Manual Autodos 2000 - Pahlen.se

AUTODOS 2000pH/klor-regulatorför simbassänger

pH/klor-regulator AUTODOS 2000 - 2005-01-14RegisterRegister ...................................................................................................................................................................... 21. Installation ............................................................................................................................................................ 31.1. Förslag på installation av reningsanläggning för badvatten................................................................. 31.2. Viktigt vid montering av reningsanläggning för badvatten ................................................................. 41.3. Inkopplingsexempel ............................................................................................................................ 52. Handhavande........................................................................................................................................................ 62.1. Knappar och lysdioder......................................................................................................................... 62.2. Textvisning på display......................................................................................................................... 102.2.1. Runtime-texter........................................................................................................................................ 102.2.2. Fel-texter................................................................................................................................................. 102.3. Uppstarts-sekvens................................................................................................................................ 102.4. Inställning av börvärde klor-reglering (fritt klor) ................................................................................ 112.4.1. On-off-styrd klor-reglering (fritt klor) ................................................................................................... 112.4.2. Frekvensstyrd klor-reglering (fritt klor)................................................................................................. 112.5. Inställning av börvärde pH-reglering................................................................................................... 122.5.1. On-off-styrd pH-reglering...................................................................................................................... 122.5.2. Frekvensstyrd pH-reglering ................................................................................................................... 122.6. Inställning av högalarm ....................................................................................................................... 132.7. Inställning av lågalarm ........................................................................................................................ 132.8. Alarm-dioder ....................................................................................................................................... 142.9. Reset (återställning) av alarm .............................................................................................................. 142.10. Visning av 'okalibrerade' värden........................................................................................................ 142.11. SETUP-mode..................................................................................................................................... 152.11.1. Gå in i SETUP-mode............................................................................................................................ 152.11.2. Ändra öppningskod .............................................................................................................................. 152.11.3. Välj SETUP-mode................................................................................................................................ 152.11.4. Ändring av text/värde på SETUP-rad .................................................................................................. 162.11.5. Gemensam SETUP............................................................................................................................... 162.11.6. Kanalspecifik SETUP (redox/klor)...................................................................................................... 162.11.7. Kanalspecifik SETUP (syra/bas) ......................................................................................................... 173. Underhåll .............................................................................................................................................................. 183.1. Kalibrering........................................................................................................................................... 183.1.1. Kalibrering av pH................................................................................................................................... 183.1.2. Kalibrering av fritt klor (Prominent klorelektrod CLE 2.2) .................................................................. 193.1.3. Kalibrering av fritt klor (Prominent 4-20mA klorelektrod CLE 3-mA-10ppm)................................... 203.1.4. Kalibrering av fritt klor (PB-100 klorelektrod) ..................................................................................... 213.1.5. Kalibrering av fritt klor (Jesco klorelektrod)......................................................................................... 223.1.6. Kalibrering av redox............................................................................................................................... 233.2. Rengöring av pH- och redox-elektroder .............................................................................................. 243.3. Underhåll genomströmningsarmatur ................................................................................................... 243.4. Underhåll fri-klormätcell (Prominent)................................................................................................. 243.5. Underhåll fri-klormätcell (PB-100) ..................................................................................................... 243.6. Viktigt vid start av mätning med Jesco fri-klormätcell........................................................................ 243.7. Underhåll fri-klormätcell (Jesco)......................................................................................................... 244. Allmänt om rening av badvatten......................................................................................................................... 254.1. Önskvärt regler-resultat ....................................................................................................................... 264.2. pH-reglering ........................................................................................................................................ 274.3. Mätning av fritt/bundet klor................................................................................................................. 274.4. Reglering av fritt klor .......................................................................................................................... 275. Allmänt om mätutrustningen .............................................................................................................................. 286. Kapsling (Fibox Cardmaster PC21/18 CFC II))................................................................................................ 307. Elektrisk inkoppling............................................................................................................................................. 318. Grund-inställningar (från fabrik)....................................................................................................................... 329. Felsökning ............................................................................................................................................................. 3310. Tekniska data ..................................................................................................................................................... 3411. Program-versioner ............................................................................................................................................. 3512. Förbehåll ............................................................................................................................................................. 3513. AUTODOS 2000 PC-anslutning (tillbyggnad) ................................................................................................. 3614. AUTODOS 2000 PLC-anslutning (tillbyggnad) .............................................................................................. 37Autodos2000.doc ver 3.4 - sid 2

pH/klor-regulator AUTODOS 2000 - 2005-01-141.2. Viktigt vid montering av reningsanläggning för badvattenLämplig placering av de olika objekten framgår av 'Förslag på installation av reningsanläggning för badvatten'.Mät och doserpunkter utförs enklast med s.k anborrningsbyglar.Separera doserpunkt klor och doserpunkt syra/bas så mycket som möjligt för att undvika direktkontakt.Montera AUTODOS 2000 och genomströmningsarmatur på torr, vibrationsfri plats. Lämpligt flöde finns angivet ikapitel om ‘underhåll’.Armaturen bör placeras så nära mätpunkten som möjligt för att undvika onödigt långa svarstider.Armaturen bör placeras nära AUTODOS 2000 för att underlätta hanteringen vid t.ex kalibrering.Drag mätvattenslang mellan mätpunkterna och deras slanganslutningar till genomströmningsarmaturen.Utloppet från genomströmningsarmaturen skall hållas trycklöst, t.ex genom att leda utloppsvattnet till avlopp (somavblödning) eller till en utjämningstank.Förregla doseringspumpar mot cirkulationspumpen (filterpumpen) med hjälp av motorskydd eller flödesvakt.Flödesvakt bör användas för att stoppa doseringen vid flödesstopp i genomströmningsarmatur.Vid installation av AUTODOS 2000 med fri-klorelektrod i bassänger där tidigare klorering skett med organiskt klor(Tri-klor eller Di-klor), måste vattnet bytas ut pga att cyanursyre-innehållet i bassängvattnet orsakat av organiskt klorger ett betydligt högre klorvärde vid ett DPD-test, vilket gör en korrekt kalibrering omöjlig. Klormätcellerna visardet fria klorvärdet medan ett DPD-test visar det fria klorvärdet samt även det i Isocyanursyra uppbundna kloret.Vid anläggningar där genomströmningsarmaturens utlopp ej kan förläggas trycklöst till avlopp eller utjämningstank,bör mätvattnet tas ut efter filtret och returen till pumpens sugledning.Kalibrering skall göras mot fotometer.Doseringsreläet klarar max 1A.Autodos2000.doc ver 3.4 - sid 4

pH/klor-regulator AUTODOS 2000 - 2005-01-14GÅ IN I KODLÄGEKOD Då knappen 'KOD' hålls intryckt kan inmatning av öppningskod ske med knapparna ’0’, ‘4 –’9’,upp till sex siffror kan användas i kod. Om den inmatade koden är densamma som öppningskod 1 såkommer du in i kodnivå 1 och om den inmatade koden är densamma som öppningskod 2 så kommerdu in i kodnivå 2 när knappen 'KOD' släpps. Detta indikeras via tänd lysdiod ’KOD’ för kodnivå 1och blinkande lysdiod ’KOD’ för kodnivå 2. Öppningskoden kan bara ändras då kodnivå 2 gäller,beskrivning finns i ’Setup-kapitlet’. Om du glömt koden för kodnivå 2 kan den visas genom atttrycka in ‘KOD’ under uppstartssekvensen (då sekunderna börjat räknas ned). Om ingen kod harvalts för kodnivå 2 så kommer man automatiskt in dit vid tryck på ‘KOD’ även om en kod förkodnivå 1 finns.VISA/ÄNDRA BÖRVÄRDENBÖR-VÄRDEDå knappen 'BÖRVÄRDE' hålls intryckt visas börvärdet för klor/redox på display 1 och börvärdetför pH på display 2. För att ändra börvärdet, håll 'BÖRVÄRDE' intryckt samtidigt som du tryckerin '↓' eller '↑' under display 1 eller 2 för att minska eller öka värdet. För att ändring skall kunnagöras krävs lägst kodnivå 1.VISA/ÄNDRA ALARMGRÄNSERHÖGALARMLÅGALARMDå knappen 'HÖG ALARM' hålls intryckt visas gränsvärdet för hög-alarm för klor/redox och pHpå display 1-2. För att ändra gränsvärdet, håll 'HÖG ALARM' intryckt samtidigt som du trycker in'↓' eller '↑' under respektive display för att minska eller öka värdet. För att ändring skall kunnagöras krävs lägst kodnivå 1.Då knappen 'LÅG ALARM' hålls intryckt visas gränsvärdet för låg-alarm för klor/redox och pH pådisplay 1-2. För att ändra gränsvärdet, håll ’LÅG ALARM' intryckt samtidigt som du trycker in '↓'eller '↑' under respektive display för att minska eller öka värdet. För att ändring skall kunna göraskrävs lägst kodnivå 1.ÖVRIG VISNING PÅ DISPLAYVISAOKALDå knapparna 'FUNKTION' och 'LÅG ALARM' hålls intryckta samtidigt visas 'okalibrerade'värden på display 1-2.VISAFLÖDES-VAKTVISAVERSIONDå knapparna 'BÖRVÄRDE' och 'HÖG ALARM' hålls intryckta samtidigt visas flödesvaktensläge på display 2 (‘F-0’=flöde från, ‘F-1’=flöde till). Om flödesvakten ej valts i setup visas ingentingpå display.Då knapparna 'HÖG ALARM' och 'LÅG ALARM' hålls intryckta samtidigt visas programversion.VISASERIE-NUMMERDå knapparna 'FUNKTION' och 'HÖG ALARM' hålls intryckta samtidigt visas detfabriksprogrammerade serienumret.Autodos2000.doc ver 3.4 - sid 7

pH/klor-regulator AUTODOS 2000 - 2005-01-14DOSERINGS-VALVÄLJFUNKTIONAVAUTODOSDå knappen 'VÄLJ FUNKTION' trycks in ändras doserings-val mellan AV-AUTO-AV-AUTO-AV-......... Dosering kan väljas bort i setup-mode och då händer inget vid tryck på knappen. För attåstadkomma manuell dosering skall knapparna 'VÄLJ FUNKTION' för klor/redox eller pH och'BÖRVÄRDE' tryckas in samtidigt. Manuell dosering slås ifrån genom att trycka in knappen'VÄLJ FUNKTION'. För att ändring skall kunna göras krävs lägst kodnivå 1.Ingen doseringAutomatisk dosering enligt inställda parametrar (normal-inställning)Kontinuerlig dosering (även då fel gäller, stoppas dock vid dos-tidsfel)ÖVRIGA KNAPPARRESETKALDå knappen 'RESET' hålls intryckt visas erhållna alarm för respektive kanal i form av en kort textoch då knappen hållits intryckt under ca en sekund återställs alarmen och det gemensamma alarmreläetslås ifrån. Doseringstids-räknaren nollställs alltid vid RESETDå knappen 'KAL' trycks in ändras kalibrerings-mode mellan AV-PÅGÅR-JUSTERA-AV.......Detta indikeras med släckta lysdioder, tänd pågår-diod eller tända pågår/justera-dioder.↑ ↓Pil-knapparna används för inställning av börvärden, gränser och kalibrer-värden på display 1-2. Omen pil-knapp hålls intryckt inträder en 'snabbstegnings-funktion' efter knappt en sekund.Autodos2000.doc ver 3.4 - sid 8

pH/klor-regulator AUTODOS 2000 - 2005-01-14LYSDIODER (INDIKATORER) FÖR DOSERING⊗⊗⊗AVAUTODOSDosering av pH-reglerande respektive klorhalts-reglerande medel frånslagenDosering av pH-reglerande respektive klorhalts-reglerande medel styrs automatisktDosering av pH-reglerande eller klor-reglerande medel pågårOm vare sig 'AV' eller 'AUTO' lyser är manuell dosering vald, om dessutom dosering inte sker är doseringenbortvald i setup. Det kan också vara frånslag pga för lång doseringstid om denna funktion valts men då blinkar (ellerlyser) även dioden ‘ALARM’.Om pH-värdet ligger utanför alarmgränserna blir det ett alarm på klorkanalen om klordoseringen är aktiv.Klordoseringen stoppas tills pH-värdet ligger inom tillåtna gränser igen. Alarmet indikeras via en blinkande lysdiod’AUTO’ på klorkanalen och alarm-texten ’PHF’ vid RESET.LYSDIODER (INDIKATORER) FÖR ALARM⊗LÅGT FLÖDE Flöde i genomströmnings-armatur för lågt⊗ALARMHög-alarm, låg-alarm, doserings-fel eller flödes-felOm lysdioden 'ALARM' blinkar finns det ett ej återställt fel. Vid återställt men fortfarande aktivt fel lyser lysdiodenmed ett fast sken.LYSDIODER (INDIKATORER) FÖR PÅGÅENDE KALIBRERING⊗⊗PÅGÅRJUSTERAKalibrering pågår, kalibrering av låga kalibrerpunkter möjligKalibrering pågår, kalibrering av höga kalibrerpunkter möjligOm lysdioden 'PÅGÅR' blinkar har du hamnat i setup-mode (mer om detta i separat kapitel). För att komma ursetup-mode, tryck på knapp 'KAL' och håll denna intryckt till dess 'PÅGÅR'-dioden slutar blinka.LYSDIODER (INDIKATORER) FÖR ÖVRIGA FUNKTIONER⊗⊗KODSTDBYIndikerar kodläge, dvs. ändring av inställningar är möjligIndikerar ingång som stänger av alarm och dosering, alarmrelä aktiveras då ingången aktiverasAutodos2000.doc ver 3.4 - sid 9

2.2. Textvisning på displaypH/klor-regulator AUTODOS 2000 - 2005-01-14Display 1-2 kan i vissa lägen visa text. Dessa uppträder vid lite olika tillfällen.2.2.1. Runtime-texterNedan följer en lista på texter som kan förekomma under normal programkörning och i vilket sammanhang deuppträder:EEP –Er vid första start eller vid fel i EEPROM, reset ger grundinställning### SEC omstart gjord, ### anger tid innan start-fördröjning är slut2.2.2. Fel-texterNedan följer en lista på texter som kan uppträda:EL1EL2EL3EL4noCaktivt elektrodfel 1 (låg kalibrerpunkt < min)aktivt elektrodfel 2 (låg kalibrerpunkt > max)aktivt elektrodfel 3 (hög kalibrerpunkt < min)aktivt elektrodfel 4 (hög kalibrerpunkt > max)för lågt klor-värde, kalibrering ej möjligNedan följer en lista på texter som kan uppträda under tiden 'RESET'-knappen hålls intryckt och betydelsen avdessa:FLo aktivt flödesfel på kanal xLo aktivt låg-alarm på kanal xHi aktivt hög-alarm på kanal xdoS felaktig doseringPHF stoppad klordosering pga pH-värde utanför tillåtna gränser--- allt OK2.3. Uppstarts-sekvensVid uppstart av AUTODOS 2000 visas texten '059 SEC', '058 SEC' osv där de tre sista siffrorna anger hur mångasekunder som återstår av uppstartssekvensen. Väntetiden vid uppstart är till för att undanröja problem med alarm pågrund av mätvärden som inte hunnit svänga in etc. Om 'RESET'-knappen trycks in under ca en sekund hoppas startfördröjningenöver.Autodos2000.doc ver 3.4 - sid 10

pH/klor-regulator AUTODOS 2000 - 2005-01-142.4. Inställning av börvärde klor-reglering (fritt klor)INSTÄLLNING AV BÖRVÄRDE för reglering av fritt klor görs genom att trycka ned knappen 'BÖRVÄRDE' ochhålla den intryckt. Valt börvärde för klor visas då i display 1. För att ändra börvärde, håll börvärdes-knappen intrycktsamtidigt som du trycker ned '↓' eller '↑' under display 1. Om du håller in en pil-tangent under knappt en sekund sker'snabbstegning' till dess du släpper den. Börvärdet är valbart i intervallet:klor 0.00 - 9.992.4.1. On-off-styrd klor-reglering (fritt klor)ärvärde klorbörvärde klorstart klor-doseringslut klor-dosering2.4.2. Frekvensstyrd klor-reglering (fritt klor)ärvärde klorbörvärde klordoser-områdeca 30 pulser/minca 70 pulser/minmax klor-dos (ca 100 pulser/min)Doser-område anger det intervall inom vilket dosering steglöst ändras (pband) mellan 0 pulser/min och max antalpulser/min. Inställning av doser-områdets storlek sker i setup-mode (se särskilt kapitel). Då ärvärdet i figur är störreän börvärde klor sker ingen klor-dosering (0 pulser/min), då ärvärde = (börvärde - doser-område) sker full dosering(ca 100 pulser/min), i området däremellan ändras doseringen beroende på ärvärdet. Ligger t.ex ärvärdet mitt i doserområdetsker 'halv' dosering (ca 50 pulser/min).Autodos2000.doc ver 3.4 - sid 11

pH/klor-regulator AUTODOS 2000 - 2005-01-142.5. Inställning av börvärde pH-regleringINSTÄLLNING AV BÖRVÄRDEN för pH-reglering görs genom att trycka ned knappen 'BÖRVÄRDE'' och hålladen intryckt. Valt börvärde för pH visas då i display 2. För att ändra börvärde, håll börvärdes-knappen intrycktsamtidigt som du trycker ned '↓' eller '↑' under display 2. Om du håller in en pil-tangent under knappt en sekund sker'snabbstegning' till dess du släpper den. Börvärdet är valbart i intervallet:pH 5.00 – 9.99I nedanstående bilder visas både dosering med pH-höjande (bas) och pH-sänkande (syra) medel, principen ärdensamma men det blir omvänd riktning.2.5.1. On-off-styrd pH-regleringsyra-doseringärvärdebörvärde syrabörvärde basbas-dosering2.5.2. Frekvensstyrd pH-regleringmax syra-dosärvärdebörvärde syradoser-områdebörvärde basca 30 pulser/minca 60 pulser/minmax bas-dos (ca 100 pulser/min)Doser-område anger det intervall inom vilket dosering steglöst ändras (pband) mellan 0 pulser/min och max antalpulser/min. Inställning av doser-områdets storlek sker i setup-mode (se särskilt kapitel). Då ärvärdet i figur är störreän börvärde bas sker ingen bas-dosering (0 pulser/min), då ärvärde = (börvärde - doser-område) sker full dosering(ca 100 pulser/min), i området däremellan ändras doseringen beroende på ärvärdet. Ligger t.ex ärvärdet mitt i doserområdetsker 'halv' dosering (ca 50 pulser/min). Doseringen för syra fungerar likadant fast med omvänt tecken.Autodos2000.doc ver 3.4 - sid 12

2.6. Inställning av högalarmpH/klor-regulator AUTODOS 2000 - 2005-01-14larmtidpunktärvärdegränsvärde för höglarmbörvärdeINSTÄLLNING AV HÖGALARM görs genom att trycka ned knappen hög-alarm och hålla den intryckt.Högalarmsgräns för klor/redox och pH visas då i mätvärdesfönstren 1-2. För att ändra gränsen, håll högalarmsknappenintryckt samtidigt som du trycker ned '↓' eller '↑' för berörd kanal. Om du håller in en pil-tangent underknappt en sekund sker 'snabbstegning' till dess du släpper den. Högalarmsgräns är valbart i intervallen:frittt klor -.99 - 9.99 ppmredox -99. – 999. mVpH -.99 - 9.992.7. Inställning av lågalarmärvärdebörvärdelarmtidpunktgränsvärde för låglarmINSTÄLLNING AV LÅGALARM görs genom att trycka ned knappen låg-alarm och hålla den intryckt.Lågalarmsgräns för klor/redox och pH visas då i mätvärdesfönstren 1-2. För att ändra gränsen, håll lågalarmsknappenintryckt samtidigt som du trycker ned '↓' eller '↑' för berörd kanal. Om du håller in en pil-tangent underknappt en sekund sker 'snabbstegning' till dess du släpper den. Lågalarmsgräns är valbart i intervallen:frittt klor -.99 - 9.99 ppmredox -99. – 999. mVpH -.99 - 9.99Autodos2000.doc ver 3.4 - sid 13

2.8. Alarm-dioderpH/klor-regulator AUTODOS 2000 - 2005-01-14ALARM-DIODERNA indikerar alarm genom att blinka. Alarm-reläet är spänningslöst då dioden blinkar (dettamedför att avstängd apparat ger alarm). Dioden lyser fast efter reset om alarm fortfarande är aktivt eller släcks ominget alarm är aktivt. Indikering görs för låg-alarm, hög-alarm, doseringsfel och flödesfel.Dosering påverkas av alarm enligt:Flödesfelstoppar all dosering (startar vid korrekt flöde)Låg-alarm pH stoppar klor-dosering (startar vid värde inom gränserna )Hög-alarm pH stoppar klor-dosering (startar vid värde inom gränserna )Låg-alarm redox/kloringen påverkan på doseringHög-alarm redox/kloringen påverkan på doseringDoseringsfel pHstoppar pH-dosering (startar efter RESET)Doseringsfel fritt klorstoppar klor-dosering (startar efter RESET)Alla alarm är tidsfördröjda 5 sekunder.2.9. Reset (återställning) av alarmRESET av alarm görs genom att trycka in 'RESET'-knappen och hålla den intryckt under knappt en sekund till dessdiod(erna) slutar blinka och alarm-relä slås ifrån. Så länge 'RESET'-knappen hålls intryckt visar display 1-2 via textde alarm som var aktiva då knappen trycktes in (se kapitel om text-visning), om flera alarm är aktiva visas dessa medca 1 sekunds intervall. Då 'RESET'-knappen släpps försvinner de kvitterade ej aktiva alarmen och via nyknapptryckning kan de kvarvarande aktiva alarmen visas. Reset går ej att göra då kalibreringsmode gäller.Doseringstids-räknaren nollställs alltid vid RESET.2.10. Visning av 'okalibrerade' värdenVISNING AV VÄRDEN SOM HADE VARIT OM INGEN KALIBRERING GJORTS sker på display 1-2 om dusamtidigt håller in knapparna 'VÄLJ FUNKTION' och 'LÅG ALARM' (fungerar även vid kalibrering). Funktionenär en god hjälp vid felsökning då elektroder inte fungerar som vanligt.Autodos2000.doc ver 3.4 - sid 14

2.11. SETUP-mode2.11.1. Gå in i SETUP-modepH/klor-regulator AUTODOS 2000 - 2005-01-14Det är bara möjligt att gå in i SETUP om kodnivå 2 gäller och du måste också först gå in i kalibreringsläget. Om duförsöker gå in i SETUP utan att kodnivå 2 gäller kommer display att visa ’Cd ’.Mata in öppningskod:Då knappen 'KOD' hålls intryckt kan inmatning av öppningskod ske med knapparna ’0’, ‘4’–’9’, upp till sex siffrorkan användas i kod. Om den inmatade koden är korrekt så kommer du in i ’kodläge’ när knappen 'KOD' släpps,detta indikeras via tänd lysdiod ’KOD’ om koden gällde för kodnivå 1 och med blinkande diod ’KOD’ om kodengällde för kodnivå 2.2.11.2. Ändra öppningskodOm du glömt koden för kodnivå 2 kan den visas genom att trycka in ‘KOD’ under uppstartssekvensen (dåsekunderna börjat räknas ned).För att kunna ändra öppningskoder måste kodnivå 2 gälla.Mata in öppningskod (för kodnivå 1):Då knappen 'KOD' hålls intryckt kan inmatning av öppningskod ske med knapparna ’0’, ‘4’–’9’, upp till sex siffrorkan användas i kod.Mata in öppningskod 2 (för kodnivå 2):Då knappen 'KOD' trycks in igen kan inmatning av öppningskod 2 ske med knapparna ’0’,’4’–’9’, upp till sexsiffror kan användas i kod.2.11.3. Välj SETUP-modeDet finns tre olika SETUP-lägen, ett gemensamt där gjorda inställningar berör samtliga kanaler och ett för varjekanal med kanalspecifika inställningar.Följande knappkombinationer används för att gå in i de olika SETUP-lägena:11 + 15 (FUNKTION + RESET): gemensam SETUP för alla kanaler13 + 4 (BÖRVÄRDE + VÄLJ FUNKTION kanal 1): SETUP för klordosering kanal 113 + 7 (BÖRVÄRDE + VÄLJ FUNKTION kanal 2): SETUP för syra-/bas-dosering, kanal 2Så länge knapparna hålls intryckta visas en text som beskriver vilket SETUP-läge du kommit till, när du släpperknapparna indikeras aktiv SETUP genom att lysdioden ’PÅGÅR’ blinkar och om någon av de kanalspecifikaSETUP-lägena gäller så indikeras det med blinkande lysdioder ’AV’ och ’AUTO’ på berörd kanal.Autodos2000.doc ver 3.4 - sid 15

pH/klor-regulator AUTODOS 2000 - 2005-01-142.11.4. Ändring av text/värde på SETUP-radAll ändring av inställningar i SETUP görs egentligen på samma sätt. Välj vilken rad du vill ändra inställning pågenom att trycka på '↓' eller '↑' under display 1. Medan knapparna '↓' eller '↑' hålls nedtryckta visar display 2 detaktuella radnumret och display 1 visar den valda SETUP-typen (ex. ‘FCL’ ‘-01’). När knapparna släpps visar display1 en text som talar om vilken inställning du kan ändra och display 2 visar antingen en text eller ett numeriskt värde.För att ändra text eller värde, tryck på '↓' eller '↑' under display 2. Den valda SETUP-typen (gemensam, klor,syra/bas) indikeras via en av följande texter: ’SEt’, ’FCL’, ’orP’, ’ACi’ eller ’bAS’.2.11.5. Gemensam SETUPDu har tryckt på knapparna ’FUNKTION’ + ’RESET’ och kommit in i den SETUP-del som är gemensam för allakanaler. Detta indikeras via texten ’SEt UP ’ och släckta lysdioder ’AV’ och ’AUTO’. För att gå ur setup, tryck påknappen ‘KAL’ eller stega förbi sista raden.Följande kan ändras i den gemensamma SETUP’en:Rad Text Inställning Förklaring-01 FLo oFF/on Flödesvakt OFF/ON (AV/PÅ)-02 FCL Pb/Cur Val av elektrodtyp för klormätning, PB-100/4-20mA-03 C-o FCL/orP Display 1 – klor/redox-04 FCL non/PH- pH-kompensera fritt klor-05 PHd ACi/bAS Syra-/bas-dosering-06 PC no/rES/Prg Typ av access från PC (ingen/endast RESET/full programmering)-07 Sio 0-255 Modbus identifikationsnummerOm Prominent CLE 2.2 eller Jesco klorelektrod används skall inställning på rad 2 vara PB-100.2.11.6. Kanalspecifik SETUP (redox/klor)Du har tryckt på knapparna ’BÖRVÄRDE’ + ’VÄLJ FUNKTION’ för redox-/klor-kanalen och kommit in i denSETUP-del som är specifik för klorkanalen. Detta indikeras via texten ’SEt FCL’ eller ‘SEt orP’ och blinkandelysdioder ’AV’ och ’AUTO’ på kanalen. För att gå ur setup, tryck på knappen ‘KAL’ eller stega förbi sista raden.Följande kan ändras i den kanalspecifika SETUP’en (redox/klor):Rad Text Inställning Förklaring-01 dos oFF/ono/FrE/Cur Doseringstyp – ingen dos/on-off./frekv./strömutg.-02 P 0.10-2.00 P-band-03 d 000-100 D-time-04 dF 010-180 Max-frekvens dosering, slag/min-05 Ldt 000-060 (minuter) Lång doseringstid alarm, 0 = ingen alarm-funktion-06 oFt 000-600 (sekunder) Min-tid AV för relä, 0 = ingen funktion (on-off)-07 ont 000-600 (sekunder) Min-tid PÅ för relä, 0 = ingen funktion (on-off)-08 Cur --0/--4 Strömutgång, val av område 0-20mA/4-20mA-09 C-L 000-999/0.00-9.99 Värde för 0/4mA-10 C-H 000-999/0.00-9.99 Värde för 20mAÄndring av inställningar i SETUP görs genom att välja vilken rad du vill ändra inställning på genom att trycka på '↓'eller '↑' under display 1. Medan knapparna '↓' eller '↑' hålls nedtryckta visar display 2 det aktuella radnumret ochdisplay 1 visar den valda SETUP-typen (ex. ‘FCL’ ‘-01’). När knapparna släpps visar display 1 en text som talar omvilken inställning du kan ändra och display 2 visar antingen en text eller ett numeriskt värde. För att ändra text ellervärde, tryck på '↓' eller '↑' under display 2.Autodos2000.doc ver 3.4 - sid 16

pH/klor-regulator AUTODOS 2000 - 2005-01-142.11.7. Kanalspecifik SETUP (syra/bas)Du har tryckt på knapparna ’BÖRVÄRDE’ + ’VÄLJ FUNKTION’ för pH-kanalen och kommit in i den SETUPdelsom är specifik för pH-kanalen. Detta indikeras via texten ’SEt ACi’ eller ‘SEt bAS’ och blinkande lysdioder’AV’ och ’AUTO’ på pH-kanalen. För att gå ur setup, tryck på knappen ‘KAL’ eller stega förbi sista raden.Följande kan ändras i den pH-kanalspecifika SETUP’en:Rad Text Inställning Förklaring-01 dos oFF/ono/FrE/Cur Doseringstyp – ingen dos/on-off./frekv./strömutg.-02 P 0.10-2.00 P-band-03 d 000-100 D-time-04 dF 010-180 Max-frekvens dosering, slag/min-05 Ldt 000-060 (minuter) Lång doseringstid alarm, 0 = ingen alarm-funktion-06 oFt 000-600 (sekunder) Min-tid AV för relä, 0 = ingen funktion (on-off)-07 ont 000-600 (sekunder) Min-tid PÅ för relä, 0 = ingen funktion (on-off)-08 Cur --0/--4 Strömutgång, val av område 0-20mA/4-20mA-09 C-L 0.00-9.99 Värde för 0/4mA-10 C-H 0.00-9.99 Värde för 20mAÄndring av inställningar i SETUP görs genom att välja vilken rad du vill ändra inställning på genom att trycka på '↓'eller '↑' under display 1. Medan knapparna '↓' eller '↑' hålls nedtryckta visar display 2 det aktuella radnumret ochdisplay 1 visar den valda SETUP-typen (ex. ‘ACi’ ‘-01’). När knapparna släpps visar display 1 en text som talar omvilken inställning du kan ändra och display 2 visar antingen en text eller ett numeriskt värde. För att ändra text ellervärde, tryck på '↓' eller '↑' under display 2.Autodos2000.doc ver 3.4 - sid 17

3. Underhåll3.1. KalibreringpH/klor-regulator AUTODOS 2000 - 2005-01-14För att komma in i kalibrerings-läge krävs att lägst kodnivå 1 gäller, dvs lysdioden ’KOD’ skall lysa eller blinka.Under kalibrering kan inga inställningar göras (utom om du går in i setup-mode) och hög-alarm, låg-alarm ochflödes-alarm aktiveras inte. Automat-dosering stoppas under kalibrering.KALIBRERINGS-LÄGE PÅGÅR nås genom att trycka in 'KAL'-knappen och hålla den intryckt till dess 'PÅGÅR'-dioden tänds. Dosering upphör automatiskt under kalibrering och utsignalerna på strömutgångarna fryses vid sistauppmätta värdet före kalibrering. I kalibrerings-läge PÅGÅR kan pH7, pH9 och klor-nollpunkt kalibreras.KALIBRERINGS-LÄGE JUSTERA nås genom att trycka in 'KAL'-knappen och hålla den intryckt till dess'JUSTERA'-dioden tänds (förutsatt att 'PÅGÅR'-dioden lyser ). Inget pH-värde visas i display 2, istället visas ’---’för att indikera att pH-kalibrering inte är möjlig .KALIBRERINGS-LÄGE FRÅN nås genom att trycka in 'KAL'-knappen och hålla den intryckt till dess'JUSTERA'-dioden släcks (förutsatt att 'JUSTERA'-dioden lyser).3.1.1. Kalibrering av pHKalibrering görs vid två punkter, pH 7 och pH 9.1. Gå in i kalibrerläge PÅGÅR med 'KAL'-knappen. Håll 'KAL'-knappen intryckt till dess att 'PÅGÅR'-diodentänds.2. Tag den rengjorda och avsköljda pH-elektroden och sätt ned den i kalibrerlösning pH 7 (ej i buffertflaskan), rörelektroden upp och ned lite för god avläsning, låt mätvärdet stabiliseras (5-30 s), tryck sedan in kalibrer-knapp 'pH7'och håll den intryckt till dess display visar '---'.3. Skölj elektroden och sätt sedan ned den i kalibrerlösning pH 9 (ej i buffertflaskan), rör elektroden upp och ned liteför god avläsning, låt mätvärdet stabiliseras (5-30 s), tryck in kalibrerknapp 'pH 9' och håll den intryckt till dessdisplay visar '---'.4. Kalibreringen av pH är klar. Gå ur kalibrerings-mode genom att trycka in 'KAL'-knappen två gånger till dess att'JUSTERA'-dioden släcks.5. Släng använd buffertlösning efter kalibrering.OBS! Om elektrodspänningen vid kalibreringen avviker för mycket från det förväntade indikeras elektrodfel medtext 'EL1','EL2','EL3' eller 'EL4' under tiden som kalibrerknappen hålls intryckt. Då knappen släppts använderAUTODOS 2000 de kalibrervärden som gällde innan det misslyckade kalibreringsförsöket gjordes.Texternas innebörd:EL1: aktivt elektrodfel 1 (låg kalibrerpunkt < min)EL3: aktivt elektrodfel 3 (hög kalibrerpunkt < min)EL2: aktivt elektrodfel 2 (låg kalibrerpunkt > max)EL4: aktivt elektrodfel 4 (hög kalibrerpunkt > max)Autodos2000.doc ver 3.4 - sid 18

pH/klor-regulator AUTODOS 2000 - 2005-01-143.1.2. Kalibrering av fritt klor (Prominent klorelektrod CLE 2.2)Tvåpunkts-kalibrering (noll-punkt och förstärkning) mot fotometer-uppmätt värde (t.ex DPD nr 1). Förstärkningskalibrering(kalibrerpunkt hög) bör göras en gång i veckan, nollpunkts-kalibrering görs mera sällan. Om intenollpunkts-kalibrering skall göras, hoppa över punkt 2 nedan (men se till att ha korrekt flöde).1. Gå in i kalibrerläge PÅGÅR genom att trycka in 'KAL'-knappen och hålla den intryckt till dess att 'PÅGÅR'-dioden tänds.2. Nollpunkts-kalibrering görs genom att lossa mätkabeln från elektroden, vänta ca 1 minut och trycka in knappen '↓'under display 1. Innan kalibrering mot laboratorie-uppmätt värde kan göras måste du sätta tillbaka sladden påelektroden och låta elektroden mäta i genomströmningsarmatur under ca 5 minuter för att erhålla korrekt värde.3. Gå in i kalibrerläge JUSTERA genom att trycka in 'KAL'-knappen och hålla den intryckt till dess att'JUSTERA'-dioden lyser. Mätaren lagrar då den senast uppmätta elektrodsignalen.4. Tag ett vattenprov och fastställ korrekt klorvärde.5. Ställ in korrekt klorvärde med knapparna '↓' och '↑' under display 1.6. Gå ur kalibrerläge JUSTERA genom att trycka in 'KAL'-knappen och hålla den intryckt till dess att 'JUSTERA'-dioden släcks.OBS! Om elektrodspänningen vid nollpunkts-kalibreringen avviker för mycket från det förväntade indikeraselektrodfel med text 'EL1','EL2' under tiden som kalibrerknappen hålls intryckt. Då knappen släppts använderAUTODOS 2000 de kalibrervärden som gällde innan det misslyckade kalibreringsförsöket gjordes.Förstärkningsinställningen begränsas både uppåt och nedåt av gränser för rimlig elektrodsignal.Klor-värdet kan kalibreras ned till 0.05 ppm, vid för lågt värde visas texten 'noC' på display 1 i kalibrerläge'JUSTERA'.Autodos2000.doc ver 3.4 - sid 19

pH/klor-regulator AUTODOS 2000 - 2005-01-143.1.3. Kalibrering av fritt klor (Prominent 4-20mA klorelektrod CLE 3-mA-10ppm)Tvåpunkts-kalibrering (noll-punkt och förstärkning) mot fotometer-uppmätt värde (t.ex DPD nr 1). Förstärkningskalibrering(kalibrerpunkt hög) bör göras en gång i veckan, nollpunkts-kalibrering behöver normalt inte göras. Ominte nollpunkts-kalibrering skall göras (normalfall), hoppa över punkt 2 nedan (men se till att ha korrekt flöde).1. Gå in i kalibrerläge PÅGÅR genom att trycka in 'KAL'-knappen och hålla den intryckt till dess att 'PÅGÅR'-dioden tänds.2. Nollpunkts-kalibrering görs genom att placera elektroden i klorfritt vatten eller i luften. Vänta ca 1 timme ochtryck sedan in knappen '↓' under display 1. Innan vidare kalibrering kan göras måste du låta elektroden mäta igenomströmningsarmatur under ca 5 minuter för att erhålla korrekt värde.En timme är lång tid att vänta, ett snabbare sätt att göra en nollkalibrering är att ta bort membranhuven påelektroden.3. Gå in i kalibrerläge JUSTERA genom att trycka in 'KAL'-knappen och hålla den intryckt till dess att'JUSTERA'-dioden lyser. Mätaren lagrar då den senast uppmätta elektrodsignalen.4. Tag ett vattenprov och fastställ korrekt klorvärde.5. Ställ in korrekt klorvärde med knapparna '↓' och '↑' under display 1.6. Gå ur kalibrerläge JUSTERA genom att trycka in 'KAL'-knappen och hålla den intryckt till dess att 'JUSTERA'-dioden släcks.OBS! Om elektrodspänningen vid nollpunkts-kalibreringen avviker för mycket från det förväntade indikeraselektrodfel med text 'EL1','EL2' under tiden som kalibrerknappen hålls intryckt. Då knappen släppts använderAUTODOS 2000 de kalibrervärden som gällde innan det misslyckade kalibreringsförsöket gjordes.Förstärkningsinställningen begränsas både uppåt och nedåt av gränser för rimlig elektrodsignal.Klor-värdet kan kalibreras ned till 0.05 ppm, vid för lågt värde visas texten 'noC' på display 1 i kalibrerläge'JUSTERA'.Autodos2000.doc ver 3.4 - sid 20

pH/klor-regulator AUTODOS 2000 - 2005-01-143.1.4. Kalibrering av fritt klor (PB-100 klorelektrod)Tvåpunkts-kalibrering (noll-punkt och förstärkning) mot fotometer-uppmätt värde (t.ex DPD nr 1). Förstärkningskalibrering(kalibrerpunkt hög) bör göras en gång i veckan, nollpunkts-kalibrering görs mera sällan. Om intenollpunkts-kalibrering skall göras, hoppa över punkt 2 nedan (men se till att ha korrekt flöde).1. Gå in i kalibrerläge PÅGÅR genom att trycka in 'KAL'-knappen och hålla den intryckt till dess att 'PÅGÅR'-dioden tänds.2. Nollpunkts-kalibrering görs genom att lyfta ur elektroden ur armaturen, vänta ca 1 minut och trycka in knappen '↓'under display 1. Innan kalibrering mot laboratorie-uppmätt värde kan göras måste du sätta tillbaka elektroden iarmaturen och låta elektroden mäta i genomströmningsarmatur under ca 2 minuter för att erhålla korrekt värde.3. Gå in i kalibrerläge JUSTERA genom att trycka in 'KAL'-knappen och hålla den intryckt till dess att'JUSTERA'-dioden lyser. Mätaren lagrar då den senast uppmätta elektrodsignalen.4. Tag ett vattenprov och fastställ korrekt klorvärde.5. Ställ in korrekt klorvärde med knapparna '↓' och '↑' under display 1.6. Gå ur kalibrerläge JUSTERA genom att trycka in 'KAL'-knappen och hålla den intryckt till dess att 'JUSTERA'-dioden släcks.OBS! Om elektrodspänningen vid nollpunkts-kalibreringen avviker för mycket från det förväntade indikeraselektrodfel med text 'EL1','EL2' under tiden som kalibrerknappen hålls intryckt. Då knappen släppts använderAUTODOS 2000 de kalibrervärden som gällde innan det misslyckade kalibreringsförsöket gjordes.Förstärkningsinställningen begränsas både uppåt och nedåt av gränser för rimlig elektrodsignal.Klor-värdet kan kalibreras ned till 0.05 ppm, vid för lågt värde visas texten 'noC' på display 1 i kalibrerläge'JUSTERA'.Autodos2000.doc ver 3.4 - sid 21

pH/klor-regulator AUTODOS 2000 - 2005-01-143.1.5. Kalibrering av fritt klor (Jesco klorelektrod)Tvåpunkts-kalibrering (noll-punkt och förstärkning) mot fotometer-uppmätt värde (t.ex DPD nr 1). Förstärkningskalibrering(kalibrerpunkt hög) bör göras en gång i veckan, nollpunkts-kalibrering görs mera sällan. Om intenollpunkts-kalibrering skall göras, hoppa över punkt 2 och 3 nedan (men se till att ha korrekt flöde).OBS! För att klor-mätcellen skall ge riktiga värden måste mätcellen ha haft ett korrekt flöde under ca 3 timmar, så attglaskulorna hunnit rengöra elektroderna.1. Gå in i kalibrerläge PÅGÅR genom att trycka in 'KAL'-knappen och hålla den intryckt till dess att 'PÅGÅR'-dioden tänds.2. Fyll mätcellen med klorfritt vatten, vänta ca 10 sekunder.3. Nollpunkts-kalibrering görs genom att trycka in knappen '↓' under display 1. Innan kalibrering mot laboratorieuppmättvärde kan göras måste du låta elektroden mäta i genomströmningsarmatur under ca 2 minuter för att erhållakorrekt värde.4. Gå in i kalibrerläge JUSTERA genom att trycka in 'KAL'-knappen och hålla den intryckt till dess att'JUSTERA'-dioden lyser. Mätaren lagrar då den senast uppmätta elektrodsignalen.5. Tag ett vattenprov och fastställ korrekt klorvärde.6. Ställ in korrekt klorvärde med knapparna '↓' och '↑' under display 1.7. Gå ur kalibrerläge JUSTERA genom att trycka in 'KAL'-knappen och hålla den intryckt till dess att 'JUSTERA'-dioden släcks.OBS! Om elektrodspänningen vid nollpunkts-kalibreringen avviker för mycket från det förväntade indikeraselektrodfel med text 'EL1','EL2' under tiden som kalibrerknappen hålls intryckt. Då knappen släppts använderAUTODOS 2000 de kalibrervärden som gällde innan det misslyckade kalibreringsförsöket gjordes.Förstärkningsinställningen begränsas både uppåt och nedåt av gränser för rimlig elektrodsignal.Klor-värdet kan kalibreras ned till 0.05 ppm, vid för lågt värde visas texten 'noC' på display 1 i kalibrerläge'JUSTERA'.Autodos2000.doc ver 3.4 - sid 22

pH/klor-regulator AUTODOS 2000 - 2005-01-143.1.6. Kalibrering av redoxRedoxvärdet kalibreras endast vid en punkt. Ingen förstärkningskalibrering är nödvändig för redoxelektroder.Kalibreringen kan göras vid vilket känt redoxvärde som helst. Kalibrervärdet är justerbart +/- 50 mV relativt detokalibrerade redoxvärdet.1. Kontrollera att 'PÅGÅR'-dioden lyser.2. Tag den rengjorda och avsköljda redox-elektroden och sätt ned den i referens-lösning med känt redoxvärde och låtmätvärdet stabiliseras.3. Gå in i kalibrerläge 'JUSTERA' genom att trycka in 'KAL'-knappen. Håll 'KAL'-knappen intryckt till dess att'JUSTERA'-dioden lyser. Mätaren lagrar då den senast uppmätta elektrodsignalen.4. Justera sedan in redoxvärdet med knapparna '↓' och '↑' under redoxvärdet.5. Sätt tillbaka elektroden i mätarmaturen, vänta tills mätvärdet stabiliserats (upp till 1 timme).6. Gå ur kalibrerläge. Släng använd buffertlösning.Några buffertlösningar och ungefärliga avläsningar:blandning redox-potential20 °C 25 °C 30 °Cbuffert pH 2 + kinhydron (olösta kristaller i lösningen) 385 mV 381 mV 377 mVbuffert pH 4 + kinhydron (olösta kristaller i lösningen) 268 mV 263 mV 258 mVbuffert pH 7 + kinhydron (olösta kristaller i lösningen) 92 mV 86 mV 79 mVbuffert pH 8 + kinhydron (olösta kristaller i lösningen) 33 mV 27 mV 19 mVOBS! Kinhydronlösningarna är instabila och skall slängas efter användandet. Den tid som åtgår för stabilisering avnytt mätvärde är i princip ett mått på elektrodens tillstånd. Nedsmutsning och åldrande ger längre insvängningstider.OBS! Kalibrering kan endast göras till rimliga elektrodsignaler, AUTODOS 2000 tillåter inte inställning av värdenutanför dessa rimlighetsgränser.Autodos2000.doc ver 3.4 - sid 23

pH/klor-regulator AUTODOS 2000 - 2005-01-143.2. Rengöring av pH- och redox-elektroderpH- och redox-elektroder bör tas ut för rengöring en gång i månaden. Torka försiktigt av glasbubblan med ett fuktathushållspapper eller med en 'topz'. Om det visar sig nödvändigt kan man ställa elektroden i rengöringsvätska någraminuter för att lösa kalk- och fett-beläggningar. Efter rengöring skall ny kalibrering ske. Elektroderna bör bytas engång om året, liksom oförbrukad buffertlösning.3.3. Underhåll genomströmningsarmaturProminent klor-mätcell:Kontrollera dagligen att vattnet flyter som det skall, flödet skall vara ca 1/2 liter per minut.PB-100 klor-mätcell:Kontrollera dagligen att vattnet flyter som det skall, flödet skall vara ca 1/2 liter per min (30 liter/tim). Rengör vidbehov vattenfilter före armaturen.Jesco klor-mätcell:Kontrollera dagligen att vattnet flyter som det skall, flödet skall vara ca 50 liter per timme. Flödet skall vara så stortatt glaskulornas rotation blir så kraftig att de når upp till toppen av mätcellen, dock inte alltför våldsamt.3.4. Underhåll fri-klormätcell (Prominent)Klormätcellen är i sig själv ingen förbrukningsvara, dock bör membranhuven bytas varje år. Elektrolyten byts varjemånad i samband med att membranet torkas av med en fuktig duk eller rengörs med 1 % saltsyra. Guldspetsen påmätcellen skall hållas ren och fri från oxider. Den rengörs med en ren pappersservett. Vid behov kan spetsen putsaslätt med medlevererat våtslippapper. Kontrollera flödesindikatorn (bollen skall vara i mittläge). Flödet skall vara ca1/2 liter per minut. Förväntad livslängd ca 3 år.OBS! Den grå elektroden skall inte vidröras.3.5. Underhåll fri-klormätcell (PB-100)Elektroden bör tas ut för rengöring en gång i månaden. Torka försiktigt av guldspetsen med ett fuktat hushållspappereller med en 'topz'. Om det visar sig nödvändigt kan man ställa elektroden i rengöringsvätska några minuter för attlösa kalk- och fett-beläggningar. Efter rengöring skall ny kalibrering ske. Elektroden bör bytas en gång om året.3.6. Viktigt vid start av mätning med Jesco fri-klormätcellFör att korrekt klor-mätvärde skall erhållas måste mätcellen ha haft ett korrekt flöde under 3 timmar, så attglaskulorna hunnit rengöra elektroderna. Detta är mycket viktigt för undvikande av nollpunktsfel.3.7. Underhåll fri-klormätcell (Jesco)Mätcellen skall inte kräva något större underhåll pga av de roterande glaskulorna som rengör elektroderna. Det kandock förekomma kemikalier i vattnet som orsakar en snabbare förändring av koppar-elektrodens yta än vadglaskulorna hinner med att slipa bort, slipning av koppar-elektrodens yta kan då göras med hjälp av ett fint slippapper.Autodos2000.doc ver 3.4 - sid 24

pH/klor-regulator AUTODOS 2000 - 2005-01-144. Allmänt om rening av badvattenFör att desinficera badvatten använder man klor (vanligen klorgas, natriumhypoklorit eller kalciumhypoklorit) ochnågot pH-reglerande medel (vanligen soda, saltsyra eller kolsyra).vatten + klorgas bildar underklorsyra + saltsyra:H 2O + Cl 2= HOCl + HClvatten + natriumhypoklorit bildar underklorsyra + natriumhydroxid:H 2O + NaClO = HOCl + NaOHNär kloret hamnat i badvattnet bildar det underklorsyra (HOCl) och hypoklorit (OCl - ) som båda utgör s.k fritt aktivtklor. Underklorsyra är snabbverkande medan hypoklorit verkar långsamt. Förhållandet mellan underklorsyra ochhypoklorit är starkt pH-beroende, högre pH ger (mycket snabbt) större andel hypoklorit då underklorsyra bildarhypoklorit och vätejoner .HOCL = OCl - + H +HOCl renar betydligt effektivare än OCl - . Det är t.ex 60 till 70 gånger så effektivt mot kolibakterier som OCl - .Vid pH 7.0 är 75 procent av det fria kloret HOCl.Vid pH 7.5 är förhållandet HOCl/OCl - ungefär 50/50.Vid pH 8.0 är endast 20 procent av det fria kloret HOCl.Lämpligt pH-värde i badvatten är ca 7.4.I figuren nedan kan du se hur förhållandet mellan HOCl och OCl - varierar beroende på pH-värdet. Figuren är hämtadur 'Oregon Study - PPMor ORP: Which Should Be USED' av Jacques M. Steininger.Fritt klor reagerar villigt med organiska ämnen som finns i vattnet (t.ex. svett, urin, kosmetika, hår-spray) och bildars.k kloraminer som är betydligt sämre som bakteriedödare (80-100 ggr) än underklorsyra (HOCl). Dessutom harkloraminer en del negativa egenskaper, det är i allmänhet dessa som ger upphov till klorlukt i badanläggningarna ochde kan ge upphov till ögonsveda och hudirritation.Autodos2000.doc ver 3.4 - sid 25

pH/klor-regulator AUTODOS 2000 - 2005-01-14För att uppnå god reningseffekt vid klorering av vatten skall förhållandet mellan underklorsyra och bundet aktivt klorvara minst 10:1.För att reglera klorhalten mäter man pH samt klor (fritt och bundet). Regleringen består av två delar, pH-regleringoch klorhalts-reglering.Vid användning av klorgas som är pH-sänkande måste reglering av pH-värdet göras med något pH-höjande medel(soda).Vid användning av kalciumhypoklorit eller natriumhypoklorit som är pH-höjande måste reglering av pH-värdetgöras med något pH-sänkande medel (kolsyra eller saltsyra), AUTODOS 2000 klarar båda fallen.Halten av bundet klor kan sänkas med hjälp av UV-ljus eller aktivt kol.4.1. Önskvärt regler-resultatFiguren ovan är hämtad ur 'Naturvårdsverket allmänna råd 88:1, bassängbad - vattenkvalitet och kontroll'.Autodos2000.doc ver 3.4 - sid 26

4.2. pH-regleringpH/klor-regulator AUTODOS 2000 - 2005-01-14Badvatten har en viss surhetsgrad, ett så kallat pH-värde (logaritmiskt mått på halten av fria vätejoner). Neutraltvatten har pH = 7, surt vatten har ett lägre pH och alkaliskt vatten ett högre pH. Lämpligt värde i badvatten är pH =7.4. Valet av ett svagt alkaliskt vatten är gjort för att maximera förekomsten av 'det goda' fria aktiva kloret HOCl ochför att minska risken för hud- eller ögon-irritation. pH-värdet påverkas av lösta ämnen i vattnet och är inte konstant ien badbassäng utan påverkas av t.ex antalet badande.För lågt pH:För högt pH:kan ge ögonirritation, hudirritation, irriterade slemhinnorvattnet blir korrosivt (oxiderar metaller)minskar klorets bakteridödande effekt4.3. Mätning av fritt/bundet klorVid installation av AUTODOS 2000 med fri-klorelektrod i bassänger där tidigare klorering skett med organiskt klor(Tri-klor eller Di-klor), måste vattnet bytas ut pga att cyanursyre-innehållet i bassängvattnet orsakat av organiskt klorger ett betydligt högre klorvärde vid ett DPD-test, vilket gör en korrekt kalibrering omöjlig. Klormätcellerna visardet fria klorvärdet medan ett DPD-test visar det fria klorvärdet samt även det i Isocyanursyra uppbundna kloret.4.4. Reglering av fritt klorNormalt används möjligheten att mäta fria klor-joner direkt (mäts i mg/l eller ppm) för att styra klor-dosering.Lämpligt klor-värde i badvatten är normalt ca 0.60 mg/l (beroende på pH-värde).Autodos2000.doc ver 3.4 - sid 27

pH/klor-regulator AUTODOS 2000 - 2005-01-145. Allmänt om mätutrustningenAUTODOS 2000 är en utrustning avsedd för kontroll av kemikalie-dosering i badvatten. Apparaten är försedd med 2kanaler för mätning av redox eller klorhalt (fritt klor) och pH.Autodos 2000 kan reglera pH (bas- eller syra-dosering) och klorhalt.Alarm kan ges för flödes-stopp i genomströmnings-armatur, doseringsfel och för mätvärden utanför gränserna.En tre-siffrig LED-display visar kontinuerligt badvattnets tillstånd inom följande gränser:kanal 1: fritt klor-.99-9.99 mg/l (ppm)ellerredox-99.-999. mVkanal 2: pH 0.00-14.0Mätområdet begränsas av hårdvaran och är normalt ca:pH 3.00-11.0redox-99.-999. mVfritt klorelektrodberoendeVia knapp-tryckning kan displayerna fås att visa 'okalibrerade' värden.pH-regulator kan användas enligt:1. Manuell från.2. Automatisk reglering mot lågt börvärde (bas-dosering) eller mot högt börvärde (syra-dosering):a. On/off-styrning.b. Frekvensstyrning (P- eller PD-regulator), max ca 10-180 pulser/min.c. Strömutgångsstyrning (P- eller PD-regulator), 4-20 alt. 0-20mA.3. Manuell dosering:a. On/off-styrning: doserrelä alltid till.b. Frekvensstyrning: maximal utstyrning (ca 10-180 pulser/min).c. Strömutgångsstyrning: maximal utstyrning (20mA).On/off-reglering alternativt frekvensstyrning programmeras i setup-mode.Syra-dosering eller bas-dosering på/av programmeras i setup-mode.Klor-regulatorn kan användas enligt:1. Manuell från.2. Automatisk reglering mot börvärde:a. On/off-styrning.b. Frekvensstyrning (P- eller PD-regulator), max ca 10-180 pulser/min.c. Strömutgångsstyrning (P- eller PD-regulator), 4-20 alt. 0-20mA.3. Manuell klor-dosering:a. On/off-styrning: doserrelä klor alltid till.b. Frekvensstyrning: maximal utstyrning (ca 10-180 pulser/min).c. Strömutgångsstyrning: maximal utstyrning (20mA).On/off-reglering, frekvensstyrning alternativt strömutgångsstyrning programmeras i setup-mode.Autodos2000.doc ver 3.4 - sid 28

pH/klor-regulator AUTODOS 2000 - 2005-01-14Separata hög- respektive låg-alarm (valbara gränser) indikeras via blinkande alarm-diod(er) och gemensamtalarmrelä. Alarmet visas som 'Lo' alternativt 'Hi' på display 1-2 under tiden som 'RESET' hålls intryckt.Alla alarm har 5 sekunders fördröjning.pH-värde utanför gränserna ger också upphov till ett alarm ('PHF') på klor-doseringen om klor-dosering pågår. Klordoseringstoppas tills pH-värdet återgått till ett tillåtet värde. Alarmet måste dock återställas med 'RESET'.Flödesvakts-alarm (PNP/potentialfri kontaktslutning som kan slås ifrån i setup-mode) indikeras via alarmdiod ochalarmrelä i alarmläge (alarmet är tidsfördröjt ca 5 sekunder för att undvika alarmering pga tryckstötar i armaturen).Vidare visas registrerat alarm som 'FLo' på display 1-2 under tiden 'RESET' hålls intryckt. Ingen automat-doseringsker vid stopp i flödet.Test av doseringsfel kan väljas i setup-mode (tid i minuter > 0).Doseringsfel indikeras (om doseringstest är vald i setup-mode) via blinkande alarm-diod(er) och gemensamtalarmrelä. Alarmet visas som 'doS' på display 1-2 under tiden som 'RESET' hålls intryckt.Dosering stoppas till dess RESET av alarmet gjorts. Doseringstidsräknaren nollställs alltid vid RESET.Doseringsfel ges under följande omständigheter:1. On-off-dosering. Alarm ges om dosering sker kontinuerligt under längre tid än angiven max-tidi minuter (1-60 anges i setup-mode). Alarm ges även vid för lång manuell dosering.2. Frekvens-dosering. Alarm ges om dosering (>0%) sker vid överskriden alarmgräns under längre tid änangiven max-tid i minuter (1-60 anges i setup-mode). Alarm ges även vid för lång manuell dosering och dåkrävs inte att värdet är utanför alarmgräns.3. Strömutgångsstyrning. Alarm ges om dosering (>0%) sker vid överskriden alarmgräns under längre tid änangiven max-tid i minuter (1-60 anges i setup-mode). Alarm ges även vid för lång manuell dosering och dåkrävs inte att värdet är utanför alarmgräns.Två-punkts-kalibrering av mätkanaler för korrekt mätvärdesvisning.Två strömutgångar (klor/redox och pH) 0-20mA eller 4-20mA programmeras i setup-mode (individuellt för varjekanal). Strömutgångarna följer normalt mätvärdet men kan också konfigureras så att reglervärdet följs vilketmöjliggör strömutgångsstyrning.Inställda börvärden etc sparas i EEPROM ca 10 sekunder efter inmatning. Värdena sparas omväxlande i två separataminnes-areor för att undvika fel på grund av strömavbrott under sparande-fasen.Separat galvanisk del för varje elektrodingång.Autodos2000.doc ver 3.4 - sid 29

pH/klor-regulator AUTODOS 2000 - 2005-01-146. Kapsling (Fibox Cardmaster PC21/18 CFC II))Kapslingen har specialgjord håltagning för Autodos 2000 och denna beskrivs i ritningen nedan.Autodos2000.doc ver 3.4 - sid 30

pH/klor-regulator AUTODOS 2000 - 2005-01-147. Elektrisk inkopplingAutodos2000.doc ver 3.4 - sid 31

pH/klor-regulator AUTODOS 2000 - 2005-01-148. Grund-inställningar (från fabrik)pH redox klorBörvärden 7.40 740 1.00Låg-alarm-gränser 6.80 600 0.40Hög-alarm-gränser 7.80 800 2.00KODNIVÅER: Ingen kodnivå från fabrik.Gemensam SETUP:Rad Text Fabriksinställning Förklaring-01 FLo oFF Flödesvakt OFF (AV)-02 FCL Pb Val av elektrodtyp för klormätning, PB-100-03 C-o FCL Display 1 – klor-04 FCL non pH-kompensera inte fritt klor-05 PHd ACi Syra-dosering-06 PC no Ingen access från PC-07 Sio 001 Modbus identifikationsnummerOm Prominent CLE 2.2 eller Jesco klorelektrod används skall inställning på rad 2 vara PB-100.Kanalspecifik SETUP klormätning (redox/klor):Rad Text Fabriksinställning Förklaring-01 dos ono Doseringstyp – on-off.-02 P 020/0.20 P-band-03 d 000 D-time-04 dF 100 Max-frekvens dosering, slag/min-05 Ldt 000 (minuter) Lång doseringstid alarm, (ingen alarm-funktion)-06 oFt 000 (sekunder) Min-tid AV för relä, (ingen funktion (on-off))-07 ont 000 (sekunder) Min-tid PÅ för relä, (ingen funktion (on-off))-08 Cur --4 Strömutgång, 4-20mA-09 C-L 500/0.00 Värde för 0mA-10 C-H 999/5.00 Värde för 20mAKanalspecifik SETUP pH:Rad Text Fabriksinställning Förklaring-01 dos ono Doseringstyp – on-off.-02 P 0.20 P-band-03 d 000 D-time-04 dF 100 Max-frekvens dosering, slag/min-05 Ldt 000 (minuter) Lång doseringstid alarm, (ingen alarm-funktion)-06 oFt 000 (sekunder) Min-tid AV för relä, (ingen funktion (on-off))-07 ont 000 (sekunder) Min-tid PÅ för relä, (ingen funktion (on-off))-08 Cur --4 Strömutgång, 4-20Ma-09 C-L 6.00 Värde för 4mA-10 C-H 8.50 Värde för 20mAAutodos2000.doc ver 3.4 - sid 32

9. FelsökningpH/klor-regulator AUTODOS 2000 - 2005-01-14Fel Trolig orsak ÅtgärdMätaren helt död Ingen spänningsmatning Kontrollera elektrisk inkopplingMätvärdet varierar kraftigt upp ochned1. Elektroden inte ansluten2. Kabelbrott3. Elektroden utan mätvatten1. Kontrollera anslutning2. Kontrollera kabeln3. Kontrollera mätarmaturenFelaktiga pH- eller redox-mätvärdenKalibrering kan ej görasElektroder ger trögt men riktigt värdei buffert-lösning, men fel vid mätningMätvärdet fast på pH = 7 och 0 mVeller 0 mg/lMätaren doserar inte trots att denborde, doserings-lampan lyser inteeller AUTO blinkarMätaren doserar inte trots att denborde, doserings-lampan lyserFelaktiga klor-mätvärden(Prominent mätcell)1. Smutsig elektrod2. Felkalibrerad mätare3. Felaktig elektrod1. Felaktig elektrod2. Dålig kontakt med mätaren1. Smutsig elektrod2. Förbrukad elektrodKortslutning av mätsignal1. Mätaren i läge 'manuell'2. 'PHF'-fel1. Doserutrustning felaktigt inkopplad2. Doseringsrelä trasigt1. Luftbubblor på membranet2. Smutsigt membran3. Tryckförändringar1. Rengör elektroden2. Utför kalibrering med färsk buffertlösning3. Prova att skaka elektroden (om det finnsen luftbubbla i glaskulan) annars bytelektroden1. Byt elektrod2. Kontrollera kablarna även kablarna påinsidan som förbinder BNC-kontakterna påutsidan med kretskortet1. Rengör elektrod2. Byt elektrodKontrollera elektrod, kablar ochanslutningar1. Sätt mätaren i läge 'auto'2. Kontrollera orsaken och återställ alarm,klordosering startar vid korrekt pH-värde1. Kontrollera inkoppling2. Returnera mätaren för reparation1. Knacka försiktigt på utsidan avelektrodens glashölje eller öka tillfälligtflödet förbi cellen.2. Rengör membranet och fyll på färskelektrolyt3. Gör utloppet från armaturen trycklöstKlor mätvärdet för lågt för attjusteras till uppmätt värde(Prominent mätcell)4. Instabilt pH-värde5. Felkalibrerad mätare1. Dålig elektrolyt2. Oxider på mätcellens guldspets4. pH-värdet måste vara stabilt vidklormätning, justera in pH till 7.25. Kalibrera klor1. Byt elektrolyt, torka av mätcellensguldspets med servett2. Polera försiktigt med ett våtslip-papperFelaktiga klor-mätvärden(Jesco/PB-100 mätcell)Klor-värde visar noll hela tiden(PB-100 mätcell)Klor mätvärdet för lågt för attjusteras till uppmätt värde(Jesco mätcell)Inget 'klick-ljud' vid dosering,doserings-lampan lyser1. För lågt testvattenflöde2. Instabilt pH-värde3. Felkalibrerad mätareKabel-anslutning till metallcylinder lös1. Se till att flödet genom mätcellen blirkorrekt.2. pH-värdet måste vara stabilt vidklormätning, justera in pH till 7.43. Kalibrera klorSätt fast kabel-anslutning1. 'Smutsig' koppar-elektrod 1. Slipa elektroden med fint slip-papper.Doseringsrelä trasigtReturnera mätaren för reparationAutodos2000.doc ver 3.4 - sid 33

10. Tekniska datapH/klor-regulator AUTODOS 2000 - 2005-01-14Mätdator AUTODOS 2000Strömförsörjning 230VAC +15% -10%Effektförbrukning12VAFlödesvakts-ingång24V PNP, ca 10mApH-anslutningBNCRedox-anslutningBNCKlor-anslutningElektrod-beroendeVisning2 x 3 siffror, 7-segments LEDStrömutgång2 x 4-20 (0-20) mADoserings-utgångarRelä 2 x 1A resistiv lastAlarm-utgångRelä, slutande/brytande 1A resistiv lastMaximal last strömutgångar: 400 OhmKapslings-klassIP54Omgivnings-temperatur ca 5 - 40 ºCSäkringar:3 x T1A 5x20mmMått Höjd/Bredd/Djup (mm) 188/216/113Vikt1.5 kgMätområde:-200 mV < pH < 200 mV--99 mV < redox < 1000mVklor: elektrodberoende (min 0-1.99 mg/l)Regler-paramterar och gränsvärden lagras i EEPROM.Galvaniskt separerade mätkanaler.Autodos2000.doc ver 3.4 - sid 34

pH/klor-regulator AUTODOS 2000 - 2005-01-1411. Program-versionerver 2.2:Första versionen.ver 3.0:Uppgraderad kommunikation med bl.a bättre modemhantering (förinställd för Jesco-elektrod).ver 3.1-3.3:Specialversioner, ej standard Autodos 2000.ver 3.4:Funktion som 3.0 men med standard klorelektrodinställning.12. FörbehållVi förbehåller oss rätten att utan förvarning ändra funktionen hos AUTODOS 2000. Vi ansvarar inte för eventuellafel i denna manual eller eventuella konsekvenser av felaktigheter i funktionen hos AUTODOS 2000.Vi är däremot intresserade av att hålla manualen så felfri som möjligt, vi vore därför tacksamma om eventuellafelaktigheter eller sådant som är svårt att förstå anmäls till oss så att vi kan rätta till dem.Autodos2000.doc ver 3.4 - sid 35

pH/klor-regulator AUTODOS 2000 - 2005-01-1413. AUTODOS 2000 PC-anslutning (tillbyggnad)Med hälp av ett enkelt installerat extra kretskort är det möjligt att ansluta AUTODOS 2000 till en PC-dator. De delarsom ingår i PC-anslutningssatsen är:• Datalogger med realtidsklocka• KommunikationsmodulKretskortet ansluts till bottenkortet i AUTODOS 2000 med ett kontaktdon och plastclips. Externt ansluts kretskortetantingen till en kommunikationsmodul via en tvåtrådsanslutning eller via en RJ45-kontakt till serieporten på en PCeller ett modem. Inget stöd för modemanslutningen finns i programversion 2.2 men planeras i senare versioner.Datalogger• 32kB EEPROM• Realtidsklocka• 24kB (3 dygn) med minutmedelvärden för 4 kanaler• 8kB händelser (255 st), en händelse kan t.ex. vara ett alarm eller en kalibreringKommunikationsmodul• RS232 PC-kommunikation, kablar medföljer• Tvåtrådsförbindelse med AUTODOS 2000• Med rekommenderad kabel FKAR-PG 0.5mm² kan upp till 200m och 5 enheter anslutas till tvåtrådsslingan• Extern 9VAC transformator medföljerIdentifiering av enskild AUTODOS 2000 i tvåtrådsslingan görs genom ett unikt fabriksprogrammerat serienummerför varje levererad AUTODOS 2000.Kommunikationsprogram ’Autodos Monitor’ används för övervakning av AUTODOS 2000 och för att ändraparametrar, programmet beskrivs i ett eget separat dokument.Autodos2000.doc ver 3.4 - sid 36

pH/klor-regulator AUTODOS 2000 - 2005-01-1414. AUTODOS 2000 PLC-anslutning (tillbyggnad)Med hälp av ett enkelt installerat extra kretskort är det möjligt att ansluta AUTODOS 2000 till en PLC. De delar somingår i PLC-anslutningssatsen är:• Datalogger med realtidsklocka• Modbus RTUKretskortet ansluts till bottenkortet i AUTODOS 2000 med ett kontaktdon och plastclips. Externt ansluts kretskortetvia 5-polig skruvplint till RS422-interface.Datalogger• 32kB EEPROM• Realtidsklocka• 24kB (3 dygn) med minutmedelvärden för 4 kanaler• 8kB händelser (255 st), en händelse kan t.ex. vara ett alarm eller en kalibreringModbus RTU-interface i Autodos2000.Baudrate9600 baudParityNone.Modbus RTU-kommunikaton i Autodos 2000. Autodos svarar endast på ett meddelande:Slav-adressenligt Autodos ‘gemensam setup’Function03H, Read holding registersStarting Address Hi 00HStarting Address Lo 01HNo. of Points Hi 00HNo. of Points Lo 0BHCRC55HCRCCDHMed slav-adress 1 blir meddelandet:01 03 00 01 00 0B 55 CDAutodos svarar med:pHCombined chlorineFree chlorineAD0RedoxTemp, NTC inputAlarm ActiveAlarm ResetSetvalue pHSetvalue Comb.chlorineSetvalue Free chlorine(16 bit, lsb = 0.01 pH)(16 bit, lsb = 0.01 mg/l)(16 bit, lsb = 0.01 mg/l)(16 bit, lsb = prog. dependent)(16 bit, lsb = 1 mV)(16 bit, lsb = 0.1 °C)(16 bit)(16 bit)(16 bit, lsb = 0.01 pH)(16 bit, lsb = 0.01 mg/l)(16 bit, lsb = 0.01 mg/l)Autodos2000.doc ver 3.4 - sid 37

pH/klor-regulator AUTODOS 2000 - 2005-01-14Alarm Active (16 bit)bit 0: Standby modebit 1: Flowbit 2: High alarm pHbit 3: High alarm Combined chlorinebit 4: High alarm Free chlorinebit 5: Low alarm pHbit 6: Low alarm Combined chlorinebit 7: Low alarm Free chlorineAlarm Reset (16 bit)bit 0: Standby modebit 1: Flowbit 2: High alarm pHbit 3: High alarm Combined chlorinebit 4: High alarm Free chlorinebit 5: Low alarm pHbit 6: Low alarm Combined chlorinebit 7: Low alarm Free chlorineAutodos2000.doc ver 3.4 - sid 38