Bra att veta om internationellt körkort

Bra att veta om ditt internationella körkortHär kommer det internationella körkort du beställt. Innan det används ska du• skriva din namnteckning på raden under fotot• kontrollera att alla uppgifter på körkortet är korrektaGlöm inte att ta med ditt svenska körkort på resan. Det visas upp tillsammans med det internationellakörkortet.Den som besöker Anguilla, Antigua & Barbuda, Bahrain, Barbados, Bermuda, Burma (Myanmar),Cayman-öarna, Cook-öarna, Dominica-ön, Etiopien, Guyana, Jungfruöarna (US Virgin Islands), Kina,Montserrat, Samoa, Somalia, Sri Lanka, St Kitts and Nevis, Tanzania, Trinidad & Tobago ellerVietnam måste få sitt svenska och/eller internationella körkort godkänt på en lokal polisstation innan detkan användas för körning. Ibland tas en mindre avgift ut.Internationellt körkort enligt 1949 års konvention gäller ett år, räknat från det utfärdandedatum som angespå körkortets framsida. Internationellt körkort enligt 1968 års konvention gäller så länge ditt svenska körkortär giltigt - dock högst tre år. Giltighetstiden framgår på framsidan.De flesta länder accepterar både den ettåriga och den treåriga varianten av internationellt körkort.Om du beställt treårigt internationellt körkort och vi ändå utfärdat ett ettårigt, beror det på att något avländerna du ska besöka endast accepterar den ettåriga varianten. Det gäller exempelvis USA och Thailand.Har vi utfärdat treårigt internationellt körkort trots att du inte begärt det, beror det på att något av ländernadu ska besöka endast accepterar den treåriga varianten. Det gäller exempelvis Brasilien.Vill du veta vad som gäller land för land? Se lista på www.motormannen.se >Resan >Internationellt körkort.I de treåriga internationella körkorten är BE-rutan markerad. Det beror på att man med svenskt B-körkort fårköra en fordonskombination upp till 3,5 ton, vilket inte framgår av piktogrammet.Besöker du ett land för att studera eller arbeta? Räkna inte med att det internationella körkortet godkännsunder någon längre tid. Som regel krävs lokalt körkort. Kontrollera med lokala myndigheter vilka tidsgränsersom gäller och övriga villkor.På baksidan av det här bladet hittar du några svenska körkortsklasser och särbestämmelser som inte ärmedtagna på de internationella körkorten. Spara bladet och förvara det tillsammans med ditt IKK.Motormännens RiksförbundThe Swedish Automobile Association Medlem av Féderation Internationale de l*Automobile, och Alliance Internationale de TourismeFridhemsgatan 32 Tel +46 8 690 38 00 www.motormannen.sePO Box 49163 Fax +46 8 690 38 24 org.nr 802002-3498SE-100 29 STOCKHOLM korkort@motormannen.se 2012-01-13/KvS

Swedish driving licence legislationDie schwedische FührerscheingesetzgebungLegislation suédoise sur le permis de conduire• The Swedish driving licence has some categories that do not conform to the international driving licence.Please find a description below.• Der nationale schwedische Führerschein hat einige Kategorien, die mit den internationalen Führerschein nichtdeutlich zu gleichen sind. Bitte finden Sie unten eine Erklärung.• Le permis de conduire suédois contient des catégories qui n’apparaissent pas sur le permis de conduireintrernational. Veuillez trouver une description ci-après.•Category/catégorie Description Beschreibung DescriptionAMMoped class I and II up Moped Klasse I und II bis Moto classe I et II jusqu’a 50 cc.From the age of 15 to 50 cc.50 cc.Tracteurs, machines agriculturelsTractor, farming Traktoren, Agriclasse II.A1From the age of 16machinery class II.Motorcycle up to125 cc.See (*) below.Maschinen Klasse II.Motorrad bis 125 cc.Sehen Sie auch (*)unten.Moto jusqu’a 125 ccVeuillez voir (*) ci-après.AFrom the age of 18Motorcycle over125 cc.Motorrad von mehr als125 cc .Moto de plus de 125 ccVeuillez voir (*) ci-après.See (*) below.Sehen Sie auch (*) unten.BPrivate car, van up to3500 kg, with lighttrailer.Privaten Auto von nichtmehr als 3500 kg, auchmit ein leichtes AnhängerVéhicule particulier ou commercialjusqu’a 3500 kg, aussi avec unremorque léger.Category B licenceissued before July 1,1996 also gives the rightto drive a private carover 3 500 kg.See (*) below.Ein B-Führerschein denvor 1 Juli 1996 hergestelltist, ist auch für Autos mitmehr als 3 500 kgs gültig.Sehen Sie auch (*)unten.Un permis catégorie B delivré avant le1 Juillet 1996 est valable aussi pourles autos plus de 3 500 kgs.Veuillez voir (*) ci-après.BEPrivate car, van up to3500 kg with trailerC Lorry exceeding 3500kgCE Lorry exceeding 3500kg with trailerPrivaten Auto von nichtmehr als 3500 kg, mitAnhängerLastkraftwagen von mehrals 3500 kgLastkraftwagen von mehrals 3500 kg mit AnhängerVéhicule particulier ou commercialjusqu’a 3500 kg avec remorqueVéhicule poids lourd de plus de 3500kgVéhicule poids lourd de plus de 3500kg avec remorqueD Bus, coach Bus Autocar, bus et transport depersonnesDE Bus, coach with trailer Bus mit Anhänger Autocar, bus et transport depersonnes avec remorque(*) If licence was issued before January 1, 2000 it is also valid for snowmobile, tri- & quad-cycles.Schein der vor der 1. Januar 2000 hergestellt war, gellt auch Schneemobil, 3&4-rad Motorrädern.Un permis delivré avant le 1 Janvier 2000 est valable aussi pour moto-neige, tracteur et 3&4-roue motos.Motormännens RiksförbundThe Swedish Automobile Association Medlem av Féderation Internationale de l*Automobile, och Alliance Internationale de TourismeFridhemsgatan 32 Tel +46 8 690 38 00 www.motormannen.sePO Box 49163 Fax +46 8 690 38 24 org.nr 802002-3498SE-100 29 STOCKHOLM korkort@motormannen.se 2012-01-13/KvS