Nummer 2-2010 - Posten à land

6 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKENNYHETERDiskutera på samlarforumetNu kan Posten Åland presentera en stor internetnyhet för alla somär frimärksintresserade! På Postens hemsida www.posten.ax harnämligen ett diskussionsforum startat.Där kan du diskutera frimärken, samlarprodukteroch annat som rör filateli. Dessutom kan du säljaoch byta frimärken med personer som är intresseradeav samma sak. Samlarforumet finns påsvenska, finska, engelska och tyska och det är frittfram att delta i diskussionerna på de språk som dukan. Vem som helst kan läsa inläggen men för attkommentera måste du logga in. Det är enkelt attkomma igång med diskussionerna och du kan ocksåskicka privata meddelanden till andra medlemmari samlarforumet, om ni vill fortsätta diskussionernapå det sättet.Nyhet: julstämpelI år kan du skicka dina julhälsningar ochandra försändelser via Åland och få demstämplade med en speciell julstämpel.Julstämpeln finns tillgänglig från 15 november till31 december 2010. Den fungerar som en vanligdatumstämpel men med ett juligt motiv. Du som villha dina försändelser stämplade med julstämpeln kanskicka dem till: Posten Åland Frimärken, PB 1100,AX-22111 MARIEHAMN, Åland. Märk kuvertetmed ”Julstämpel”. Kom ihåg att försändelserna skavara försedda med åländska frimärken.HjärthalssmyckePassligt inför julen, samt till alla hjärtansdag i februari, säljer Posten Åland etthalssmycke med ett silverhjärta. I mitten avhjärtat finns en liten granitkula. Smycketheter Valentina och är tillverkat av detåländska företaget Ele och kele.Halssmycket levereras med en 45 cmlång silverkedja i en presentask. Du kanbeställa smycket i Postens webbshop ellermed hjälp av beställningsbroschyren.Smycket kostar 24,50 €.

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 7NYHETERKyrkfönsterfrån JomalaI förpackningen (ovan) finns bland annat ett gemensamtFDC.Förstadagskuverten och stämplarna (nere upptill) serlikadana ut för båda utgåvorna.På gutterparen för Kyrkfönster II (nere i mitten) finnsolika motiv från hela kyrkfönstret samt färgade glasskärvor.På miniatyrarket (längst ner) finns texter på kinesiska,portugisiska och svenska.30 augusti gav Posten Åland, tillsammansmed Macao, ut ett miniatyrark och ettfrimärke med temat kyrkfönster.Motiven på miniatyrarken är likadana men det somutkommer på Åland har det åländska frimärket perforeratmedan Macao i sin tur ger ut ett miniatyr arkdär deras frimärksbild är perforerad. Ålands del avminiatyrarket (Kyrkfönster I) föreställer Jomala kyrkasfönster, som är gjort av konstnären Ture Bengtz.Förutom miniatyrarket gav Posten Åland ut ett frimärkemed samma tema (Kyrkfönster II), som föreställeren annan del av samma kyrkfönster som påminiatyrarket. I anslutning till utgåvorna 30 augustiutkom två förstadagskuvert som är stämplade meden och samma förstadagsstämpel. Det finns även enspeciell förpackning som innehåller både Macaosoch Ålands variant av miniatyrarket samt ett gemensamtFDC med Ålands frimärke kyrkfönster II ochMacaos enskilda frimärke på samma tema.

8 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKENANDREAS DIENERTCatharina Nygård Holgersson är född och uppvuxen i Jakobstad i Finland men nu bor hon i Stockholm i Sverige.

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 9UTSTÄLLNINGSKORT”BARNBÖCKER ÄR MINSTORA KÄRLEK”För konstnären Catharina Nygård Holgersson var det slumpensom gjorde att hon fastnade för att göra illustrationer för barn.– Jag började jobba för den finlandssvenska barn- och ungdomstidningenEos när jag var 19 år, och på den vägen är det.Catharina är uppväxt i Jakobstad i västra Finland. Hon hoppade avgymnasiet och gick istället en tvåårig linje vid en konstskola i Nykarleby.Därefter blev det Åbo ritskola med inriktning på måleri.– Efter några mellanår flyttade jag till Stockholm och gick en fotoutbildning.Under den här tiden kunde inte Catharina försörja sig på sitt målande,men trots det fanns det alltid närvarande.

10 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN”Ännu har det inte blivit slentrian”– Jag jobbade inom hemtjänsten på kvällar och helger och pådagarna målade jag.VARIERANDE UPPDRAGMen efter att Catharina hade fått barn krävde familjelivet ett annatupplägg på jobbfronten.– Jag startade ett eget företag, sökte illustrationsjobb och valdeatt satsa på det helt och hållet.Det var 1999 och fortfarande kan Catharina jobba som illustratörpå heltid.Idag har hon mycket varierande uppdrag, hon illustrerar barnböckeroch läromedel och har återkommande uppdrag för tidningarnaEos i Finland och Kamratposten i Sverige.– Främst jobbar jag i Sverige men jag har även vissa uppdrag iFinland, berättar Catharina, som fortfarande bor i Stockholm.FÖLL SIG NATURLIGTAtt så många av uppdragen är inriktade på barn föll sig naturligt,enligt Catharina.– När jag började söka jobb hade jag ju främst illustrationernaför Eos att visa upp och då blev det automatiskt så att jag i börjanillustrerade mycket för barn.Men idag kommer uppdragen också från tidskrifter för vuxna,bland annat från tidningarna Journalisten och Familjedaghem.– Jag tycker om att ha så pass blandade uppdrag. Det är roligtatt få göra något helt annat ibland.Illustrationsuppdragen varierar ochhon jobbar bland annat för tidningenJournalisten. Men Catharina illustrerarockså mycket till barntidningar.HUMOR FÖR BARNENOch skillnaden mellan att illustrera för barn och för vuxna är stor,menar Catharina.– För barn försöker jag få in mera humor i bilderna. För vuxnatycker jag inte om att göra det spexigt så jag illustrerar hellre tyngreämnen. Det blir en utmaning för mig att berätta en hel berättelsemed bara en bild.Just nu är illustrationerna för facktidningen Journalisten (därjournalister skriver för andra journalister) Catharinas störstautmaning.

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 11ANDREAS DIENERT– Jag var nästan rädd när jag skulle börja jobba för dem. Hurskulle jag förstå de tunga texterna och hur kunde jag veta att jagtolkade dem rätt?Catharinas uppdragsgivare finns i bådeFinland och i Sverige, och från och med i åräven på Åland. Catharina har gjort åretsutställningskort.KORSBEFRUKTARMen efter att ha läst texterna några gånger hittar hon ändå ämnenatt ta fasta på och en bildidé utkristalliseras.

12 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKENANDREAS DIENERTANDREAS DIENERTIllustratören Catharina Nygård Holgersson är född 1966 och uppvuxen i Jakobstad i Finland.Hon gick två år i konstskola i Nykarleby (1983–1985) och sedan vid Åbo ritskola (1985–1988).Efter en flytt till Stockholm studerade hon fotografi. Idag jobbar Catharina på heltid som illustratörför olika tidningar såsom barntidningarna Eos och Kamratposten och vuxentidningarna Journalisten,Kosmetik och Familjedaghem. Hon jobbar även för olika bokförlag och illustrerar läromedeloch barnböcker. Catharina har därtill gett ut barnböcker, bland annat tillsammans medförfattaren Solja Krapu. Hon har dessutom gjort illustrationer till en bokserie för 9–11-åringarom fotbollsklubben Lundeby IK. De böckerna ligger ofta på bästsäljarlistor i Sverige.2010 gör Catharina Postens utställningskort och utställningsfrimärken och 2011 är hon konstnärför frimärket Beachvolley.

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 13Catharina har gjort illustrationer till en bokserie för 9–11-åringar om fotbollsklubbenLundeby IK.– Ännu har det inte blivit slentrian i att göra bilder för Journalistenoch det uppskattar jag.De vitt skilda uppdragen hjälper också Catharina framåt i sinskapandeprocess.– Om jag jobbar med två olika uppdrag samtidigt kan de oftakorsbefrukta varandra och jag hittar inspiration och lösningar tilldet ena uppdraget i det andra, trots att det handlar om otroligtolika uppdrag.OLIKA TEKNIKERCatharina varierar också tekniken beroende på om hon illustrerarför barn eller för vuxna.– För vuxna använder jag ofta tusch, men tar även in alternativatekniker. För barn målar jag nästan alltid akvarell.MEDITATIVTCatharina tycker ändå bäst om att jobba med bilderboksmanus.– Då får jag jobba för mig själv med materialet och behöver inteanpassa mig. Då gör jag stora bilder och det är väldigt meditativt.Det är dock svårt att nå ut med bilderboksidéerna till bokförlagen.Men tillsammans med Solja Krapu har hon gett ut tvåbarnböcker och de båda har idéer om flera böcker i framtiden.”Det är väldigt meditativt attjobba med bilderboksmanus”LÄSER MYCKETInspirationen hittar Catharina i andrabarnböcker.– Eftersom jag har barn läser jagautomatiskt mycket barnböcker, menjag har alltid varit intresserad av det.Impulserna kommer också från vadandra gör och från olika medier.MYCKET EFTERFORSKNINGCatharina är konstnären bakom åretsutställningskort med temat sevärdheter.Uppdraget att göra utställningskortför Posten Åland innebär

14 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKENUtställningskorten 2010 har temat sevärdheter och för attkunna göra illustrationerna krävdes mycket efterforskning.ofta extra mycket efterforskningar då motiven på korten ska hakoppling till utställningsorterna.– Jag gjorde många sökningar på nätet. Men det var i sig ingentingovant för mig eftersom jag även annars läser in mig mycket påolika ämnen som jag ska illustrera.SKA OCKSÅ GÖRA FRIMÄRKECatharina ägnade också en hel del tid till att fundera och tänkaoch testa innan hon lämnade in sina skisser till Postens frimärksgrupp,som tyckte om vad de såg.Frimärksgruppen uppskattade Catharinas arbete så mycket så2011 ska hon göra ett frimärke som avbildar beachvolley.

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 15ANDREAS DIENERTCatharina varierar sina tekniker efter målgruppen. När det gäller bilder för barn jobbar hon ofta i akvarell.– Hittills är det frimärket bara i skisstadiet men jag fortsätter påsamma sätt som med utställningskorten, berättar Catharina.”Jag vill göra riktiga,svulstiga, målade barnböcker”VÅGADE INTE DRÖMMAFör många konstnärer står möjligheten att göra ett eget frimärkehögt upp på önskelistan. Men för Catharina var det inte riktigt så.– Frimärken är inte något som jag har tänkt på att jag ens skullekunna få en möjlighet att göra. Jag har inte ens vågat drömma om det!Istället drömmer hon om att göra flera barnböcker.– Barnböcker är min stora kärlek. Jag hoppas få möjlighetatt göra många flera egna böcker, jag vill göra riktiga, svulstiga,målade barnböcker! ✹

16 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKENDel tre i serien med remmareI februari är det dags för den tredje och sista frankeringsetiketten i serienmed remmare. Först ut var remmare enligt det gamla systemet, därefterremmare av system A. Nu är det dags för bojar, det vill säga större remmare.Bojar är flytande sjömärken som är avsedda förnavigering och har färger och former som motsvararremmare. Bojar förekommer ofta i stora fartygsleder.NIO ISBRYTARE I FINLANDPå både frankeringsetiketten och på förstadagskuvertethar konstnären Allan Palmer avbildatbojarna i vinterskrud. Isläget runt Åland varierarberoende på vädret från år till år. Finland har nioisbrytare som ser till att passagerar- och lasttrafikenfungerar även vid stränga isvintrar.ÖSTERSJÖLÄNDER HJÄLPS ÅTVid Finlands norra och östra kuststräckor liggerisen så gott som varje vinter. Blir det ovanligt kallavintrar så har länderna runt Östersjön sedan 1961ett isbrytaravtal som innebär att man assisterarvarandra vid behov.vintern gjorde att farygen hade ovanligt svårt attta sig fram. I början av mars fastnade bland annatViking lines fartyg m/s Isabella och m/s Amorella iisen i Stockholms skärgård. Ålänningarna, som ärvana vid flera dagliga färjavgångar till Sverige ochfastlandet, fick nu uppleva dagar då det knappt gicknågon färja alls – allt på grund av isläget.KLARAR SVÅRA ISFÖRHÅLLANDENDet är ofta packisen, som uppstår då isen driver pågrund av hård blåst, som ställer till med problemför fartygen. Fartyg som anlöper finska eller svenskahamnar under vintermånaderna måste inneha enså kallad isklass enligt vilken deras kapacitet attnavigera i is har fastslagits. Viking lines fartyg, tillexempel, har alla isklass 1A, som innebär att deklarar svåra isförhållanden och is som är tjockare än50 centimeter. ✹MYCKET IS VINTERN 2010Innan vintern 2010 var det länge sedan isen låg tjockrunt Åland. Men den stränga kylan under senasteKälla: http://sv.wikipedia.org/wiki/Boj, www.nyan.ax,www.merenkulku.fi och www.sjofartsverket.se.

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 17På förstadagsstämpelnser vi en boj.REMMARE, BOJARUTGIVNINGSDATUM1.2.2011KONSTNÄRAllan PalmerSERIENS VALÖRER0,75; 0,80; 0,85; 0,90 €(Portona kan komma att ändras.Det meddelas i så fall i kommandenummer av magasinet.)PRIS FDC3,85 €STORLEK40,00 x 30,34 mmPAPPERFluorescens, 105 g/m²TRYCKMETOD5-färgsoffsetTRYCKERIPost DanmarkALLAN PALMERDen åländske konstnären AllanPalmer (f. 1955) har tidigaregjort 25 motiv för Posten Åland.Allan jobbar som skeppare ochbildhantverkare och driver detegna företaget ”A. Palmer SailingAb”. Han är befälhavare påden nybyggda, svenska briggenTre Kronor. Han anordnar ävencharter seglingar med den egnaskonerten Nordboen. Förutomden marina verksamheten ägnarhan sig åt illustrationsarbeten,layout, teckning, målning ochskulptering.På förstadagskuvertet avbildas olika sorters bojar i vintermiljö.

18 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN279 • MARIEHAMN 150 ÅRUTGIVNINGSDATUM21.2.2011KONSTNÄR, PORTRÄTTFranz Xaver WinterhalterKONSTNÄR, STADSPLANGeorg Theodor von ChiewitzFORMGIVNINGCecilia MattssonUPPLAGA100 000VALÖR1,00 €PRIS FDC1,55 €FRIMÄRKETS STORLEK41 x 53,5 mmMINIATYRARKETS STORLEK105 x 70 mmPAPPER110 g/m²PERFORERING13 per 2 cmTRYCKMETOD5-färgsoffsetTRYCKERICartor Security PrintingFörstadagsstämpeln föreställerMariehamns första vapen somfastställdes av tsaren 14 mars1881 och användes i över 75 år.På miniatyrarket avbildas kejsarinnan Maria Alexandrovna, som har gett namnåt Mariehamn. I bakgrunden ser vi den första stadsplanen över Mariehamn,gjord av länsarkitekt Georg Theodor von Chiewitz. Förutom Mariehamn så harhan även ritat stadsplanerna för Lovisa, Björneborg och Nystad i Finland.FRANZ XAVER WINTERHALTERFranz Xaver Winterhalter (1805–1873) var en tysk målare som varkänd för sina porträtt av kungligheter.Hans mest kända porträttföreställer kejsarinnan Eugénieav Frankrike och kejsarinnanElisabeth av Österrike. Undersin levnadstid blev Winterhalterföga prisad för sina målningaroch blev dessutom ofta anklagadför att vara ytlig. Dock var hanpopulär bland kungahusen iEngland, Frankrike, Spanien,Ryssland, Portugal, Mexico ochBelgien. Även efter hans död togdet länge innan hans målningaruppskattades. Först under1980-talet ställdes hans verk utvid The National Portrait Galleryi England och vid Petit Palais iFrankrike och idag hänger fleraav hans målningar på populäramuseer i Europa och i USA.Förstadagskuvertet har detaljer från ramen kring porträttet på miniatyrarket.

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 19Mariehamn 150 år2011 har det gått 150 år sedan staden Mariehamn grundades.Från att inledningsvis ha varit en liten by med 33 invånare ärMariehamn idag en växande stad där gammalt möter nytt.Det hade länge funnits planer på att grunda en stad påÅland och olika platser hade diskuterats. I sambandmed byggandet av fästningen i Bomarsund uppstodden första stadsliknande bebyggelsen. I byn Skarpansväxte ett litet handelssamhälle upp men i sambandmed att Bomarsund föll 1854 övergavs även Skarpans.FICK NAMN AV KEJSARINNAN1859 förordade kejsar Alexander II av Ryssland atten stad skulle grundas invid Svibyviken på Åland.Två år senare utfärdades ”Hans Kejserliga MajestätsNådiga Fundationsbref” och staden namngavs efterkejsarinnan Maria Alexandrovna.MARIA BLEV 56 ÅRMaria Alexandrovna föddes 1824 i Darmstadt iTyskland. Hon var gift med Alexander II av Rysslandoch mellan 1855 och 1880 var hon Rysslands kejsarinna.Maria hade mycket dålig hälsa och tillbringadestora delar av tiden som kejsarinna utomlandspå olika kurorter. Hon avled i lungtuberkulos 1880,56 år gammal. Förutom Mariehamn har Mariinskijteaterni Sankt Petersburg namngetts efter henne.STADSPLAN I RUTMÖNSTERMariehamn grundades invid Övernäs by i Jomalasocken. Byn bestod då av fyra gårdar och två torpoch fanns i närheten av den plats där Mariehamnsstadshus finns idag. Länsarkitekt Georg Theodorvon Chiewitz gjorde snabbt en fyrdelad stadsplansom byggde på rutnätsmönstret. Meningen var attden nya staden med några få undantag skulle bebyggasmed stenhus i flera våningar. Men de förstainvånarna i staden var så fattiga så efter några år gavsdispens att få bygga trähus istället.EN GÅRD FINNS BEVARAD1861 bodde 33 personer i byn som då hade blivitstaden Mariehamn. Så småningom revs de flestaursprungliga gårdarna i Övernäs men idag finns enav dem bevarade, Övernässtugan.Läs mera på sidan 34.Källor: http://sv.wikipedia.org/wiki/Maria_Alexandrovna,www.mariehamn.ax och http://sv.wikipedia.org/wiki/Georg_Theodor_von_Chiewitz och http://en.wikipedia.org/wiki/Franz_Xaver_Winterhalter.

20 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN277 OCH 278 •PASSAGERARFÄRJOR,M/S APOLL0 OCHM/S ALANDIAPå förstadagsstämpelnser vi m/s Apollo.UTGIVNINGSDATUM1.2.2011KONSTNÄRHåkan SjöströmUPPLAGA2 x 200 000VALÖRER1,50 € och 0,80 €PRIS FDC2,85 €FRIMÄRKENAS STORLEK35,4 x 26 mmARKENS STORLEK2 x 20 frimärkenPAPPER110 g/m²PERFORERING13 per 2 cmTRYCKMETOD4-färgsoffsetTRYCKERICartor Security PrintingSamma fartyg som finnspå frimärkena avbildas också på arken.HÅKAN SJÖSTRÖMKonstnären Håkan Sjöström(f. 1933) anses vara en avde främsta marinmålarna iSkandinavien idag. Under helauppväxten var måleriet viktigtför Håkan. Efter en ekonomexamenfick han jobb på ettvarv i Åbo, där han stannadetill pensioneringen. Parallelltmed arbetet målade han avvarvets nybyggen. Håkan harockså målat fartygs bilder till flerarederier, bland annat Viking line.Han har därtill gjort illustrationertill tidskrifter och böcker. Vissamarin måleriuppdrag har hankvar ännu. Det här är Håkansfemte och sjätte frimärke förPosten Åland.På förstadagskuvertet ser vi fartyget Per Brahe, som byggdes i Köpenhamn iDanmark 1908. 1936 köptes fartyget av Ångfartygs Aktiebolaget Mariehamnoch gick mellan 1937 och 1953 på linjen Åbo–Mariehamn–Stockholm. PerBrahe skrotades 1955.

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 21m/s Alandia och m/s ApolloI februari kommer två nya frimärken i serien med åländskapassagerarfärjor. Den här gången får vi se m/s Alandia ochm/s Apollo avbildade av konstnären Håkan Sjöström.Alandia byggdes som m/s Bastø i Moss i Norge1939. Efter att ha gått i trafik i Norge under mångaår, samt använts av de tyska trupperna för transport1944, kom hon till det nybildade RederiaktiebolagEckerö 1961. Sedan 1938 fanns det seriösa planerpå att starta passagerartrafik mellan Grisslehamn iSverige och Eckerö. Men kriget kom emellan ochplanerna återupptogs 20 år senare.FÖRST KOM ROSPIGGENRederiaktiebolag Eckerös föregångare, trafikbolagetGrisslehamn–Åland, körde 1960 premiärturen medden nya specialfärjan Rospiggen, som dock hade vissakonstruktionsfel och såldes redan 1962 till Italien.TESTADE MÅNGA RUTTERAlandia hade under det första året namnet Alphaoch var den första åländska bilfärjan som fungeradeenligt principen roll-on-roll-off med bilporti både fören och i aktern. Under Alandias första årexperimenterade man med många olika linjer ochhon gick bland annat mellan Nystad och Grisslehamnmed vissa invikningar till Mariehamn. Man prövadeäven på trafik till Öregrund i Sverige samt mellanMariehamn–Stockholm och Mariehamn–Kapellskär.Så småningom bestämde man sig dock för dennuvarande snabbrutten mellan Grisslehamn ochBerghamn i Eckerö.VATTENFYLLDES4 november 1961 råkade Alpha, som fartyget ännuhette, ut för en olycka. För tungt lastade långtradarehade körts ombord i Nystad utan att besättningenhade fått rätt information. Vid ankomsten tillGrisslehamn kantrade fartyget och vattenfylldes.Men tack vare rådigt ingripande av befälhavaren

22 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN2011 fortsätter serien med samlarsidorom passagerarfärjorna. De nya bladenplacerar du i pärmen som du fick medförsta beställningen. Har du ännu inteinlett din samling så kan du fortfarandeköpa pärmen och samtliga utgivna blad.”Alandia kantrade och ficksnabbt öknamnet Åland runt”och andra i besättningen kunde allamänniskor ombord räddas.ÅLAND RUNTAlphas kantrande ledde till ett svårtekonomiskt bakslag för det nystartaderederiet. Dessutom fick färjansnabbt öknamnet ”Åland runt”.Alandia blev ändå den färja som ladeden ekonomiska grunden för nyainvesteringar och hon förblev i rederietsägo fram till 1976.BYGGDES I PAPENBURGApollo byggdes 1970 av Jos. L. MeyerSchiffswerft i Papenburg, Västtyskland.Samma år som Apollo levereradesäven två andra fartyg till Viking line,nämligen Viking 1 och Marella.MED BETONING PÅ KOMFORTÅr 1970 brukar ses som ett märkesår för Viking line. En avorsakerna var att de tre nybyggda fartygen, som var baserade påett genomgripande nytänkande, levererades. De byggdes alla medhögsta skandinaviska klass med särskild betoning på komfort ochservice för passagerarna. För det andra blev Kapellskärsvägen, somgår ut till färjfästet på svenska sidan, upphöjd till Europaväg. Detinnebar att bilfärjorna blev en naturlig fortsättning på vägen medsamma status av Europaväg.GICK MELLAN SVERIGE OCH FINLANDApollo gick inledningsvis på linjen Kapellskär–Mariehamn–Nådendal. 1975 bytte hon rutt till Stockholm–Mariehamn–Åbooch slutligen till Stockholm–Mariehamn.HETER FORTFARANDE APOLLOApollo var i trafik för Viking line från maj 1970 till mars 1976, dåhon såldes till ett danskt rederi och fick namnet Olau Kent. Fartygethar därefter också seglat under namnen Gelting Nord, Benodetoch Corbiére. Mellan 1990 och 2000 ägdes Apollo av Eckerölinjen.Därefter såldes Apollo till Kanada och är fortfarande i trafikför Woodward group med ursprungsnamn Apollo.✹Källor: ”Vägen över havet” av Per-Henrik Sjöström, sv.wikipedia.org/wiki/Eckerölinjen, ”Historien om ett rederi, Eckerö Linjen 1960–1985”, utgiven isamband med Eckerölinjens 25-årsjubileum, www.turkusteamers.com,www.vikingline.fi och www.faktaomfartyg.se.

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 23IngesgummorBRYR SIG INTE OM VAD ANDRA TYCKERBåde på årets julfrimärke och på julmärkena får vi skratta åt konstnären Inge Lööks lekfullaoch humoristiska gummor. I skapandet av gummorna har Inge valt att ge dem en livsfilosofisom hon själv delar: Gummorna bryr sig aldrig om att visa sig duktiga inför andra eller vadandra ska tycka om dem. För dem är det viktigast att de är sig själva och att de har trevligt!

24 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKENINKKU PAJUNENInge Löök är utbildad trädgårdsmästare och jobbade också som det ett tag innan hon började teckna på heltid.Vissa konstnärer hittar sin skaparådrasenare i livet, efter att ha prövat påmånga olika jobb innan. Andra hittarrätt direkt och så var det ocksåför Inge Löök, den finlandssvenskakonstnären bakom årets julfrimärkeoch julmärken.– Jag började som femåring skickain teckningar till den svenska tidningenAllers familjejournal.Tillsammans med sina systrarskickade hon teckning efter teckningtill tidningens spalt ”Unga tecknare”.– Och under en tid fick vi prisernästan varje vecka.Det var fina leksaker som Inge ochhennes syskon inte var bortskämdamed i efterkrigstidens Finland.BLEV TRÄDGÅRDSMÄSTAREUnder hela sin skolgång ritade Ingemycket.– Jag var ganska dålig i skolan och ville inte sitta inne och göraläxorna. Istället var jag antingen ute eller satt och ritade.Tecknandet ledde så småningom till studier vid Konstindustriellahögskolan i Helsingfors där hon blev grafiker. Hon utbildade sigockså till trädgårdsmästare och hann jobba som det i fem år innanhon började teckna på heltid i slutet på 1970-talet.ATT VARA TROGEN SIN VÄNFör den breda allmänheten har Inge gjort sig känd med hjälp av deglada och tokiga gummorna som hittar på allehanda hyss.De första korten med gummorna kom 2003.– Jag fick i uppdrag av Röda Korset att göra fyra kort till vändagen(alla hjärtans dag) och jag började fundera över vad vänskapär för mig. Eftersom jag är kvinna ville jag avbilda en kvinna ochkom fram till att vänskap är när man är trogen sin vän och manblir gamla tillsammans.Fast Röda Korset tyckte inte om Inges idé med gummorna.– Det var nog så annorlunda att illustrera vänskap med hjälp avtvå gamla tanter.Men efter ett tag fick en representant från det finska kortföretagetPaletti upp ögonen för gummorna och de blev snabbt enstor succé!

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 25JULMÄRKEN 2010UTGIVNINGSDATUM8.10.2010På julmärkena åkerde glada gummornaskidor nedför enbacke.KONSTNÄRInge LöökUPPLAGA14 000 ark med 20 självhäftandemärkenPRIS3,70 €MÄRKENAS STORLEK23 x 26 mmARKETS STORLEK146 x 210 mmPAPPER110 g/m²TRYCKMETOD4-färgsoffsetTRYCKERIWaasa GraphicsINKKU PAJUNENINGE LÖÖKPå årets julmärken får vi träffa samma gummor som på julfrimärket. Med andraord passar det perfekt med både julmärken och julfrimärket på julkortet.Konstnären Inge Löök är föddi Helsingfors 1951 och bor nu iPernå, öster om Helsingfors. Honbörjade rita redan som femåringoch vann då flera tävlingar itidningen Allers. Efter att ha påbörjatstudier vid Ateneum byttehon inriktning och studerade viden trädgårdsmästarskola. Efter5 år som trädgårdsmästare togtecknandet åter över och sedandess har hon jobbat med det påheltid. De populära gummornaföddes 2003 när Inge skulleteckna ett kort för alla hjärtansdag. Årets julfrimärke samt julmärkenaär Inges första jobb förPosten Åland.

26 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKENNu kan du också köpa en kalender med Inges roliga tanter. En av månadsbildernaär densamma som årets frimärksbild. Kalendern för 2011 kandu beställa i Postens webbshop eller med hjälp av beställningsbroschyren.Kalendern kostar 15 €.VARJE ÅR GÅR MEDEL från försäljningenav Postens julmärken till välgörandeändamål. Årets bidragsmottagare ärÅlands räddningshundklubb och ÅlandsBruks- och Sällskapshundklubbs sektionRescue Dog.ÅLANDS RÄDDNINGSHUNDSKLUBBOCH ÅBSK RESCUE DOG är två frivilligaföreningar på Åland som utbildarhundar till godkända räddningshundar.För att få jobba som räddningshundmåste hunden ha klarat prov i ruinsökoch skogssök eller ruinsök och personspår.Föraren utbildas i första hjälp,orientering, radiokommunikation ochefterspaning med skallgångskedjor.Föreningarna samarbetar med polisen,frivilliga sjöräddningen, sjöbevakningenoch brandkåren.DE BÅDA FÖRENINGARNA kommer attanvända pengarna från julmärkesmedlentill kurser och redskap.GJORDE DEM VÄNLIGAFörebilderna för de två gummorna var två vithåriga gamla tantersom bodde i samma område i Helsingfors som Inge när hon varliten.– Tanterna tyckte inte om barn, de tyckte att vi var högljuddaoch jagade oss på gården.Dessa damer kom, trots det, att bli förebild för de omtycktagummorna.– Jag behöll deras yttre men ändrade deras inre värld, så att deblev vänliga.Varför gummorna har blivit så populära vet inte Inge.– Jag har själv svårt att förstå det och är fortfarande förvånad.Kanske det är något som ligger i tiden och att det finns många somtänker på samma sätt som jag.

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 27INKKU PAJUNENInges gummor föddes när hon skulle göra vändagskort för Röda Korset.”Jag har själv svårt att förstå varförmina gummor är så populära”SÅ FICK INGE SITT NAMN:VILL VARA SIG SJÄLVAPå julfrimärket har Inge ritat gummorna som lucior.– Jag ville lyfta fram luciafirandet som inte är så utbrett i definska delarna av Finland.På julmärkena åker gummorna skidor nedför en backe i full fart.– Gummorna bryr sig aldrig om att visa sig duktiga inför andraeller vad andra ska tycka om dem. För dem är det viktigaste att deär sig själva och att de har trevligt, säger Inge och berättar att det ärprecis så hon också ser på livet.Inge Löök heter egentligen IngeborgLievonen. Redan under sin skoltid ritadehon mycket och ville då ha ett bra namnatt signera sina teckningar med. Somtioåring tyckte hon illa om lök och avden anledningen valde hon det somefternamn. För att visa hur obehagligthon tyckte att det var med lök satte hontill ännu ett ö och så blev namnet IngeLöök, som hon har fortsatt att signerasina teckningar med.TÄNKER EFTER I JULTIDERI jultider uppskattar Inge att ta det lugnt och stanna upp ochtänka efter.– Det är alltid så mycket stress innan julen, huvudet hinnerknappt med det kroppen gör. Då är det viktigt att lugna ner sigoch minnas vem man är. ✹

28 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKENAbd-al-Wali från ÅlandVarför avbildar Posten Åland en orientalist och forskningsresandemed det arabiska namnet Abd-al-Wali på ettfrimärke? Jo, eftersom han föddes på Åland för 200 år sedan.Hans egentliga namn var Georg August Wallin ochhan föddes i Sund på Åland 24 oktober 1811. Hansföräldrar var överkamrer Israel Wallin från Kumlingeoch Johanna Maria Ahrenberg från Eckerö. 1817flyttade hela familjen till Åbo, då fadern utnämndestill landskamrer i Åbo och Björneborgs län.BLEV INSPIRERAD1829 började den då 18-åriga Georg August Wallinsina studier i orientaliska språk vid Helsingfors universitet.1836 tog han sin magisterexamen och tre årsenare for han till St. Petersburg där han träffade denegyptiske shejken Muhammad Sayyad al-Tantawisom med sina berättelser inspirerade Wallin till hansförsta forskningsresa till Egypten.SA SIG VARA MUSLIMDär stannade han i sex år och reste runt i denarabisktalande världen. För att få acceptans ochtillträde till alla ställen så presenterade han sig somen rysk undersåte från Centralasien, muslimenAbd-al-Wali. Wallins utseende var inte typiskt nordiskt,han hade mörkt hår och bruna ögon, vilket,i kombination med hans språkkunskaper, hjälptehonom. Under hela sin tid i arabvärlden skrev handagböcker och brev men på grund av sin tidiga död(23.10.1852) har endast en bråkdel av hans materialfrån forskningsresan publicerats. Men från och medi år utkommer en serie med Wallins texter, utgivnaav Svenska litteratursällskapet i Finland. Wallin varväldigt språkkunnig och i materialet och böckernaingår texter på arabiska, latin, tyska, franska,engelska och svenska.BLAND DE MEST BETYDELSEFULLAWallin har hittills fått oförtjänt lite plats i historieskrivningen,trots att han, tillsammans med 1800-taletstvå andra Arabienresande Johann Ludwig Burckhardtoch Charles Montague Doughty och 1900-taletsWilfred Thesiger, anses utgöra de mest betydandeav samtliga upptäcktsresande på Arabiska halvön. ✹Källa: ”Georg August Wallin skrifter 1” av Kaj Öhrnberg ochPatricia Berg.

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 29På förstadagsstämpeln ser vi GeorgAugust Wallins arabiska namn.280 • ÅLÄNDSKAKOSMOPOLITER, G A WALLINUTGIVNINGSDATUM1.4.2011KONSTNÄRRobert Wilhelm EkmanUTFORMNINGCecilia MattssonUPPLAGA180 000VALÖRVärlden (0,90 €)PRIS FDC1,45 €FRIMÄRKETS STORLEK30 x 35,3 mmARKETS STORLEK2 x 15 frimärkenPERFORERING13 per 2 cmPAPPER102 g/m²TRYCKMETOD5-färgsoffsetTRYCKERISouthern Colour PrintROBERT WILHELM EKMANPå framsidan av FDC ser vi en ökenbild, inspirerad av Georg August Wallinsalla resor i den arabiska världen. Liksom frimärket har förstadagskuvertetguldtryck.På frimärksarket är gutterparen täckta av orientaliska mönster samt ettutdrag ur Georg August Wallins handskrivna dagboksanteckningar från hansförsta resa till Orienten.Robert Wilhelm Ekman (1808–1873) var en finsk romantiskporträttmålare samt lärare. Hanföddes i Nystad och studeradevid Konsthögskolan i Stockholm.Tack vare resestipendier kundehan jobba i bland annat Holland,Frankrike och Italien och verkadeäven i Stockholm. 1845återvände Ekman till Åbo ochjobbade på Åbo ritskola fram tillsin död 1853. Bilden av GeorgAugust Wallin målade Ekman tvåår efter Wallins död. Som förlagaanvände han en profilteckningsom Johanna Ramstedt gjordenär Wallin just hade avlidit.Originalet för frimärksbildenhänger i Helsingfors universitetsmuseum.

30 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKENFörstadagskuvert 2010Helsakskort, Signum, 10.5.2010Norden – Livet vidkusten (miniatyrark),24.3.2010Mina frimärken – Ungdomssegling(miniark),12.6.2010Julen 2010, 8.10.2010Head of Christ,24.3.2010Postvägen, 12.6.2010Naturmiljöer,Eckerö, 16.9.2010Remmare, system A(frankerings etikett),1.3.2010Leksaker från Åland(häfte), 10.5.2010Naturmiljöer, Sund,16.9.2010Victor Westerholm,4.1.2010Europa – Barnböcker,19.4.2010Passagerarfärjor 2010,3.5.2010Kyrkfönster II,30.8.2010Kyrkfönster I(miniatyr ark), 30.8.2010Nu kan du köpa årets förpackning med åländskaförstadagskuvert. Förutom samtliga årets frimärkeningår årets serie med frankeringsetiketter medremmare samt årets helsaker av Minna Rundberg.Årets FDC-förpackning finns tillgänglig från ochmed den 8 oktober och kostar 34 €.

Utställningskort 2010Frimærkeforum, Roskilde,5–7.11.2010ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 31Antwerpia 2010, Antwerpen,9–12.4.2010Turun kevät 2010, Åbo, 6–7.3.2010Frimynt, Helsingborg, 17.4.2010Int. Briefmarkenmesse, Essen,6–8.5.2010London 2010, London, 8–15.5.2010Nordia 2010, Borås, 28–30.5.2010Int. Briefmarken-Börse, Sindelfingen,29–31.10.2010Frimärkets dag, Stockholm, 28.8.2010 Lapoex 2010, Lahtis, 26–28.3.2010Stamps in Svedala, Svedala,11–12.9.2010SF 2010, Helsingfors, 8–10.10.201064e Salon philatelique d’automne2010, Paris, 4–7.11.2010Förpackningen med utställningskort från 2010finns till salu från och med 7 november. Temat förårets utställningskort är sevärdheter och konstnärär Catharina Nygård Holgersson.Utställningskorten är försedda med speciellt fram-tagna utställningsfrimärken och stämplade meden utställningsstämpel. Årets förpackning kostar24,05 €. Du kan även köpa alla årets utställningsfrimärkeni en förpackning. Den innehåller 7 häftenoch 6 miniark och kostar 88,40 €.

32 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKENSpecialstämplar 201021.2 Ålands guider 40 år2.10 Ålands judoklubb 40 år27.4 Mariehamnsgymnastik förening 80 år7.5 Skolmusik 201010.5 Leksaker från Åland(maximikort)19.6 Postrodden8.10 Julen 2010(maximikort)8.10 Frimärkets dagVarje år uppmärksammas vissa evenemang påÅland med en specialstämpel. I slutet av åretutkommer en förpackning med alla specialstämplar.Förpackningen består av kuvert frankerade medåländska frimärken och stämplade med specialstämpeln.Förpackningen kostar i år 11 € ochfinns till försäljning från och med 8 oktober.

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 33Minna visar upp ett collage av en del av de mönster som hon har tagit fram under åren.Besök hos Minna RundbergI mitten av maj bjöd Posten Åland in trogna frimärkssamlare till enträff hos designern Minna Rundberg, som har gjort årets helsakskort.Minna öppnade sin ateljé i Kungsö, Jomala och berättade blandannat om sin verksamhet och om hur arbetet gick till med att tafram helsakskorten. Besökarna fick också tillfälle att ställa frågoroch Minna signerade sina kort.Under kvällen ordnadesockså signering.Minna hälsar besökarnavälkomna till sin ateljé.I ateljén visar Minna uppsina olika produkter.

34 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKENRyssland och Ålandi unikt samarbeteDen historiska kopplingen mellan Åland och Ryssland är glasklar gällandeMariehamns 150-årsjubileum. Miniatyrarket, som utkommer 1 februari,är en unik samutgåva mellan Åland och Ryssland.När Mariehamns stad grundades var Åland ochFinland en del av Ryssland. Dessutom fick staden sittnamn av den ryska kejsarinnan Maria Alexandrovna.Det kan du läsa mera om på sidorna 18 och 19.SAMARBETESedan tidigare finns det ett gott samarbete mellanPosten Åland och posten i Ryssland då de åländskafrimärkena säljs i Ryssland . Nu när även en samutgivningkommer att ske blir samarbetet ännu tätare.SAMMA MINIATYRARK, OLIKA TEXTERÅlands och Rysslands miniatyrark har sammautseende och avbildar kejsarinnan. Skillnaden är attde har olika valörer och olika texter. I anslutning tillutgivningen utkommer även en förpackning sominnehåller Ålands miniatyrark och förstadagskuvertsamt Rysslands miniatyrark och förstadagskuvert.DYRBAR SPECIALUPPLAGAExklusivt för den här utgåvan är att det av PostenÅlands miniatyrark kommer att tryckas en extraupplaga på 4 000 miniatyrark med guldprägling.Guldpräglingen finns placerad längs kanterna påminiatyrarket samt på ramen kring bilden av MariaAlexandrovna. Därtill kommer de 4 000 miniatyrarkenatt vara numrerade. Priset är 15 € och denbegränsade upplagan gör att den här produkten blirväldigt dyrbar och unik. Det görs även en speciellguldupplaga av den ryska varianten av miniatyrarket.

ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKEN • 35Utgivningar 2011KALENDER1 februari Remmare, bojar Frankeringsetikett1 februari Passagerarfärjor 2 frimärken21 februari Mariehamn 150 år 1 miniatyrark1 april Åländska kosmopoliter 1 frimärke9 maj Europa – Skogar 1 frimärke9 maj Skogar 1 maximikort9 maj Åländsk sommar 3 helsakskort9 maj Superhjältar Häfte, 9 frimärken, 3 olika motiv9 maj Superhjältar 3 maximikort7 juni Åländska äpplen 2 frimärken7 juni Chips 1 frimärke16 augusti Mina frimärken, Beachvolley Miniark med 8 frimärken, 1 motiv16 augusti Beachvolley 1 maximikort28 september Naturmiljöer från Åland,Kökar och Jomala2 frimärken7 oktober Julen 2011 1 frimärke7 oktober Julmärken Ark med 20 självhäftande märkenLeveranser och stopptiderLEVERANS-NUMMERSTOPP FÖRABOÄNDRING LEVERANS INNEHÅLL1-2010 1 mars april Frankeringsetikett, Passgerarfärjor,Mariehamn 150 år (miniatyrark), Åländskakosmopoliter2-2010 2 maj juni Europa, helsakskort, Superhjältar (häfte),Åländska äpplen, Chips, 4 maximikort3-2010 5 september oktober Mina frimärken (miniark), Naturmiljöer –Kökar och Jomala, Julen, 1 maximikort4-2010 24 oktober november Årssats, julmärken, förpackningar,juldekorationer, årsblad m.mÖvriga abonnemangsleveranser (OBS! PRELIMINÄRA LEVERANSTIDER)PRODUKT LEVERANS PRODUKT LEVERANSMyntförpackning 2011 februari Ålands frimärken berättar 2010–2011 novemberSamlarsidor, passagerarfärjor februari Sepac-förpackning novemberSamlarbil nr 24 maj Konsttallrik nr 16 decemberFrimärksklocka nr 9 juni Samlarbil nr 25 decemberKonsttallrik nr 15juni

36 • ÅLANDSPOSTEN FRIMÄRKENKALENDERMässor 2011Posten Åland deltar i följande mässor under året. Uppgifterna är preliminära och tillägg kommer attgöras. Detta meddelas på posten.ax och i nästa nummer av Ålandsposten Frimärken.TURUN KEVÄT INT. BRIEFMARKENMESSE JF50V. FRIMÆRKEFORUMÅbo, Finland Essen, TysklandTräskända, Finland Danmark,mars5–7 maj7–9 oktober4–6 novemberNORDIA 2011 PHILANIPPON 2011 INT. BRIEFMARKENBÖRSEJyväskylä, Finland Yokohama, Japan Sindelfingen, Tyskland,1–3 april28 juli – 2 augusti 28–30 oktoberPå samtliga mässor finns ett utställningskort, ett utställningsfrimärke samt en utställningsstämpel.Temat för 2011 är bakverk och konstnär är Alexander Lindén.Specialstämplar 2011Följande evenemang har hittills beviljats specialstämplar under 2011:9.5 SUPERHJÄLTAR (MAXIMIKORT) JUNI POSTRODDEN9.5 SKOGAR (MAXIMIKORT) 7.10 FRIMÄRKETS DAG16.8 BEACHVOLLEY (MAXIMIKORT)Tillägg kan komma att göras under året. Dessa meddelas i kommande nummer av magasinet samtpå www.posten.ax. På hemsidan kan du också se bilder av specialstämplarna.HelgstängtPosten Åland Frimärken håller stängt följande helgdagar:SJÄLVSTÄNDIGHETSDAGEN JULAFTON TRETTONDAGEN6 december 24 december 6 januariNästa magasinNästa nummer av Ålandsposten Frimärken utkommer i april–maj 2011.