.' 30:e årgången - Kumla kommun
.' 30:e årgången - Kumla kommun .' 30:e årgången - Kumla kommun
Bernhard Nordh - f. d. torvarbetare vid Säbylund - har vunnitsina stora framgångar som vildmarksskildrare "i Marsfjälletsskugga". Han har dock Inte försummat att litterärt utnyttjaminnena från Kumlaåren.Inte svarslöserI Getings bo i Orebroen bonne - en åv Kumla stutarska hannla; å fast vara goå billig ä, han gnir å prutar." Ve dä ja sagt ja allti står;du inte pruta får en vitten",patron förklarar. - Boen går:"Ja, tack då, herr patron, för titten.""E fluga engen sommer gör",förargad handlingsman då skäller."Sant", svarar bo'n ve boas dör,"men inte n åen Geting häller".En annan närking, Gösta Attorps, har skrivit en heldel inom gruppen facklitteratur, men relativt litet skönlitteratur.Hans roman Barn av sin tid behandlar Hallsberg- hans födelseort - men det räcker även till enutblick över Kumla:D e hade JUSt kört ut ur Björkberga och kommit upp på denhögsta delen av åsen . Långt i nordväst stodo Kilsbergen, luftigttunna i färgen men fasta och klara i konturerna. D et blåste somalltid, och vindbyar kommo körande över slätten, blanka när degingo fram över gräset och rågen men nästan vita i den kortahavren på den ljusgrå jorden. I skogskanten mot söder summolövdungarna som blommande holmar på en sommarsjö. T ulpaneroch löjtnantshjärtan växte utanför stugorna, och pelargoniernabrLlnno i fönstren. En liten pojke satt och lekte mitt i en vattenpuss,han var mycket våt och m ycket lycklig. Solen sken, lärkornaspelade, en stare for i väg med ursinnig snurr på vingarna. D estora flaken av rönnblommor hade redan börjat bli smutsiga, mensyrenerna stodo fr iska, och björkarna blås te som vajande, grön avindar. Det var en av de dagar, då den starka, kärva slätten kundekosta på sig ett leende. Den var lik en man, som länge gått i etthårt arbete, och som småler, medan han väntar, att det skallbörja igen.Kumlabygdens herrgård - Säbylund - har inte blivitskådeplatsen för någon roman, som hänt många andrasvenska herrgårdar. När vi återfinner Säbylund i skönlitteraturen,är det inte herrgården - framfasaden -som vi får se, utan "medaljens baksida" Säbylundsmossenoch dess arbetare. Bernhard Nordh inleder sin bokKämpa mot ödet med följande :Baracken vid H edeby mosse låg strax invid landsvägen, en gråbyggnad med gardinlösa fönster, sneda dörrar och halvmörkatrappsteg. D et hade varit fråga om att riva den och bygga en ny,men det var som om bolagsledningen inte kunde komma sig för,och eftersom ingen hälsovårdsnämnd dök ned på eländet, stodbaracken .ganska stadigt trOtS vägglössens och råttornas förenade:tnstrangn lngar.Ortsbefolkningen hade inga höga tankar om baracken. AvenLI nder vintern, när dörrarna var låsta och fönsterna tillbommade,kastade man skygga blickar mot det råa hLIset. D et varsom om man fruktade, att något obekant vilddjur plötsligt skullestörta fram från buskskogen på andra sidan. D en t id på året, dåbarackens dörrar för det mesta stod på vid gavel , var ortsbefolkinngenännu mera på sin vakt. Flickorna stirrade stelt och trampadesina cyklar allt de förmådde för att komma ifrån det farligagrannskapet, och inte ens männen fann det rådligt att åkasakta, om det på gräsplanen utanför baracken låg ett halvt dussinkarlar av den SOrt, som de vägrade kalla hederligt folk.Det fanns likväl två personer, som såg på baracken med blidaögon - förmannen vid torvmossen och landsfiskalen. Förmannenhade i baracken en rymlig reservoar, där han vid behov kundehäm ta arbetskraft, och för landsfiskalen var den en uppsamlingsplats,där han väntade finna allt han sökte. En stöld inom distriktet,lönnbränning eller andra olagligheter .. . gärningsmannen?- åh, man hade ju baracken! Fanns inte brottslingen inom dessväggar, var det likväl sällan lagens näve gick därifrån tomhänt.Alltid hittades någon gynnare, som åtminstOne kunde varnas förlösdriveri.Baracken hade tre rum, och det mellersta vände dörren ochtvå fönster mot landsvägen. På andra sidan fan ns ett tredje föns ter, som under sommaren stod öppet mest dag och natt. Utanförfönstret låg snårskog av martallar och björkbuskar, ett hemvistför en kvittrande skara småfåglar, som denna förmiddag i slutet:\V maj trafikerade fönsteröppningen lika obesvärat som under tidigamorgon timmar, då deras kvitter ackompanjerades av tungasnarkningar från mer eller mindre skäggiga ansikten.Förmannens dotter hette Ester - sedermera gift Salminen.Hon synes dock inte i sina många böcker ha ägnatsin hembygd något intresse.Många av Kumlas söner har " kommit sig upp" och"slagit sig fram" här i världen, en del har t . o. m. blivitvärldsberömda. En av dem skildras av Ivar Lo-Johanssoni hans självbiografiska bok Stockholmaren:En internationellt känd vetenskapsman, en svampforskare, somhette Grottius, hade annonserat efter en beghad och läshungrigmen fattig yngling som kunde få anställning hos honom för attsamtidigt med arbetet få släcka sin boktörst. Jag hade skrivitoch fått platsen.H an gick före mig in i rummen för att visa var de engelska,tyska och franska böckerna stod. Han var gråskäggig, omkringsextiofem år. H ans hjässa var kal. D en gammaldags kragen varilla påsatt. Rocken frasade mot golven, som var täckta med korkJllattQr.fast han var en över hela världen känd svampauktoritet hadehan inte hållit sig för god att författa en liten lättfattlig svampbok,som banala svampplockare förde m ed sig på söndagsutflykter.Han var moraliskt oblidkelig, hänsynslöst ärlig, och visste inte attta tillräckligt betalt av patentkunderna. Av den anledningen fördehan en ytterst knapp tillvaro. För att rädda ett italienskt svampherbariumtill ett svenskt museeum h ade han en gång offrat allthan ägt, arton tusen kronor. Sen dess hade han aldrig lyckats sparaihop något kapital. Född av lantbrukare i Närke hade han engång fått studera på skuld och antagit ett kulturnamn. Allt hankunde vinna på den yttersta ärlighetens väg använde han till sinsv ampforskning. Han var asketiskt sträng mot sig själv, en ensamoch hänginn lärd.t}ulklappff'ågan FOR HELA FAMILJENlöses lättast genom besök hos~,.edå. Vår paroll:MANUFAKTURAFFJlRGoda varor till låga priser J O H A N N E S K Y R K O G A T A - Tel. 7046314
Den av Lo-Johansson skildrade vetenskapsmannen varprofessor Lars Romell, bördig från Hagaby i Kumlasocken.Mycket stort uppseende väckte för några år sedan BeritSpongs nyckelroman Bröder i Christo. Ur den skullemycket kunna citeras, men vi nöjer oss här med ettsmakprov som skildrar Håkanssons (uttalas Erlandsson)ankomst till Rödstena (uttalas Kumla) för att sökaen fristad hos Karneus (uttalas Magnusson):En eftermiddag, när solen JUSt gått i skog, och granarna stodi svart silhuett mot mässingsgul grund, steg han av tåget i köpinenoch stod några ögonblick och såg sig omkring. Men ingena" "de fåtalia resandena och de loja "stationstittarna" tycktesJäooa särskil; märke till honom. H an knackade ur sin pipa motcn"~tolpe och lyfte resväskan, mycket tung av de böcker han fåttlana av KarneltS och nu tänkte lämna igen. Han hade inte rådmed en bil, biljetten och lunchen på snälltåget hade tagit helahans reskassa förutom de två kronor och femtio öre, som nu varallt han ägde i pengar. Flera mil därifrån satt hans familj i enutkyld gård och levde på nådebröd. Han försökte låta bli atttänka på det JUSt nu. De hade ju ändå tak över huvudet.Kölden tog till, så fort solen gått ned, och stjärnorna slog utöver hela himlen. D e hade det klara, hårda tinder, som hanibland tyckt likna en hemlig triumf, men i kväll var de visstbara litet nyfikna.Ju längre han kom utanför kopingen, desto högre skrek snönunder fötterna, men så snart han stannade och bytte hand förväskan, märkte han, hur tyst det Yar. H ela kvällen tycktes fylldaven m eningsfylld förväntan, som liksom kröp närmare och närmareoch som, även om han inte velat det, även om han varitdödstrött, skulle ha tvingat honom att fortsätta. "J ag kan gå somen tiggare på vägen", hade han sagt så övermodigt. Men en sådannatt, som nu kom, var fylld aven önskan, att alla tiggare skulleligga orörliga på vägen, så att snön slapp knota så högt och denyfikna stjärnorna stirra förgäves.Vidden och djupet i känslan av hemlöshet hade han aldrig förrförstått, naturens oändliga fientlighet mot människorna hade hanaldrig förut känt. Och bland människor Yar han på sätt och visen utstött. En avsigkommen präst! Det är något särskilt i begreppet.Det är, som om han inte bara vore övergiven av människorutan även av Gud, vars tjänare han varit. Sacri ordines släparefter honom som en black om foten, ringer framför honom varhan går, gällare än en spetälskeskallra.Han bytte hand igen och slog upp rockkragen. Vintermössaoch galoscher hade han inte fått med sig hemifrån, och han känderedan kölddrken i örsnibbarna och tårna. Men han hade väl inteså långt kYar. Komministergården låg ett par kilometer utanförköpinge n, och han hade gått raskt för att inte frysa i sin tunnaöverrock. An en gång bytte han hand, än en gång tog han sig enåkarbrasa, ty nagelspräcken kom fingrarna att bulta som av tandvärkoch bli stela och kraftlösa. Till sist såg han mjölkbordetvid allen och visste, att han strax var framme.Det förs ta ljus han såg kom från ladugårdslängan, där fönstrenl yste i fesclig rad, sedan varsnade han lyktan över stora ingången,den skimrade svagt genom nrandans glasbur. D e tända fönstrentill höger trodde han tillhörde köket. En liten flygelbyggnad, somantagligen var arrendatorsbostad, stod också upplyst, och när hanpasserade den, hörde han hundskall därinifrån. Det gjorde honomnästan belåten, det hörde till den roll, som han nu omedvetetåtagit sig att spela: den biltoges och fågelfries, som gårdvarenförsöker "skälla ut". Det var också i överensstämmelse med denrollen, som han valde köksdörren.Skrivaren har själv många kalla vinterkvällar vandratvägen ut till Kumla by, och kan intyga sanningen iskildringen om kylans verkningar.En titt i folkskolestyrelsens protokoll från början av1938 ger följande upplysning i en av bilagorna (detgällde Erlandssons hållande av andakter i vissa skollokaler)."D e enades om att det var en fin förläggning, den såg riktigrsnygg ut. Och det val' också en fin och snygg förläggni ng meninte deras, det var ett ålderdomshem."- - - den S/ i2 1937 kom Erlandsson till Kumla och ägdevid sin ankomst endast 2 :50.A ven på den punkten talar alltså dokumenten ochBerit Spongs bok samma språk.Det rörliga folklivet på Sannahed under den tid hedenvar lägerplats för Nerikes regemente och dess efterföljarehar inte satt några större spår i litteraturen. EfterSaxons bok I handelsbod på 1870-talet kan vi citera enbeväringsvisa:På Sanna hed den stOrai våra unga dar.Vi går i krigets skolatill kungs och lands försvar.Däremot har den mera tillfälliga förläggningen av beredskapsförbandunder 1940-talet efterlämnat en skönlitterärskildring av ledamoten i svenska akademin OlleHedberg, som under nuvarande major Åke Byström påNynäs tjänstgjorde på Sannahed. Så här skildras ankomsten:I flera veckor ända sen de fått inkallelsesedeln hade dessa landstormsmängått och sagt att de skulle till Forsa H ed och en delhade rent av tidtabeller, uppslagsböcker och kartor kontrolleratatt platsen fanns. Det var en kraftig antiklimax att få se stationshuset:ett rödmålat skjul. En lampa lyste över en skylt:forsa H ed. Skjulet var mörkt och tycktes l!ist. Ingen stationspersonal,ingen perrong, ingen plattform. Man stannade mitt utepå linjen. Någon bebyggelse syntes inte till. Och detta var i densista skymningen och det duggrenade .Omkring sjuttio man hoppade ner på järnvägsvallen. En delfann de trafiktekniska arrangemangen undermåliga och sa det också. Soldatesken sorlade missnöjt.Någon m åtte ha varit nedskickad för att ta emot dem ty detblev som ett strömdrag; det var bara att följa med och skaran avmedelålders manliga resenärer drev långsamt uppåt en smal väg.Vad de i skumrasket kunde urskilja av den fosterjord de var kalladeatt förs"ara bestod av avlövade träd och frusen gräsmark.D uggregnet anog en smula. Några sa att det var n'å kilometertill förläggningen men uppgiften föreföll osäker, liknade mest"pu tsrumssnack".Mellan de avlövade träden skymtade flera hus med upplystafönster. Att se dem var skönt, duggregnet tilltog igen. Den ledaresom funnits i täten hade tappat kontakten med sin utdragna skaraoch de inryckande skingrade sig i små hopar som försökte medDen som spar hanpengar lFONDER KR385.000.000.-harSVENSKA HANDELSBANK E NKontor i Kumla Köpmangatan 10 - Tel. 701 34 och 70434Mer än 375 kontor över hela landetVälkomna!15
- Page 1 and 2: REALEXAMEN I KUMLA 1959Foto: Gunnar
- Page 3 and 4: xr30KUMLAårg.Utgivare:JULBLADNils
- Page 5 and 6: Stora klockangjuten år 1813Lilla k
- Page 7 and 8: oASBRO- HALLSBERG- K UMLAEn morgont
- Page 9 and 10: ,Men varför samlas ni inte på kyr
- Page 11 and 12: ~tån gam(a a(oum6(aÖFEM KUSINER L
- Page 13 and 14: Femtonhundratalet har mig veterlige
- Page 15: En av våra allra största svenska
- Page 19 and 20: Frans August CarlssonSkomakareLäde
- Page 21 and 22: oGARDAR OCHBYAR I KUMLAXVI.c.?11år
- Page 23 and 24: Två motiv från den märkliga tape
- Page 25 and 26: MIN BARNDOMS GATAVII.VillagatanVill
- Page 27 and 28: 1l1lfrån Bäck i Hallsberg. Nuvara
- Page 29 and 30: PROSTARI KUMLAc:Av Karl Bå"ckgren,
- Page 31 and 32: på nyttan av vattendrickning - i a
- Page 33 and 34: levnadsår. Döden nådde honom å
- Page 35 and 36: Då torget var ett kärr.bakgrunden
- Page 37 and 38: cJl;1innesglimtar från HöOrstafr
- Page 39 and 40: Varumärken:EXCELLENTHerrskodonSTIL
- Page 41 and 42: Hörsta Kristliga Ynglinga- och Jll
- Page 43 and 44: var hans största hobby att sälja
- Page 45 and 46: sBe Er skohandlare att få prova en
- Page 47 and 48: &KUMLA IDROTTSPARK•ny gestalt,zDe
- Page 49 and 50: hänga kvar, särskilt då om spele
- Page 51 and 52: FÖR EDRA TRANSPOR TER ANLITAKurnla
Den av Lo-Johansson skildrade vetenskapsmannen varprofessor Lars Romell, bördig från Hagaby i <strong>Kumla</strong>socken.Mycket stort uppseende väckte för några år sedan BeritSpongs nyckelroman Bröder i Christo. Ur den skullemycket kunna citeras, men vi nöjer oss här med ettsmakprov som skildrar Håkanssons (uttalas Erlandsson)ankomst till Rödstena (uttalas <strong>Kumla</strong>) för att sökaen fristad hos Karneus (uttalas Magnusson):En eftermiddag, när solen JUSt gått i skog, och granarna stodi svart silhuett mot mässingsgul grund, steg han av tåget i köpinenoch stod några ögonblick och såg sig omkring. Men ingena" "de fåtalia resandena och de loja "stationstittarna" tycktesJäooa särskil; märke till honom. H an knackade ur sin pipa motcn"~tolpe och lyfte resväskan, mycket tung av de böcker han fåttlana av KarneltS och nu tänkte lämna igen. Han hade inte rådmed en bil, biljetten och lunchen på snälltåget hade tagit helahans reskassa förutom de två kronor och femtio öre, som nu varallt han ägde i pengar. Flera mil därifrån satt hans familj i enutkyld gård och levde på nådebröd. Han försökte låta bli atttänka på det JUSt nu. De hade ju ändå tak över huvudet.Kölden tog till, så fort solen gått ned, och stjärnorna slog utöver hela himlen. D e hade det klara, hårda tinder, som hanibland tyckt likna en hemlig triumf, men i kväll var de visstbara litet nyfikna.Ju längre han kom utanför kopingen, desto högre skrek snönunder fötterna, men så snart han stannade och bytte hand förväskan, märkte han, hur tyst det Yar. H ela kvällen tycktes fylldaven m eningsfylld förväntan, som liksom kröp närmare och närmareoch som, även om han inte velat det, även om han varitdödstrött, skulle ha tvingat honom att fortsätta. "J ag kan gå somen tiggare på vägen", hade han sagt så övermodigt. Men en sådannatt, som nu kom, var fylld aven önskan, att alla tiggare skulleligga orörliga på vägen, så att snön slapp knota så högt och denyfikna stjärnorna stirra förgäves.Vidden och djupet i känslan av hemlöshet hade han aldrig förrförstått, naturens oändliga fientlighet mot människorna hade hanaldrig förut känt. Och bland människor Yar han på sätt och visen utstött. En avsigkommen präst! Det är något särskilt i begreppet.Det är, som om han inte bara vore övergiven av människorutan även av Gud, vars tjänare han varit. Sacri ordines släparefter honom som en black om foten, ringer framför honom varhan går, gällare än en spetälskeskallra.Han bytte hand igen och slog upp rockkragen. Vintermössaoch galoscher hade han inte fått med sig hemifrån, och han känderedan kölddrken i örsnibbarna och tårna. Men han hade väl inteså långt kYar. Komministergården låg ett par kilometer utanförköpinge n, och han hade gått raskt för att inte frysa i sin tunnaöverrock. An en gång bytte han hand, än en gång tog han sig enåkarbrasa, ty nagelspräcken kom fingrarna att bulta som av tandvärkoch bli stela och kraftlösa. Till sist såg han mjölkbordetvid allen och visste, att han strax var framme.Det förs ta ljus han såg kom från ladugårdslängan, där fönstrenl yste i fesclig rad, sedan varsnade han lyktan över stora ingången,den skimrade svagt genom nrandans glasbur. D e tända fönstrentill höger trodde han tillhörde köket. En liten flygelbyggnad, somantagligen var arrendatorsbostad, stod också upplyst, och när hanpasserade den, hörde han hundskall därinifrån. Det gjorde honomnästan belåten, det hörde till den roll, som han nu omedvetetåtagit sig att spela: den biltoges och fågelfries, som gårdvarenförsöker "skälla ut". Det var också i överensstämmelse med denrollen, som han valde köksdörren.Skrivaren har själv många kalla vinterkvällar vandratvägen ut till <strong>Kumla</strong> by, och kan intyga sanningen iskildringen om kylans verkningar.En titt i folkskolestyrelsens protokoll från början av1938 ger följande upplysning i en av bilagorna (detgällde Erlandssons hållande av andakter i vissa skollokaler)."D e enades om att det var en fin förläggning, den såg riktigrsnygg ut. Och det val' också en fin och snygg förläggni ng meninte deras, det var ett ålderdomshem."- - - den S/ i2 1937 kom Erlandsson till <strong>Kumla</strong> och ägdevid sin ankomst endast 2 :50.A ven på den punkten talar alltså dokumenten ochBerit Spongs bok samma språk.Det rörliga folklivet på Sannahed under den tid hedenvar lägerplats för Nerikes regemente och dess efterföljarehar inte satt några större spår i litteraturen. EfterSaxons bok I handelsbod på 1870-talet kan vi citera enbeväringsvisa:På Sanna hed den stOrai våra unga dar.Vi går i krigets skolatill kungs och lands försvar.Däremot har den mera tillfälliga förläggningen av beredskapsförbandunder 1940-talet efterlämnat en skönlitterärskildring av ledamoten i svenska akademin OlleHedberg, som under nuvarande major Åke Byström påNynäs tjänstgjorde på Sannahed. Så här skildras ankomsten:I flera veckor ända sen de fått inkallelsesedeln hade dessa landstormsmängått och sagt att de skulle till Forsa H ed och en delhade rent av tidtabeller, uppslagsböcker och kartor kontrolleratatt platsen fanns. Det var en kraftig antiklimax att få se stationshuset:ett rödmålat skjul. En lampa lyste över en skylt:forsa H ed. Skjulet var mörkt och tycktes l!ist. Ingen stationspersonal,ingen perrong, ingen plattform. Man stannade mitt utepå linjen. Någon bebyggelse syntes inte till. Och detta var i densista skymningen och det duggrenade .Omkring sjuttio man hoppade ner på järnvägsvallen. En delfann de trafiktekniska arrangemangen undermåliga och sa det också. Soldatesken sorlade missnöjt.Någon m åtte ha varit nedskickad för att ta emot dem ty detblev som ett strömdrag; det var bara att följa med och skaran avmedelålders manliga resenärer drev långsamt uppåt en smal väg.Vad de i skumrasket kunde urskilja av den fosterjord de var kalladeatt förs"ara bestod av avlövade träd och frusen gräsmark.D uggregnet anog en smula. Några sa att det var n'å kilometertill förläggningen men uppgiften föreföll osäker, liknade mest"pu tsrumssnack".Mellan de avlövade träden skymtade flera hus med upplystafönster. Att se dem var skönt, duggregnet tilltog igen. Den ledaresom funnits i täten hade tappat kontakten med sin utdragna skaraoch de inryckande skingrade sig i små hopar som försökte medDen som spar hanpengar lFONDER KR385.000.000.-harSVENSKA HANDELSBANK E NKontor i <strong>Kumla</strong> Köpmangatan 10 - Tel. 701 34 och 70434Mer än 375 kontor över hela landetVälkomna!15