasom t.ex. penicillin, medicin mot epilepsi, vissasömnmedel samt koltabletter eller kolsuspension.P-piller tillsammans med någon av dessa mediciner kanockså leda till oregelbundna blödningar. Du bör därföralltid informera din läkare eller barnmorska om duanvänder någon medicin.BIVERKNINGARFör vissa kvinnor kan p-pillret ge biverkningar. Dessaär oftast lindriga och brukar försvinna efter två till tremånader.KONTAKTA DIN LÄKARE/BARNMORSKA* Om två på varandra följande menstruationer uteblir.* Om en vad plötsligt svullnar eller börjar värka, vilketkan vara tecken på blodpropp.* Om du får en migränliknande huvudvärk, som duinte haft tidigare.* Om du plötsligt får synstörningar.42

SVENSKA* Om du plötsligt får håll i bröstet eller andningssvårigheter,vilket kan vara tecken på blodpropp ien lunga.* Om du får allmän klåda.* Om du vill sluta med p-piller p.g.a. någon bieffekt.* Om du är sängliggande för en längre tid t.ex. efteroperation eller skada, p.g.a den ökade risken förblodpropp.Vid varje läkarbesök bör du tala om för doktorn att duanvänder p-piller.GRAVIDITET SAMT EFTER FÖRLOSSNINGOm du vill bli gravid, så avslutar du den karta som duhåller på med och börjar inte med någon ny. Det ärmöjligt att bli gravid den första månaden efter det attdu har avslutat en karta. Vill du börja med p-pillerigen efter en förlossning, så rådgör först med din läkareeller barnmorska.ÖVERLÅT ALDRIG DINA P-PILLER TILL NÅGON ANNANP-piller skall alltid skrivas ut av läkare eller barnmorskai samband med personligt besök.43

TIGRINJA44

45TIGRINJA

TIGRINJA46

47TIGRINJA

TIGRINJA48

49TURKISKA/TÜRKÇE

TURKISKA/TÜRKÇE50

51TURKISKA/TÜRKÇE

TURKISKA/TÜRKÇE52

53TURKISKA/TÜRKÇE

ARABISKA/XXXXX

ARABISKA/XXXXXORGANON ABBOX 5076, 42605 V. FRÖLUNDA.TEL 031-720 65 00. FAX 031-720 65 01.www.organon.se1000-42-42-98. VOLT. Foto Gunilla Lundström.