Käyttö- ja huolto-ohje keskuspölynimurille C 40 Sonis - Allaway Oy

allaway.fi

Käyttö- ja huolto-ohje keskuspölynimurille C 40 Sonis - Allaway Oy

Kiitos osoittamastanne luottamuksesta tuotteitamme kohtaan!Olemme kirjoittaneet Sinulle tämän käyttö- ja huolto-ohjeen, jotta voisit käyttää keskuspölynimurijärjestelmääsiparhaalla mahdollisella tavalla. Lue ohje huolella läpi ennen, kuin asennat tai käytät tuotetta. Ohje ontarkoitettu keskuspölynimurimallille C 40 Sonis. Konekilpimerkintä (Type): TE-1750-..-..Lue tämä ohje huolella ennen järjestelmän käyttöönottoa ja noudata annettuja ohjeita. Näin varmistatjärjestelmän toiminnan ja takuun voimassaolon. Säilytä tuotepakkausten tuotetarrat järjestelmänmyöhemmän laajentamisen ja tarvikkeiden hankinnan helpottamiseksi.Pidä laite pienten lasten ulottumattomissa. Laite ei ole tarkoitettu leikkimistä varten. Laite ei ole tarkoitettusellaisten henkilöiden käyttöön, joilla on alentuneet fyysiset, aistimukselliset tai psyykkiset kyvyt. Ohjaa javalvo laitteen käytössä isompia lapsia ja henkilöitä, joilla on puutteita kokemuksessa ja taidoissa.YLEISOHJEITAn Tämä keskuspölynimuri on tarkoitettu vain kotikäyttöön yhden käyttäjän järjestelmäksi tavallisenhuonepölyn ja roskien imurointiin.n Järjestelmän toiminnan ja takuun voimassaolon varmistamiseksi noudata asennus-, käyttö- ja huoltoohjeita.n Ennen ensimmäistä käyttöönottoa tarkista, että keskusyksikön roskasäiliö on tyhjä ja suodatin onpaikoillaan.n Käytä aina asianmukaista Allaway-esierottelijaa, mikäli käytät laitetta muuhun kuin normaalin huonepölynimurointiin (katso kohta LISÄVARUSTEET).n Mikäli laitteen toiminnassa on häiriö, suorita järjestelmän testaus. Katso käyttöohjeen kohta 3JÄRJESTELMÄN KÄYTTÖÖNOTTO JA TESTAUS.1 ASENNUS1.1 Keskusyksikön asennustilan Tarkat asennusohjeet löydät erillisestä Allaway-keskuspölynimurijärjestelmän asennusohjeesta, jokatoimitetaan vakiona putkipakettien mukana sekä erillisenä erikseen tilattaessa. Ohjeet löytyvät myösinternet sivuiltamme: www.allaway.fi.n Noudata asennuksessa viranomaismääräyksiä.n Huolehdi että keskusyksikön asennustila on riittävän tilava ja pölytön moottorin jäähdytysilmaavarten.n Asennustilan lämpötila ei saa laskea alle +5ºC tai nousta yli +35ºC:een laitteen käydessäkään.Keskusyksikön moottorin synnyttämä lämpö vapautuu sijoitustilaan. Varmista että laitteen ympärilläpääsee ilma esteettä vaihtumaan, eikä laitetta ole peitetty ja asennustilan ilmanvaihto on riittävä.3


n Huomioi erityisesti komeroasennuksissa ilmanvaihtoaukkojen koko ja sijainti asennusohjeenmukaisesti.n C-sarjan keskusyksiköt voi sijoittaa sekundääritilojen lisäksi myös asuintiloihin esim.kodinhoitohuoneeseen, askartelutiloihin tai siivouskomeroon. Ne voi sijoittaa myös kosteisiin jajopa märkiin tiloihin esimerkiksi pesuhuoneeseen korkean kotelointiluokkansa (roiskevedenpitäväIPX4) ansioista.Sonis = suojamaadoitettu, suojausluokka I.n Liitä keskusyksikkö 230 V pistorasiaan, joka on suojattu vähintään 10 A hitaalla tulppasulakkeella tai16 A automaattisulakkeella.Syttymisherkkien tai syövyttävien aineiden varastointi tai käsittely keskusyksikönsijoitustilassa on kielletty.n Johda poistoputki keskusyksiköltä aina ulos. Mikäli liität ulospuhallusputkeen äänenvaimentimen,sen teho on suurin mahdollisimman lähellä ulospuhallusputken loppupäätä. Äänenvaimenninta ei saaasentaa imupuolelle.1.2 ImurasiatImurasioiden ja putkistonosien tarkat asennusohjeet löydät Allawaykeskuspölynimurijärjestelmänasennusohjeesta. Noudata ohjeita ja käytä vainalkuperäisiä Allaway-osia ja -tarvikkeita. Näin saat toimivan, tehokkaan ja pitkäikäisenkeskuspölynimurijärjestelmän sekä varmistat Allaway Oy:n myöntämän laitetakuunvoimassaolon.Imurasian nielussa on patentoidut siepparit, jotka estävät suurten kappaleiden pääsyn putkistoon. Imurasiantakana on jyrkkä imurasian kulmayhde, joka estää pitkien esineiden pääsyn putkistoon.Järjestelmää käytettäessä saa olla vain yksi imurasia kerrallaan auki. Muiden imurasioiden kansien tuleeolla suljettuina.2 SONIS-ÄÄNIOHJAUS -KESKUSYKSIKÖN TOIMINTAPERIAATEÄäniohjaus perustuu pölyputkistossa tapahtuvien äänen- ja ilmanpainetasojen muutoksiin, jotkakeskusyksikön anturit tunnistavat. Antureilta saatava tieto analysoidaan ja muutetaan käskyiksi, joillaohjataan keskusyksikön toimintaa.4


2.1 Ohjauspaneeli1. Verkkovirta -merkkivalo2. Suodatin -merkkivalo3. Lämpötila -merkkivalo4. Järjestelmän tila -merkkivalo5. Käynnistyssignaalin kuuntelu -merkkivalo6. Testi ja pysäytys -painike7. Käynnistyksen herkkyyden lisääminen8. Käynnistyksen herkkyyden vähentäminenKuva 13 Järjestelmän käyttöönotto ja testausKun otat ääniohjauksella varustetun Allaway-keskuspölynimurijärjestelmän käyttöön ensimmäisen kerran taiputkistoon tehtyjen muutosten jälkeen (esim. imurasian lisäys, moottorin vaihto, vuoto putkistossa), suoritajärjestelmän toiminnan testaus. Testin aikana keskusyksikkö mittaa järjestelmästä tarvittavat ominaistiedotja tallentaa ne käynnistysasetuksiksi.Suorita järjestelmän toiminnan testaus myös aina siinä tapauksessa, jos laitteessa on häiriö.3.1 toteuta Testaus seuraavastin Varmista, että keskusyksikkö ja putkisto on asennettu tiiviisti sekä verkkojohto on kytkettypistorasiaan.nVarmista että kaikki imurasiat ovat kiinni.n Jos kyseessä on ensikäynnistys, kaikki ohjauspaneelin merkkivalot vilkkuvat jatkuvasti vuoronperään.n Paina lyhyesti TEST-painiketta (6), jonka seurauksena keskusyksikkö käynnistyy järjestelmänominaistietojen mittausta varten noin 10 sekunniksi ja vihreä merkkivalo (1) sekä punainen merkkivalo(4) syttyvät.n Noin 10 sekunnin käynnin jälkeen keskusyksikkö pysähtyy. Merkkivalon (4) väri ilmoittaa järjestelmäntiiviyden seuraavan asteikon mukaan:Vihreä valo:Oranssi valo:Punainen valo:Järjestelmä on tiivis tai siinä on vain vähän vuotoa.Järjestelmässä on jonkin verran vuotoa. Vuodot täytyy korjata.Järjestelmässä on paljon vuotoa. Vuodot on ehdottomasti korjattava,jotta järjestelmän toiminta on mahdollista.n Järjestelmän voi ottaa käyttöön, mikäli merkkivalon (4) väri on vihreä. Muussa tapauksessa vuodoton paikannettava ja korjattava. Suorita testaus uudestaan korjauksen jälkeen.5


4 JÄRJESTELMÄN KÄYTTÖn Kiinnitä tarvittavat siivousvälineet imuletkuun ja liitäimuletku avattuun imurasiaan. Tarkasta että käsikahvassaoleva venttiili on AUKI-asennossa (kuva 2). Kun aloitatimuroinnin, tuotat putkistoon äänen, joka käynnistääkeskusyksikön.n Suorita varsinainen imurointi aivan normaalisti.n Pysäytä keskusyksikkö kääntämällä käsikahvassa olevaventtiili KIINNI-asentoon tai irrottamalla imuletkuimurasiasta ja sulkemalla imurasia. Keskusyksikköpysähtyy noin 8 sekunnin kuluessa.Keskusyksikön voi käynnistää uudestaan noin 15sekunnin kulutta edellisestä pysäytyksestä. Tämä aikatarvitaan, jotta turbiinin pyöriminen pysähtyy.Kuva 2Normaalisti keskusyksikkö käynnistyy liikuttamalla imuletkua reippaasti noin 3 sekunnin ajan. Joskeskusyksikkö käynnistyy tätä herkemmin esimerkiksi hälyäänistä tai keskusyksikkö ei käynnisty normaalisti,säädä käynnistysherkkyyttä. Katso kohta KÄYNNISTYSHERKKYYDEN SÄÄTÖPAINIKKEET.5 OHJAUSPANEELIN MERKKIVALOT (kuva 1)MERKKIVALO Ei pala Vilkkuu Palaa1 VERKKO- Keskusyksikköä eiVIRTAole kytkettysähköverkkoon.Verkon jänniteon liian korkeatai alhainen.Keskusyksikköon kytkettysähköverkkoon jajännite on sopiva.2 SUODATINToimenpideSuodatin onkunnossa.— Suodatin tai muujärjestelmän osaon tukkeutunut.Poista tukos tai vaihdasuodatin.6


MERKKIVALO Ei pala Vilkkuu Palaa3 LÄMPÖTILAToimenpideKeskusyksikönlämpötila onnormaali.Keskusyksikköon pysähtynytliian korkeanlämpötilan vuoksi.Selvitä syyylilämpenemiseen.Keskusyksikkö onkäytettävissä, kunse on jäähtynyt.Keskusyksikkö onylilämmennyt edelliselläkäyttökerralla.Selvitä syyylilämpenemiseen.Keskusyksikkö onkäytettävissä.Valo sammuu, kunkeskusyksikkökäynnistyy.4JÄRJESTELMÄNTILAa) Järjestelmä eiole käytössäToimenpideKeskusyksikkö ei olekäynnissä.Roskasäiliö ei olesuljettu taimoottori onepäkunnossa.Selvitä syy.Putkisto ei olekunnossa ja keskusyksikköei käynnisty.Korjaa putkisto ja teetoiminnan testaus.Katso kohtaJÄRJESTELMÄNKÄYTTÖÖNOTTO.4b) Järjestelmä onkäytössä— —Vihreä:Keskusyksikkö onnormaalisti käynnistettytai normaalistipakkokäynnistetty.Oranssi:Keskusyksikkö onerikoispakkokäynnistetty.Punainen:Putkisto ontukkeutunut.ToimenpidePoista tukos.7


MERKKIVALO Ei pala Vilkkuu Palaa4 c] Moottorinpysähdyttyä— —Vihreä:Järjestelmä onkunnossa tai siinä onvain vähän vuotoa.Oranssi:Järjestelmässä onjonkin verran vuotoa.Punainen:Järjestelmässä onpaljon vuotoa.ToimenpideKorjaa vuoto jatee toiminnantestaus. Katso kohtaJÄRJESTELMÄNKÄYTTÖÖNOTTO.START 5SIGNAALINKUUNTELUKeskusyksikönkäynnistys ei olemahdollista.Keskusyksikkö onjumissa useidenkäynnistysyritystenjälkeen neljä tuntia.Keskusyksikkö onkäynnistysvalmiudessa.ToimenpideToimita laitevaltuutettuunAllawayhuoltoliikkeeseen!Odota 4 tuntia.Kuittaa painamallatest/stop-painiketta 6.Mikäli näytössä vilkkuu vihreitä ja punaisia valoja peräkkäin, suorita järjestelmän testaus. Katso käyttöohjeenkohta 3 JÄRJESTELMÄN KÄYTTÖÖNOTTO JA TESTAUS. Jos vilkkumista tapahtuu toistuvasti, ota yhteysvaltuutettuun Allaway-huoltoliikkeeseen.6 OHJAUSPANEELIN MUUT TOIMINNOT6.1 Testi ja pysäytys -painike (6):Test:Stop:Käytetään luvussa kolme (3) kuvattuun järjestelmän testaukseen, kunjärjestelmää otetaan käyttöön.Keskusyksikön voi pysäyttää painamalla lyhyesti Stop-painiketta.8


6.2 Käynnistysherkkyyden säätöpainikkeet (7 ja 8):Käynnistysherkkyyttä voi säätää vain silloin, kun järjestelmä on käynnistysvalmiudessa.“+” -painike (7): Painikkeen yksi tai useampi painallus lisää käynnistyssignaalin herkkyyttävastaavasti. Merkkivalon (5) välähdysten lukumäärä (1-10) ilmaisee hetiherkkyyden arvon.“—” -painike (8): Painikkeen yksi tai useampi painallus vähentää käynnistyssignaalin herkkyyttävastaavasti. Merkkivalon (5) välähdysten lukumäärä (1-10) ilmaisee hetiherkkyyden arvon.Käynnistysherkkyyden voi asettaa 11 eri herkkyystasolle:- Ei valoa: Kuuntelujärjestelmä ei ole toiminnassa.- 1 välähdys: pienin herkkyys- 10 välähdystä: suurin herkkyys6.3 Normaali pakkokäynnistys ja -pysäytys:Lyhyt yhtäaikainen painallus “+“ ja “—“ painikkeista (7 ja 8) käynnistää keskusyksikön, vihreä merkkivalo(4) syttyy ja keskusyksikkö jää käyntiin. Pysäyttäminen tapahtuu joko sulkemalla imurasiat tai painamallaStop-painiketta (6).6.4 Erikoispakkokäynnistys ja -pysäytysVain erikoistilanteissa voi keskusyksikön käynnistää pitämällä “+“ ja “— “ painikkeita (7 ja 8) alhaalla noin6 sekuntia, kunnes järjestelmän tilaa ilmaiseva oranssi merkkivalo (4) syttyy ja keskusyksikkö jää käyntiin.Tällä tavoin käynnistetty keskusyksikkö pysäytetään vain painamalla Stop-painiketta (6).Käytä erikoispakkokäynnistystä vain silloin, kun etsit mahdollisia tukoksia tai vuotojaputkistosta. Täydellisessä tukoksessa turbiini voi vaurioitua, mikäli keskusyksikköäkäytetään yli 30 sekuntia.6.5 Muut käynnistysmahdollisuudetLaitteisto on yhteensopiva imurasioiden ja muiden varusteiden kanssa, joten käynnistys toimii myöspienjännitejohtimilla, kahdella tavalla:Jatkuva ohjaus:Impulssiohjaus:Kytke pienjännitejohtojen päät yhteen. Oranssi merkkivalo (4) syttyy.Tämä vastaa tavallista imurasiakäynnistystä. Sitä voidaan verrata erikoispakkokäynnistykseen.Keskusyksikkö pysähtyy heti, kun irrotat pienjännitejohdottoisistaan. Tämä ohjaus ohittaa ääniohjauksen eli keskusyksikkö pysähtyy, vaikkase olisi alunperin käynnistetty äänisignaalilla.Kytke pienjännitejohdot vain käynnistyksen ajaksi ja irrota, kunkeskusyksikkö on käynnistynyt. Kontaktiaika on alle 2 sekuntia.Vihreä merkkivalo (4) syttyy. Keskusyksikkö käy, kunnes suljet imun.Huomaa että kaikissa edellä mainituissa tapauksissa ”Testi ja pysäytys” -painikeen (6) painaminen pysäyttääkeskusyksikön välittömästi.9


6.6 Käyttötuntimäärän ilmaisuKun kytket keskusyksikköön virran, järjestelmän tilaa ilmaiseva oranssi merkkivalo (4) välähtää kerransataa (100) käyttötuntia kohden.7 HUOLTO7.1 Roskasäiliön tyhjennysRoskasäiliön tilavuus on noin 13 litraa. Tyhjennysten aikaväliselviää kokemuksen karttuessa. Ohjearvona kotikäyttössäpidetään noin 3 kuukauden tyhjennysväliä. Tyhjennä säiliö ennen,kuin pölyn pinta on salpojen alareunan tasalla. Tällöin pöly eivalu säiliön reunojen yli tyhjennyksen yhteydessä.7Avaa roskasäiliön salvat (1). Roskasäiliö (2) jää riippumaankeskusyksikköön. Ota kiinni salvoista ja vedä roskasäiliöulospäin ja tyhjennä roskasäiliö. Puhdista tiiviste (3) huolellaja laita säiliö paikoilleen.Roskasäiliön pesu miedolla pesuaineella on suositeltavaavuosittain. Merkitse huoltopäivämäärät ohjeen lopussa olevaanhuoltomuistioon. Näin helpotat huoltovälin seurantaa.3468521Kuva 37 .2 Suodattimen huolto (kuva 3)Keskusyksikkö on varustettu hienosuodattimella (4), joka suojelee turbiinia pölyltä. Suodattimen tuleeolla ehjä ja paikoillaan. Suodattimia saa hyvin varustetuista jälleenmyyntipisteistä ja valtuutetuista Allawayhuoltoliikkeistä.n Irroita verkkojohto (5) pistorasiasta.n Irroita ja tyhjennä roskasäiliö.n Poista suodatinsuoja varovasti. Mikäli suoja on käytössä, katso kohta KESKUSYKSIKÖNSUODATINSUOJA. Avaa suodattimen alla oleva kiinnitysmutteri (6) ja poista suodatin (4).n Puhdista suodatin kevyesti harjaamalla. Mikäli suodatin on vaurioitunut tai tukkeutunut, korvaa seuudella suodattimella. Likaa ei saa päästä suodattimen sisäpuolelle.Suodatinta ei saa pestä eikä puhdistaa paineilmalla eikä tamppaamalla.n Poista mahdollinen irtopöly suodatinkammiosta ja asenna suodatin paikoilleen. Kiristä kiinnitysmutteri(6) tiukasti käsin. Laita uusi suodatinsuoja paikoilleen. Puhdista tiiviste (3) huolella ja aseta roskasäiliöpaikoilleen.n Liitä verkkojohto (5) pistorasiaan.10


Hienosuodattimen suositeltu vaihto-/huoltoväli on enintään 3 vuotta/3 roskasäiliöllistä. Kuitenkin pölypussia käytettäessä vain tarvittaessa.8 VAROLAITTEETKeskusyksiköt on varustettu suojilla, joiden tehtävänä on pysäyttää laite mahdollisessahäiriötilanteessa. Ellei suojien laukeamisen aiheuttajaa poisteta ja laitteen käyttöäjatketaan, on laitteen vaurioituminen mahdollista. Suojia ei siksi tule pitää esim.roskasäiliön täyttymisen tai suodattimen huollontarpeen ilmaisimena tai ohjeidenvastaisen käytön ja asennuksen mahdollistajana.8.1 YlivirtasuojaKeskusyksikkö on varustettu ylivirtasuojalla, joka pysäyttää laitteen sähköisessä ylikuormitusjavauriotilanteessa. Ylivirtasuoja ei ole palautuva ja sen vaihtaminen edellyttää asianmukaisiasähköasennusoikeuksia. Ylivirtasuojan vaihtamisen yhteydessä tulee selvittää ja poistaa ylivirtasuojanlaukeamisen syy ja mahdolliset muut vauriot.8.2 YlilämpösuojaTurbiinin ylilämpösuoja on laitteen sisällä. Se pysäyttää laitteen, mikäli turbiini lämpenee liikaa. Odota kunnesturbiini on jäähtynyt ja ylilämpösuoja palautunut (noin 10–15 minuuttia). Selvitä ylilämpösuojan laukeamisensyy ja poista se. Syy voi olla esim.: roskasäiliö täynnä, suodatin tukossa tai tukos pölyputkistossa, imurasiassa,poistoputkessa, siivousvälineissä tai ulospuhallusritilässä. Mikäli häiriön syytä ei poisteta ja käyttöä jatketaan,saattaa laite vaurioitua.8.3 VirtausvahtiJoissakin malleissa on sisään rakennettu virtausvahti. Se pysäyttää keskusyksikön noin 20 sekunnin kuluessa,jos keskusyksikkö ei saa turbiinille riittävästi ilmaa. Järjestelmä on silloin suljetussa tilassa esim. imurasiatsuljettuna tai tukossa. Poista häiriö. Keskusyksikön voi käynnistää heti uudestaan.Keskusyksikön moottorikotelon (kuvassa 3: osa 7) sisällä ei ole käyttäjän huollettaviaosia. Suosittelemme, että sähkömoottoriturbiinin ja muiden moottorikotelon sisälläolevien osien huolto- / vaihtotarve arvioidaan valtuutetun Allaway-huoltoliikkeentoimesta noin 600:n käyttötunnin jälkeen, mikä vastaa keskimärin 1,5 tunninviikoittaisella käytöllä noin 8 vuotta.11


10.5 Laitetiedot huoltoa vartenEnnen yhteydenottoa valtuutettuun Allaway-huoltoliikkeesseen kirjoitaylös keskusyksikkösi tyyppi (type) ja valmistusnumero (N:o) arvokilvestä,joka on keskusyksikön ulkopinnassa turbiinikotelon sivussa. Ilmoita tiedothuoltoliikkeelle.Laite tulee aina kuljettaa oikein päin pystyssä, eikä sitä saa pudotta taialtistaa iskuille.11 LISÄVARUSTEET11.1 EsierottelijatEE-20; on tarkoitettu nesteiden, hiekan ja karkeiden roskien imurointiin. Pölypussilla varustettunaesierottelijalla voi imuroida jäähtynyttä tuhkaa ja hienojakoista kuivaa pölyä.Tahmeat aineet ja lasinsirpaleet saattavat vaurioittaa putkistoa. Järjestelmällä eisaa imuroida nesteitä tai muita normaalista huonepölystä poikkeavia aineita ilmanasianmukaista Allaway-esierotelijaa.11.2 PölypussiasennussarjaKeskusyksiköissä on pölypussivalmius. Pölypussiasennussarjan voithankkia hyvin varustetuista jälleenmyyntipisteistä. Pölypussin käyttöei ole pakollista, mutta suositeltavaa. Tarkat asennusohjeet löytyvätpölypussiasennussarjan paketista.Pölypussin vaihto ja suodattimen huolto pölypussiasennussarjaakäytettäessä (kuva 4): Poista pölypussi (9). Avaa suodattimenalla oleva kiinnitysmutteri (6). Poista pölypussintuki (10). Irrotasuodatin (katso kohta SUODATTIMEN HUOLTO).109Kuva 4611.3 Keskusyksikön suodattimen suojaSuodatinsuojan (kuva 5) käyttö helpottaa hienosuodattimen puhdistustasekä pidentää hienosuodattimen huoltoväliä ja käyttöikää. Suojankäyttö ei ole pakollista, mutta suositeltavaa. Pölypussilla varustetuissakeskusyksiköissä ei suodatinsuojaa tule käyttää. Suojia voi hankkia hyvinvarustetuista jälleenmyyntipisteistä (5 kpl/pss).Kuva 514


12 EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS SÄHKÖLAITTEILLEAllaway Oy, Kangasvuorentie 32, 40340 Jyväskylä, Finland vakuuttaa, ettäKeskuspölynimurit: TE-1750-..-..on valmistettu sitä koskevien harmonisoitujen standardien mukaisesti ja täyttää pienjännitedirektiivin(2006/95/EY) ja sähköisen yhteensopivuusdirektiivin (2004/108/EY).HUOLTOTUKIValtuutettujen Allaway-huoltoliikkeiden luettelon ja keskusyksikön takuuehdot löydät internetosoitteesta:www.allaway.fi.ARVOSTAMME MIELIPIDETTÄSIOtamme mielellämme vastaan palautetta. Mahdolliset kysymykset ja kommentit voitte lähettää sähköpostitse:info@allaway.fi.Pidätämme oikeuden muutoksiin.15


KOTIKÄYTTÖÖN TARKOITETTUJEN ALLAWAY-KESKUSPÖLYN-IMURIEN TAKUUEHDOT 1.1.2008 ALKAENTakuuaikaAllaway Oy myöntää valmistamilleen keskuspölynimureille kahdentoista (12) kuukauden takuun tuotteenluovutuspäivästä lukien. Keskusyksiköiden moottoreiden takuu on viisi (5) vuotta tuotteen luovutuksesta1.1.2008 jälkeen tapahtuneissa toimituksissa.Takuun sisältöTakuuaikana laitteessa ilmenneet, valtuutetun Allaway-huollon toteamat rakenne-, valmistus- ja raaka-aineviatsekä tällaisten vikojen itse tuotteelle aiheuttamat vauriot korjataan takuunantajan lukuun valtuutetussaAllaway-huoltoliikkeessä, ellei takuunantaja saata todennäköiseksi, että vika on johtunut tapaturmasta(esim. kuljetusvaurio), laitteen vääränlaisesta käsittelystä tai muuten ostajan syystä.Mikäli laite tulee muuhun kuin normaaliin yksityiseen kotikäyttöön, eivät nämä takuuehdot ole voimassa.Mahdollisista takuuehdoista on tällöin aina erikseen sovittava kirjallisesti takuunantajan kanssa.Takuun ja vastuun rajoituksetTakuun voimassaolon edellytys on, että laite on normaalissa yksityisessä, huoneistokohtaisessa kotikäytössäsekä asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeita noudatetaan huolellisesti. Takuu on voimassa näiden ehtojenmukaisesti vain Suomen rajojen sisäpuolella.Takuuna tehtäviin korjauksiin eivät kuulu laitteen normaalit asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeessa esitetytsäädöt, käytönopastus, hoito, huolto ja puhdistustoimenpiteet eikä sellaiset tehtävät, jotka aiheutuvatvaro- ja asennusmääräysten laiminlyönneistä tai näiden selvittelystä.Myöskään osat joiden rikkoutumisvaara käsittelyn, luonnollisen kulumisen tai vanhenemisen vuoksion normaalia suurempi, kuten paristot, suodattimet, siivousvälineet ja muut kulutusosat eivät sisällytakuuseen.Takuu ei kata mahdollisia välillisiä vahinkoja.Tähän takuuseen perustuvia vaatimuksia on asiakas oikeutettu esittämään vain valtuutetulle Allawayhuoltoliikkeelleja takuunantajalle.Näihin takuuehtoihin sisältymättömät suulliset lupaukset eivät sido takuunantajaa.Takuun voimassaolon edellytys on, ettei alkuperäisiä laitteeseen ja takuukirjoihin merkittyjä tuotetietojaja valmistusnumeroita ole muutettu.Takuu raukeaa, mikäli laitteen sähköisiä osia suojaava kotelo avataan muiden kuin valtuutetun Allawayhuoltoliikkeentoimesta.Takuuseen eivät sisälly sellaisten vikojen korjaukset, jotka ovat aiheutuneet:- laitteen varomattomasta käsittelystä tai kuljetuksesta- käyttäjän huolimattomuudesta tai laitteen ylikuormituksesta- käyttöohjeiden, hoidon tai huollon laiminlyönnistä- takuunantajasta riippumattomista olosuhteista, kuten liian suurista jännitevaihteluista, ukkosesta,tulipalosta tai muista vahikotapauksista, muiden kuin valtuutetun Allaway-huollon suorittamistakorjauksista tai rakennemuutoksista- asennus- tai käyttöohjeiden vastaisesta tai muuten virheelisestä järjestelmän tai laitteen asennuksestatai sijoituksesta käyttöpaikalle.16


Takuuseen ei myöskään sisälly laitteen toiminnan kannalta merkityksettömien vikojen, kuten pintanaarmujentms. korjaaminen.Toimenpiteet vian ilmetessäVian ilmetessä takuuaikana on asiakkaan tästä viipymättä ilmoitettava valtuutetulle Allaway-huollolle.Valtuutettujen Allaway-huoltoliikkeiden yhteystiedot löytyvät mm. puhelinluetteloiden Keltaisilta Sivuiltakohdasta kodinkoneiden huoltoa ja numeropalveluista (esim. 020202 tai 118) tai internetistä www.allaway.fi. Huollolle on ilmoitettava, mistä laitteesta (tuotemalli ja valmistenumero tyyppikilvestä) on kyse,mahdollisimman tarkasti miten vika ilmeni sekä olosuhteet, joissa vika on syntynyt.Takuukorjauksen edellytyksenä on, että asiakas osoittaa luotettavasti takuun olevan voimassa. Sopiviatositteita ovat esim. ostokuitti, lähete tai rahtikirja. Siitä tulee ilmetä luovutusajankohta, korjattavan laitteentyyppi ja valmistenumero.Korjauspyynnön yhteydessä on asiakkaan selvitettävä etukäteen valtuutetun Allaway-huollon kanssa takuunsisältö, mahdolliset veloitukset sekä se, korjataanko laite käyttöpaikalla vai huollossa ja tuleeko asiakkaanmahdollisesti itse ryhtyä joihinkin toimenpiteisiin tuotteessa ilmenneen vian johdosta.Ensisijaisesti asiakkaan on itse tuotava laite valtuutettuun huoltoon. Mahdollisesta laitteen huoltoontoimittamisesta tai noutamisesta sekä palauttamisesta on erikseen sovittava huollon kanssa.Mikäli valtuutettu huolto ei ole ryhtynyt korjaamaan tuotetta viiden työpäivän kuluessa saatuaan korjaustakoskevan pyynnön, voidaan tästä ilmoittaa suoraan takuunantajalle, ellei valtuutetun huollon kanssa olesovittu pitemmästä toimitusajasta.Mikäli näiden takuuehtojen tulkinnasta syntyy erimielisyyksiä asiakkaan ja valtuutetun huollon välillä taitehdyn korjauksen suhteen on huomauttamista, voi asiakas ottaa yhteyttä suoraan takuunantajaan.Takuukorjatun laitteen takuu jatkuu alkuperäisen takuuajan loppuun.Takuuaikaiset veloituksetValtuutettu huolto ei veloita asiakkaalta takuuna korjatuista tai vaihdetuista osista, korjaustyöstä, tuotteenkorjaamiseksi tarpeellisista kuljetuksista eikä matkakustannuksistaan.Tällöin kuitenkin edellytetään, että:- vialliset osat luovutetaan valtuutetulle huollolle- korjaukseen ryhdytään yleensä viiden työpäivän kuluessa ja työ suoritetaan normaalina työaikana.Kiireellisemmin tai muuna kuin normaalina työaikana suorittamistaan korjauksista on valtuutettuhuolto oikeutettu veloittamaan lisäkustannukset asiakkaalta, mikäli asiakkaalle on etukäteen ilmoitettuveloitusperusteista- vaikeasti kannettavan tuotteen korjaamiseksi valtuutetun huollon katsomat tarpeelliset kuljetukset taihuollon matkat suoritetaan veloituksetta huoltoautoa tai tavanomaista aikataulun mukaan liikennöivääyleistä kulkuneuvoa (yleiseksi kulkuneuvoksi ei kuitenkaan katsota vesi-, ilma- eikä lumikulkuneuvoa)käyttäen. Mikäli tämä ei ole mahdollista, veloitetaan asiakkaalta lisäkustannukset.- tuotteen tavanomaisesta poikkeavat irrotus- ja takaisinasennuskustannukset veloitetaan erikseen.17


HUOLTOMUISTIOKeskusyksikkö _________ Nro__________ Käytt.ottopvm._________RoskasäiliötyhjennettySuodatinpuhdistettuSuodatinvaihdettuRoskasäiliötyhjennettySuodatinpuhdistettuSuodatinvaihdettu18


INNEHÅLLSFÖRTECKNINGALLMÄNNA ANVISNINGAR........................................................................................... 201 INSTALLATION........................................................................................................... 201.1 Centralenhetens plats........................................................................................... 201.2 Sugdosor................................................................................................................. 212 SONIS-LJUDSTYRNING - CENTRALENHETENS FUNKTIONSPRINCIP........... 212.1 Manöverpanel......................................................................................................... 213 I BRUKTAGNING/TESTNING AV SYSTEMET ....................................................... 223.1 Testningen sker så här........................................................................................... 224 ANVÄNDNING AV SYSTEMET ................................................................................ 235 MANÖVERPANELENS KONTROLLAMPOR ........................................................... 236 MANÖVERPANELENS ÖVRIGA FUNKTIONER..................................................... 256.1 Test och stoppknapp.............................................................................................. 256.2 Justeringsknappar för startkänslighet: ................................................................ 266.3 Normal tvångsstart och -stopp............................................................................ 266.4 Specialtvångsstart och -stopp............................................................................... 266.5 Övriga startmöjligheter ....................................................................................... 266.6 Indikering av antalet drifttimmar........................................................................ 277 SERVICE....................................................................................................................... 277.1 Tömning av dammbehållare.................................................................................. 277.2 Filterservice............................................................................................................ 278 SKYDDSANORDNINGAR.......................................................................................... 288.1 Överströmsskydd................................................................................................... 288.2 Överhettningsskydd............................................................................................... 288.3 Strömningsvakt...................................................................................................... 289 NÄTSLADD.................................................................................................................. 2810 PRAKTISKA TIPS........................................................................................................ 2910.1 Om centralenheten inte startar......................................................................... 2910.2 Om sugeffekten har försämrats, kontrollera att............................................... 2910.3 Om slangen skadas.............................................................................................. 3010.4 Om det blir stopp i dammrör eller utblåsningsrör ......................................... 3010.5 Apparatdata för service....................................................................................... 3011 TILLÄGGSUTRUSTNING.......................................................................................... 3111.1 Föravskiljare......................................................................................................... 3111.2 Monteringssats för dammpåse........................................................................... 3111.3 Filterskydd till centralenheten........................................................................... 3112 EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE FÖR ELAPPARATER.................... 32SERVICESUPPORT............................................................................................................ 32DIN ÅSIKT ÄR VIKTIG FÖR OSS.................................................................................... 32GARANTIVILLKOR........................................................................................................... 33SERVICEKALENDER......................................................................................................... 35Spara instruktionen för senare bruk!19


Tack för det förtroende du har visat våra produkter!Vi har sammanställt den här bruks- och serviceanvisningen för att du ska kunna använda din dammsugarepå bästa möjliga sätt. Läs igen anvisningen omsorgsfullt innan du monterar eller använder produkten.Anvisningen gäller centraldammsugarmodellen C 40 Sonis. Maskintypskylt (Type): TE-1750-..-..Genom att noga läsa igenom dessa anvisningar innan systemet tas i bruk och genom att följa dem försäkrardu dig om ett fungerande system och gällande garanti. Spara etiketterna på produktförpackningarna (t.ex.för att underlätta en utvidgning av systemet eller anskaffning av tillbehör senare).Placera anläggningen så att den inte är tillgänglig för små barn. Anläggningen är inte avsedd att leka med.Anläggningen är inte avsedd för personer med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller förnimmelseförmåga.Handled och övervaka när anläggningen används av äldre barn och personer med brister i erfarenhetoch förmåga.ALLMÄNNA ANVISNINGARn Denna centraldammsugare är avsedd endast för användning i hem och av en användare fördammsugning av vanligt hushållsdamm och skräp.n För att systemet skall fungera korrekt och garantin gälla måste anvisningarna för installation,användning och service följas.n Kontrollera före första start att centralenhetens dammbehållare är tom och att filtret är rättmonterat.n Om dammsugaren skall användas för sugning av annat än vanligt hushållsdamm, måste en lämpligAllaway-föravskiljare alltid användas (se avsnitt TILLÄGGSUTRUSTNING).n Om en störning uppstått i anläggningen, bör testning av systemets funktion genomföras. Se punkt 3i bruksanvisningen IBRUKTAGNING OCH TESTNING AV SYSTEMET.1 INSTALLATION1.1 Centralenhetens platsn Detaljerade installationsanvisningar finns i de separata installationsanvisningarna för Allawaycentraldammsugarsystem.Dessa ingår som standard i rörpaketen. Anvisningarna kan även beställasseparat. De finns också på vår webbplats www.allaway.fi.n Vid installationen skall gällande myndighetsföreskrifter följas.n Centralenheten skall monteras på ett dammfritt och tillräckligt rymligt ställe med tanke på motornskylluft.n Temperaturen på centralenhetens installationsställe får inte sjunka under +5 ºC eller stiga över+35 ºC även om motorn går. Värmen från centralenhetens motor frigörs i det utrymme enheten ärplacerad. Förvissa dig därför om att luften obehindrat kan cirkulera runt centralenheten och att deninte har täckts över till exempel med textiler samt att luftväxlingen i utrymmet är tillräcklig.n Observera särskilt vid installation i skåp att storleken på och placeringen av ventilationsöppningarnaskall vara utförda enligt installationsanvisningarna.20


n Centralenheterna i C-serien kan förutom i s.k. sekundära utrymmen place ras även i rum där manvistas, som t.ex. grovkök och hobbyrum eller i städskåp. De kan tack vare sin höga kapslingsklass(stänkskyddad IPX4) dessutomplaceras i fuktiga och t.o.m. våta rum, som t.ex. i tvättrummet.SONIS = skyddsjordad, skyddsklass In Centralenheten kopplas till ett 230 V vägguttag som är säkrat med en minst10 A trög proppsäkring eller en 16 A automatsäkring.Det är förbjudet att förvara eller hantera lättantändliga eller frätande ämnen i detutrymme där centralenheten är placerad.n Utblåsningsröret från centralenheten skall alltid ledas ut. Om utblåsningsröret förses med enljuddämpare bör beaktas att dess effekt är bäst så nära utblåsningsänden som möjligt. Ljuddämparenfår inte monteras på sugsidan.1.2 SugdosorDetaljerade anvisningar om hur sugdosor och rörkomponenter skall monteras finnsi installationsanvisningarna för Allaway-centraldammsugarsystem. När man följerdessa anvisningar och endast använder Allaways originaldelar och -tillbehör får manen fungerande och effektiv dammsugaranläggning med lång livslängd, och säkerställerdessutom att den apparatgaranti Allaway Oy lämnar gäller.Sugdosans öppning är försedd med patenterade gripare för att inte stora föremål skall hamna irörsystemet och bakom sugdosan finns en skarp anslutningsböj som hindrar att långa föremål kommerin i rörsystemet.När systemet används får endast en dosa i taget vara öppen. Locken till de övriga dosorna skall varastängda för att förhindra läckage.2 SONIS-LJUDSTYRNING - CENTRALENHETENS FUNKTIONSPRINCIPLjudstyrningen utgår ifrån de förändringar i ljud- och lufttrycksnivåer som sker i dammrören, vilkaövervakas med sensorer i centralenheten. Data från dessa sensorer analyseras och omvandlas tillkommandon, med vilka centralenhetens funktioner styrs.2.1 Manöverpanel1. Kontrollampa för nätspänning2. Kontrollampa för filter3. Kontrollampa för temperatur4. Kontrollampa för systemets status5. Kontrollampa för avlyssning av startsignal6. Test- och stoppknapp7. Ökning av startkänslighet8. Minskning av startkänslighetFig. 121


3 IBRUKTAGNING/TESTNING AV SYSTEMETNär man första gången tar ibruk ett Allaway-centraldammsugarsystem med ljudstyrning, eller efterändringar i rörsystemet (t.ex. nya sugdosor, motorbyte, läckage i rörsystemet), måste man utföra entestning av systemfunktionerna. Under detta test mäter centralenheten upp nödvändiga systemdata ochlagrar dessa som startinställningar.Genomför testning av systemets funktion också om en störning uppstått i anläggningen.3.1 Testningen sker så härn Kontrollera att centralenheten och rörsystem är tätt monterade och att nätsladden är ansluten.nKontrollera att alla sugdosor är stängda.n Om det är fråga om den första starten skall samtliga kontrollampor på panelen blinka omväxlandeefter varandra.n Tryck kortvarigt på TEST-knappen (6), varvid centralenheten startar för mätning av systemdata underca 10 sekunder och den gröna kontrollampan (1) och den röda (4) tänds.n Efter ca 10 sek. körning stannar centralenheten. Färgen på kontrollampan (4) anger hur tätt systemetär enligt följande skala:Grönt ljus:Orange ljus:Rött ljus:Systemet är tätt eller har bara litet läckage.Ett visst läckage finns i systemet. Läckorna måste repareras.Stort läckage i systemet, som ovillkorligen måste repareras föratt möjliggöra en ordentlig funktion.n Dammsugarsystemet kan tas i bruk om kontrollampan (4) lyser grönt. Annarsmåste läckorna lokaliseras och tätas, varefter testningen måste göras på nytt.22


4 ANVÄNDNING AV SYSTEMETn Anslut lämpliga städredskap till sugslangen och koppladenna till sugdosan. Se till att ventilen på sughandtagetstår i öppet läge (fig. 2). Genom att man börjarstäda åstadkoms ett ljud i rörsystemet, vilket startarcentralenheten.n Dammsugningen sker på vanligt sätt.n Centralenheten stoppas genom att man ställerventilenpå sughandtaget i stängt läge eller genom att man tarut sugslangen ur sugdosan och stänger denna. Därefterstannar centralenheten inom ca. 8 sekunder.Centralenheten kan åter startas ca 15 sekunderefter det senaste stoppet (den tid som behövs föratt turbinen skall sluta smurra).ÖPPENFig. 2STÄNGDNormalt startar centralenheten när man rör på sugslangen ordentligt under ca 3 sekunder. Om startensker för lätt (t.ex. vid oljud), eller om den inte startar som den skall, måste startkänsligheten justeras,se punk JUSTERINGSKNAPPAR FÖR STARTKÄNSLIGHET.5 MANÖVERPANELENS KONTROLLAMPOR (fig. 1)KONTROLLAMPA Lyser ej Blinkar Lyser1 NÄTSTRÖM Centralenheten är ejansluten till elnätet.Nätspänningen ärför hög eller förlåg.Centralenheten äransluten till elnätet,med normal spänning.2 FILTERÅtgärdFiltret fungerarnormalt.— Stopp i filtret ellernågon annan delav systemet.Avlägsnastoppet/byt filter.23


KONTROLLAMPALyser ej Blinkar Lyser3 TEMPERATUR Centralenhetenstemperatur ärnormal.Centralenhetenhar stannatp.g.a. för högtemperatur.Ta reda påorsaken,centralenhetenkananvändas efter attden har svalna.Centralenhetenöverhettad vid senasteanvändningstillfälle.Ta reda på orsaken.Centralenhetenkan användas.Ljuset slocknar närcentralenheten startar.4STATUSa) Systemetanvänds ejCentralenhetenär inte i gång.Dammbehållarenär inte stängd ellermotorn är defekt.Rörsystemet defektoch centralenhetenstartar inte.ÅtgärdTa reda på orsaken.Reparera rörsystemetoch utför rörtestet,se ibruktagning avsystemet.4b] Systemetanvänds— — Grön: Centralenhetenh a r s t a r t a t s e l l e rtvångsstartats normalt.Orange:Centralenheten harspecialtvångsstartats.Röd:Stopp i rörsystemet.ÅtgärdAvlägsna stoppet.24


KONTROLLAMPA Lyser ej Blinkar Lyser4 c) Motorn stoppad — — Grön:Systemet är tätt ellerhar bara litet läckage.Orange:Ett visst läckageförekommer isystemet.Röd:Stort läckagei systemet, somovillkorligen måsterepareras för attmöjliggöra enordentlig funktion.ÅtgärdLaga läckaget ochgör en rörtest, seibruktagning avsystemet.START 5 SIGNALLYSSNING Det går ejatt startacentralenheten.Centralenheten ärblockerad i fyra (4)timmar efter flerastartförsök.Centralenheten ärklar för start.ÅtgärdSkicka enheten tillservice!Kvitteras genomatt trycka på test/stopp -knappen 6.Genomför testning av systemet om gröna och röda lampor blinkar i rad på skärmen. Se punkt 3 ibruksanvisningen IBRUKTAGNING OCH TESTNING AV SYSTEMET. Om lamporna blinkar upprepadegånger, bör du kontakta en auktoriserad Allaway-servicefirma.6 MANÖVERPANELENS ÖVRIGA FUNKTIONER6.1 Test och stopp-knapp (6):Test: Används vid testning före ibruktagning av systemet, som beskrivs i avsnitt tre (3).Stopp: Centralenheten kan stoppas genom att man kortvarigt trycker på Stopp-knappen.25


6.2 Justeringsknappar (7 och 8) för startkänslighet:Startkänsligheten kan endast ställas in när systemet är i startberedskap.+ -knapp (7): När man trycker på knappen en eller flera gånger ökar startsignalens känslighet imotsvarande grad. Det antal gånger kontrollampan (5) blinkar (1-10) visarinställt känslighetsvärde.— -knapp (8): När man trycker på knappen en eller flera gånger minskar startsignalenskänslighet i motsvarande grad. Det antal gånger kontrollampan (5) blinkar(1-10) visar inställt känslighetsvärde.Startkänsligheten kan ställas in på 11 olika känslighetsnivåer:- Lyser inte: Avlyssningssystemet är inte i funktion.- 1 blinkning: minsta känslighet- 10 blinkningar: största känslighet6.3 Normal tvångsstart och -stopp:En kort samtidig tryckning på knapparna “+“ och “—“ (7 och 8) startar centralenheten, den grönakontrollampan (4) tänds och centralenheten fortsätter att gå. Stopp-ande sker antingen genom genomatt man stänger sugdosorna eller genom att man trycker på Stopp-knappen (6).6.4 Specialtvångsstart och -stoppEndast i undantagsfall får centralenheten startas genom att man samtidigt håller“+“ och “—“ knapparna (7 och 8) nedtryckta under ca. 6 sek. till dess den orange kontrollampa (4) somanger systemets status tänds och centralenheten fortsätter att gå. Om man har startat centralenhetenpå detta sätt stannar den endast genom att man trycker på Stopp-knappen (6).Specialtvångsstart får endast användas vid sökande efter ev. tilltäppningar eller läckagei rörsystemet. Vid en total tilltäppningar kan turbinen skadas om centralenheten körsi mer än 30 sekunder.6.5 Övriga startmöjligheterAnläggningen fungerar tillsammans med sugdosor och annan utrustning, varför start även kan ske vialågspänningsledningar på två olika sätt:Kontinuerlig styrning:Impulsstyrning:Lågspänningledningarnas ändar kopplas samman och den orangekontrollampan (4) tänds. Motsvarar vanlig sugdosestart.Kan jämföras med specialtvångsstart. Centralenheten stannaromedelbart när kontakten i lågspänningsledningen bryts. Dennastyrning går före ljudstyrningen, d.v.s. centralenheten stannar även omden från början hade startats med ljudsignal.Lågspänningsledningarna kopplas samman endast vid starten ochkopplas loss när centralenheten startat (kontakttid under 2 sek.)och den gröna kontrollampan (4) tänds. Centralenheten går tilldess sugdosorna stängs.Observera att i samtliga ovanstående fall stoppar en tryckning på Test- och stopp -knappen (6) omedelbartcentralenheten.26


6.6 Indikering av antalet drifttimmarNär man kopplar på ström till centralenheten, blinkar den orangefärgade kontrollampan (4) en gång förvarje hundratal drifttimmar.7 SERVICE7.1 Tömning av dammbehållare, fig. 3Dammbehållaren rymmer ca 13 liter. Erfarenheten ger hur oftaden behöver tömmas. För dammsugare i hemmabruk gällerungefär var tredje månad. Dammbehållaren skall tömmas innandammnivån når upp till spännenas undre kant för att undvika attdammet väller över kanterna när behållaren töms.7Öppna dammbehållarens spännen (1). Dammbehållaren (2)hänger nu i centralenheten. Fatta tag i spännena och dra utdammbehållaren. Töm den. Rengör tätningen (3) omsorgsfulltoch sätt tillbaka dammbehållaren.Vi rekommenderar att behållaren tvättas med milt tvättmedelen gång om året. Anteckna underhålls-datum i servicekalendernpå sidan 35 så blir det lättare att komma ihåg när det är dags förnästa underhåll.3461857.2 Filterservice, fig. 3Fig. 32Centralenheten har ett mikrofilter (4) som skyddar turbinen mot damm. Filtret skall vara helt ochrätt placerat. Filter (artikelnr 10813) fås hos välsorterade återförsäljare och auktoriserade Allawayservicefirmor.n Ta ut nätsladden (5) ur vägguttaget.n Lossa och töm dammbehållaren.n Ta försiktigt bort filterskyddet (om ett sådant används). Öppna fästmuttern (6) under filtret och tabort filtret (4).n Rengör filtret försiktigt genom att borsta det, eller byt ut det mot ett nytt om sug-effekten harförsämrats eller om filtret är skadat. Det får inte komma smuts på filtrets insida.Filtret får inte tvättas och inte heller rengöras med tryckluft eller genom piskning.n Avlägsna eventuellt löst damm ur filterkammaren och montera tillbaka filtret. Dra åt fästmuttern(6) ordentligt för hand, sätt på ett nytt filterskydd, rengör tätningen (3) omsorgsfullt och placeradammbehållaren på plats.n Koppla nätsladden (5) till vägguttaget.Vi rekommenderar att mikrofiltret byts/underhålls åtminstone vart tredje år / eftertre fulla dammbehållare; om dammpåse används – endast vid behov.27


8 SKYDDSANORDNINGARCentralenheterna är försedda med olika skyddsanordningar, vilka har till uppgift attstoppa anläggningen vid eventuella driftstörningar. Om man fortsätter att användaanläggningen utan att orsaken till att skyddsanordningarna utlöstes åtgärdas,kan anläggningen ta skada. Skyddsanordningarna skall därför inte användas somindikatorer på att exempelvis dammbehållaren är fylld eller på att filtret börservas. Skyddsanordningarna får inte vara en ersättning för att följa bruks- ellerinstallationsanvisningarna.8.1 ÖverströmsskyddCentralenheten är försedd med ett överströmsskydd som stoppar anläggningen vid elöverbelastning och-skador. Överströmsskyddet är inte återgående, och byte måste utföras av en installatör med behörigarättigheter. Utred varför överhettningsskyddet har utlösts samt åtgärda orsaken och eventuella övrigaskador i samband med att överströmsskyddet byts ut.8.2 ÖverhettningsskyddTurbinens överhettningsskydd finns inne i anläggningen och stoppar motorn om turbinen blir förvarm. Vänta tills turbinen har svalnat och överhettningsskyddet återgått (ca 10–15 min). Ta reda påvarför överhettningsskyddet har utlösts och avhjälp felet (t.ex. dammbehållaren full, filtret igensatt, stoppi dammrören, i någon sugdosa, i utblåsningsröret, i städutrustningen eller i gallret på utblåsningsröret).Om man fortsätter att använda anläggningen utan att orsaken till störningen åtgärdas, kan anläggningenta skada.8.3 StrömningsvaktVissa modeller har en inbyggd strömningsvakt. Denna stoppar centralenheten inom cirka 20sekunder om centralenheten inte får tillräckligt med luft för turbinen. Systemet är då i ett slutet tillstånd(t.ex. sugdosorna stängda, dammpåsen full eller filtret täppt). Avlägsna orsaken till störningen vareftercentralenheten genast kan startas på nytt.Motorn och övriga elkomponenter finns upptill i centralenheten (fig 3). Den övredelen innehåller inga delar som kan servas av användaren. Om fel uppstår, kontaktaen auktoriserad Allaway-servicefirma.9 NÄTSLADDOm centralenhetens nätsladd har skadats, skall den ersättas med tillverkarens specialkabel för modelleni fråga hos en auktoriserad Allaway-servicefirma.28


10 PRAKTISKA TIPS10.1 Om centralenheten inte startarn Se avsnitt MANÖVERPANELENS KONTROLLAMPOR.n Kontrollera strömmatningen till väggkontakten.n Kontrollera svagströmskontaktens (fig. 3) anslutning till motstycket på centralenhetens väggstativ.n Kontrollera om centralenheten startar från övriga sugdosor.n Kontrollera om anläggningen startar från centralenhetens svagströmskontakt (fig. 3) genom attkortsluta centralenhetens startkrets med en metalltråd.n Kontrollera att det inte finns brott på ledningarna om anläggningen startar från svagströmskontakten,men inte från sugdosan.n Elmotorns överhettningsskydd har utlösts (se avsnitt SKYDDSANORDNINGAR).n Turbinens överhettningsskydd har utlösts (se avsnitt SKYDDSANORDNINGAR).n Elmotorns överströmsskydd har utlösts. I detta fall knäpper det i startreläet, menmotorn startar inte. Ta kontakt med en auktoriserad Allaway-servicefirma.n Se punkt 3 i bruksanvisningen IBRUKTAGNING OCH TESTNING AV SYSTEMET.10.2 Om sugeffekten har försämrats, kontrollera attn de övriga sugdosorna är stängda och att de inte läckern inga föremål hindrar luftströmmen i sugdosann sugslangen är hel och att inga föremål som hindrar luftströmmen har fastnat i denn dammbehållaren är ordentligt på plats och att dess tätning är heln dammbehållaren har tömtsn mikrofiltret har setts övern rörsystemet är tätt.29


10.3 Om slangen skadasKapa den skadade delen och anslut slangen/slangarna med en skarvmuff. Om slangen går sönder i närhetenav slangmuffen eller handtaget, skruva loss slangmuffen eller handtaget, skär av den skadade delen ochskruva därefter tillbaka slangmuffen eller handtaget (delarna är vänstergängade på slangen).På sugslangar med brytare på handtaget har startströmskretsens ledare monterats i slangen redan vidtillverkningen. Om slangen skadas kan den inte repareras utan måste bytas ut. Endast brytaren på handtagetkan bytas ut separat.10.4 Om det blir stopp i dammrör eller utblåsningsrörn Töm dammbehållaren och rengör (eller byt ut) filtret.n Lokalisera tilltäppningen t.ex. genom att suga upp remsor av hushållspapper via sugdosorna. Ompappersbitarna sedan återfinns i dammbehållaren är sträckan i fråga öppen.Ta loss centralenheten från dess plats när tilltäppningen är lokaliserad och kontrollera attcentralenhetens anslutningsstosar inte är tilltäppta. Koppla stosen på centralenhetens sugsida tillsugdosan i den gren som är tilltäppt med en slangmuff (eller om tilltäppningen finns i ett stamrör tillden dosa som är närmast tilltäppningen). Starta centralenheten från svagströmskontakten (fig. 3) meden metalltråd. Gå till det ställe där centralenheten är installerad; tillslut/öppna öppningen på sugröretmed handflatan. Detta utsätter tilltäppningen för kortvarigt undertryck. Lösgör centralenheten frånsugdosan så att turbinen får luft emellanåt och inte överhettas, om tilltäppningen inte försvinnerinom 10-15 sekunder. Upprepa försöket efter cirka en minut.n Om tilltäppningen inte lossnar med sug och man vet var den sitter, är det bra att undersöka om mankommer åt rörsystemet utan eller med rimlig demontering av konstruktioner. Om man kommer åtrörsystemet, går det i allmänhet enkelt att avlägsna tilltäppningen genom att öppna en rörkoppling.n Försök aldrig avlägsna en tilltäppning med hjälp av t.ex. tryckluft eftersom över-tryck öppnarrörkopplingarna.n Man kan även försöka avlägsna tilltäppningen med hjälp av en installationswire. Tryck försiktigt wirengenom rörsystemet, men så att inga kopplingar går upp.n Om ovan nämnda anvisningar inte hjälper, ta kontakt med en auktoriserad Allaway-servicefirma.10.5 Apparatdata för serviceAnteckna centralenhetens typ (Type) och tillverkningsnummer (N:o), somfinns på typskylten på sidan av turbinhöljet, på utsidan av centralenheten,innan du kontaktar en auktoriserad Allaway-servicefirma så har duinformationen behändigt till hands.Centralenheten skall alltid transporteras i upprätt korrekt läge, och fårinte tappas eller utsättas för stötar.30


11 TILLÄGGSUTRUSTNING11.1 FöravskiljareEE-20 är avsedd för uppsugning av vätskor, sand och grovt skräp. Försedd med dammpåse: aska (somsvalnat) och finfördelat torrt damm.Klibbiga ämnen och glasskärvor kan skada till rören. Vätskor eller annat som avvikerfrån normalt hushållsdamm får inte sugas upp med centralenheten, om systemetinte är försett med en lämplig Allaway-föravskiljare.11.2 Monteringssats för dammpåseCentralenheterna är förberedda för användning med dammpåse.Monteringssatsen för dammpåse, kan köpas hos välsorteradeåterförsäljare. Det är inte obligatoriskt att använda dammpåse,men rekommenderas dock. Specifika monterings-anvisningar finnsi paketet med monteringssatsen.Byte av dammpåse och service av filter om monteringssatsför dammpåse används (fig. 4): Ta bort dammpåsen (9), öppnafästmuttern (6) under filtret, ta bort stödet för dammpåsen (10),lösgör filtret (se punkt FILTERSERVICE).11.3 Filterskydd till centralenhetenFilterskydd (fig. 5) underlättar rengöringen av mikrofiltret ochförlänger dess serviceintervall och användningstid. Det är inteobligatoriskt att använda filter-skydd, med det rekommenderas.I centralenheter med dammpåse skall filterskydd inte användas.Filterskydd kan köpas hos välsorterade återförsäljare (5 st./påse).109Fig. 46Fig. 531


12 EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE FÖR ELAPPARATERAllaway Oy, Kangasvuorentie 32, FIN-40340 Jyväskylä, Finland försäkrar attCentraldammsugarna: Type: TE-1750-..-..har tillverkats enligt för dessa gällande harmoniserade standarder och uppfyller de väsentliga kraven ilågspänningsdirektivet (2006/95/EG), i direktivet gällande elektromagnetisk kompabilitet (2004/108/EG).SERVICESUPPORTEn förteckning över auktoriserade Allaway-servicefirmor samt garantivillkoren för centralenheten finnsbl.a. på vår webbplats www.allaway.fi.DIN ÅSIKT ÄR VIKTIG FÖR OSSVi tar gärna emot feedback. Frågor och kommentarer kan skickas per e-post: info@allaway.fi.Rätt till ändringar förbehålles.32


GARANTIVILLKOR FR.O.M. 1.1.2008 FÖR ALLAWAYS-CENTRALDAMMSUGARE AVSEDD FÖR HEMMABRUKGarantitidFör de centraldammsugare som Allaway Oy tillverkar ges tolv (12) månaders garanti fr. o.m. överlåtelsedatum.Garantitiden för centralenhetens motor är fem (5) år efter det att motorn överlåtits vid leveranser efter1.1.2008.Garantins innehållKonstruktions- och tillverkningsfel, fel i råmaterial och skador som sådana fel orsakar själva produktensom uppdagats och konstaterats av en auktoriserad Allaway-servicefirma repareras på garantigivarensbekostnad i en auktoriserad Allaway-servicefirma, om inte garantigivaren kan visa att det är sannoliktatt skadan/felet har uppstått genom en olycka (t.ex. en transportskada), genom felaktig hantering avanordningen eller på annat sätt har orsakats av köparen. Om anordningen används för annat än normaltprivat hemmabruk gäller inte dessa garantivillkor. Om eventuella garantivillkor i sådana fall skall mankomma överens med garantigivaren skriftligt.Begränsningar i garanti och villkorFörutsättningen för att garantin skall gälla är att anordningen används för hemmabruk i normal privatbostad samt att installations-, bruks- och underhållsanvisningarna noggrant följs. Garantin gäller enligtdessa villkor endast inom Finlands gränser.Som garantiarbete utförs inte anordningens normala installationsarbeten, inställningar i enlighet medbruks- och underhållsanvisningarna, användningsinstruktioner, skötsel, service och rengöring och inte hellersådana arbeten som orsakats av att man brutit mot säkerhets- och installationsanvisningarna.Sådana delar som lätt går sönder på grund av hantering, naturligt slitage eller åldrande, såsom batterier,filter, städredskap och andra delar som slits omfattas inte heller av garantin.Garantin täcker inte eventuella indirekta skador.Krav som grundar sig på denna garanti är kunden berättigad att framföra endast till en auktoriseradAllaway- servicefirma och garantigivaren.Muntliga löften som inte ingår i dessa garantivillkor binder inte garantigivaren.För att garantin skall gälla förutsätts att man inte har ändrat de ursprungliga produktuppgifter ochtillverkningsnummer som finns på anläggningen och i garantiböckerna.Garantin gäller inte om höljet som skyddar anordningens elektriska delar öppnas av annan än enauktoriserad Allaway-servicefirma.Garantin omfattar inte reparation av sådana skador/fel som orsakats av:- ovarsam hantering eller transport av anläggningen- användarens ovarsamhet eller överbelastning av anläggningen- underlåtelse att följa bruksanvisningarna, att inte sköta eller underhålla anläggningen- omständigheter som är oberoende av garantigivaren, såsom för stora variationer i spänningen, åska,brand eller andra skador, som inte uppstått vid reparationer utförda av en auktoriserad Allawayservicefirmaeller på grund av ändringar i konstruktionen- installation eller placering av systemet eller anläggningen på bruksstället utan att följa installationsochbruksanvisningarna eller på annat sätt utföra dem felaktigt.Garantin gäller inte heller reparationer av fel som är obetydliga med avseende på anläggningens funktion,såsom repor på ytan.33


Åtgärder vid skador/felDå en skada/ett fel yppar sig under garantitiden skall kunden utan dröjsmål meddela om den till enauktoriserad Allaway-servicefirma. Kontaktuppgifterna för de auktoriserade Allaway-servicefirmorna kanfås från bl.a. telefonkatalogernas Gula sidor under rubriken Hushållsmaskiner, från nummerupplysningar(t.ex. 020202 och 118) eller på Internet www.allaway.fi. Meddela servicefirman vad det är fråga om föranläggning (produktmodell och tillverkningsnummer från typskylten), så noggrant som möjligt, hur skadan/felet yppade sig samt under vilka omständigheter skadan/uppstod/felet uppstått.En förutsättning för garantireparation är att kunden tillförlitligt kan visa att garantin är i kraft. Lämpligtverifikat är t.ex. inköpskvitto, följebrev eller fraktsedel. Från verifikatet skall framgå överlåtelsedatum,anläggningens typ och tillverkningsnummer.I samband med reparationsbegäran skall kunden på förhand tillsammans med den auktoriserade Allawayservicefirmanta reda på innehållet i garantin, eventuella debiteringar samt om anläggningen skall repareraspå bruksstället eller hos servicefirman och skall eventuellt kunden själv vidta några åtgärder med anledningav skadan/felet.I första hand skall kunden själv lämna in anläggningen på service. Om eventuell hämtning eller returneringav anläggningen skall man separat komma överens med servicefirman.Om den auktoriserade servicefirman inte har börjat reparera produkten inom fem arbetsdagar efterbegäran om reparation, kan man meddela om detta direkt till garantigivaren, om man inte har kommitöverens med den auktoriserade servicefirman om en längre leveranstid.Om det uppstår meningsskiljaktigheter om garantivillkoren mellan kunden och den auktoriseradeservicefirman eller om kunden inte är nöjd med reparationen, kan han ta direkt kontakt medgarantigivaren.Garantin på en anordning som blivit garantireparerad fortsätter att gälla tills den ursprungliga garantitidengått ut.Debiteringar under garantitidenOm en garantireparation utförs debiterar den auktoriserade servicefirman inte kunden för repareradeeller bytta delar, reparationsarbetet, transporter eller resekostnader som varit nödvändiga för att repareraprodukten.Emellertid förutsätts då att:- de defekta delarna överlämnas till en auktoriserad servicefirma- servicefirman påbörjar reparationen i allmänhet inom fem arbetsdagar och att arbetet utförs undernormal arbetstid. För snabbare reparation eller för reparationer utförda under annan tid än normalarbetstid, är servicefirman berättigad att debitera kunden för extrakostnaderna om man på förhandhar informerat kunden om debiteringsgrunderna.- för att reparera en produkt som är svår att bära kan de transporter eller servicefirmans resor somfirman ansett nödvändiga utföras utan debitering med en servicebil eller med allmänna trafikmedelsom trafikerar enligt vanliga tidtabeller (vatten- luft- och snöfordon räknas dock inte till allmännatrafikmedel). Om detta inte är möjligt debiteras kunden för extrakostnaderna.- kostnaderna för att ta loss anordningen eller installera den tillbaka debiteras separat om arbetetavviker från det normala.34


SERVICEKALENDERCentralenhet Nr Tagen i bruk denDammbehållaretömdFilterrengjortFilterbyttDammbehållaretömdFilterrengjortFilterbytt35


JYVÄSKYLÄ FINLANDe-mail: info@allaway.fiwww.allaway.fi13746 fi/sv Rev05 07/2010

More magazines by this user
Similar magazines